Los músicos de Bremen (1997)

Créditos completos de la película Los músicos de Bremen

Dirección

Michael Coldewey

Eberhard Junkersdorf

Jürgen Richter

Guión

GuiónBert Henrys

GuiónDagmar Kekulés

GuiónGeorg Reichels

(fairy tale "The Bremen Town Musicians") (as Grimm's)Jacob Grimms

(fairy tale "The Bremen Town Musicians") (as Grimm's)Wilhelm Grimms

Reparto

Gwendolyn (voice)Oleta Adams

Fred, der Esel (voice)Mario Adorf

Samantha, die Eule (voice)Dagmar Altrichter

Dr. Gier (voice)Peer Augustinski

Wasp #2 /Big Mother Berta /Samantha /Mozart (voice) (as Kathleen Bar)Kathleen Barr

Platini (voice)Hans-Werner Bussinger

The Baron /The Miller /Platini /Guard #2 (voice)Garry Chalk

1st Assistant /Hunter #2 /Dr. Greed (voice)Ian James Corlett

Müller (voice)Tom Deininger

The Heir /The Host /Guard #3 (voice)Michael Donovan

Buster, der Hund (voice)Hartmut Engler

Narrador (Voz)Christopher Gaze

Mozar, die Maus (voice)Ranja Helmy

Buster (voice)James Ingram

Tortellini, der Hahn (voice)Joachim Kemmer

Fred (voice) (as B. B. King)B.B. King

2nd Assistant /Hunter #1 /The Manager /The Recording Director /Guard #1 (voice)Scott McNeil

Manager (voice)Tobias Meister

Ackerman (voice)Richard Newman

Buster, der Hund (voice)Bernd Schramm

Gwendolyn, die Katze (voice)Sandra Schwarzhaupt

Taxidermy Representative /DR. Sevenbrains (voice)Robert O. Smith

Die böse Erbin (voice)Katharina Thalbach

Wasp #1 /The Heiress (voice) (as Louise Vallance)Stevie Vallance

Ackermann (voice)Michael Walke

Narrador (Voz)Klausjürgen Wussow

Powertool (voice)Frank Zander

Tortellini (voice)Zucchero

Música

(as Peter Wolf) (score composed by)Péter Wolf

Producción

ProductorEberhard Junkersdorf

Departamento de arte

Sikander Goldau (Artista del guión gráfico), Christoph Härringer (Artista del guión gráfico), Stephane Jouannic (Artista del guión gráfico), Boris Kiselicki (Artista del guión gráfico), Alexander Lozano (Artista del guión gráfico) y Peter Popken (storyboard artist (u))

Efectos visuales

Felix Balbas (3D artist: Munich Animation), Sebastian Faber (Efectos visuales), Irena Jirkova (visual effects assistant: Irena Jirkova), Dorian Knapp (Compositor digital), Simone Kraus (Animador de personajes), Alex Lemke (titles), Hans Lindenmüller (Compositor digital), Maryam Sharifi (Efectos de animación) y Ben-R. Zentek (Compositor digital)

Departamento de animación

Claudio Acciari (Animador), Cinzia Angelini (assistant animator), Katerina Angelokonstanti (clean-up artist: SpiCy Toons, Athens (as Katerina Angelokonstandi)), Elena Arnaiz (clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid (as Elena Arnaiz Lago)), Marc Arnull (animator (as Marcus Arnull)), Dino Athanassiou (animator: Stardust Pictures, London / sequence director), Eric Athanassiou (clean-up artist: Stardust Pictures, London), Sükrü Balazünbül (assistant animator: Berlin), Réka Balikó (clean-up supervisor), Pilar Balsalobre (animator: SpiCy Toons, Athens), Sylvie Barath (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Rita Bende (animator: Loonland Animation, Budapest), Jan Birck (Artista de fondo), Andrea Blasich (Diseñador), Dennis Bodewitz (Artista de entre medio), Alexandra Boiger (assistant animator), Laurent Boit (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Andrea Bonczföldi (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Csilla Bondor (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Eric Bouillette (animator: Berlin), Julia Bracegirdle (clean-up supervisor), Juan José Bravo (animator: Monigotes S.C., Madrid (as Juan Jose Bravo Matias)), Mónika Bulyáki (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Carles Burgès (Diseñador de personajes), Sandra Cama (Diseñador de personajes), Alessandro Carloni (assistant animator (as Sandro Carloni)), Francine Chassagnac (Artista de entre medio), Ray Claffey (clean-up supervisor: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Irma Csapó (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Annie di Dona (assistant animation director: SpiCy Toons, Athens (as Annie Di Donna)), Akis Prokopios Dimitrakopoulos (animator: SpiCy Toons, Athens (as Akis Dimitrakopoulos)), Christos Dimos (clean-up artist: Stardust Pictures, London), Valentín Doménech (animator: Comicup, Barcelona), Des Duggan (clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Nikolett Durucz (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Péter Dörnyei (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Kolja Erman (scene planner), Joan Espinach (animator: Comicup, Barcelona), Maite López Espí (clean-up artist: Comicup, Barcelona (as Maite Lópèz Espi)), Jaume Esteve (Diseñador de personajes), Ágnes Fenyõ (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Ági Fenyö)), Sarah Fischer (Artista de entre medio), Des Forde (animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Michael Garry (clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Yiannis Giannakopoulos (clean-up artist: SpiCy Toons, Athens), Lola Gonzalo (clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid), Maximilian Graenitz (Animador), Carlos Grangel (Diseñador de personajes), Jordi Grangel (Diseñador de personajes), Olsen Groiseau (animator: Berlin), Leon Gruizinga (animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Zita Habarta (assistant animator), Eliot M. Henning (ink and paint supervisor), Edit Hernádi (animator: Loonland Animation, Budapest), Michael Ho (clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Manolis Hrysoulakis (animator: SpiCy Toons, Athens (as Manolis Chryssoulakis) / layout artist: SpiCy Toons, Athens (as Ma), Christoph Härringer (character posing artist), Alejandra Ibáñez (clean-up artist: Comicup, Barcelona (as Alejandra Ibánez Oliver)), Katrin Inzinger (Artista de entre medio), Oliver Jakobs (additional background artist), Yolanda Jaraquemada (animator: Monigotes S.C., Madrid (as Yolanda Jaraquemada Ródriguez)), Nóra Javorniczky (animator: Loonland Animation, Budapest (as Nóra Javornicky)), Irena Jirkova (assistant animator / visual effect asistant: Irena Jirkova), Ildikó Kalmár (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Stella Kearns (clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Magda Kecskés (animator: Loonland Animation, Budapest (as Magda Kecskést)), Celine Kiernan (animation supervisor: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin / animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dubli), Noel P. Kiernan (animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Bea Kis-Kéry (animator: Loonland Animation, Budapest), Boris Kiselicki (character posing artist), Esperanza Konomi Eguidazu (clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid), Attila Korompay (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Mihály Kosaras (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Judit Kovács (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Ildikó Kozma (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Volker Krafzel (Artista de fondo), Katerina Kremasioti (clean-up artist: Stardust Pictures, London (as Aikaterini Kremasioti)), Chris Krone (assistant animator), Jasmin Kugler (Artista de entre medio), Gabriella Kuzma (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Gabi Kuzma)), Klára Kálmán (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Klári Kálmán)), Walter Kössler (background director), Csilla Lajos (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Martin Lanzinger (assistant animator), Simona Lexau (Artista de entre medio), Pearse Love (clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), György Lovász (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Cathy Lowdell (assistant animator), Richard Lowdell (assistant animator), Alexander Lozano (Animador), Simone Löhr (assistant animator (as Simone Loehr)), Norbert Maier (Diseñador), Katerina Manolessou (animator: Stardust Pictures, London (as Katherina Manolessou)), José Mansuy (clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid (as Jose Mansuy Yamba)), Rowena Marella-Daw (clean-up artist: Stardust Pictures, London), Javier Martin Lapeyra (lead character animator), Stéphane Martineau (assistant animator: Berlin), Luca Mazzoleni (lead character animator), Dave McFall (clean-up artist: Stardust Pictures, London), Margaret McKenna (animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin / clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Luba Medekova-Klein (lead character animator), Niall Mooney (animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Helga Mátyás (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Angelika Nagy (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Nikolai Neikov (animator: Loonland Animation, Budapest), Ralf Nievelstein (layout assistant), Heike Nitsch (assistant animator), Suzanna Nyári (assistant animator (as Susana Nyari)), Niall O'Loughlin (animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Sabine Oberdörfer (assistant animator), Ovidiu Paltineanu (assistant animator), Iliana Panaiotova-Franklin (animator: Loonland Animation, Budapest (as Iliana Ilceva)), Alekos Papadatos (animation supervisor: SpiCy Toons, Athens (as Alecos Papadatos) / layout supervisor: SpiCy Toons, At), Maurizio Parimbelli (Animador), Fernando Pastor (Animador), Gabriele Pennacchioli (animator / character posing artist), Albena Petrova (animator: Loonland Animation, Budapest), Gábor Pichler (animator: Loonland Animation, Budapest), Franck Pimenta (animator: Berlin (as Frank Pimenta)), Vittorio Pirajno (animator: Monigotes S.C., Madrid (as Vittorio E. Pirajno Clavijo)), Helena Podlawska (assistant animator: Berlin), Jane Poole (Animador), Peter Popken (background artist / character posing artist / layout artist), Robert Popov (animator: Loonland Animation, Budapest), Miquel Pujol (animator: Comicup, Barcelona), Vera Páhi (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Rita Pál (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Zsolt Pálfi (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Imre Pásztor (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Rosa M. Pérez (clean-up artist: Comicup, Barcelona (as Rosa M. Pérez Roselló)), László Péter (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Daniela Raisig (Artista de entre medio), Panagiotis Rappas (animator: Stardust Pictures, London), Jürgen Richter (Director de animación), Erika Riha (clean-up supervisor: Loonland Animation, Budapest), Martin Ring (Artista de entre medio), Michel Rodrigues (animator: SpiCy Toons, Athens), Oleg Rogyn (additional background artist), István Roth (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Victor Rudnitzky (Artista de fondo), Julie Ryan (clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin (as Julie Gillen)), Karin Röster (assistant animator), Nadja Sasse (assistant animator: Berlin), Andy Schmidt (animator (as Andy Schmidt)), Jakob Schuh (character posing artist), Gerd Schwarz (assistant animator: Berlin), Fabrice Seta (inbetween artist: Berlin), Samy Seta (inbetween artist: Berlin), Hara Sfyri (clean-up artist: Stardust Pictures, London (as Charalampia Sfyri)), Stuart Shankly (animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Sam Siahaija (animator (as Sam Siahaya)), Alain Sico (inbetween artist: Berlin), Viki Skribek (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Yvette Sostarics (animator: Loonland Animation, Budapest), Melinda Soó (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Kevin Spruce (animator: Stardust Pictures, London), Robert Stevenhagen (animation supervisor: Stardust Pictures, London (as Rob Stevenhagen)), Claudia Sturli (assistant animator), Alexa Summerfield (assistant animator), Árpád Szabó (animation supervisor: Loonland Animation, Budapest), Anna Takács (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Andrea Takács)), Denise Silvia Tallarico (Artista de entre medio), Eszter Temesi (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Nondas Theophilou (clean-up artist: SpiCy Toons, Athens (as Nondas Theofilou)), Alfredo Hernando Torres (clean-up artist: Monigotes S.C., Madrid (as Alfredo C. Hernando Torres)), Antigoni Triantafillou (clean-up supervisor), Barbara Tóth (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Zita Tóth (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest), Marcus Unger (assistant animator: Berlin), Clifford Urban (Artista de entre medio), Roser Valero (clean-up artist: Comicup, Barcelona), Joris van Hulzen (clean-up artist: Stardust Pictures, London (as Yoris Van Hulzen)), Darren Vandenburg (animation supervisor: Stardust Pictures, London), Luis Varela (animator: SpiCy Toons, Athens), Hervé Vautier (animator: SpiCy Toons, Athens (as Hervé Vaultier) / layout artist: SpiCy Toons, Athens (as Hervé Vau), Jörg Volk (Artista de entre medio), Florian Wagner (Animador), Nadine Wagner-Westerbarkey (animator (as Nadine Westerbarkey) / character posing artist (as Nadine Westerbarkey) / inbetween sup), Mary Walsh (clean-up artist: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Simon Ward-Horner (animator: Stardust Pictures, London), Frank Weichselgartner (assistant animator), Elena Werner (assistant animator), Ray Woods (animator: Fred Craig Paramedia Ltd., Dublin), Ricard Zaplana (clean-up artist: Comicup, Barcelona), Orsi Zeitler (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest), Mária Zsebényi (clean-up artist: Loonland Animation, Budapest (as Marika Zsebényi)), Eszter Zsolnai (inbetween artist: Loonland Animation, Budapest) y Francisco Alvarez (animator: Monigotes S.C., Madrid (as Francisco Alvarez Piris))

Departamento de musica

Stefan Broedner (Consultor musical), Phillip Ingram (background vocals), Ina Wolf (composer: lyrics) y Péter Wolf (composer: original songs (as Peter Wolf))

Montaje

Uli Schön

Gestión de producción

Lilian Klages (Jefe de producción) y Réka Temple (production manager (1999))

Otras personas que participaron

Michael Donovan (voice director: English version (as Michael David Donovan)) y Harro von Have (legal counsel: distribution)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas