Lo que el agua se llevó (2007)

Créditos completos de la película Lo que el agua se llevó

Dirección

David Bowers

Sam Fell

Guión

Historia y guiónDick Clements

Historia y guiónIan La Frenaiss

(screenplay) (as Chris Lloyd)Christopher Lloyds

GuiónJoe Keenans

(screenplay) (as Will Davies)William Daviess

HistoriaSam Fells

HistoriaPeter Lords

Reparto

RoddyHugh Jackman

RitaKate Winslet

The ToadIan McKellen

Le FrogJean Reno

WhiteyBill Nighy

SpikeAndy Serkis

SidShane Richie

Rita's MumKathy Burke

Rita's DadDavid Suchet

Rita's GrandmaMiriam Margolyes

TabithaRachel Rawlinson

MadreSusan Duerden

PadreMiles Richardson

Football CommentatorJohn Motson

Newspaper SellerDouglas Weston

PolicíaRoger Blake

Thimblenose TedChristopher Fairbank

PeglegPaul Shardlow

Take OutConrad Vernon

BarnacleJonathan Kydd

Tex Newell Alexander

Edna Susan Fitzer

FergusJoshua Silk

Rita's Little SisterMeredith Wells

Rita's Sister #2 (voice)Ashleigh-Louis Elliot

Rita's Sister #3 (voice)Ashleigh Ludwig

Fat BarryChristopher Knights

Fly-LadyEmma Tate

Action FigureTom McGrath

Liam Sam Fell

GoldfishDavid Bowers

Música

Harry Gregson-Williams

Producción

Co-productorMaryann Garger

ProductorCecil Kramer

ProductorPeter Lord

Productor asociadoSteve Pegram

ProductorDavid Sproxton

Casting

Leslee Feldman

Fotografia

Brad Blackbourn y Frank Passingham

Dirección artística

Pierre-Olivier Vincent y Scott Wills

Departamento de arte

Keith Baxter (Artista del guión gráfico), Bibo Bergeron (Artista del guión gráfico), Max Boas (Artista de desarrollo visual), Rejean Bourdages (Artista del guión gráfico), Theresa Cullen (storyboard artist (as Theresa Pettengill)), Craig Elliott (Artista de desarrollo visual), Paul Fisher (head of storyboards), Ruben Hickman (art department), Barry Johnson (additional storyboard artist), Mark Koetsier (additional storyboard artist), Paul Lasaine (Artista de desarrollo visual), Jenny Lerew (Artista del guión gráfico), Ed Li (Artista de desarrollo visual), Gavin Lines (visual development), Ron Lukas (Artista de desarrollo visual), Virginia Mason (Escultor), Bob Persichetti (Artista del guión gráfico), Scott Santoro (Artista del guión gráfico), Heather M. Shepherd (Constructor de modelos), Henrik Tamm (Artista de desarrollo visual), Spyros Tsiounis (storyboard), Andreas von Andrian (Artista del guión gráfico), Darrell Warner (Artista conceptual), Simon Wells (Artista del guión gráfico), Alexander Wu (production coordinator (as Alex Wu)), Michael Yamada (Artista de desarrollo visual), Shane Zalvin (Escultor), Melchior Zwyer (Artista de desarrollo visual), David G. Derrick Jr. (storyboard artist (u)) y Christophe Lautrette (additional visual development (u))

Diseño de vestuario

Jane Poole

Efectos visuales

David P. Allen (additional effects supervisor (as David Allen)), William E. Arias (más ligero), Robert Armstrong (Director técnico de iluminación), Carol Ashley (más ligero), Maureen Beatty (character effects animator), Brad Blackbourn (head of layout), Andrew Bonello (visual effects compositing engineer), Silviu Borac (senior research & development engineer), Liz Borges-Herzog (digital paint artist), Julie Anne Brame (digital effects artist (as Julie Anne Mayfield)), Justin Brandstater (Pintor mate), Scott Brisbane (Pintor mate), Ronn Brown (matte painting supervisor), Nathalie Buce (surfacing), Stuart Campbell (Artista de animación), Claudia Candia (senior texture painter), Scott Cegielski (lead effects developer), Michael A. Chang (head of global pipeline: DreamWorks Animation (as Mike Chang)), Chloe Chao (research and development), Alan Cheney (effects artist / final layout artist), Benjamin Cheung (Director técnico de personajes), Shaun Collaco (lighting and compositing artist: Dreamworks Animation), Clint Colver (más ligero), Martin Costello (character technical director supervisor), Bart Coughlin (Director técnico de personajes), Kwesi Davis (production engineer), Paolo deGuzman (surfacer), Caine Dickinson (lighter: DreamWorks Animation SKG), Sandy Dong (Artista de superficies), David Eberle (fx engineer), Kolja Erman (Director técnico), Aaron Estrada (lighting and compositing), Mark Fattibene (Supervisor de CG), Eric Fernandes (Supervisor de CG), Louis Flores (Artista de efectos digitales), Ted Forgrave (character effects animator), Bruce Franklin (central coordinator), Alec Fredericks (Director técnico de personajes), Jennifer Fung (research and development), Corban Gossett (Director técnico), Darin K. Grant (head of production technology), Caroleen Green (senior matte painter), Michael P. Hamler (lighter (as Mike Hamler)), Lei Han (Artista de la iluminación), Christian Hatfield (effects animator (as Christian A. Hatfield)), Marty Havran (Modelador), Matt Head (Efectos visuales), Edward Helmers (lighter (as Edward 'Ted' Helmers)), Corey Hels (layout artist: DreamWorks), Rory Hinnen (lighter (as Leyna Hinnen)), Robert Holder (lighter: DreamWorks), Cindy Hong (más ligero), Robbin Huntingdale (Artista de superficies), James Jackson (Efectos de animación), T.J. Jackson (Director técnico de iluminación), Sully Jacome-Wilkes (Artista de superficies), Ardie Johnson (character modeler), Matt Johnson (Director técnico), Chris Jolly (más ligero), David Jordan (más ligero), Jeff Kasunic (lighter: DreamWorks), Tim Keenan (Efectos de animación), Laurent Kermel (Artista de efectos), Andrew Young Kim (Efectos de animación), Lisa Kim (más ligero), Soo Kyung Kim (lighter: DreamWorks), Soo Jin King (Artista de superficies), Spencer Knapp (crowds lead), Stephen Krauth (Director técnico), David C. Lawson (lead lighter), Andre LeBlanc (visual effects animator), Joanna Lee (Director técnico de iluminación), Greg Lev (lead lighter), Dan Levy (más ligero), Yancy Lindquist (head of effects), Fabio Lissi (production engineer), Andrew Lyons (Artista de efectos digitales), Jim Mainard (head of research and development), Charlotte Manning (render engineer: Dreamworks Animation), Michael Manza (lead lighter: DreamWorks Animation), Marcie Matsui (Diseñador), Jason Mayer (Artista de efectos), Matthew McCrory (Director técnico de iluminación), Mark A. McGuire (supervising technical director), M. Scott McKee (lead lighting artist), Michael McNeill (Supervisor de CG), Michael A. Miller (lead effects developer), Edwin Ng (Director técnico de personajes), Brett Nystul (Modelador), Alex Ongaro (lead effects developer), Ethan Ormsby (Director técnico de iluminación), Joe Palrang (additional computer graphics supervisor), Matthew Paulson (modeling supervisor), Mary Payne (Artista digital), Andrew Pearce (senior software manager), James Peterson (character finaling supervisor), Bert Poole (Supervisor de CG), Travis Price (surfacing), Andrew Proctor (Modelador), Saty Raghavachary (software research and development), John P. Rand (Modelador), Wendy Rogers (Supervisor de efectos visuales), Eric Roth (más ligero), Allen Ruilova (Animador), Frank Sabia Jr. (lead lighter), Amy McDonald Sandjideh (production engineering supervisor), Durant Schoon (Director técnico de iluminación), Marc Scott (lead lighter), Michael Seales (production engineer), Paul Seidman (Director técnico de personajes), Scott C. Sells (Director técnico), Chris Simmons (digital artist: lighting), Marty Sixkiller (Director técnico), Aaron Smith (lead lighter), Karen Smith (Artista de efectos visuales), Christa Starr (lead lighter), Matt Steele (Director técnico de personajes), Curt Stewart (más ligero), Olcun Tan (effects animator/developer), Don Taylor (Artista de la iluminación), Dave Tidgwell (Efectos visuales), Andrew Titcomb (lighter & compositor), Kevin Turcotte (surfacer), Ozgur Ustundag (Artista de la iluminación), David Patrick Valera (Diseñador), Karla Ventocilla (Artista digital), Grant Viklund (Director técnico de animación), Dan A. Walker (animation technical director: Dreamworks), Nathan Warner (Diseñador), Gina Warr (lead lighting artist), Mark Wendell (Supervisor de CG), Gabriel White (lighter / lighting artist), Greg Whittaker (Animador), Jeffrey Wike (director of research & development), Lori Williams (Artista digital), Ron Williams (character effects animator), Tony K. Williams (Modelador), Eve Wong (Diseñador), Laura Wood (production engineer), Stephen Wood (visual effects animator), Masahito Yoshioka (Efectos visuales) y Melva Young (Artista de la iluminación)

Departamento de animación

Manuel Almela (Animador), J.C. Alvarez (final layout supervisor), Manuel Aparicio (Animador), Tommy Bacorn (artistic development), Jeremy Bernstein (Animador), Arnaud Berthier (Animador), Nev Bezaire (Animador adicional), James Bird (Diseñador), Wee Brian (Animador), Dave Burgess (Animador adicional), Carlos Cabral (lead character technical director), Dug Calder (Animador), Chris Capel (Animador), Jason Carter (animation production coordinator), Chris Chua (Animador), Scott Claus (Animador), David Couchariere (Animador), Michelle Cowart (Animador), Robert Edward Crawford (Diseñador), Steve Cunningham (Animador), Donnachada Daly (Animador), Mick De Falco (Diseñador), Eric Deuel (Animador), Bill Diaz (Animador), Jeremy Engleman (Artista de superficies), Emmanuel Fragelus (Modelador), Lionel Gallat (Supervisor de animación), Matthieu Grospiron (Artista de la iluminación), Willy Harber (Animador), Stephen Heidelberg (animation consultant), David Hofmann (senior layout artist), Martin Hopkins (Animador), Gabe Hordos (Animador), Steve Horrocks (Animador), Jakob Hjort Jensen (Supervisor de animación), Fabrice Joubert (Supervisor de animación), Darryl Kidder (Artista de historia), Ken Kim (Animador), Aaron Kirby (Animador), Chris Kirshbaum (Animador), Philippe Le Brun (Animador), Matt Lee (Diseñador), Fabio Lignini (Supervisor de animación), James Lopez (Animador), Marci Mack (animation staff), Kevin MacLean (Animador), Seamus Malone (Animador), Lorenzo Martinez (Artista de esbozo del diseño), Patrick Mate (Diseñador de personajes), Hezekiah McMurray (Diseñador), Pia Miniati (animation rig engineer), David Morehead (Artista de esbozo del diseño), Claire Morrissey (Animador), Jeff Newitt (head of character animation), Anna Newman (animation research and development), Fredrik Nilsson (Animador), Simon Otto (Supervisor de animación), Gabriele Pennacchioli (character designer / senior animator), Loyd Price (Animador), Dennis Recchia (Artista de la iluminación), Ben Rush (Animador), Malia P. Russell (Coordinador de produccion), Ritchie Sacilioc (Artista de desarrollo visual), Andrea Simonti (Animador), Jason Spencer Galsworthy (Supervisor de animación), Bill Tessier (Animador), Theodore Ty (Animador), Athanassios Vakalis (Artista de historia), Jim Van der Keyl (Animador), Jeff Wagner (Modelador), Makiko Wakita (animation production coordinator), Alexis Wanneroy (Animador), David Weatherly (animator / character technical director), Darren R. Webb (Artista de historia), Ian Whitlock (Animador), Greg Whittaker (Animador), Mark Williams (Animador), Scott Wright (Animador), Kathy Zielinski (Animador) y Marek Kochout (animator (u))

Diseño de producción

David James

Departamento de musica

Stephen Barton (additional music arranger / composer: additional music (u)), Becky Bentham (score coordinator: London), Mark Berrow (Músico: violín), David Buckley (Compositor: música adicional), Julie Butchko (music clearances), Halli Cauthery (composer: additional music (as David Cauthery)), Peter Cobbin (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Peter DiStefano (Músico: guitarra), Bruce Fowler (Orquestador), Meri Gavin (Asistente de editor de música), Harry Gregson-Williams (Orquestador), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Jennifer Hammond (Orquestador), Joe Henson (musician: bass guitar), Robert Houston (Asistente de ingeniero), Julie Imboden Keel (Coordinador musical), Robert King (choir master), Andy Kitchen (Asistente de ingeniero), Costa Kotselas (music technical engineer), Ladd McIntosh (Orquestador supervisor), James McKee Smith (additional music arranger / composer: additional music (u)), Sam Okell (Asistente de ingeniero), Sunny Park (executive in charge of music / executive soundtrack producer), Heitor Pereira (Músico: guitarra), Ken 'Kaz' Smith (Coordinador musical), Geoff Stradling (Orquestador), Vincent A. Villanueva (music coordinator (as Vince Villanueva)), Bruce White (Viola), Richard Whitfield (Editor de música), Jonathan Williams (Chelista), Gavyn Wright (Director de orquesta), Chandra Cogburn (music assistant (u)), Dave Foster (music preparation (u)) y Esther McIntosh (orchestration coordinator (u))

Departamento de reparto

Vanessa Baker (Casting de voz adr), Brendan Donnison (Casting de voz adr) y Ania Kamieniecki-O'Hare (casting assistant (as Ania Kamieniecki))

Departamento de editorial

James Beshears (editorial and post-production executive), Terry Claborn (Ajustador de color), Daniel Cotreno (Pasante de post-producción), Tom Doggart (Asistente adicional de edición), Peter Ettinger (Editor asistente), Spencer Filichia (editorial supervisor), Nikola Filipovic (tvc editor: Serbia, Montenegro), John Hanashiro (lead film and color technician), Wayne Hellinger (Coordinador de post-producción), Mo Henry (Cortador de negativos), Andrea Montana Knoll (Coordinador editorial), Nelson Lee (Coordinador de post-producción), Maude Lewis (editorial supervisor), Darrin Ly (Editor asistente), Stephen L. Meek (Editor asistente), Michelle Mendenhall (Primer asistente de editor), Joe Monteleone (Editor asistente), Paul Neal (editor: high definition), Baron Northrop (film and color technician (as Baron C. Northrop)), Kyle Pascucci (film and color supervisor (as Kyle D. Pascucci)), Timothy Peeler (digital film colorist (as Tim Peeler)), Ryan Schnizlein (editorial technical director), Mark Schoellkopf (Coordinador de post-producción), Jonathan Spafford (preview technician), Marcus Taylor (Editor adicional) y John Venzon (lead editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Luke Smith (Fotógrafo)

Montaje

Erika Dapkewicz ((as Eric Dapkewicz)) y John Venzon

Gestión de producción

Brian Behling (Supervisor de producción), James Beshears (Ejecutivo de post-producción), Barbara Cimity (Jefe de producción asociado), Fred De Bradeny (Supervisor de producción), Rene Harnois Jr. (Supervisor de producción), Fred Herrman (Supervisor de producción), Deven LeTendre (Supervisor de producción), Marny Nahrwold (Supervisor de producción), Matt Pomeroy (Supervisor de producción), Caprice Ann Ridgeway (Supervisor de producción), Kay Sasatomi (Supervisor de producción), Mark Tarbox (Jefe de producción), Matthew Teevan (supervising production manager), Bethany Wilksen (Supervisor de producción) y Darci Zalvin (animation production supervisor)

Otras personas que participaron

Holly Allen (production engineer), Henry F. Anderson III (consulting director), Amy Anderson (assistant to producers: UK), Terri Anderson (finance: accounting and operations (as Terri Vicdomino)), Brian K. Aspinwall (assistant to producers: USA (as Brian Keith Aspinwall)), Steve Baker (research and development), Richard M. Barnes (technology supporter), Tom Barnes (film technical director), Maureen Beatty (Asistente de producción), Will Bilton (research and development), Rob Blau (production engineering supervisor), David Bowers (additional screenplay material), Jacen Bridges (virtual studio coordinator), Greg Bulman (systems engineer), Michael Cady (editorial systems engineer), Grant Callaghan (technical resource administrator), Patrick Canning (Coordinador de produccion), Jason Carter (finaling production coordinator), Ariandy Chandra (Diseñador de títulos), Scott Chapin (engineering system administrator), Kristen D. Chidel (Ejecutivo de producción), Mike Cooper (development executive), Michael Coronado (hardware engineer), Michael Cutler (senior systems adminstrator), Mike Cutler (systems engineer), Sanjay Das (director of research and development), Mick De Falco (animatic aritist), John Detke (systems engineer), Erin J. Elliott (training and technical development (as Erin Condy)), Kevin D. Engle (assistant to producers: USA), Anthony Esposito III (Entrenador), Bart Feliciano (systems administrator), Ray Felipe (script researcher), Sam Fell (additional screenplay material), Dean Ferris (assistant to producers: UK), Paul Fisher (additional screenplay material), G. Mark Fitzgerald (Asistente de producción), Pilar Flynn (story supervisor), Emmanuel C. Francisco (technology manager), Paul Franz (technical resource administrator), Ryan Garcia (Asistente de producción), Reid Gershbein (research and development), Jorge Juan González (senior system administrator / senior systems administrator), Jay Grace (Entrenador), Darin K. Grant (head of production technology), Darin Grimes (marketing), Eric Griswold (research and development), Eddie Guerra (Asistente de producción), Juli Gumbiner (technical resource supervisor), Caroline Hague (production assistant: uk), Michelle Hall-Rogers (assistant to producers: USA), Michael J. Henderson (production engineer), April Henley (Asistente de producción), Stephanie Huber (administrative assistant), Vicki Hunter (finance/accounting: administration & finance), Andrew Jack (dialect coach: Hugh Jackman), Mark Jackels (production engineer), Robert Nelson Jacobs (additional screenplay material), Geoffrey Jarrett (technical resource administrator), Amanda Deering Jones (script coordinator), Micah Kafka (Asistente de producción), Scott Kilty (systems administrator), Daniel Kirksey (resource administrator), Andrea Montana Knoll (Coordinador de produccion), Ross Krothe (technical resource administrator), Hans Ku (alliance manager), Jeff Lee (systems engineer), Edwin R. Leonard (chief technology officer (as Ed Leonard)), Jim Leuper (effects engineer), Nicholas Long (research and development), Alina Lynden (assistant to producers: UK), Michael Lynn (Coordinador de produccion), Mark Macready (technical resource administrator), Rich Marco (systems engineer), Romney T. Marino (technology coordinator), Lise Mayer (writer: additional material), Corrin Milewski (research and development supervisor), John R. Miller (systems administrator), Peter C. Miller (software quality assurance), Ray Hansel Morales (Coordinador de produccion), Stacey Moreno (production supervisor: effects / production supervisor: lighting), Adria Munnerlyn (Credits and Titles Administrator), Alex Nikolic (media producer), Simon Nye (additional screenplay material), John O'Sullivan (systems administrator / systems engineer), Liska Ostojic (assistant to producer / sweatbox coordinator), Paul Parmer (editorial systems engineer), Harbor Peoples (office manager: technology), Jess Platt (Profesor de dialecto), Jason Lee Pope (assistant to producers: USA), Kristina Reed (Ejecutivo de producción), Stacy Rentel (technical manager), Daniel Rich (systems engineer), Joshua F. Richards (research and development), Darren Richardson (Artista de voz ADR), Dee Austin Robertson (Coordinador de produccion), Christian Roedel (Asistente de producción), Stephen E. Ross (systems administrator), Angel G. Salinas (surfacing coordinator), Donald Schmidt (research and development), Jason Scott (Entrenador), Michael Sehgal (head of training), Kirk Shalosky (Contador de producción), Kira Shea Smithson (production office coordinator), Evan Smyth (principal software engineer), Steven Sorensen (technical resource administrator), Allen Stetson (Director técnico), Tim Sullivan (additional screenplay material), Kenichiro Tanaka (research and development), Munira Tayabji (technical director (as Munira M. Bhaiji)), Ben Taylor (technical resource administrator), Mark M. Tokunaga (manager of digital resources), Tim Toll (systems engineer), Tracey Ullman (Consultor creativo), Neel Upadhye (Asistente de producción), Joe Vitale (Asistente de producción), Jason Voegele (Asistente de producción), Makiko Wakita (story production assistant), Charley Walters (production communication), Larry Weisberg (production office coordinator), Andy White (editorial systems engineer / technical supporter), Richelle Wilder (script development), Mark R. Wilkins (Director técnico), Jason Williams (research and development), Daniel Yu (research and development), Alexandra Ducocq (executive assistant: hugh jackman (u)), Michael Lachance (creative executive (u)) y Karen A. Oliver (consumer products (u))

Agradecimientos

Cheryl Abood (Agradecimiento especial), Simon Callow (Gracias), Bill Damaschke (Agradecimiento especial), Nick Fletcher (Agradecimiento especial), Darren Higman (Agradecimiento especial), Tom Jones (Agradecimiento especial), Olivier Mouroux (Agradecimiento especial), John Palermo (Agradecimiento especial), Geoffrey Palmer (Agradecimiento especial), Nick Park (Agradecimiento especial) y Conrad Vernon (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas