Listy do M. 4 (2021)

Créditos completos de la película Listy do M. 4

Dirección

Patrick Yoka

Guión

GuiónMarcin Baczynskis

GuiónMariusz Kuczewskis

Reparto

Szczepan LisieckiPiotr Adamczyk

MonikaVanessa Aleksander

DagmaraMagdalena Boczarska

AntoniStanislaw Brudny

Karina LisieckaAgnieszka Dygant

Melchior 'Mel'Tomasz Karolak

AgataIzabela Kuna

Wojciech KaminskiWojciech Malajkat

ArekCezary Pazura

AmelkaMatylda Radosz

Karolina KrawczykMagdalena Rózczka

'Rudolf'Danuta Stenka

Policeman Filip 'Gibon'Borys Szyc

DusiaWeronika Wachowska

KazikMateusz Winek

KorneliaBarbara Wrzesinska

Stefan Rafal Zawierucha

IgorMichal Zielinski

'Snowflake'Sylwia Achu

Girlfriend of SochaWeronika Asinska

'King'Marcin Bubólka

RenataDominika Buczek

RafalPawel Burczyk

AncianoAndrzej Bychowski

LucekJanusz Chabior

ServidorJulia Chetnicka

MonjaKinga Ciesielska

AncianaMarta Dutkiewicz

GuyMarcin Gawel

'King'Piotr Gawron-Jedlikowski

ZosiaJoanna Gryga

ServidorAnna Maria Guzik

AncianaHalina Jablonowska

Tea sellerAleksander Janiszewski

Mother of PiotrusMaria Kania

ManiekKlaudiusz Kaufmann

AncianaBarbara Kobrzynska

MariolkaPaulina Kondrak

Head of RadioCezary Kosinski

ChicaKlaudia Koscista

Old neighborTomira Kowalik

JolaJoanna Kurowska

ZbyszekEryk Lubos

TaxistaPiotr Lukaszczyk

Crying boyJakub Malesa

PiotrusIgnacy Majewski

AncianoRobert Mazurkiewicz

MadreIrena Melcer

CajeroRozalia Mierzicka

Old woman in a busBarbara Mioduszewska

ZygmuntBartlomiej Nowosielski

MietekKrzysztof Ogonek

KrzysztofPawel Okonski

AncianoAndrzej Oksza-Lapicki

JulekGrzegorz Palkowski

JustynaMonika Pikula

JulitaJoanna Pocica

Woman from MilkoniaDorota Ruskowska

JoyeroMariusz Slupinski

City GuardMagdalena Smalara

Emilia Anna Smolowik

ChicoDamian Sosnowski

SzymekJakub Strach

SochaRobert Talarczyk

'King'Tomasz Taranta

Little IgorBruno Tomczyk

ChicoOliwia Tarachimowicz

Fiancee of IgorHelena Urbanska

City GuardRobert Wabich

'Snowflake'Kaja Walden

AncianoWojciech Wilinski

Niña llorandoAleksandra Zagrodzka

AncianaEwa Zlotowska

Anna Banach

Jagoda Furman

Leo Furman

Linda Furman

Jakub Gasowski

Kamila Giza

Liliana Jakubowska

Robert Karpowicz

Milena Kolaj

Monika Kulczyk

Pawel Lewicki

Malgorzata Majerska

Artur Mikolajewski

Michal Mostowiec

Iwo Nikic

Kazimierz Nowak

Radoslaw Ozimkiewicz

Franciszka Pietr

Pawel Poletylo

Natalia Radomska

Natalia Skrzypek

ExtrasJacek Grygorowicz

ExtrasTeresa Krezielewska

Música

Lukasz Targosz

Producción

ProductorTomasz Blachnicki

Productor supervisorMarta Grela-Gorostiza

second producerMaria Paslawska

Casting

Piotr Bartuszek ((casting by))

Fotografia

Marian Prokop ((cinematography))

Ayudante de dirección

Tamara Allina (associate director: set), Maciej Besztak (second director: set), Paulina Budyta (associate director: set), Iwona Kegler (second director: office), Ewelina Król (associate director: office) y Daria Stojecka (associate director: set)

Departamento de arte

Rafal Anuszkiewicz (Asistente de utilería), Slawomir Brodowski (Maestro de obras), Wojciech Czapla (second production designer), Ryszard Idzik (Coordinador de construcción), Karol Imialkowski (logotype), Grzegorz Kazubek (Maestro de obras), Jaroslaw Lelek (Maestro de obras), Pawel Luszczynski (Asistente de utilería), Martyna Matuszczak (Diseñador de escena), Katarzyna Olczak (decoration associate), Izabela Ozierow (Diseñador de escena), Marcin Paczkowski (Tramoyista), Michal Pikus (Tramoyista), Oskar Podolski (logotype), Rachfal Piotr (Maestro de obras), Adam Sadowski (Maestro de obras), Krzysztof Samborski (Maestro de obras), Mateusz Samborski (props on set), Adrian Sosnowski (Asistente de utilería), Pawel Stachowiak (Accesorios), Piotr Zdunek (Maestro de obras) y Wieslaw Zmuda (Maestro de obras)

Dobles

Zyta Bujacz (Doble de riesgo), Beata Duda (Doble de riesgo), Dominika Jaworska (Doble de riesgo), Jacek Jelen (stunt coordinator / stunt performer), Tomasz Lipski (Doble de riesgo), Janusz Mazurkiewicz (Doble de riesgo), Artur Mikolajewski (Doble de riesgo), Piotr Nawrocki (Doble de riesgo), Radoslaw Ozimkiewicz (Doble de riesgo), Pawel Poletylo (Doble de riesgo) y Piotr Slupinski (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Malgorzata Bednarek ((as Malgorzata Bednarek-Chumakou) (costumes designed by))

Efectos visuales

Wojciech Kuszewski (Productor de efectos visuales), Marcin Malewski (Artista de efectos visuales), Marcin Manko (Artista de efectos visuales), Radoslaw Rekita (Supervisor de efectos visuales), Pawel Tybora (Artista de efectos visuales), Szymon Zdobylak (Artista de efectos visuales), Krzysztof Zlosnik (Artista de efectos visuales) y Artur Zok (Artista de efectos visuales)

Diseño de producción

Marek Warszewski (Diseñador de producción)

Departamento de maquillaje

Anna Jurkowska (associate makeup artist), Ludmila Krawczyk (second makeup artist), Jolanta Madejska (makeup artist (as Jolanta Madejska-Witek)), Sylwia Marczynska (second makeup artist) y Dorota Swiderska (associate makeup artist)

Departamento de musica

Sebastian Aleksandrowicz (musician: oboe, English horn), Michal Bereza (music recording), Patrycja Bukowska (music consultant / music licence), Michal Górczynski (musician: clarinet), Tarkowski Orkiestra (music performed), Maciej Pawlowski (re-recording music), Agnieszka Szczepanska (music licence), Lukasz Targosz (music producer / musician: piano, keyboards, guitar, bass guitar), Jacek Tarkowski (conductor / music producer / music recording / musician: piano) y Michal Turnau (impresariat)

Departamento de vestuario

Klaudia Grochowska (Co-diseñador de vestuario), Kaja Rogacz (Co-diseñador de vestuario) y Adam Samsel (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Anna Chojnacka (extras coordinator), Halszka Kaminska (Asistente para casting) y Dante Daniel Stepinski (extras coordinator)

Departamento de editorial

Krzysztof Aratyk (credits), Zuzanna Barzan (Editor asistente), Janusz Bieniek (credits), Julia Skorupska (post-production executive producer (as Julia Skorupska)), Emil Dobrzynski (credits), Rafal Golis (post-production producer), Michal Herman (Ajustador de color), Sylwester Jablonski (mastering), Zofia Syroka (Coordinador de post-producción), Kamil Komorek (Supervisor de intermedio digital), Martyna Mazurkiewicz (conforming), Anna Prus (Asistente de post-producción), Aleksandra Rybolowicz (data manager), Jedrzej Sablinski (post-production producer) y Artur Zok (end credits)

Departamento de transporte

Bogdan Bielinski (Transporte), Artur Dworecki (Transporte), Janusz Filipek (Transporte), Bartlomiej Harkawik (Transporte), Jacek Hernik (Transporte), Jerzy Jastrzebski (Transporte), Mariusz Jaworek (Transporte), Rafal Komuda (Transporte), Robert Lojek (Transporte), Ryszard Manowiecki (Transporte), Piotr Muranyi (Transporte), Tomasz Orzechowski (Transporte), Andrzej Pszczola (vehicles), Jacek Salaj (Transporte), Adam Wicinski (Transporte) y Pawel Zdaniuk (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Maciej Adamczyk (camera operator assistant), Jerzy Barbas (Operador de grúa), Vadim d'Erceville (aerial shots), Tomasz Fritz (camera operator assistant), Marcin Fronczek (Operador de grúa), Pawel Fronczek (crane equipment / crane operator), Grzegorz Glowacki (camera operator assistant), Piotr Górzynski (Operador de grúa), Krzysztof Hargot (Iluminador), Mariusz Hargot (grip equipment / grip), Stanislaw Horodecki (Camarógrafo), Lukasz Karbowiak (focus puller), Przemyslaw Klej (camera operator assistant), Radoslaw Kokot (focus puller), Jan Kozlowsky (camera operator assistant), Wojciech Kramek (lighting), Jacek Kucharski (generator services), Zbigniew Lukaszczyk (steadicam operator assistant), Piotr Macioszek (lighting), Marcin Makowski (Fotógrafo), Michal Mankowski (lighting), Kacper Markuszewski (Operador de grúa), Marcin Markuszewski (Operador de grúa), Adam Mendry (Operador de Steadicam), Konrad Mierzejewski (Operador de grúa), Sebastian Obuchowicz (focus puller), Bartlomiej Pietka (Iluminador), Arkadiusz Plachta (crane equipment / crane operator), Pawel Podbielski (lighting), Piotr Podbielski (lighting), Konrad Podnajmer (Asistente de cámara), Tomasz Prokop (light equipment / lighting), Marcin Przywara (steadicam operator assistant), Robert Romaniuk (aerial shots), Lucjan Siwczyk (light equipment), Jakub Stolecki (Camarógrafo), Andrzej Strzalkowski (Operador de generador), Katarzyna Swietlikowska (focus puller), Grzegorz Szymanczak (camera operator assistant), Maciej Tomków (Operador de Steadicam), Artur Zabiegalowski (light master), Hubert Zaborowski (Operador de generador), Marek Zajaczkowski (aerial shots) y Ksawery Zylber (Camarógrafo)

Montaje

Jaroslaw Barzan

Decoración de escenario

Joanna Kus ((as Joanna Maria Kus) (set decorations))

Gestión de producción

Agnieszka Bankowska (Secretaria de producción), Ryszard Brozek (set manager), Patryk Chudzik (Tramoyista), Anna Ciemerych (Tramoyista), Anna Dobies (Administrador), Magdalena Holdun (second production manager: locations), Joanna Jakimowicz (second production manager: post-production), Magdalena Karpisz (second production manager), Ewelina Król (Asistente del director de producción), Natalia Lukawska (Asistente del director de producción), Malgorzata Majer (production associate: locations), Przemyslaw Malec (Jefe de producción), Dorota Melak (second production manager: locations), Filip Pytel (Tramoyista), Marcin Siadaczko (set manager), Maciej Sitek (Tramoyista), Marcin Sitek (Tramoyista), Anna Wasniewska-Gill (Supervisor de producción), Krzysztof Wolny (Tramoyista) y Michal Zielinski (Tramoyista)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras