Los rugrats: Vacaciones salvajes (2003)

Créditos completos de la película Los rugrats: Vacaciones salvajes

Dirección

John Eng

Norton Virgien

Guión

Escrito porKate Boutiliers

Reparto

Tommy PicklesElizabeth Daily

Chuckie FinsterNancy Cartwright

Phil DeVilleKath Soucie

Kimi FinsterDionne Quan

Angelica PicklesCheryl Chase

Nigel ThornberryTim Curry

Grandpa LouJoe Alaskey

Charlotte PicklesTress MacNeille

Drew PicklesMichael Bell

Didi PicklesMelanie Chartoff

Kira FinsterJulia Kato

Howard DeVillePhil Proctor

Stuart 'Stu' PicklesJack Riley

Dil PicklesTara Strong

Susie CarmichaelCree Summer

Debbie ThornberryDanielle Harris

Marianne ThornberryJodi Carlisle

Eliza ThornberryLacey Chabert

Donnie ThornberryFlea

DarwinTom Kane

SpikeBruce Willis

Dr. LipschitzTony Jay

Toa (voice)Ethan Phillips

Siri (voice)Chrissie Hynde

Kira Watanabe-FinsterGabriela Willer

Música

Mark Mothersbaugh

Producción

Productor ejecutivoEryk Casemiro

ProductorGabor Csupo

Productor ejecutivoAlbie Hecht

ProductorArlene Klasky

Co-productorTracy Kramer

Productor ejecutivoJulia Pistor

Co-productorPatrick Stapleton

Co-productorTerry Thoren

Productor ejecutivoHal Waite

Casting

Barbara Wright

Ayudante de dirección

Howard E. Baker (additional sequence director), Rick Farmiloe (sequence director), Mike Girard (sequence director (as Michael Girard)), Jeff McGrath (additional sequence director), Raymie Muzquiz (sequence director), Stephen Sandoval (additional sequence director), Vitaly Shafirov (additional sequence director), Greg Tiernan (additional sequence director), Toni Vian (sequence director) y Frans Vischer (sequence director)

Dirección artística

Barry Atkinson

Departamento de arte

Andre Christou (property designer), Zhenia Delioussine (Artista del guión gráfico), Tom Ellery (Artista del guión gráfico), Dave Fontana (Artista del guión gráfico), Timothy Georgarakis (additional prop designer), Raul 'Ray' Indolos (Artista del guión gráfico), Eric Lara (Artista del guión gráfico), Frank Marino (Artista del guión gráfico), Luther McLaurin (Artista del guión gráfico), Warner Munroe (storyboard coordinator), Panagiotis Rappas (Artista del guión gráfico), Vitaly Shafirov (Artista del guión gráfico), Igor Veichtaguin (Artista del guión gráfico) y Patricia Wong (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Silvana Ambar (digital background manager), Olga Andreyeva (background painter), Eddie Bakshi (digital scanner operator), Nadja Bonacina (CGI animator), Tom Bonzon (digital scanner operator), Marisa Caichiolo (background painter), Brooks Campbell (additional digital painter), Cheng-Li 'Kelly' Chan (background painter), Don DeMoss (digital scanner operator), Dee Farnsworth (effects animator (as Dee Farnsworth)), Kevin Gallegly (background painter), José Antonio García Villameriel (Efectos de animación), Leonard F.W. Green (CGI animator), Koji Hamaguchi (Efectos de animación), Chris Hansen (Director técnico), Andy Jolliff (Compositor digital), Robert E. King (Director técnico), Gena Kornyshev (background painter), Brice Mallier (effects animation supervisor), Yulia E. Meltser (digital coordinator), Doug Middleton (Efectos de animación), Beth S. Morris (Director técnico), Rick Moser (Director técnico), Mary Mullen (Efectos de animación), Selattin Odunkesenler (digital scanner operator), Jim Ovelmen (Efectos visuales), Jason Plapp (Director técnico), Scott Rossman (Director técnico), Olga Rozovskaya (assistant technical director), Dave Scarpitti (Director técnico), Sigitas Sniras (background painter), Allen Stovall (Efectos de animación), Yelena Tokman (background painter) y Alex Zabolotsky (background painter)

Departamento de animación

Lara Almond (additional clean-up artist), Zack Ananiadis (background layout artist: Time Lapse Pictures), Katerina Angelokonstanti (background layout artist: Time Lapse Pictures), Galina Budkin (additional clean-up artist), Nic Camecho (overseas animation supervisor), Wayne Carlisi (character animation layouts), Roberto Casale (character animation layouts), Katerina Chrysohoou (background layout artist: Time Lapse Pictures), Marco Cinello (background layout artist: Time Lapse Pictures), Onno De Jong (character animation layouts), Erben Detrablan (character animation layouts), Alex Dilts (lead background designer), Heiko Drengenberg (character animation layouts), Colm Duggan (character animation layouts), Triantaphyllos Eleutheriou (background layout artist: Time Lapse Pictures), Craig Elliott (animation timer), Annie Elvin (overseas animation supervisor), Steve Fellner (Diseñador de personajes), Edmund Fong (Artista de historia), Debbie Forster (additional clean-up artist), Bradley J. Gake (background designer), Maria Georgana (clean-up artist: Time Lapse Pictures), Yiannis Giannakopoulos (background layout artist: Time Lapse Pictures), Rodel Gravo (background layout), Fides Gutierrez (background layout), Flora Hatzimihali (background layout artist: Time Lapse Pictures), Adam Henry (character animation layouts), Brendan Houghton (background layout: Time Lapse Pictures), Jay Jackson (character animation layouts), Louie C. Jhocson (Verificador de animación), Dimitra Kalyva (clean-up artist: Time Lapse Pictures), Thanassis Karamousketas (background layout artist: Time Lapse Pictures), Andi Klein (animation timer), Christine Kolosov (animation timing director), Gena Kornyshev (Diseñador de personajes), Doug Krohn (character animation layouts), Zsuzsa Lamy (Verificador de animación), Young-soo Lee (character animation layouts), Garyfalia Leftheri (clean-up artist: Time Lapse Pictures), Maria Litina (background layout artist: Time Lapse Pictures), Pascal Ludowissy (additional clean-up artist), Mark Marren (background layout: Time Lapse Pictures), Meredith McIvor (animation coordinator), Roy Meurin (Animador adicional), Maureen Mlynarczyk (animation timer), Litsa Mousouli (clean-up artist: Time Lapse Pictures), Laura Murillo (animation clean-up artist), Laslo Nosek (Diseñador de personajes), Jim Ovelmen (Animador), Frangiski Paleologou (clean-up layout supervisor: Time Lapse Pictures), Zacharias Papadopoulos (background layout artist: Time Lapse Pictures), Evgenios Plakias (background layout: Time Lapse Pictures), Silvia Pompei (character animation layouts), Panagiotis Rappas (layout supervisor: Time Lapse Pictures), Sharon Ross (Diseñador de personajes), Mike Roth (Artista del guión gráfico), Marty Scully (character animation layouts (as Martin Scully)), Brian Sheesley (animation timer), Christos Skaltsas (background layout artist: Time Lapse Pictures), Ray Smyth (Animador adicional), Steve Socki (animation timing director / supervising animation director), Narina Sokolova (layout artist: final layout), Elias Stefanakis (background layout artist: Time Lapse Pictures), Marianna Tankelevich (background designer), Nondas Theophilou (background layout artist: Time Lapse Pictures), Douglas Ticas (background layout artist), Gerard Tolentino Galang (character animation layouts), Theodora Triantafillou (clean-up artist: Time Lapse Pictures), Thanos Tsilis (clean-up artist: Time Lapse Pictures), Spyros Tsiounis (background layout supervisor), Athanassios Vakalis (background layout: Time Lapse Pictures), Konstantin Valov (Diseñador de personajes), Marin Vasilef (background layout artist: Time Lapse Pictures), Spyros Verykios (background layout: Time Lapse Pictures (as Spyros Verykyos)), Stevan Wahl (character animation layouts), Eric Walls (character layout artist), Simon Ward-Horner (overseas animation supervisor), Carla Washburn (Verificador de animación), Larry White (character animation layouts) y Ralph Zondag (Animador adicional)

Diseño de producción

Dima Malanitchev

Departamento de musica

George Acogny (Supervisor musical), Darrell Alexander (Coordinador musical), Michael Baber (Editor de música), William Boston (orchestrator (as Bill Boston)), Richard Bronskill (Orquestador), Bob Casale (additional music mixer (as Robert Casale)), Michael Davis (Director de orquesta), Joe Fischer (Coordinador musical), Vic Fraser (Copista de música), Christopher Guardino (Orquestador), Tom Hiel (Orquestador), Nick Ingman (Director de orquesta), Kevin Kliesch (Compositor: música adicional), John Kurlander (Mezclador musical), Mitchell Leib (Productor musical ejecutivo), Steve Mair (musician: double bass), Russ Miller (musician (drums & percussion)), Kamil Rustam (additional music mixer), James T. Sale (Orquestador), Al Schmitt (additional music mixer), Jonathan Williams (Chelista), Bruce Willis (musician: harmonica (as W.B. Willis)) y Denise Carver (music clearances (u))

Departamento de reparto

Maryanne Dacey (Ayudante de casting), Paula Kaplan (Casting adicional) y Scott Malchus (Coordinador de casting)

Departamento de editorial

Catherine M. Johnson (Editor asistente), Nik Nikolaidis (Editor asistente), Jim Passon (Ajustador de color) y Elizabeth Winter (Editor asistente)

Montaje

John Bryant y Kimberly Convy ((as Kimberly Rettberg))

Gestión de producción

Nicholisa Contis (Supervisor de producción), Robin Kay Levine (Jefe de producción) y Meredith McIvor (animation production manager)

Otras personas que participaron

Charles Adler (voice director), Angela Alexander (Secretaria de producción), Norma Elena Aragon (Asistente de producción), Maryanna Aramian (checking supervisor), Pam Arseneau (Coordinador de produccion), Howard E. Baker (sequence director), Tracy Baker (Asistente de producción), Dana Boulé (assistant to producers (as Dana Ehrlich)), Josef Brandmaier (structured finance), Thomas Carmichael (Asistente de producción), Pon Charuratna (Asistente de contabilidad), Tony Criscione (first assistant auditor), Christina DiJulio (Asistente de contabilidad), Aristides Docouzgiannis (Director técnico), Lisaann Dupont (Secretaria de producción), Lars Hagen (Asistente de producción), Michel Hannon (Asistente de producción), Harry Harootunian (Asistente de producción), Emilio Hurmuziou (Coordinador de produccion), Benjamin Kaltenecker (Asistente de producción), Kari Kim (Asistente de producción), Sunja Knapp (Coordinador de produccion), Doug Marshall (Contador), Monica Mayall (production coordinator (as Monica Diane Mayall)), Lia Mijangos (Asistente de producción), Cari Mossman (Coordinador de produccion), José Mota (voice dubbing: Spike (spanish version)), Warner Munroe (Coordinador de produccion), Gregory Nichols (Asistente de producción), Victoria Panzarella (Asistente de producción), Firdous Peck (Asistente de producción), Paul Polyzos (technical director (as Paul-Tom Polyzos)), Panagiotis Rappas (studio producer: Time Lapse Pictures), Penelope Parr Thornton (Coordinador de produccion), Tobias Conan Trost (Asistente de producción), Athanassios Vakalis (studio producer: Time Lapse Pictures), Danielle L. Vaughn (Asistente de producción), Jonathan Viola (Asistente de producción), Adi Weinberg (Asistente de contabilidad), Thad Weinlein (executive producer: Artists Inc.) y Lubia Zapata (Asistente de contabilidad)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas