The Voices (2015)

Créditos completos de la película The Voices

Dirección

Marjane Satrapi

Guión

Escrito porMichael R. Perrys

Reparto

JerryRyan Reynolds

FionaGemma Arterton

LisaAnna Kendrick

Dr. WarrenJacki Weaver

Alison Ella Smith

Dennis KowalskiPaul Chahidi

Sheriff WeinbacherStanley Townsend

JohnAdi Shankar

DaveSam Spruell

Jerry's MotherValerie Koch

Jerry (12 years old)Gulliver McGrath

Jerry's StepfatherPaul Brightwell

Sheryl Alessa Kordeck

JesusMichael Pink

Sheila HammerRicardia Bramley

TomAlex Tondowski

Ned TVHarvey Friedman

Tina TVStephanie Vogt

Jerry (6 Years Old)Aaron Kissiov

Chinese ElvisKai Fung Rieck

Female Cop (Gas Mask) (as Angie Rau)Antje Rau

Mr. WhiskersCairo

BoscoHamish

PigheadSpike

Sierra Club Leader (u)Helena Prince

Música

Olivier Bernet

Producción

Co-productorNicole Barton

Productor ejecutivoChristoph Fisser

Co-productorAlex Foster

Productor ejecutivoEric Greenfeld

ProductorRoy Lee

Co-productorMarco Mehlitz

Productor ejecutivoJohn Powers Middleton

Productor ejecutivoHenning Molfenter

Co-productorThomas Nickel

Productor ejecutivoElika Portnoy

ProductorMatthew Rhodes

Productor ejecutivoDouglas Saylor Jr.

Productor ejecutivoCathy Schulman

Productor en líneaMathias Schwerbrock

ProductorAdi Shankar

ProductorSpencer Silna

executive producer (as Adam Stone)Adam C. Stone

Productor ejecutivoCharlie Woebcken

Casting

Venus Kanani y Mary Vernieu

Fotografia

Maxime Alexandre (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Tobias Asam (Tercer asistente de produccón), Tanja Däberitz (Asistente de dirección), Julia Fidel (assistant director b-unit), Christiana Hug (Asistente adicional del director), Scott Kirby (Asistente de dirección), James Lane (key base assistant director), Maria Mehnert (Asistente de dirección) y Stéphane Roche (Director de la segunda unidad)

Dirección artística

Stefan Hauck

Departamento de arte

Roman Berger (standby carpenter), Indra Besing (prop buyer), Yves Boczek (Gerente de la tienda), Jean-Baptiste Cleyet (Artista del guión gráfico), Michael Düwel (head of construction / managing director: art department studio babelsberg), Leon Fechner (assistant graphic artist), Michael Fissneider (Diseñador de escena), Bert Fritzsche (lead carpenter), Mirjam Horn (additional graphic design), Annika Kiel (Artista grafico), Tino Knoche (calligraphy), Ines Kramer (senior draughtsperson), Attila Krüziu (set dresser: Lead Dresser), Patrick Lojek (Carpintero), Ludowika Mann (Asistente de decorador), Marc Murawski (hod carpenter), Melanie Peter (Accesorios), Daniel Plashues (De vestuario), Felix Potrafki (De vestuario), Melanie Reichert (Comprador de la construcción), Robert Samtleben (Gerente de construcción), Sergej Simonenko (head of accounting: art department studio babelsberg), Alexis Teller (Jefe de utilería), Seth Turner (De vestuario), Dorothee Weingarten (assistant property master (as Doro Weingarten)) y Robert Wiesner (prop builder)

Dobles

Uwe Arndt (Doble), Jan Böhme (Doble), Florian Hotz (Doble), Tomas Jester (stunt player (as Thomas Jester)), Alrik Kreemke (Doble), Alessija Lause (stunt double: Fiona), Udo Lüttich (Doble), Alexander Padrutt (stunt double: Jerry), Leo Plank (stunt double: Jerry), Antje Rau (Coordinador de dobles), Helga Wretman (stunt double: Dr. West & Lisa) y Stephani Burkhard (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Bettina Helmi

Efectos visuales

Andrzej Bandurski (vfx td), Frédéric Boulin (Artista digital), Marc-Antoine Bressand (Artista digital), Johannes Breuer (Productor de efectos visuales), Manfred Büttner (Supervisor de efectos visuales), Estelle Chesneau (Compositor digital), Philipp Danner (Artista de efectos visuales), Andrei Dimitriu (lead compositing artist), Michael Dohne (visual effects set supervisor), Maxi Fröhlich (Compositor digital), Jérémy Giraudeau (Compositor digital), Maxime Granger (Artista digital), Julies Haillot (digital artist (as Haillot Julien)), Christoph Hasche (digital compositor: previz), Markus Hund (Artista 3D), Menard Jordane (Artista digital), Jean-Charles Kerninon (Artista digital), Antoine Marbach (on set supervisor / visual effects supervisor), Mirko Scheel (Editor de efectos visuales), Bastian Schreitling (title designer & animator), Romana Sonntag (junior 3d artist), Damien Stumpf (on set supervisor / visual effects supervisor) y Patrick Tauscher (Compositor digital)

Diseño de producción

Udo Kramer

Departamento de maquillaje

Klaus-Dietrich Ahrens (Artista de maquillaje adicional), Tamar Aviv (prosthetic make up designer), Parul Banerjee (Artista de maquillaje adicional), Aline Hafezi (Efectos especiales con maquillaje), Gabriele Kent-Horspool (Artista de maquillaje adicional), Monika Lienig (Artista de maquillaje adicional), Wolfgang Lienig (Artista de maquillaje adicional), Romy Medina (Asistente de maquillaje), Birte Meier (Artista de maquillaje adicional), Katja Melches (Artista de maquillaje adicional), Sandra Meyer (Artista de maquillaje adicional), Mareike Mohmand (Artista de maquillaje adicional), Peter Muehlenkamp (Efectos especiales con maquillaje), Filiz Riech (Artista de maquillaje adicional), Annett Schulze (Jefe de peluqueros), Jörn Seifert (prosthetic make up designer), Carolin Spill (Artista de maquillaje adicional) y Anna Von Gwinner (Efectos especiales con maquillaje)

Departamento de musica

Charles M. Barsamian (music business and legal executive), Joris Bartsch Buhle (Director de orquesta), James Gibb (Productor musical ejecutivo), Meghan Kozlosky (music licensing), Tobias Lehmann (Mezclador de música), Chris Piccaro (Coordinador musical), Tom Russbueldt (mix assistant / recording assistant & protools operator), Robin Urdang (Supervisor musical) y Roman Vinuesa (music producer / orchestrator)

Departamento de vestuario

Daniela Backes (Asistente de diseñador de vestuario), Ulé Barcelos (Vestuarista adicional), Annette Bätz (Supervisor de vestuario), Dorothea Kulhawy (costume trainee (as Dorothea Liebsch)) y Natalia Riede (Ambientador)

Departamento de reparto

Lucy Bevan (Casting: Reino Unido), Anja Dihrberg (Casting: Alemania), Ruth Key (Ayudante de casting: Reino Unido), Johanna Komander (Casting de extras), Johanna Ragwitz (Casting de extras) y Liz Bichard (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Arne Hastedt (Ingeniero de intermedio digital), Steffen Paul (Colorista intermedio digital) y Mirko Scheel (Editor asistente)

Departamento de transporte

Timo Dobbert (Coordinador de transporte), Kevin Krow (driver: art department), Jeff Rüger (driver: art department) y Thomas Suess (facilities transportation captain)

Cámaras y departamento de electricidad

Juan José Alcaide (electrician (as Juan José Alcaide Perez)), Christian Almesberger (Primer asistente de cámara), Thomas Antoszczyk (first assistant camera: "b" camera), Reiner Bajo (Fotógrafo), Sebastian Behrens (additional electrician), Christian Bernutz (Operador de grúa), Denny Bratsch (additional electrician), Christian Brubach (additional electrician), Stefan Bräsen (additional electrician), Markus Große (Electricista de aparejos), Stephan Große (additional electrician), Oliver Haas (Asistente), Christopher Haug (Asistente de operador de vídeo), Enno Hoffmann (additional electrician), Golo Jahn (additional electrician), Daniel Jopp (set power), Jonathan Kaiser (additional electrician), Andreas Knäblein (additional electrician), Rainer Köhle (additional electrician), Christian Marienthal (Iluminador), Jörg Meinert (additional electrician), Anton Meister (dimmer operator), Oliver Moron (additional first assistant camera), Mic Mueller (key grip (as Michael Müller)), Kevin Nerlich (Aprendiz de camarógrafo), Gero Neumann (additional first assistant camera), Christoph Nickel (Técnico de iluminación), Roland Patzelt (Electricista de aparejos), Marcus Pohlus (camera operator: "b" camera), Helmut Prein (Capataz), Marc Remmert (video operator: "a" camera), Alexander Richter (additional electrician), Matthieu Rousseaux (Iluminador), Axel Scholz (additional electrician), Tom Sperling (additional electrician), Kaja Styczynska (second assistant camera: "b" camera), Clemens Szelies (Segundo asistente de cámara), Sascha Thaut (additional electrician), Jens Thurmann (additional electrician), Arian Uting (Electricista de aparejos), Volker Vahl (additional electrician), Michael Watts (additional electrician), Felix Weddige (additional electrician), Erik Wenndorf (additional dimmer operator: second unit), Niko Wunder (electrician (as Nikolas Niko Wunder)) y Alexander Zielke (dolly grip: "a" camera)

Montaje

Stéphane Roche

Decoración de escenario

Karin Betzler

Gestión de producción

Jens Enderling (Jefe de producción), Nancy Kirhoffer (post-production consultant), Tina Mersmann (supervisor de post-producción), Mathias Schwerbrock (Jefe de producción) y David Townsend (post-production consultant)

Otras personas que participaron

Robert Abramoff (production legal), Riley Adamson (assistant to adi shankar), Katharina Beck (Contador de producción), Timo Behnke (Asistente de producción), Markus Bensch (production executive (location)), Gero Brugmann (legal counsel: Studio Babelsberg), Christopher Bulle (work & safety), Johanna Dathe (assistant to co-producer), Simone Dietrich (Profesor de dialecto), Gavin Dorman (assistant: Roy Lee), Nils Dörgeloh (picture double: Jerry), Julia Fidel (dance coordinator), Frank Guhn (Médico), Verena Hassani (production coordinator (as Verena Rahmig)), Katja Hoerstmann (Business Affairs Studio Babelsberg), Vera Maria Jung (Asistente de coordinador de producción), Daniel Thomas Kyburz (set production assistant), Tobias Lauterberg (Cajero), Denis Lyons (stand-in: Mr. Whiskers (voice)), Bianca Makarewicz (Publicista), Johannes Müller (Asistente de producción), Jenifère Nieschmidt (assistant to executive producer / travel and accommodation coordinator), Regine Otto (production coordinator (as Regine Otto-Rodriguez)), Finn Pelke (set manager), Andreas Penkin (assistant production accountant / second assistant production accountant), Andreas Pense (legal counsel: Studio Babelsberg), Kate Ritter (assistant to matthew rhodes (as Kate C. Ritter)), Michael S. Ruscheinsky (stand-in: Bosco (voice)), Falk Schwalbe (Guionista supervisor), Jessica F. Smith (assistant to adam stone), Rainer Spoenla (safety manager (as Rainer G. Spoenla)), Phil Steele (voice actor), Anthony Toci (set production assistant), Larissa Trüby (autorización), Katrin Tschürtz (first assistant production accountant), Marina Tyndall (Profesor de dialecto), Ines Wagner (nómina), Anja Wernecke (Asistente de producción), Marie Wildenhain (assistant to executive producer), Eike Wolf (Publicista), Parienti Yohan (Asistente de producción) y Sonja B. Zimmer (Ejecutivo de producción)