Lupin III: La película (1978)

Créditos completos de la película Lupin III: La película

Dirección

Sôji Yoshikawa

(supervising director) (as Yasuo Otsuka)Yasuo Ôtsuka

Guión

(comic)Monkey Punchs

(scripts)Atsushi Yamatoyas

(scripts)Sôji Yoshikawas

(dialogue) (1979 Frontier English dub) (u)William Rosss

(dialogue) (1995 Streamline English dub)Ardwight Chamberlains

(dialogue) (2003 Phuuz/Pioneer dub)Grant Morans

(original concept: Arsène Lupin) (u)Maurice Leblancs

Reparto

Arsène Lupin IIIYasuo Yamada

Fujiko MineEiko Masuyama

Daisuke JigenKiyoshi Kobayashi

Goemon Ishikawa XIIIMakio Inoue

Inspector Heiji Zenigata VIIGorô Naya

StuckeyTôru Ôhira

Commissioner (voice)Kôsei Tomita

Special Agent Gordon (voice)Hidekatsu Shibata

Flinch (voice)Shôzô Îzuka

Scientist (voice)Ichirô Murakoshi

Dietman (voice)Shunsuke Shima

Police Officer (voice) (as Masaru Miyashita)Yûji Mikimoto

MamoKô Nishimura

Chief Police Officer of Egypt (Special Guest) (voice)Haruo Minami

President (Special Guest) (voice)Fujio Akatsuka

Chief Secretary to President (Special Guest) (voice)Ikki Kajiwara

Lupin the Third (2003 Pioneer dub)Tony Oliver

Daisuke Jigen (2003 Pioneer dub)Richard Epcar

Fujiko Mine (2003 Pioneer dub)Michelle Ruff

Goemon Ishikawa (2003 Pioneer dub)Lex Lang

Inspector Zenigata (2003 Pioneer dub)Dan Lorge

Mamo (2003 Pioneer dub)Paul St. Peter

Flinch (2003 Pioneer dub) (voice)Bob Papenbrook

Gordon (2003 Pioneer dub) (voice)Michael McConnohie

Stuckey (2003 Pioneer dub)Osgood W. Glick

Chief (2003 Pioneer dub) /Commissioner (2003 Pioneer dub) /Thug Guard (2003 Pioneer dub) /Premier (2Richard Cansino

Mamo (1995 Streamline dub)Robert Axelrod

Zenigata (1996 Manga dub)Sean Barrett

Fujiko (1996 Manga dub)Toni Barry

Lupin (1995 Streamline dub)Bob Bergen

Jigen (1995 Streamline dub)Steve Bulen

Goemon (1995 Streamline dub)Ardwight Chamberlain

Wolf (Lupin) (1996 Manga dub) (voice) (as Bill Dufries)William Dufris

Gordon (1995 Streamline dub) (voice) (as Mike Forest)George Celik

Goemon (1996 Manga dub)Garrick Hagon

Chief (1995 Streamline dub) /Gissinger (1995 Streamline dub) /President (1995 Streamline dub) (voiceSteve Kramer

Jigen (1996 Manga dub)Eric Meyers

Fujiko (1995 Streamline dub)Edie Mirman

Zenigata (1995 Streamline dub)David Povall

Boris (1995 Streamline dub) /Commissioner (1995 Streamline dub) (voice)Jeff Winkless

Chief (1996 Manga dub) /Commissioner (1996 Manga dub) /Gissinger (1996 Manga dub) (voice) (uncrediteJohn Baddeley

Flinch (1979 Frontier Dub) /Guard (1979 Frontier Dub) /President (1979 Frontier Dub) (voice) (uncredLanny Broyles

Officer (1979 Frontier Dub) (voice) (u)Walter Carroll

Scientist (1996 Manga Dub) /Dietman (1996 Manga Dub) (voice) (u)Mike Fitzpatrick

Flinch (1996 Manga dub) (voice) (u)Jeff Harding

Dan Dunn (Daisuke Jigen) (1979 Frontier Dub) (voice) (u)Cliff Harrington

Scientist (1996 Manga Dub) (voice) (u)Adam Henderson

Arsène Lupin III (1979 Frontier Dub)James Keating

Gordon (1979 Frontier Dub) /Commissioner (1979 Frontier Dub) (voice) (u)Don Knode

Margo (Fujiko) (1979 Frontier Dub) (voice) (u)Patricia Kobayashi

Secretary (1979 Frontier Dub) (voice) (u)Clay Lowrey

Chief (1979 Frontier Dub) (voice) (u)Jeff Manning

Scientist (1979 Frontier Dub) /Dietman (1979 Frontier Dub) (voice) (u)Richard Nieskens

Boris (1996 Manga dub) /Gordon (1996 Manga dub) (voice) (u)William Roberts

Gissinger (1979 Frontier Dub) (voice) (u)Frank Rogers

Samurai (Goemon) (1979 Frontier dub) (voice) (u)William Ross

Ed Scott (Zenigata) (1979 Frontier dub) (voice) (u)Greg Starr

Mamo (1996 Manga dub)Allan Wenger

Foward FughesMike Worman

Música

(as Yuji Ohno)Yûji Ôno

Producción

producer: Fuse (2003 English version)Ken Duer

ProductorYutaka Fujioka

producer: Pioneer (2003 English version)Hideki Goto

producer (Manga UK English version)Laurence Guinness

assistant producer (as Saburo Goda)Saburô Gôda

Asistente de productorTetsuo Katayama

executive producer (2003 English version) (as Yosuke Kobayashi)James Yosuke Kobayashi

producer (1995 Streamline English version)Carl Macek

producer: Pioneer (2003 English version)Hiroe Tsukamoto

producer (1979 Frontier English version) (u)William Ross

Casting

Jill Wilmot ((English version: Manga UK))

Fotografia

Keishichi Kuroki

Dirección artística

Yukio Abe

Departamento de arte

Masaharu Arai (ink and paint: Group Joy), Sumie Hagiwara (ink and paint: Easy World), Mariko Kadono (assistant to art director), Mari Kikuchi (ink and paint: Easy World), Takashi Maekawa (ink and paint: Easy World), Kiyoko Morita (ink and paint: Easy World), Kenji Notani (assistant to art director), Yumiko Sone (ink and paint: Easy World), Toji Tateno (ink and paint: Studio Tatge), Yoshiharu Wakai (ink and paint: Studio Life) y Toshimi Watanabe (ink and paint: Easy World)

Departamento de animación

Kimiko Amano (animator: ACT), Junko Andô (animator: Studio Live), Takeshi Anzai (animator: ACT), Katsushi Aoki (background artist: Kobayashi Production), Yûzô Aoki (animation director (as Yuzo Aoki) / character designer (as Yuzo Aoki)), Hisako Araki (animator: ACT), Kazuo Ebisawa (background artist: Atelier Robin), Takafumi Hayashi (animator: ACT), Takahisa Ichikawa (animator: Studio Mates), Kazuo Inoue (animator: Magic Bus), Yumi Inoue (animator: Studio Mates), Yamako Ishikawa (background artist: Kabutomushi Kobou), Setsuko Ishizu (background artist: Kabutomushi Kobou), Koyo Itô (background artist: Mukuo Productions (as Koyo Ito)), Yukimatsu Itô (animator: Act (as Yukimatsu Ito)), Yoshio Kabashima (Director de animación), Miyuki Kanbayashi (animator: Studio Mates), Junji Kasahara (background artist: Atelier Rock), Hachio Kashime (animator: Oka Studio), Takafumi Kato (background artist: Mukuo Productions), Ken Kawai (background artist: Atelier Rock), Ryoko Kishimoto (animator: Studio Mates), Yûko Kitagawa (animator: Studio Live), Shigetaka Kiyoyama (animator: Magic Bus), Sakiko Kobayashi (animator: ACT), Kenzô Koizumi (animator: Studio Mates), Shigemitsu Koshiba (animator: ACT), Tadao Kubota (background artist: Mukuo Productions), Tatsuji Kunishima (animator: Studio Look), Reiko Kuwahara (animator: Studio Look), Hiroshi Kuzuoka (animator: OH Productions), Tomoko Kôda (animator: ACT), Junko Maeda (animator: ACT), Masaji Maruyama (animator: Studio Live), Saburô Masutani (animator: Oka Studio), Setsuko Matsuda (animator: Studio Look), Masazumi Matsumiya (background artist: Mukuo Productions (as Masasumi Matumiya)), Kenji Matsumoto (background artist: Atelier Robin), Jun'ichi Mizunô (background artist: Kabutomushi Kobou (as Junichi Mizunoo)), Noriko Mochizuki (animator: Studio Look), Akemi Morikawa (animator: ACT), Seiji Murakami (background artist: Atelier Rock), Kôichi Murata (animator: OH Productions), Yûko Nakajima (animator: Studio Mates), Hirotetsu Nishio (background artist: Atelier Rock), Noriko Numa (animator: ACT), Kiyomi Ogawa (animator: Studio Live), Seiji Ogiwara (color designer), Yutaka Oka (animator: Studio Look), Kenichi Okamoto (animator: OH Productions), Masae Ootake (Verificador de animación), Akio Sakai (animator: Studio Live), Nobukazu Sakuma (animator: ACT), Yoshiko Satô (animator: ACT), Yumiko Satô (animator: ACT), Mieko Seki (animator: ACT), Tsutomu Shibayama (director of layout and design), Setsuko Shibuichi (animator: Magic Bus), Kazuyoshi Shimada (animator: Studio Mates), Chûzô Shimizu (animator: Magic Bus), Kazuhiro Sotoyama (animator: Magic Bus), Mariko Suzuki (animator: Magic Bus), Rie Takahashi (animator: Studio Live), Toshio Takahashi (animator: Studio Look), Masamichi Takano (background artist: Atelier Rock), Tsukasa Tannai (animator: OH Productions), Kazuhide Tomonaga (animator: OH Productions), Sachiko Uchiyama (animator: Studio Mates), Junji Uesugi (animator: Studio Look), Hiroshi Watanabe (animator: Studio Live), Toshio Yamauchi (animator: OH Productions (as Shôjurô Yamauchi)), Yumiko Ôhasa (animator: ACT), Shizuko Ôjima (background artist: Mukuo Productions), Takeshi Ôsaka (animator: ACT) y Yukio Ôya (animator: Studio Mates)

Departamento de musica

Seiji Suzuki (Editor de música)

Departamento de editorial

Alex Agoston (video editor: 2003 Pioneer version (English version)) y Masatoshi Tsurubuchi (negative editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Tetsuro Kumase (camera operator: Trans Arts), Toshiaki Morita (camera operator: Trans Arts), Toru Ogiwara (camera operator: Trans Arts), Satoshi Ono (camera operator: Trans Arts), Yoshimi Sakurai (camera operator: Trans Arts), Masayuki Shimizu (camera operator: Trans Arts), Takehiro Suzuki (camera operator: Trans Arts), Kazushi Torigoe (camera operator: Trans Arts), Hisako Yamaguchi (camera operator: Trans Arts) y Seiichi Yokotani (camera operator: Trans Arts)

Montaje

Yoshiaki Aihara

Gestión de producción

Wendy Horowitz (assistant production manager (1995 Streamline version)), Yoichi Ikeda (chief production staff), Katsunori Kondo (Staff de producción), Scott Narrie (production manager (1995 Streamline version)), Kara Redmon (production coordinator (1995 Streamline version)) y Kazuaki Yajima (Staff de producción)

Otras personas que participaron

Yurika Dennis (translation (2003 Pioneer English dub)), Vincent Distefano (subtitles (2003 Pioneer English dub)), Richard Epcar (ADR director (2003 Pioneer English dub)), Katsunori Haruta (Staff de producción), Yoichi Ikeda (chief production staff), Carl Macek (ADR director (1995 Streamline English dub)), Mariana Malkoskie (subtitles (2003 Pioneer English dub)), Frederick Patten (story editor (as Fred Patten) (1995 Streamline English dub)), Kara Redmon (production coordinator (1995 Streamline English dub)), George Roubicek (ADR director (1996 Manga Entertainment English dub) / adr script (english version)), Darlene Waddington (ADR Script Editor (2003 Pioneer English dub)), Kazuaki Yajima (Staff de producción) y William Ross (adr director (1979 Frontier English dub) (u))

Agradecimientos

Carl Gustav Horn (special thanks: Discotek Media DVD release)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas