Los dos papas (2019)

Créditos completos de la película Los dos papas

Dirección

Fernando Meirelles

Guión

Escrito porAnthony McCartens

Reparto

Cardinal RatzingerAnthony Hopkins

Cardinal Jorge BergoglioJonathan Pryce

Younger Jorge BergoglioJuan Minujín

Cardinal HummesLuis Gnecco

LisabettaCristina Banegas

Esther BallestrinoMaría Ucedo

CamerlengoRenato Scarpa

Cardinal TurksonSidney Cole

Cardinal MartiniAchille Brugnini

Protodeacon EstevezFederico Torre

Father YorioGermán de Silva

Father JalicsLisandro Fiks

RobertoLibero De Rienzo

Cardinal ArinzeWillie Jonah

Amalia DamonteSofia Cessak

ConductorVincent Riotta

Gandolfo NunDaphne Mereu

Gandolfo NunMartina Sammarco

Paolo Juan Miguel Arias

Unknown PriestDaniel Di Cocco

Admiral MasseraJoselo Bella

Captain AstizLuis Alfredo Huerga Reyna

TonioAndrés Zurita

Father PepeGuido Losantos

Papal GardenerNicola Acunzo

Slum ManSergio Santana

MonjaCecilia Dazzi

Amalia's MotherMaria Florencia Larrea Arias

Father MugicaHernán Acentares

Ana Maria CareagaRoma Castelli

Father DourronLuciano Kaczer

LorenzoFrancisco Di Teodoro

LuisWalter Andrade

Woman with NewsNatalia Salmoral

FanRoberto Olivieri

American JournalistThomas D Williams

CampesinoCristóbal Mamani

CampesinoOlivia Sandy Torres

AncianoAdalid Paredes Blanco

Poor WomanBonilla Del Valle

Protodeacon TauranSergio Nicolai

Cardinal QuarracinoDaniel Hernández

ProtestadorLuciano Borges

ProtestadorFacundo Cardosi

ProtestadorFederico Falasco

Lisabetta's HusbandRafael Fernández

Tango Club BossRicardo Larrama

Ricardo CapelliLeón Barra

Military AssistantJuan Manuel Correa

Military AssistantRamiro Vayo

Tongui SoldierPablo Trimarchi

NarcotraficanteLucas Posse

NarcotraficanteAlan Nicolas Gomez

NarcotraficanteJoaquín Rotzait

NarcotraficanteSimon Hempe

Swiss GuardLorenzo Vigevano

Swiss GuardAlessandro Piavani

ReporteroKatherine Wilson

ReporteroMatthew T. Reynolds

ReporteroMarcela Serli

ReporteroMiguel Ángel Tarditti

Danzante de tangoClaudio Barneix

Danzante de tangoCésar Enrique Peral

Danzante de tangoMelina Gabriela Brufman

Danzante de tangoMaría Soledad Buss Jacob

Danzante de tangoGisela María Kargel

Danzante de tangoYanina Villagra

Danzante de tangoEdoardo Adrián Arias Sos

Danzante de tangoAlicia Orlando

Danzante de tangoAndrés González

Danzante de tangoVerónica Alvarenga

Danzante de tangoClaudio Daniel Fernández

Danzante de tangoDiego Amorin Hermeto

Danzante de tangoDamián Ignacio Eseli

Danzante de tangoMaría Isabel Esteche

Danzante de tangoLola Vera Tavano

Danzante de tangoJavier Einar Maldonado

Danzante de tangoCristina Isabel Molisini

Danzante de tangoNoelia Rocío Soldera

Danzante de tangoJuan Pablo Horvath

Danzante de tangoJoaquín Ignacio Martinez

Tango BandPablo Mainetti

Tango BandCristian Walter Basto

Tango BandHernán Leonardo Posetti

Tango BandPablo Sangiorgio

SelfPope Benedict XVI

SelfPope Francis

SoldadoFabricio Martin

PeriodistaSara Pallini

SelfDilma Rousseff

Música

Bryce Dessner

Producción

line producer: UruguayLula Allegro

Productor ejecutivoMark Bauch

producer: ArgentinaLeticia Cristi

producer (p.g.a.)Jonathan Eirich

line producer: ArgentinaMarcelo La Torre

producer (p.g.a.)Dan Lin

archive producerJames Joseph McDonald

producer: ArgentinaMatías Mosteirín

executive producer: UruguayDiego Robino

line producer: Uruguay (as Santiago López)Santiago López

producer (p.g.a.)Tracey Seaward

Productor en línea: ItaliaEnzo Sisti

Casting

Javier Braier, Barbara Giordani ((Casting Italy)), Nina Gold y Francesco Vedovati (casting director: Italian)

Fotografia

César Charlone

Ayudante de dirección

David Ambrosini (Tercer asistente de produccón), Alberto Di Giovanni (first assistant director: music and creatives), Andrea Fachinetti (Cast PA), Alessandra Fortuna (Asistente de dirección: Italia), Giorgia Geminiani (crowd assistant director: Italy), Olivia Lloyd (key second assistant director: Argentina), Barrie McCulloch (Asistente de dirección), Luca Padrini (Asistente de dirección: Italia), Esteban Pizarro (Asistente de dirección), Marcello Pozzo (Asistente adicional del director), Charlie Reed (Key 2nd Assistant Director Italy), Matías Risi (first assistant director: Argentina), Gwyn Sannia (first assistant director: Italy), Giuseppe Tedeschi (Asistente del director: Italia), Marcos Vigo (second assistant director: Argentina) y Chiara Frosi (second second assistant director: Italy (u))

Dirección artística

Mercedes Alfonsín (Director de supervisión artística), Matías Martínez y Saverio Sammali

Departamento de arte

Luca Alunni (storeman), Roberto Benetti (Banda de oscilación), Tommaso Borrelli (lead graphic designer), Alberto Brunelli (cash buyer), Giuseppe Cafagna (Pintor), Marcelino Carballo (set property master: Unit Uruguay), Stefano Carbonaro (key swing gang), Cristina Cecili (Pintor escénico), Raffaella Cuviello (petty cash buyer), Jacopo Dubla (assistant head painter), Tommaso Dubla (Head painter), Bana Fernandez Fernandez (Pintor escénico), Antonio Fraulo (Jefe de utilería), Leonardo Grillo (Asistente de director artístico), Emiliano Konoba (Diseñador gráfico), Rowan Laidlaw (clearance coordinator), Giuliana Lipparini (set decorator assistant), Campbell Mitchell (stand-by art director: Italy), Sebastiano Murer (Asistente de jefe de utilería), Mauro Nati (Jefe constructor), Stefano Maria Ortolani (associate production designer/spv art director), Marialuisa Pacini (prop buyer), Karin Pavone (Coordinador del departamento artístico), Julia Pimentel (Asistente de decorador), Francesco Sereni (assistant art director/concept artist), Michela Sessa (Set Dec Coordinator), Aixa Torres (set decorator assistant), Fausto Torelli (Accesorios) y Eleonora Uras (assistant graphic designer)

Dobles

Giorgio Antonini (Coordinador de dobles), Federico Benvenuti (fire stunts), Bruno Hakim Cuperman (Doble de riesgo), Ariel Arredondo Lopez Dickson (Coordinador de dobles), Andrei Jdanov (Acrobacias), Fabricio Martin (stunt performer: Soldier), Eduardo Puga (Coordinador de dobles) y Franco Maria Salamon (stunt supervisor)

Diseño de vestuario

Luca Canfora y Beatriz De Benedetto

Efectos visuales

Andrea Aceto (Compositor), Eri Adachi (Compositor digital), Pat Antonelli (Netflix VFX), Joanna Barcikowska (roto/prep artist), Nick Bennett (Supervisor de efectos visuales), Gary J. Brown (Creative Director), Kerrie Bryant (visual effects producer: Technicolor), Jolien Buijs (visual effects coordinator: Union), Cameron Butler (Artista ROTO), Denny Cahill (Compositor digital), Joe Carhart (Visual Effects Production Supervisor: Netflix), Brian Delmonico (Compositor: Framestore), Alex Drinkall (capture technician: Clear Angle Studios), Danielle Dunster (Coordinador de efectos visuales), Mark Epstein (flame artist), Marta Errera (Artista de efectos visuales), James D. Etherington (visual effects supervisor: Union VFX), Michele Fabbro (senior effects technical director: UNIONVFX), Tiago Faria (Compositor digital), Emanuele Farnesi (Artista de efectos visuales), Chris Forrester (senior vfx artist: technicolor), Alex Gascoigne (second digital colorist), Gasparetz Attila (Compositor digital), Chetan Gaur (Supervisor de composición), Oliver Goater (Compositor digital), Erdem Gonulay (Compositor digital), Jacob Green (Artista de efectos visuales), Jan Guilfoyle (visual effects producer: Union VFX), Alexander Ha (Artista calibrador de movimiento), Robin Hinch (visual effects editor: Union VFX), Quiben Jack (Editor de efectos visuales), Vicki Juhasz (Compositor), Sean Kachenmeister (visual effects editor: Technicolor VFX), Yudai Kato (roto/prep artist), Taskin Kenan (Compositor digital), Nikolay Kolev (Compositor digital), George Kolyras (visual effects line producer), Karl Kuehn (Productor de efectos visuales), Andrea Lacedelli (visual effects artist: Union VFX), Marco Lee (visual effects artist: Clear Angle Studios), Tord Liljedahl Tønnesen (roto/prep artist), Dom Maidlow (Artista de efectos visuales), Christopher Lucas Maw (Compositor digital), Rodney J. McFall (cg supervisor: Union VFX), Richard McKeand (Artista de efectos visuales), Alasdair McNeill (compositor: host vfx), Callum Mcnulty (compositor / digital compositor), Evelyn Minango (visual effects editorial), David Mir (digital compositor: Union VFX), Thomas Mortelette (roto/prep artist (as Tom Mortelette)), Jeanna Mortimer (Editor de efectos visuales), Jean Claude Nouchy (lead visual effects artist: crowd team lead: Union VFX), Noel O'Malley (Artista de efectos visuales), Ali Pak (Coordinador de efectos visuales), Sona Pak (Productor de efectos visuales), Neal Patel (Compositor digital), Tricia Pifer (visual effects executive producer), Iain Read (Compositor), David Reinhold (Crowd Technical Director), James Roberts (on-set vfx supervisor), Emily Roper (cyber scanning capture artist), Jamie Schumacher (lead environment artist), Riess Shafique (Compositor digital), Jennifer Silver (vfx studio executive), Jean-Clement Soret (digital colourist), Hannah Sornay (Compositor digital), Marcelo Sousa (Artista de efectos visuales), Oscar Tornincasa (Compositor digital), Mark Tremble (Compositor digital), Vikas Wadekar (digital compositor: Trace VFX India Pvt. Ltd.), Jonathan Jean-Marie Wannyn (Artista de efectos visuales), Kate Warburton (VFX Executive Producer), Hazel Weatherall (digital artist: 3D Scanning), Emma White (Compositor digital), Ben Wilson (Artista de efectos visuales), Lewis Wright (Compositor senior), Rhys Fernandes (junior pipeline td: Union VFX (u)) y Jose Alberto Pino (render wrangler (u))

Diseño de producción

Mark Tildesley

Departamento de maquillaje

Mariela Aracena (Asistente de maquillaje), Marcos Caceres (assistant hair stylist: Argentina (as Marcos Cáceres)), Claudia Catini (crowd hair stylist: Italy), Anna De Santis (assistant hair stylist: Italy), Francesca De Simona (daily assistant hair stylist: Italy), Desirè Di Mattia (daily assistant hair stylist: Italy (as Desire' Di Mattia)), Giammarco Gaeta (daily assistant hair stylist: Italy), Angela Garacija (makeup artist: Buenos Aires), Angela Garcija (makeup artist: Argentina), Alberta Giuliani (daily assistant hair stylist: Italy (as Alberto Giuliani)), Victoria Holt (Efectos especiales con maquillaje), Raffaella Iorio (makeup artist: Italy (as Rafaella Iorio)), Marese Langan (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Ana Mariñas (assistant hair stylist: Argentina), Lidia Minì (daily assistant makeup artist: Italy (as Lidia Mini)), Jorge palacios (hair stylist: Argentina / key hair stylist), Stuart Richards (Efectos especiales con maquillaje) y Denise Stocker (makeup artist: Argentina / makeup artist: Italy)

Departamento de musica

John Barrett (assistant recording engineer), Becky Bentham (Supervisor musical), Emma Boughton (vocalist), Hugh Brunt (conductor / music contractor), Paul Clarvis (Músico: Percusión), Logan Coale (musician: bass), Peter Cobbin (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), London Contemporary Orchestra (score performed by), Pauline Delassus (vocalist), Timeri Duplat (Editor de música), Shervin Hejazi (assistant music supervisor), Lisa Kaplan (Pianista), Julien Labro (musician: bandoneon), Johan Lenox (additional music preparation (as Stephen Feigenbaum)), Michael Lewis (musician: saxophone), James McAlister (Músico: Percusión), James McAllister (Músico: Percusión), James McVinnie (musician: organ), Elizabeth Meyers (musician: viola (as Beth Meyers)), Lewis Morison (Editor de música), Nicole Crespo O'Donoghue (Violin), Nicholas Photinos (Chelista), Kate Stables (vocalist), Jason Treuting (Músico: Percusión), Kirsty Whalley (Mezclador de banda sonora/Grabador de banda sonora), Arabella Winter (Editor adicional de música), Galya Bisengalieva (musician: solo violin (u)), Clifton Harrison (musician: viola (u)), Michael Hsiang Lee (trailer music (u)), Roger Linley (musician: double bass (u)), George Oulton (score assistant engineer (u)) y Gabby Thompson (assistant score coordinator (u))

Departamento de vestuario

Nora Lia Alaluf (Asistente de diseñador de vestuario), Pierfrancesco Ancillai (Asistente de producción), Frieda Basso Boccabella (costumer: Mr. Hopkins, Italy (as Frieda Basso)), Ignacio D'Amore (Asistente de vestuario), Serena Fiumi (Supervisor de vestuario), Lucía Gasconi (Ambientador), Roberta Goretti (costumer: Mr. Pryce, Italy), Enrica Iacoboni (Comprador de vestuario), Fiorella Ingrassia (Ambientador), Laura Ninni (Coordinador del departamento de vestuario), Liliana Piekar (Asistente de diseñador de vestuario), Julian Rugolo (Asistente de vestuario), Daniela Tagliabue (Asistente de vestuario), Agostino Varchi (costumer: Italy), Gabriela Varela (Asistente de vestuario) y Lucia Votoni (costumer: Italy)

Departamento de reparto

Vanessa Baker (Casting de voz adr), Diego Betancor (Director de casting: España), Barbara Giordani (Casting Italy) y Martin Ware (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Matt Adams (digital intermediate consultant), Matthew Bristowe (Head Of Production: Technicolor UK), Stuart Bryce (assistant technical operations manager: dailies), Johnathan Wei Dickinson (Editor de intermedio digital), Alex Gascoigne (second digital colourist), Chema Gomez (dailies technical supervisor), Pilar Gómez Igbo (editing trainee), Cristina Carrasco Hernández (Segundo asistente de editor), Omar Khan (Mastering), Abigail McKenzie (Productor intermedio digital), Tom Mitchell (Editor de intermedio digital), Ian Mosedale (digital intermediate technical supervisor), Karenjit Sahota (Primer asistente de editor), Susanna Scarpa (Editor asistente), Raul Sevilla (mastering & deliverables), Robert Siddall (Director técnico) y Lee Twohey (mastering and deliverables)

Departamento de transporte

Daniele Abeille (transportation manager), Davide Alari (driver: Italy), Pierfrancesco Ancillai (driver: Italy), Rocco Appio (driver: Italy), Graham Ashley (transportation coordinator: United Kingdom), Emiliano Barretta (Conductor de precisión), Andrea Benucci (driver: Italy), Nando Cartocci (driver: Italy), Alessandro Cinelli (driver: Italy), Fabio Crepaldi (Capitán de transporte), Sandro Falessi (driver: Italy), Marco Ferreri (Coordinador de transporte), Cristian Izzi (transportation coordinator: Argentina), Gustavo Pinto (driver: Argentina) y Alejandra Vardé (Co-capitán de transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Kaiken Alascio (video assist: Argentina), Roberto Angelelli (Iluminador), Luis Arancibia (additional rigging electric), Manuel Canales (Electricista), Vasco Chioatto (cable man), Sergio Céliz (genny operator), Simona De Lullo (additional second assistant camera), Juan Martín Deza (second assistant a camera. Argentina), Stefano Di Pasquali (Iluminador), Fabrizio Diamanti (Iluminador), Doriano Forti (Jefe de mecánicos), Ivan Insausti (drone operator), Guillermo Kron (Video Assist Operator / video assist: Argentina), Matias Lanata (chief lighting (as Matias Lanata)), Emanuele Leurini (first assistant b camera), Emiliano Leurini (camera operator: "b" camera / steadicam operator), Delfina Margulis (Video Assist / video assist: Argentina), Giacomo Mele (Iluminador), Peter Mountain (Fotógrafo), Christopher R. Nunn (digital imaging technician: additional photography), Laura Paciotta (data manager), Riccardo Pau (second assistant camera: "a" camera, Italy), Giorgio Pezzotti (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Daniele Proietti (drone camera operator), Miguel Rivarola (best boy electrician), Rafael Sahade (camera operator: "b" camera, Argentina / steadicam operator: Argentina), Guillermo Saposnik (Capataz), Luca Sardini (Electricista), Donatella Sforza (Q take operator), Marco Sticchi (Técnico de iluminación), Elena Torelli (Asistente de vídeo), Alberto Torrecilla (First assistant camera: "a" camera, Italy), Alberto Viscardi (second assistant camera: "b"camera, Italy), Daigoro Vitello (Iluminador) y Francesco Zaccaria (Capataz)

Montaje

Fernando Stutz

Decoración de escenario

Rudy Campanella ((assistant swing gang)), Livia Del Priore (set decorator: Italy), Véronique Melery, Natalia Mendiburu ((set decoration)), Germán Alejo Naglieri (set decorator: Argentina) y Alessio Panzironi ((additional set dressing))

Gestión de producción

Tania Blunden (supervisor de post-producción), Vito Colazzo (unit production manager: Italy), Federico Foti (Gerente de unidad), Carolina Gaudenzi (Asistente de producción), Flavio Gayjutz (post-production supervisor: Brazil Support), Nicolas Giorgis (Asistente del director de producción), Rachael Havercroft (Additional Post Production Supervisor), Rodolfo Iriñiz (Production Manager: Uruguay), Claudio Lullo (Asistente de gerente de la unidad), Emily Jane Matthews (jr. post production executive), Betsy Megel (Ejecutivo a cargo de producción), Lina Montello (Asistente del director de producción), Michael Morgan (Ejecutivo de post-producción), Martin Rago (Jefe de producción), Hallam Rice-Edwards (Supervisor de producción), Massimiliano Sisti (Gerente de unidad: Italia), Katherine Tibbetts (production manager: Argentina) y Patrick Frey (foreign dub mixing supervisor (u))

Agradecimientos

Jeremy Barber (Agradecimiento especial), Tor Belfrage (Agradecimiento especial), Enrico Bruschini (Agradecimiento especial), Ana María Careaga (Agradecimiento especial), Roberto Cicutto (Agradecimiento especial), Chris Donnelly (Agradecimiento especial) y St. Francis (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales