Los Simpson: La película (2007)

Créditos completos de la película Los Simpson: La película

Dirección

David Silverman

Guión

(screenplay) / (based on the television series "The Simpsons" developed by) (u)James L. Brookss

(screenplay) / (based on the television series "The Simpsons" created by) (u) / (based on the television series "The Simpsons" developed by) (u)Matt Groenings

GuiónAl Jeans

GuiónIan Maxtone-Grahams

GuiónGeorge Meyers

GuiónDavid Mirkins

GuiónMike Reisss

GuiónMike Scullys

GuiónMatt Selmans

GuiónJohn Swartzwelders

GuiónJon Vittis

(consultant writer) (as Joel Cohen)Joel H. Cohens

(consultant writer)John Frinks

(consultant writer)Tim Longs

(consultant writer)Michael Prices

(based on the television series "The Simpsons" developed by) (u)Sam Simons

Reparto

Homer SimpsonDan Castellaneta

Marge SimpsonJulie Kavner

Bart SimpsonNancy Cartwright

Lisa SimpsonYeardley Smith

Professor FrinkHank Azaria

ScratchyHarry Shearer

Milhouse Van HoutenPamela Hayden

Sweet Old LadyTress MacNeille

Russ CargillAlbert Brooks

hombreKarl Wiedergott

Mrs. KrabappelMarcia Wallace

Martin PrinceRussi Taylor

Helen LovejoyMaggie Roswell

TV DadPhilip Rosenthal

Green DayBillie Joe Armstrong

Green DayTre Cool

Green DayMike Dirnt

Fat TonyJoe Mantegna

Tom HanksTom Hanks

Música

Música porHans Zimmer

Producción

animation associate producer: Rough Draft AnimationElise Belknap

ProductorJames L. Brooks

animation associate producer: Film Roman Animation (as Katherine Cullano Concepcion)Katherine C. Concepcion

associate producer: Stacked Animation LaboratoryPeter Gave

ProductorMatt Groening

ProductorAl Jean

producer: Rough Draft StudiosClaudia Katz

Co-productorJay Kleckner

animation line producer: Film Roman AnimationJoel Kuwahara

animation associate producer: Rough Draft Animation (as Karen Miller)Karen K. Miller

Productor asociadoAmanda Moshay

Productor asociadoFelicia Nalivansky-Caplan

Productor asociadoMatt Orefice

Productor supervisorRichard Raynis

ProductorRichard Sakai

ProductorMike Scully

animation producer: Akom Production Co.Nelson Shin

digital line producer: Film Roman AnimationLoren Smith

animation co-producerCraig Sost

digital line producer: Rough Draft AnimationGeraldine Symon

executive producer: Rough Draft KoreaNikki Vanzo

supervising producer: Rough Draft KoreaHyejoon Yun

Ayudante de dirección

Bob Anderson (additional sequence director), Mike B. Anderson (sequence director), Crystal Chesney (assistant sequence director (as Crystal Chesney-Thompson)), Ray Claffey (additional assistant sequence director), Chris Clements (additional sequence director), Christianna Lang Daley (additional assistant sequence director), Matthew Faughnan (additional sequence director), Bryan Francis (assistant sequence director), Jonathan Gebhart (additional assistant sequence director), Peter Gomez (assistant sequence director (as Pete 'Kid Flash' Gomez)), Jon L. Hooper (additional assistant sequence director (as Jon Hooper)), Lance Kramer (additional sequence director), Nancy Kruse (additional sequence director), Lauren MacMullan (sequence director), Steve Markowski (additional sequence director (as Steven Markowski)), Rich Moore (sequence director), Steven Dean Moore (sequence director), Shannon O'Connor (additional assistant sequence director), Rob Oliver (additional sequence director), Raymond S. Persi (additional sequence director (as Raymond Persi)), Lindsey Pollard (additional assistant sequence director), Matthew Schofield (additional assistant sequence director), Chuck Sheetz (additional sequence director), Ralph Sosa (assistant sequence director), Tommy Tejeda (additional assistant sequence director (as Andres 'Tommy' Tejeda)) y Gregg Vanzo (sequence director)

Dirección artística

Dima Malanitchev

Departamento de arte

Darrel Bowen (prop designer), Michael Humphries (visual development artist (as Mike Humphries)), Mike Inman (Artista de desarrollo visual), John Krause (prop design lead) y Philip Phillipson (visual development artist (as Phillip Phillipson))

Efectos visuales

Stuart Allan (Artista CG), William L. Arance (additional CG artist: Forum (as William Arance)), John Allan Armstrong (additional effects artist (as John A. Armstrong)), Il Woo Bae (digital compositor: Rough Draft Korea), Mark Barrows (additional effects artist (as Marko Barrows)), Torien Blackwolf (scene planning and compositing), Ross Blocher (scene planning and compositing), Dennis Bonnell (scene planning and compositing), Brent M. Bowen (additional CG artist: Forum (as Brent Bowen)), Gina Bradley (scene planning and compositing supervisor), Kevin Carney (Artista CG), Hyun Wook Cho (final composite/checking supervisor: Rough Draft Korea), Eun-Joo Choi (scanning: Akom Production Co.), Chadd B. Cole (additional CG artist: Forum (as Chad Cole)), Deirdre Creed (scene planning and compositing), Darrin Drew (scene planning and compositing), Harry Eisenstein (additional CG artist: Forum), Ty Elliott (additional effects artist (as Ty Elliot)), Steven Fahey (additional CG artist: Forum), Dee Farnsworth (additional effects artist (as Dee Farnsworth)), Bingo Ferguson (scene planning and compositing (as George 'Bingo' Ferguson)), José Antonio García Villameriel (effects animation artist (as Jose A. Garcia Villameriel)), Peter Gend (additional CG artist: Forum), Brendan Harris (scene planning and compositing), Al Holter (effects animation artist), Young Joon Hong (digital compositor: Rough Draft Korea), Jeff Howard (additional effects artist), Hee Jung Jeong (digital compositor: Rough Draft Korea), Joon Kyo Jeong (digital compositor: Rough Draft Korea), Louie C. Jhocson (scene planning and compositing), Kyoung-Mi Jin (scanning: Akom Production Co.), Dennis M. Johnson (Gestor de activos digitales), Michael Cadwallader Jones (effects animation artist (as Mike Jones)), Hee Jin Kang (digital compositor: Rough Draft Korea), Don W. Kim (CG artist (as Don Kim)), Miae Kim (scene planning and compositing), Adam Klein (Animator/3D Artist), Cynthia Neill Knizek (effects animation artist), Jon Krummel (CG artist (as Jon Kim Krummel II)), Bo Hee Kwon (digital compositor: Rough Draft Korea), Dan Larsen (scene planning and compositing (as Dan C. Larsen)), Hock-Lian Law (CG artist (as Hock Lian Law)), David Lee (effects animation artist), Jung-Min Lee (digital supervisor: Akom Production Co.), Dan Lund (effects animation artist), Rosanna Lyons (effects animation artist), Brice Mallier (effects animation lead), Michael Montague (CG artist (as Mike Montague)), Beth S. Morris (scene planning and compositing), Rick Moser (scene planning and compositing), Mark Myer (effects animation artist), Se Ho Na (chief digital compositor: Rough Draft Korea), Helen O'Flynn (scene planning and compositing), Mark Orme (Artista CG), Masa Oshiro (effects animation artist), Jong Hyun Park (digital compositor: Rough Draft Korea), Sun Young Park (digital compositor: Rough Draft Korea), Abishake Pathak (Gestor de activos digitales), Jason Plapp (scene planning and compositing), Scott Rossman (scene planning and compositing), Benjamin Sakai (Artista CG), Dave Scarpitti (scene planning and compositing), Van Shirvanian (effects animation artist), Edwin Shortess (scene planning and compositing (as Edwin S. Shortess)), Colin Sittig (scene planning and compositing), Chris Stover (Artista CG), Doug Tiano (scene planning and compositing), Jeff Topping (effects animation artist), Scott Vanzo (director of computer graphics), Phillip Vigil (effects animation artist (as Philip Vigil)), Grant Viklund (CG lead: Film Roman (as Grant Vicklund)), Eric Whited (Artista CG), Steffen M. Wild (technical consultant), Charlie Winter (Artista CG), Jin Yoon (digital compositor: Rough Draft Korea) y Isa Alsup (compositor (u))

Departamento de animación

Brad Ableson (Artista de historia), John Achenbach (Artista de historia), Neil Affleck (timing director), Edwin E. Aguilar (character layout artist (as Edwin Aguilar)), Hye Sun Ahn (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Ki Nam Ahn (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Mee Hwa Ahn (animation retake assistant: Rough Draft Korea), Taylor Allen (annex supervisor: Stacked Animation Laboratory), James P. Alles (background layout artist), Victor E. Almaguer (character layout artist), Robyn Anderson (lip assignment), Ivaylo Anguelov (character layout artist), Martin Archer (Artista de historia), Debra Armstrong (animation clean-up artist), Stephanie Arnett (character layout artist), Michael Atniel (character layout artist (as Mike Atniel)), David D. Au (character layout artist (as David Au)), Norman Auble (character layout artist (as Norm Auble)), Abe Audish (character layout artist), Rasoul Azadani (layout supervisor), Eun-Jung Bae (assistant animator: Akom Production Co.), Jeong-Hee Bae (assistant animation checker: Akom Production Co.), Kang Sook Baek (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Eun Soo Ban (digital background painter: Rough Draft Korea), Sil Hee Bang (assistant animator: Rough Draft Korea), Karen Bauer (color design consultant), Matthias Bauer (character layout artist), William Bemiller (checker (as William A. Bemiller)), Tricia Benson (character layout artist (as Tricia Buchanan Benson)), John Berman (background layout artist (as John M. Berman)), Jenny Bettis (animation production assistant), Lynna Blankenship (background designer), Dominique Blaskovich (background painter), Brandon Bloch (color modeler), Patrick Buchanan (timing director), Galina Budkin (background layout artist), Susan Burke (checker), Jung-Min Byeon (assistant animator: Akom Production Co.), Rufino Roy Camacho II (character layout artist (as Rufino M. Camacho)), Wayne Carlisi (character layout artist), Edgar Carlos (background layout artist), Derek Carter (background layout artist), Roberto Casale (character layout artist), Kathi Castillo (character layout artist), Paul Castro (background layout artist), Gyeong-Ae Cha (animator: Akom Production Co.), Mee Jin Cha (assistant animator: Rough Draft Korea), Mi-Yeon Cha (assistant animator: Akom Production Co.), Ruben Chavez (background painter), Greg Checketts (character layout artist), Ryan Cheetham (background layout artist (as Ryan A. Cheetham)), Andy Chen (background layout artist), Marianne Cheng (color modeler (as Marianne C. Cheng)), Daniel Chiu (background layout artist (as Meng-Yee Daniel Chiu)), Eun-Jin Cho (background clean-up artist: Akom Production Co.), Mee Ra Cho (assistant animator: Rough Draft Korea), Nam Suk Cho (background layout artist (as Namsuk Cho)), Su Mee Cho (animator: Rough Draft Korea), Dae Kown Choi (assistant animator: Rough Draft Korea), Gwi Don Choi (animator: Akom Production Co. (as Gwi-Don Choi)), Moon Choi (character layout artist), Myung Shim Choi (assistant animator: Rough Draft Korea (as Myung Shim Choi)), Ok-Nye Choi (assistant animator: Akom Production Co.), Seok-Gyu Choi (animator: Akom Production Co.), So Yeon Choi (chief digital background painter: Rough Draft Korea), Young Eun Choi (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Young-Kyu Choi (animator: Akom Production Co.), Hyun-Hya Chu (assistant animator: Akom Production Co.), Kang Chul (animator: Rough Draft Korea (as Chul Kang)), Liz Climo (artist: Stacked Animation Laboratory), Merry Kanawyer Clingen (animation clean-up artist (as Merry Clingen)), Caroline Cruikshank (Animador), Jarod Daetwiler (background layout artist), Anthony de Rosa (animator (as Anthony Derosa)), Manny DeGuzman (character layout artist (as Manny A. De Guzman)), Peter J. DeLuca (background layout artist), Alex Dilts (background designer (as Alexander C. Dilts)), Francis Dinglasan (character layout artist), Lejon Douroux (animation production assistant), Jack Dyer (additional timing director), Randol Eagles (background layout artist), Ernie Elicanal (character layout artist (as Ernesto Elicanal)), Mark Ervin (Artista de historia adicional), Luis Escobar (Artista de historia), Jess Espanola (character layout artist), Chung Ran Eum (digital background painter: Rough Draft Korea), Gina Evans (checker), Dante Fabiero (artist: Stacked Animation Laboratory), Rick Farmiloe (character layout artist), Fitzy J. Fitzmaurice (artist: Stacked Animation Laboratory), Edmund Fong (Artista de historia adicional), Cynthia Jill French (character layout artist), Doug Gallery (additional timing director (as Douglas Gallery)), Ryan Garcia (animation production assistant), Tricia Garcia (Artista de historia adicional), Richard Gasparian (timing director), Yelena Geodakyan (character layout artist), Mike Girard (character layout artist (as Michael Girard)), Susan Goldberg (animation clean-up artist (as Susan McKinsey Goldberg)), Maria Gonzalez (color model lead), Joshua David Gorczyca (Artista de historia adicional), Rodel Gravo (background layout artist), Lucas Gray (Artista de historia), Orlando Gumatay (character layout artist), Seong-Wook Ha (final checker: Akom Production Co.), Song Youl Han (animator: Akom Production Co. (as Song-Yeol Han)), Joe Healy (Artista de historia adicional), Colin Heck (Artista de historia), Gyeong-sook Heo (model checker: Akom Production Co. (as Gyeong-Sook Heo)), Wook Heo (animator: Akom Production Co.), Matthew Herbert (character layout artist), Cathlin Hidalgo (animation clean-up artist (as Cathilin Hidalgo-Polvani)), Glenn M. Higa (checker (as Glenn Higa)), Peter Hixson (additional timing director), Sam Ho (background layout artist (as Samuel Ho)), Lam Hoang (background layout artist), Jennie Hoffer (character layout artist), Young Sook Hong (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Richard Hoppe (character layout artist (as Rick Hoppe)), Chung-Young Hwang (digital painter: Akom Production Co.), Ji Young Hwang (assistant animator: Rough Draft Korea), Eun-Mi Hyang (assistant animator: Akom Production Co.), Cynthia Ignacio (background layout artist), Robert Ingram (timing director), Jay Jackson (character layout artist), Todd Jacobsen (animation clean-up artist), Hwi-Seop Jang (animator: Akom Production Co.), Myung Nam Jang (animation director: Rough Draft Korea), Soon-Ja Jeon (assistant animator: Akom Production Co.), Yong-Nim Jeon (assistant animator: Akom Production Co.), Aeh Kyung Jeong (assistant animator: Rough Draft Korea), Hye Jin Jeong (animator: Rough Draft Korea), Mee Jung Jeong (assistant animator: Rough Draft Korea), Nam Young Jeong (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Suk Jeong (assistant animator: Akom Production Co.), Woo Sung Jeong (head of digital department: US Animation, Rough Draft Korea), Yong Seop Jeong (animation director: Rough Draft Korea), Young Sik Jeong (animation director: Rough Draft Korea), Young Sil Jeong (assistant animator: Rough Draft Korea), Arlan Jewell (background layout artist), Ok Sun Ji (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Emily Jiuliano (animation clean-up artist (as Emily Juliano)), Kyu Haw Jo (animator: Rough Draft Korea), Mi Sun Jo (animator: Rough Draft Korea (as Mee Sun Jo)), Moon Sun Jo (assistant animator: Rough Draft Korea), Yun-Jin Joe (digital painter: Akom Production Co.), Jeff Johnson (Animador), Karen Carnegie Johnson (artist: Stacked Animation Laboratory), Trevor C. Johnson (background layout artist (as Trevor Johnson)), Cathy Jones (character layout artist), Chang-Ku Jung (digital painter: Akom Production Co.), Eun Joo Jung (assistant animator: Rough Draft Korea), Julia Kalantarova (background painter), Eun-Young Kang (assistant animator: Akom Production Co.), Kyung Wook Kang (animator: Rough Draft Korea), Myung Kang (animation clean-up artist (as Myung Kang-Teague)), David S. Karoll (color modeler (as David Svend Karoll)), Ernie Keen (character layout artist), Megan Kelly (character layout artist), Craig Kemplin (character layout artist), Eric S. Keyes (Diseñador de personajes), Do Hee Kim (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Duk Hoo Kim (animator: Rough Draft Korea), Eun Young Kim (assistant animator: Akom Production Co. (as Eun-Young Kim)), Eun-Jung Kim (assistant animator: Akom Production Co.), Ha-na Kim (digital background painter: Rough Draft Korea (as Ha Na Kim)), Han Soo Kim (animator: Akom Production Co. (as Han-Soo Kim)), Heejin Kim (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea (as Hee-jin Kim)), Ho-Seop Kim (assistant animator: Akom Production Co.), Hye Sun Kim (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Hyun Ah Kim (chief digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Hyung-Ki Kim (background artist: Akom Production Co.), Jae-Heon Kim (animator: Akom Production Co.), Jang-Hyeon Kim (assistant animator: Akom Production Co.), Ji Hye Kim (digital painter: Akom Production Co. (as Ji-Hye Kim)), Ji Yeon Kim (digital color palette: Rough Draft Korea), Jiwook Kim (character layout artist), Jong Sang Kim (animator: Rough Draft Korea), Joo Sik Kim (assistant animator: Rough Draft Korea), Joo-hyeon Kim (assistant animator: Akom Production Co.), Joon Sik Kim (animator: Rough Draft Korea), Kui Ok Kim (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Kyoung-suk Kim (assistant animation checker: Akom Production Co. (as Kyung-Suk Kim)), Mi-ran Kim (digital painter: Akom Production Co. (as Mi-Ra Kim)), Na Young Kim (digital scanner: Rough Draft Korea), Nakjong Kim (overseas director: Akom Production Co. (as Nak-Jong Kim)), Ok-Bae Kim (animator: Akom Production Co.), Sang Hee Kim (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), So Yeon Kim (assistant animator: Rough Draft Korea), Song-cheol Kim (assistant animation checker: Akom Production Co. (as Song-Cheul Kim)), Songpil Kim (animator: Akom Production Co. (as Song-Phil Kim)), Soo-Hong Kim (background clean-up artist: Akom Production Co.), Sook Hee Kim (animation checker: Rough Draft Korea), Sun Kyu Kim (animator: Rough Draft Korea), Sung-Hyeon Kim (animator: Akom Production Co.), Yeon-Ju Kim (background artist: Akom Production Co.), Yong-Moon Kim (animator: Akom Production Co.), Young Joo Kim (assistant animator: Akom Production Co. (as Young-Joo Kim)), Young Nam Kim (animator: Rough Draft Korea), Young-Hee Kim (assistant animator: Akom Production Co. (as Kyoung-Hee Kim)), Bike Kinzle (background painter), Bert Klein (Jefe de animación), Bong-Sung Ko (digital painter: Akom Production Co.), Eric Koenig (character layout artist), Hyo Suk Koh (animator: Akom Production Co. (as Hyo-Seok Ko)), Yeon Joo Koh (assistant animator: Rough Draft Korea), Lureline Kohler (animation clean-up artist), In-Ok Kong (assistant animator: Akom Production Co.), Adam Kuhlman (timing director), Erik Kuska (character layout artist), Mi-Ja Kwon (assistant animator: Akom Production Co.), Eric Lara (character layout artist), Matthew Lathrop (animation production assistant), Ahn Lee (digital painter: Akom Production Co.), Alex Lee (background layout artist (as Alex J. Lee)), Boowon Lee (character layout artist (as Boowan Lee)), Esther H. Lee (checker), Eun-Ja Lee (assistant animator: Akom Production Co.), Grant Lee (character layout artist), Gui-Yue Lee (digital painter: Akom Production Co.), Ho Sik Lee (animator: Rough Draft Korea), Hye Ryun Lee (assistant animator: Rough Draft Korea), Hyeon-Chan Lee (animator: Akom Production Co.), Hyun Joo Lee (digital scanner: Rough Draft Korea), Kum-Yong Lee (digital painter: Akom Production Co.), Kun Lee (animator: Rough Draft Korea), Lois Lee (character layout artist), Mee Sook Lee (assistant animator: Rough Draft Korea), Mi-Hyang Lee (assistant animator: Akom Production Co.), Mi-Sang Lee (assistant animator: Akom Production Co.), Pill-Nam Lee (assistant animator: Akom Production Co.), Ppeo-Yo Lee (digital painter: Akom Production Co.), Seung-Ryeol Lee (animator: Akom Production Co.), Seung-ryeol Lee (animator: Akom Production Co.), Shiwoo Lee (overseas director: Akom Production Co. (as Si-Woo Lee)), Sun Jae Lee (animator: Rough Draft Korea), Won-Gok Lee (animator: Akom Production Co.), Yae Yoon Lee (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Young Nim Lee (chief assistant animator: Rough Draft Korea), Yun-Jung Lee (assistant animator: Akom Production Co.), Nick Lenard (after effects artist: Stacked Animation Laboratory (as Nick E. Lenard)), Ashley Lenz (background layout artist), Lisa Leonardi-Knight (digital ink and paint artist (as Lisa Marie Leonardi-Knight)), Ely Lester (character layout artist), Dae-Seong Lim (animator: Akom Production Co.), Jung Hee Lim (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Tae-Soo Lim (digital painter: Akom Production Co.), Alice S. Lin (animation production assistant), Hugo Linares (animation production assistant), Amy V. Lodevico (animation production assistant), Nate Lowe (character layout artist (as Joseph Lowe)), Juan 'Jo' Luna (background layout artist (as Juan Luna)), Carlos Lutterbach (character layout artist), Jie-Gul Ma (digital painter: Akom Production Co.), Hugh MacDonald (background design lead), Debbie Mahan (character layout artist (as Debbie Bruce)), Anna Maltese (character layout artist), Paul 'Ping-Pong' Mangulabnan (animation production assistant), Ashby Manson (background painter (as W. Ashby Manson)), Michael Marcantel (character layout artist (as Mike Marcantel)), Frank Marino (timing director), James Anthony Marquez (character layout artist), Leonardo Matsuda (character layout artist), Gary McCarver (overseas animation director), Maeve McGrath (character layout artist), Andre Medina (character layout artist), Maureen Mlynarczyk (additional timing director), Jennifer Moeller (character layout artist), Frank Molieri (character layout artist), Hyeon-Joo Moon (assistant animator: Akom Production Co.), Gary Mouri (background layout artist), Steven Muller (character layout artist), David Nam (character layout artist), Jan Naylor (checker), Kevin M. Newman (Diseñador de personajes), Tuan Nguyen (character layout artist), Doug Nunn (after effects artist: Stacked Animation Laboratory), In Hwa Oh (assistant animator: Rough Draft Korea), Ran Kyung Oh (assistant animator: Rough Draft Korea), Sang Hyuk Oh (system technician: US Animation, Rough Draft Korea), Yeon-Hwa Oh (digital painter: Akom Production Co.), Youn-Myoung Oh (digital painter: Akom Production Co.), Kyu Young Ohn (assistant animator: Rough Draft Korea), Mary Orario-Natale (character layout artist (as Mary Grace Orario)), Azariah Owens (after effects artist: Stacked Animation Laboratory), Oscar Pangestu (artist: Stacked Animation Laboratory), Eun Young Park (animator: Rough Draft Korea), Eun-Joo Park (animator: Akom Production Co.), Hae Jin Park (system chief: US Animation, Rough Draft Korea), Hyun Joo Park (assistant animator: Rough Draft Korea / digital scanner: Rough Draft Korea), Jin-Yeong Park (model checker: Akom Production Co.), Jong Bum Park (animation checker: Rough Draft Korea), Joung-Ook Park (assistant animator: Akom Production Co.), Jun Il Park (assistant animator: Rough Draft Korea (as Jung Il Park)), Kyong Sook Park (animator: Rough Draft Korea (as Kyung Sook Park)), Mee Jin Park (digital background painter: Rough Draft Korea), Sang Eun Park (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Seon-Hye Park (digital painter: Akom Production Co.), Sun-Mi Park (digital painter: Akom Production Co.), Sung Hye Park (animator: Rough Draft Korea), Tae Hyun Park (animator: Rough Draft Korea), Yong Nam Park (animation retake director: Rough Draft Korea), Yoo Jin Park (assistant animator: Rough Draft Korea), Young-Soo Park (animator: Akom Production Co.), Yun-Sik Park (model checker: Akom Production Co.), Don Parmele (animation clean-up artist), Gang Peng (background layout artist), Debbie Peterson (background designer (as Deborah A. Peterson)), Philip Pignotti (character layout artist (as Phillip Pignotti)), Abner Pineda (animation production assistant), Lena Podesta (artist: Stacked Animation Laboratory), Michael Polvani (character layout artist), John Pomeroy (Animador), Silvia Pompei (Animador), Cameron Porter (background layout artist), Jeff Purves (background layout artist), Jung-Ha Pyo (assistant animator: Akom Production Co.), Jonathan Pyun (background layout artist), Alex Que (character layout artist), Charles Ragins (background designer), Chance Raspberry (artist: Stacked Animation Laboratory (as Chance F. Raspberry)), Stephen Reis (story artist (as Stephen A. Reis)), Gerald Clifford Rey (background layout artist), John Rice (Artista de historia), Leslie Andrew Ridings (animation production assistant), Domingo Rivera (animation clean-up artist), Ryan Rivette (character layout artist), Carolyn Roach (animation production assistant), Jay Robinson (character layout artist), Christian Roman (Artista de historia), Dane Romley (character layout artist), Eddie Rosas (character layout artist), Alex Ruiz (character layout artist), Louis Russell (track reader), Yeon Suk Ryu (system technician: US Animation, Rough Draft Korea), Ma-Ri Sa (digital painter: Akom Production Co.), Fill Marc Sagadraca (Artista de historia adicional), Rick Salonga (character layout artist), David Salvador (character layout artist), Stephen Sandoval (Artista de historia), Alberto Santiago (character layout artist (as Aberto Santiago)), Natasha Selfridge (animation clean-up artist), Mi-Nah Seo (animator: Akom Production Co.), Sang Won Seo (system technician: US Animation, Rough Draft Korea), Young Eun Seo (assistant animator: Rough Draft Korea), Melody Severns (character layout artist), Herman Sharaf (character layout artist (as Herman Rashad Sharaf)), Hyun-Kook Shim (assistant animator: Akom Production Co.), Ki Jung Shim (assistant animator: Rough Draft Korea), Sang-sul Shim (animator: Akom Production Co. (as Sang Seol Shim)), Hyun Joo Shin (assistant animator: Rough Draft Korea), Nam-Hyun Shin (digital painter: Akom Production Co.), Tae-Yong Shin (animator: Akom Production Co.), Patty Shinagawa (additional timing director (as Pat Shinagawa)), Larry Smith (timing director), Richard Smitheman (animation clean-up artist), Steve Socki (timing director), Choun-Wung Son (background artist: Akom Production Co.), Ki-Seol Son (animator: Akom Production Co.), Chris Minki Song (character layout artist), Kamoon Song (character layout artist (as Ka Moon Song)), Kyung-Sik Song (animator: Akom Production Co.), Min Hwa Song (assistant animator: Rough Draft Korea), Shane Sowell (artist: Stacked Animation Laboratory (as Shane K. Sowell)), T.C. Starnes Jr. (background layout artist (as Thomas Starnes)), George W. Stokes (background designer (as George Stokes)), Soo-Jeong Sung (digital painter: Akom Production Co.), Woo-Dan Sung (digital painter: Akom Production Co.), Mike Swofford (character layout artist), Allen Tam (background layout artist), Danny Taverna (background layout artist), Derek Lee Thompson (character layout artist (as Derek Thompson)), Erick Tran (character layout lead), Peter Truss (animation production assistant), Marianne Tucker (animation clean-up artist), Scott Uehara (background layout artist), Erika Isabel Vega (after effects artist: Stacked Animation Laboratory), Rene Vega (background layout artist), Leonardy Veliz (animation production assistant), Frans Vischer (character layout artist (as Franz Vischer)), Viorel Voronca (character layout artist), Joe Wack (character design lead), Bill Waldman (character layout artist (as William Waldman)), Kevyn Wallace (background layout artist (as Kevyn L. Wallace)), Woo-Il Wang (digital painter: Akom Production Co.), Jason D. Warnesky (additional story artist (as Jason Warnesky)), Dave Warren (artist: Stacked Animation Laboratory), Paul Wee (character layout lead), J.C. Wegman (character layout artist), Laurie Wetzler (track reader), Jung Pok Wi (animator: Akom Production Co. (as Jeong-Bok Wi)), Natasha Wicke (character layout artist (as Natasha Presler)), Wallace Williamson (background layout artist), Jungja Wolf (checker (as Jungja Kim-Wolf)), Yong Bae Won (animator: Rough Draft Korea), Bong Woo (digital painter: Akom Production Co.), Chad Woods (background layout artist), Glen Wuthrich (Artista de historia adicional), Hyeon-Nam Yang (assistant animator: Akom Production Co.), Kyu Dae Yeon (animator: Rough Draft Korea), Jung A. Yoo (character layout artist (as Jung-A Yoo)), Young Yoo (character layout artist), Chung Sup Yoon (background layout artist), Hye Yeop Yoon (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Ji-Ah Yoon (digital painter: Akom Production Co.), Mi Sun Yoon (animator: Rough Draft Korea), Miri Yoon (animation clean-up artist), Seol Hee Yoon (digital ink and paint artist: Rough Draft Korea), Ae-Gyeong Yu (assistant animator: Akom Production Co.), Jennifer Yuan (background layout artist), Alex Zabolotsky (background painter (as Alexander Zabolotsky)), Matt Groening (original character designer (u)) y Sam Simon (original character designer (u))

Departamento de reparto

Barbara Harris (adr group voice casting) y Micah Dahlberg (casting associate (u))

Departamento de editorial

Elaine C. Andrianos (Editor asistente), David E. Bonnell (scanner), Michael Bridge (Editor adicional), Gary Burritt (Cortador de negativos), John Currin (Editor asistente), Jennifer Dolce (Editor asociado), David J. Duff (scanner (as David Duff)), Abe Forman-Greenwald (editorial: Film Roman) y Terry Greene (Editor adicional)

Cámaras y departamento de electricidad

Eun-Jin Cha (camera work: Akom Production Co.), Seong-Hyun Heo (camera work: Akom Production Co.), Minjung Kim (camera work: Akom Production Co. (as Min-jung Kim)), Yeun-Hong Ku (camera work: Akom Production Co.), Jin-a Lim (camera work: Akom Production Co.), Kyong-Hee Park (camera work: Akom Production Co.), Seong-Hye Park (camera work: Akom Production Co.) y Eun-Young Yune (camera work: Akom Production Co.)

Montaje

John Carnochan (Editado por)

Gestión de producción

Bill Barry (production supervisor: Film Roman Animation), Jeannine Berger (supervisor de post-producción), Jenn Brown (production supervisor: Rough Draft Animation (as Jennifer Brown)), Brian J. Carey (production supervisor: Rough Draft Animation (as Brian Carey)), Jaspreet Dhillon (production manager: Film Roman Animation (as Jaspreet K. Dhillon)), Trista H. Navarro (production supervisor: Film Roman Animation (as Trista Haley Navarro)), Julie Peng (production supervisor: Film Roman Animation), Denise Sirkot (executive in charge of production: Gracie Films), Byungki Sohn (production manager: Akom Production Co. (as Byung-Ki Son)), Penelope Parr Thornton (production supervisor: Film Roman Animation), Michael Wolf (executive in charge of production: Film Roman (as Mike Wolf)) y Ji-Yeun Yi (production manager: Akom Production Co.)