Looking for Oum Kulthum (2010)

Créditos completos de la película Looking for Oum Kulthum

Dirección

Shirin Neshat

(in collaboration with)Shoja Azari

Guión

Shoja Azaris

(collaborating writer)Ahmad Dibas

Shirin Neshats

Reparto

MitraNeda Rahmanian

GhadaYasmin Raeis

AmirMehdi Moinzadeh

Ahmad /LatifKais Nashif

AnfitrionaSoumaya Akaaboune

Older LadyNadia Niazi

Oum Kultum (young)Nour Kamar

Protest LeaderNadia Benzakour

Producer 1 - HansRainer Guldener

King FaroukAdil Kettani

CinematographerRodin Hamidi

AdilJalil Tijani

Oum Kulthum (old)Najia Skalli

Protest LeaderHouda Charaf

Hostess (King Farouk)Dalila Essafi

Young NimaOuways Asri

Sheik KhaledAbdelfatah Sail

ClapperAnass Moustatii

Protest LeaderMeriem Amrioui

Producer 2 - PhilipEric Cuvelier

Blind Sheikh ImanLarbi Meskali

SaadyiaNajia Saber

Sheik EbrahimLoudili Ahmed

General NasserMohammed Bouih

Oum's MotherFatim Zehra Jennane

MohammedBandar Atifi

TaxistaSarsar Moulay Said

Música

Amin Bouhafa

Producción

Productor asociadoAhmed Amer

ProductorShoja Azari

Co-productorBeatrice Bulgari

Productor ejecutivoJerome de Noirmont

Co-productorMarta Donzelli

Productor asociadoIlann Girard

Productor asociadoMohamed Hefzy

Productor asociadoAhmed Ibrahim

ProductorGerhard Meixner

ProductorShirin Neshat

Productor en líneaOle Nicolaisen

Co-productorGregorio Paonessa

ProductorRoman Paul

Co-productorGeorges Schoucair

ProductorAntonin Svoboda

ProductorBruno Wagner

Productor asociadoJamak Zandbaf

Fotografia

Martin Gschlacht

Ayudante de dirección

Tarik Hkim (Asistente de dirección), Jacquier Lucas (Asistente de dirección), Marian Mlynek (Asistente de dirección), Ghita Moumen (Practicante de asistente del director), Marouane Reda (Tercer asistente de produccón), Rkha Sarra (Asistente de dirección) y Manuel Siebert (Asistente de dirección)

Dirección artística

Attila Plangger y Halima Zniber

Departamento de arte

Abdou Alaoui (Comprador), Thiare Galleguillos (Utileros suplentes), Fatim Lahlou (Asistente de decorador), Rhita Lakhdar (Coordinador del departamento artístico), Laura Nasmyth (Jefe de utilería), David Thummerer (Utileros suplentes) y Mimouni Youssef (props buyer)

Diseño de vestuario

Mariano Tufano

Diseño de producción

Erwin Prib

Departamento de maquillaje

Camilla Cavenaghi (prosthetic trainee), Desideria Corridoni (Jefe de peluqueros), Francesca Galafassi (prosthetic technician), Mina Ghoraishi (Maquilladora), Andrea Leanza (Escultor de protésis), Alexander Moser (Asistente de maquillaje), Khadija Najahi (Maquilladora), Antonello Resch (Jefe de maquillaje), Mauro Tagliaventi (Asistente de estilista), Hannelore Uhrmacher (Asistente de maquillaje), Valentina Visintin (Jefe de maquillaje de prótesis) y Henriette Zwölfer (Asistente de maquillaje)

Departamento de musica

Jean-Pierre Arquié (Productor), Rachel Bolt (Viola), Sam Jones (assistant to orchestrator), Sylvain Morizet (Orquestador adicional), Vili Robert Ollila (assistant to orchestrator), Colin Rae (Preparación musical), James Shearman (Director de orquesta) y Jehan Stefan (Orquestador)

Departamento de vestuario

Samira Bejjoudi (Asistente de vestuario), Emmanuelle Bellocq (Supervisor de vestuario), Abdeliah Bidari (assistant costumer), Mattia Bionda (head costume cutter), Luca Costigliolo (Third assistant costume designer), Sigrid Dreger (Guardarropa), Julia Kassmannhuber (Asistente de vestuario), Tiziano Musetti (Supervisor de vestuario) y Silvia Segoloni (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

Marwa Gabriel (Casting)

Cámaras y departamento de electricidad

Brahim Amarak (Capataz), Jean Marc Bringuier (steadicam operator (as Jean Marc Bringuier)), Martin Böhme (Electricista), Rainer Fritz (digital imaging technician & dailies colorist), Lisa Ganser (Segundo asistente de cámara), Thomas Hollaus (Capataz), Thami Lahrach (Electricista), Alexander Pochobradsky (Asistente), Imad Rechiche (Asistente de cámara), Abdeghni Rifki (Encargado de equipamiento de cámara), Andreas Stiedl (Electricista), Nino Volpe (focus puller), Taha Wasmine (Iluminador) y Wilfried Zant (Electricista)

Montaje

Nadia Ben Rachid

Decoración de escenario

Mark Rosinski

Gestión de producción

Laura Einmahl (Gerente de unidad), Jalil Lamriki (Gerente de unidad) y Saida Yahyaoui (Asistente de producción)

Otras personas que participaron

Ahmed Amer (arabic dialogue / screenplay advisor), Livia Barbieri (Coordinador de produccion), Touria Bemali (Contador de producción), Hind Bouab (Coordinador de produccion), Khalid El Maya (Director de escena), Ursula Gaida (Contador de producción), Natalia Gozdzik (Staff de producción), Jana Havlik (Coordinador de produccion), Ahmed Ibrahim (screenplay advisor), Ernestine Kahn (dialogue coach: post production and ADR, for Neda Rahmanian), Barbara Musger (continuity), Eva Trenka (Contador de producción) y Saida Yahyaoui (Asistente de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras