Fuego (2008)

Créditos completos de la película Fuego

Dirección

Guillermo Arriaga

Guión

Escrito porGuillermo Arriagas

Reparto

SylviaCharlize Theron

JohnJohn Corbett

CarlosJosé María Yazpik

LauraRobin Tunney

LawrenceGray Eubank

SophieFernanda Romero

ViviKacie Thomas

Hombre jovenMartin Papazian

CocineroSean McGrath

Young SantiagoJD Pardo

CristobalDiego J. Torres

Xavier José Gallardo Jr.

AnaRachel Ticotin

Aunt RebeccaRosalia De Aragon

PaulaDebrianna Mansini

SacerdoteAnthony Escobar

RobertBrett Cullen

MarianaJennifer Lawrence

PatTJ Plunkett

BobbyTaylor Warden

MonnieStacy Marie Warden

SantiagoDanny Pino

Operator (as Aidé Rodriguez)Aide Rodriguez

MariaTessa Ia

Woman (as Toni Lopez)Toni Marie Lopez

Rancher #1Luis Senyé

Rancher #2Kirk Zachek

Nick MartinezJoaquim de Almeida

GinaKim Basinger

Pat's FriendKyle Klunder

DoctorRafael Hernández

EnfermeraKimberlynn Guzman

Young Man's Colleague (u)Joe Dustin

Neighbor (u)Rich Gill

Bicyclist (u)Timothy Levine

Plaza Street Vendor (u)Cesar Miramontes

Grocery Shopper (u)Chris Ranney

Priest's Helper (u)Malcolm Ullery

Música

Omar Rodriguez LopezOmar Rodriguez-Lopez

Hans Zimmer

Producción

Productor ejecutivoRay Angelic

Productor ejecutivoMarc Butan

Co-productorEduardo Costantini

Productor ejecutivoMark Cuban

Co-productorBeth Kono

ProductorLaurie MacDonald

ProductorWalter F. Parkes

Productor ejecutivoAlisa Tager

Productor ejecutivoCharlize Theron

Co-productorMike Upton

Productor ejecutivoTodd Wagner

associate producer (as Adrián Zurita)Adrian Zurita

Casting

Debra Zane

Fotografia

Robert Elswit (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Dylan Goss (Director de la segunda unidad), Phil Hardage (Asistente de dirección), Thomas Parris (additional first assistant director (as Thomas G. Parris)), Keith Potter (second assistant director (as Keith W. Potter)), Chad Saxton (Asistente de dirección) y Matthew D. Smith (Asistente de dirección adicional)

Dirección artística

Naython Vane

Departamento de arte

Brad Anderson (prop maker: Portland), RA Arancio-Parrain (additional set dresser (as Ra Arancio-Parrain)), Arthur Arndt (Fabricante de utilería), Joe Arnold (Jefe de utilería), Daas Bersano (construction foreman: Portland), Ben Bishop (Greens), Philip Blackburn (set dresser: Portland), Stephen Braddock (Fabricante de utilería), Noah Bradley (Coordinador de construcción), Kevin Brown (utility technician), Chris Buchinsky (Artista del guión gráfico), Charles A. Carlsen (greens: Portland (as Charles Carlsen)), Lisa Corradino (Encargado de vestuario), Sharai 'Sara' Corral (set decorating intern (as Sara Corral)), Anna Cosentine (Pintor escénico), Michael T. Daigle (foreman (as Mike Daigle)), Ralph DeLaurentis (utility technician), James Donahue (art director: Portland (as Jim Donahue)), Ken Erck (additional scenic: Portland), Gabriel Flores (Pintor escénico), Sean Fong (leadman: Portland), Dennis W. Garland (construction coordinator / key greens), James H. Gill (gang boss (as Jim Gill)), Jenelle Giordano (set dresser: Portland), Severino Gonzales (leadperson), Sheila Griffin (set decorating production assistant), Randal R. Groves (construction coordinator: Portland (as Randal Groves)), Joseph Guillette (Artista del guión gráfico), Benjamin Hayden (art director: Portland (as Ben Hayden)), Robert Jackson (De vestuario), Janice B. Jacobson (utility technician), Adam Johnson (set dresser: Portland), Bree Judah (additional scenic: Portland), Sean Kennedy (set decorator: Portland), Alex Klaue (art department coordinator: Portland), William Maloney (Pintor escénico), Vicki M. McWilliams (additional graphics (as Vicki McWilliams) / art department coordinator), Bekka Melino (set dresser: Portland), Michael Myszka (De vestuario), Josiah O'Neil (Asistente de jefe de utilería), Chris Painter (gang boss (as Christopher Painter)), Kenneth Pattison (lead scenic painter), Christina Pizzala (Pintor escénico), Renee Prince (lead scenic / stand by painter: Portland), Ray Mark Provencio (Greens), Gabriel Rivera (Vestuario adicional en el set), David J. Rivers (prop maker: Portland), Robin Scala (Asistente de producción del departamento de arte), Dan Schaefer (storyboard artist: Portland), Carly Sertic (prop assistant: Portland), Ryan Warren Smith (on-set dresser: Portland (as Ryan Smith)), Spencer Stair (De vestuario), Teresa Tamiyasu (buyer: Portland (as Teresa J. Tamiyasu)), Johnny Trudell (construction foreman: Portland), Lance Tytor (Fabricante de utilería), Chandler Vinar (set dresser: Portland), Allan B. Holt (artist: Animal Makers (u)), Jeffrey Brian Johnson (set dresser (u)), Ellen Lampl (prop graphics (u)) y Linda McGinnis (painter (u))

Dobles

Tyra Dillenschneider (Acrobacias), Shauna Duggins (Acrobacias), Howard Israel (Acrobacias), Peewee Piemonte (Coordinador de dobles), Brian Smyj (Coordinador de dobles), Stephanie Stokes (stunt double: Charlize Therion) y Gene Harrison (stunts (u))

Diseño de vestuario

Cindy Evans

Efectos visuales

Tony Barger (visual effects coordinator: Riot), Cecile Tecson Broas (roto/paint: Riot (as Cecile E. Tecson)), Tim 'Timco' Conway (tracking & integration lead: Riot (as Tim Conway)), Mark Edwards (digital asset manager: Riot), Changsoo Eun (cgi artist: Encore Hollywood), Dustin Foster (assistant digital asset manager: Riot), Mitch Gates (cgi artist: Encore Hollywood), Jamie Hallett (visual effects supervisor: Riot), Lindsay Hallett (executive producer: Riot (as Lindsay Burnett)), Charlie Iturriaga (visual effects supervisor: Ollin Studio), Tom Kendall (visual effects producer: Encore Hollywood), Dan Lopez (cgi artist: Encore Hollywood), Erika A. McKee (visual effects producer: Riot (as Erika McKee)), Kurt McKeever (cgi artist: Encore Hollywood), Marla Neto (visual effects production assistant: Riot), Hiroyuki Okubo (effects: Riot), Mai Suzuki (roto/dustbust: Riot), Robert Tatum (roto/paint: Riot), Rodrigo Washington (cgi artist: Encore Hollywood), Cary Welton (rotoscope artist: Riot), Shane Christopher Wicklund (compositor: Riot (as Shane Wicklund)), Andy Wilkoff (cg supervisor: Riot (as Andrew Wilkoff)), Mariana Acuña Acosta (compositor (u)), Elizabeth Asai (visual effects production assistant (u)), Gustavo Bellon (digital compositor (u) / dynamics and simulations (u) / matchmover (u)), J.D. Bowers (sculptor: W.M. Creations (u)), Robin L. D'Arcy (visual effects producer (u)), Rodrigo Echevarría (digital compositor (u)), Jose Julian Karam Lopez (digital artist (u)), Alberto Landeros (digital artist (u)), Miguel Lizarraga (digital painter (u)), Sean Looper (pipeline architect: Riot (u)), Cyntia Navarro (asset manager: Ollin Studio (u)), Edgar Patron (compositor (u)), Wendy Pirotte (visual effects coordinator (u)), Salvador Tovar (digital artist (u)) y Thorsten Wolf (lead compositor (u))

Departamento de animación

Jim Boulden (animatronics and puppets creator (u))

Diseño de producción

Dan Leigh

Departamento de maquillaje

Sara Bozik (department head makeup artist), June Brickman (makeup artist: Ms. Basinger), Jane English (body makeup artist: Ms. Basinger), RaMona Fleetwood (department head hair stylist (as Ramona Fleetwood)), Lisa Hill (Artista de maquillaje adicional), Yvette Meely (Jefe de peluqueros), Matthew W. Mungle (prosthetic provider (as Matthew Mungle)), Reyna Robinson (Estilista adicional), Crystal Shade (additional makeup artist: Portland), Mitchell Stone (hair stylist: Ms. Basinger (as Mitch Stone)), Sheila Trujillo-Gomez (Jefe de maquillaje) y Pepper J. Gallegos (makeup artist assistant (u))

Departamento de musica

Lorne Balfe (soloist), Jeffrey Biggers (Mezclador de música/Grabador de música), Tom Broderick (technical score engineer (as Thomas Broderick)), Joanie Diener (Editor de música), Annette Fradera (Supervisor musical), Lili Haydn (soloist: violin, voice (as Lili Hayden)), Steven Kofsky (Servicios de producción de música), Katia Lewin Jablonsky (assistant score engineer (as Katia Lewin)), Satnam Ramgotra (soloist), Dana Sano (Supervisor musical), Peter Oso Snell (technical score engineer (as Peter 'Oso' Snell)), Lars Stalfors (additional music recordist), Libby Umstead (source music coordinator), Andrew Zack (Coordinador de producción musical), Atli Örvarsson (soloist), Daniel Goldaracena (temp music editor (u)) y Aimee Schaefer (music supervisor intern (u))

Departamento de vestuario

Deborah Andrews (Costurera), Dionne Barens (Vestuarista adicional), Nikki Bartnick (key set costumer: Portland (as Nikki Paulson-Bartnick)), Lis Bothwell (Vestuarista adicional), Lisa Clark (Asistente de producción de vestuario), John Deering (Jefe de vestuaristas), Juliet Hyde-White (Ambientador), Anne Laoparadonchai (costumer: Ms. Theron (as Annie Laoparadonchai)), Lisa Parmet (Asistente de diseñador de vestuario), Chapin Simpson (set costumer: Portland), Cynthia Ann Summers (costumer: Ms. Basinger (as Cynthia Summers)), Barcie Waite (Supervisor de vestuario) y Emilea A. Rivera (tailor/stitcher (u))

Departamento de reparto

Kathryn Brink (casting: New Mexico (as Kathy Brink)), Fernando Echeverri (Casting de extras), Aaron Giombolini (casting assistant: New Mexico (as Aaron Giomolini)), Eryn Goodman (casting assistant: Portland), Diana Hammons (extras casting: Portland), Lexington Hoebel (Casting de extras), Diane Kerstein (extras casting assistant: Portland), Lori Lewis (casting associate: Portland), Shayna Markowitz (Asistente para casting), Julie Rounds (Asistente del casting de extras), Haley Talbot (casting administrative assistant: Portland), Tannis Vallely (Ayudante de casting), Lana Veenker (casting: Portland) y Veronica Gilbert (extras casting assistant (u))

Departamento de editorial

J. Cody Baker (digital intermediate assistant: Company 3 (as James Cody Baker)), Kenny Becker (film color timer), Michael Boggs (digital intermediate scanning supervisor: Company 3), Des Carey (digital intermediate producer: Company 3), Mike Chiado (Tecnólogo de intermedio digital), Dan Goslee (digital intermediate assistant: Company 3), Simon Morgan (Primer asistente de editor), Stephen Nakamura (digital film colorist: Company 3), Alex Romano (on-line editor: Company 3), Stefan Sonnenfeld (executive producer: Company 3), Marc Wuertemburg (senior vice president: post-production), Taylor Black (digital intermediate scanner: Company 3 (u)), Bryan Cantrall (on-line editor (u)), Joe Finley (digital preview colorist (u)) y Ian Turpen (digital intermediate scanner: Company 3 (u))

Departamento de transporte

Victoria Mischa Austreng (driver: Portland (as Mischa Austreng)), Dan Berryman (Conductor), Tom Berto (Conductor), David E. Burke (driver (as David Burke)), Jacob Cena (Coordinador de vehículos de la película), James E. Christian (driver (as Jim Christian)), Scott E. Corly (driver (as Earl Scott Corley)), Felix Delgado (Conductor), Tyra Dillenschneider (Conductor), Steve Evans (Chófer: Portland), James Everett (Conductor), Bill Getzwiller (transportation captain (as Billy Getzwiller)), Ryder Greene (Chófer: Portland), Paul M. Hackett (Conductor), Mark Haleston (Chófer: Portland), Bart Heimburger (Chófer: Portland), Lance Hruza (Chófer: Portland), Kenny James (Conductor), Fritz Kaser (Conductor), Robert J. Kozlowski (Conductor), Philip Krysl (Chófer: Portland), Gavin Lebow (Conductor), Belarmino A. Bill Lopez (Conductor), Jimmy W. Masterson (Conductor), Brendan McKeon (Chófer: Portland), Greg McVey (Chófer: Portland), Eric Miller (driver / transportation captain: Portland), R. Daniel Miller (Conductor), Andrew Mott (Chófer: Portland), David Norris (transportation captain: Portland), Tom Perkins (Conductor), John Petty (driver: Portland (as John 'JP' Petty)), Robert Platt (Chófer: Portland), Thomas Platt (Chófer: Portland), Ken Plumlee (Conductor), Bobby Rabelo (driver (as Robert M. 'Billy Rabelo)), Teri Romano (Conductor), Joe Soleberg (driver: Portland (as Joe Solberg)), Eric Solmonson (Chófer: Portland), Boots Southerland (driver (as Marlin 'Boots' Southerland)), Glen Stalcup (Conductor), Laura Stride (Chófer: Portland), Andrew Trujillo (Conductor), Matt Wagner (Conductor), Paul Walker (Conductor), Byron Wilkerson (Conductor), Leanne Wilkerson (Conductor), Don Williams (Chófer: Portland), Prentis Woods (transportation captain (as Prentis 'PW' Woods)), William Wray (Conductor), Roy A. Grace (driver (u)) y Paul Salard III (production van driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

James W. Apted (first assistant camera: "b" camera (as James Apted)), Joe Bacharka (Electricista), Andy Barden (electrician: Portland), Theodore Y. Bott (electrician (as Theo Bott)), Dante Cardone (Técnico asistente del jefe de iluminación), Chris 'Chalky' Chalk (electrician: Portland), Jeremiah G. Chapman (video assist (as Jeremiah Chapman)), Gary S. Christie (grip (as Gary Christie)), Joe Datri (remote camera technician), James R. Davis (electrician: Portland), Frank Eyers (24 frame playback), Richard Foreman Jr. (stills photographer (as Richard Foreman)), Peter Geraghty (first assistant camera: "b" camera), Vahagn Gharibyan (spacecam technician), Nate Goodman (second assistant camera: "b" camera, Portland), Dylan Goss (Director aéreo de fotografía), Juergen Heinemann (Iluminador), Kaleb Heinemann (Iluminador), Danielle 'Stella' Hernandez (additional grip), Tom Hutchinson (second assistant camera: "b" camera), Kevin Huver (second assistant camera: "b" camera), Barry Idoine (first assistant camera: "a" camera (as Baz Idoine)), Chip Ingram (grip: Portland), John Joleaud (Electricista), Michael Kenner (Encargado de equipamiento de cámara), Jeff Kunkel (Camarógrafo), Brent Lawson (grip: Portland), Brian C. Lawson (grip: Portland (as Brian Lawson)), Bruce Lawson (grip: Portland), Rob Locker (Electricista), Amber Maahs (Iluminador), Christopher Mack (camera operator: "d" camera), Tor Matson (best boy rigging electrician), Matthew May (rigging gaffer: Portland (as Matthew D. May)), Ryan Middleton (electrician: Portland), Ray Milazzo (first assistant camera: "b" camera (as Ray Milazzo Jr.)), Daniel Miller (additional grip), Johnny Morris (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Gaylen Nebeker (video assist: Portland), Dominic Pagano (Electricista de aparejos), Heather Page (camera operator: "c" camera / director of photography: second unit), Guillermo A. Portillo III (Iluminador), Stephen Purcell (electrician: Portland), Steve Reed (Electricista de aparejos), P. Scott Sakamoto (camera operator: "b" camera (as Scott Sakamoto) / steadicam operator (as Scott Sakamoto)), Joseph Sikora (additional electrician (as Joseph J. Sikora)), Kelly Simpson (Asistente de cámara), Penny Sprague (camera operator: "c" camera), Jeff Stewart (Técnico de iluminación), Larissa Supplitt (second assistant camera: "a" camera), Karina Teismann (Electricista), Jean Margaret Thomas (electrician: Portland), Rick Thomas (Jefe técnico de iluminación), John Toll (additional photographer), Joe Vitellaro (grip: Portland), Jarred Waldron (chief lighting technician: Portland), Scott Walters (rigging gaffer: Portland), Dan Williams (additional grip), Kevin Wisor (Electricista), Martin Oliver Edward Wright (24 frame playback (as Martin Wright)), Anne Carson (assistant camera (u)), David Karlak (camera intern (u)), Patrick LaValley (camera intern: Portland (u)) y Justin C. Ward (rigging electrician (u))

Montaje

Craig Wood

Decoración de escenario

Wilhelm Pfau (Wil Pfau) y Ron von Blomberg (Ron Von Blomberg)

Gestión de producción

Ray Angelic (Jefe de producción), Darren M. Demetre (production supervisor: Portland), Marjorie Ergas (Supervisor de producción) y Jamey Pryde (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Rachel A. Bailey (production office intern (as Rachel Bailey)), Cassandra Barbour (rights and clearances: Entertainment Clearances Inc.), Aimee Lynn Barneburg (production office assistant: Portland (as Aimée Lynn Barneburg)), Leandra M. Barreras (production office intern), Teodoro Benitez (assistant chef: Alex's Gourmet Catering), Karla Benson (rigging medic: Portland), Kathleen Breton-Collier (Docente del estudio), Trevor Byrne (assistant: Mr. Wuertemburg), Richard Cansino (loop group voice), Joe Cappelletti (loop group voice), Jennifer Cobb (Primer asistente de contador), Tonia Davis (assistant: Mr. Tager), Pedro Delgadillo (catering assistant: Portland), Gabriel DellaVecchia (payroll accountant: Portland), Shanti Delsarte (production office coordinator), Brittnee Dewald (craft service: Portland), Sean Dolan (production office intern), Ralph Ehrenpreis (immigration legal services), Colleen Emry (accounting clerk: Portland (as Colleen Martinez)), Angel Estrada (catering assistant: Portland), Kandis Fay (assistant: Mr. Upton (as Kandis Erickson)), Laura Fearon (Contador de planilla), Susan Foley (set production coordinator (as Sue Foley)), Matthew P.C. Freeman (set production assistant (as Matt Freeman)), Cynthia Gates Fujikawa (production accountant (as Cyndy Fujikawa)), Trevor George-Fowler (animal trainer (as Trevor Fowler)), Paul Gladden (set production assistant), Alejandra Gollas (loop group voice), Mike Gomez (loop group voice), Marissa M. Gonzales (assistant production office coordinator (as Marissa Gonzales)), Brian Green (set production assistant), Emily Gruendike (Asistentes de producción), Dia Hahn (Docente del estudio), Dorottya Hegedus (physical production: 2929 (as Dorottya Hegedus-Lum)), Murielle Helgeson (on-set tutor / on-set tutor: Portland), Kate Higgins (loop group voice), Tracy Holliday (second assistant location: Portland (as Tracy Holiday)), David Barraza Ibanez (assistant: Mr. Arriaga), Ashlee Irish (assistant: Ms. Theron), Howard Israel (Piloto), Jim Ivy (Médico), Ari Joffe (set production assistant / set production assistant: Portland), Dawn Knox (assistant: Mr. Cuban), Cherron Kofford (Coordinador de viajes), Wendy Kutzner (production office coordinator: Portland), Lex Lang (loop group voice), Ilana Lapid (assistant: Mr. Angelic), Jackie Lee (vice president: feature sales, Company 3), Nestor 'Noe' Lopez (chef: Alex's Gourmet Catering), Sal Lopez (loop group voice), Morag MacPherson (studio teacher coordinator: Portland), Micaela Maestas (assistant: Mr. Arriaga), Tracy Marshak-Nash (post production accountant (as Tracy Nash)), Alison Marwah (production office intern), Christopher Matson (business affairs: 2929 (as Chris Matson)), Mary McGinn (set production assistant), Peter McKernan (Coordinador aéreo), Staci Mitchell (assistant: Mr. Wagner), Sam Molleur (assistant: Mr. Wuertemburg), Luis Montenegro (chef: Alex's Gourmet Catering), Sheppard Mullin (production counsel), Ellen Nicholson (assistant: business affairs), Stephani Norwood (production secretary: Portland), Jared Ortega (location intern), Dyana Ortelli (loop group voice), Alan Page (script translator), Eric Papa (aerial location scout), Wilson Peery (assistant production office coordinator: Portland), Patricia Perkins (Departamento técnico), Jacqueline Pinol (loop group voice (as Jacqueline Piñol)), Mark Ver Ploegh (Auxiliar de contabilidad), John Paul Potter (set production assistant), Jonny Rees (loop group voice (as Greg Ellis)), Cindy Robinson (loop group voice), Jessica Roddy (business affairs: 2929), Jackson Rowe (set production assistant: Portland), Czarina Russell (studio manager: Remote Control Productions), Brooke Satrazemis (Guionista supervisor), Jim Saunders (immigration legal services), Taylor Saxon (lead medic: Portland), Aimee Schaefer (second assistant location manager (as Aimée Schaefer) / set production assistant: Portland), Bryon Schreckengost (assistant: Mr. Kono), Laura Sevier (rights and clearances: Entertainment Clearances Inc.), Diane Slattery (marketing consultant), Levi Smith (Productor asistente de locación), Adam M. Stone (product placement coordinator), Cat Stone (product placement coordinator), Riyoko Tanaka (assistant: Mr. Parkes & Ms. MacDonald), Jesse Terry (Asistente de la oficina de producción), Andrew Ticer (location production assistant: Portland), Mike Upton (senior vice president of production: 2929), Bernadette Valer (Auxiliar de contabilidad), Jill Vaupen (Coordinador de viajes), Elias Vigh (Secretaria de producción), Crystal Walen (production office assistant: Portland), Robert Warberg (assistant location manager: Portland (as Bobby Warberg)), Heather Wayland (business affairs: 2929), Kaleb Wentzel-Fisher (Productor asistente de locación), Jaron Whitfill (set production assistant), David Williams (craft service: Portland), Derek Wilson (set production assistant: Portland), Matt Wilson (production office intern), Jeffrey Zaks (assistant: Mr. Butan (as Jeff Zaks)), Ken Dosch (bird wrangler: Portland scenes (u)), Hilton Clay Peres (location scout (u)), Estrella Perez (payroll accountant (u)), Geno Romo (stand-in (u)), Joe Rynearson (production assistant (u)), Samuel M. Trimble (stand-in (u)) y Adrian Zurita (making-of director (u))

Agradecimientos

Santiago Aguirre (the film makers wish to thank), Lucas Akoskin (the film makers wish to thank), Carlos Arriaga Alarid (the film makers wish to thank), Ignacio Armendariz (the film makers wish to thank), Marianna Arriaga (for: Con todo y para siempre (as Marianna)), Maru Arriaga (for: Con todo y para siempre (as Maru)), Santiago Arriaga (for: Con todo y para siempre (as Santiago)), Patricia Arriaga-Jordán (the film makers wish to thank (as Patricia Arriaga Jordán)), Jonathan Benson (the film makers wish to thank), John Boren (the film makers wish to thank (as John Boren phd)), Simón Bross (the film makers wish to thank), Dan Carrillo Levy (the film makers wish to thank (as Dan Carrillo)), Nicholas Clainos (the film makers wish to thank (as Nick Clainos)), Eduardo Constantini (the film makers wish to thank), Amelia Jordán de Arriaga (the film makers wish to thank), Shana Eddy-Grouf (the film makers wish to thank (as Shana Eddy)), Michael Fitgerald (the film makers wish to thank), Alex Garcia (the film makers wish to thank), Octavio García Allende (the film makers wish to thank), Lorena Perez Jacome (the film makers wish to thank (as Lorena Pérez Jácome)), Carlos Arriaga Jordán (the film makers wish to thank), Jorge Arriaga Jordán (the film makers wish to thank), Keya Khayatian (the film makers wish to thank), Linda Lichter (the film makers wish to thank), Fernando Llanos (the film makers wish to thank), Rosa María López De Armendáriz (the film makers wish to thank (as Rosa Maria Lopez de Armendariz)), Mark Medoff (the film makers wish to thank), Johanna Morales (the film makers wish to thank), Luis Morales (the film makers wish to thank), Lourdes Revora (the film makers wish to thank), Gabriel Ripstein (the film makers wish to thank), Jesus Rodriguez (the film makers wish to thank), Jimena Rodriguez (the film makers wish to thank (as Jimena Rodríguez)), Patricio Saiz (the film makers wish to thank), Manuel Tron (the film makers wish to thank) y Lorenzo Vigas (the film makers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales