Lutero (2003)

Créditos completos de la película Lutero

Dirección

Eric Till

Guión

Escrito porCamille Thomasson

Escrito porBart Gavigan

Reparto

Martin LutherJoseph Fiennes

John TetzelAlfred Molina

Girolamo AleanderJonathan Firth

Katharina von BoraClaire Cox

Frederick the WisePeter Ustinov

Johann von StaupitzBruno Ganz

Pope Leo XUwe Ochsenknecht

Cardinal CajetanMathieu Carrière

SpalatinBenjamin Sadler

Professor CarlstadtJochen Horst

Charles VTorben Liebrecht

HannaMaria Simon

MelanchthonLars Rudolph

UlrickMarco Hofschneider

von der EckChristopher Buchholz

Karl von MiltitzTimothy Peach

George of BrandenburgTom Strauss

John of SaxonyGene Reed

Philipp of HesseAnian Zollner

Albert Archbishop of MainzJohannes Lang

PriorJeff Boyd

MatthewJeff Caster

HerreroHussi Kutlucan

Hans LutherMichael Traynor

Old MonkJoost Siedhoff

OttoAnatole Taubman

TheresaLena Krimmel

GreteDoris Prusova

ThomasJindrich Fajst

SepultureroRobert Russell

Estudiante 1Felix Klare

Student 2Florian Panzner

Fugger AuditorJens Winter

Dominican Monk 1Alexander Kendzia

Dominican Monk 2Cesare Cremonini

Dominican Monk 3Martino d'Amico

Dominican Monk 4James Babson

Vatican MonkFranco Mirabella

Hawker (as Maurizio Luca)Maurizio Lucà

Elderly Monk (as Carlos Valles)Carlos Alberto Valles

NegocianteThomas Dehler

Albert's Secretary (as Jan Nemejovsky)Jan Nemejovský

Executioner (as Jiri Maria Sieber)Jirí Maria Sieber

Carmelite Monk (as Martin Faltyn)Martin Faltýn

GunterHerb Andress

Ex NunJirina Mencakova

Common Man 1Mathias Engel

Common Man 2Ekkehard Schwarz

Kid (as Oliver McGillick)Oliver Blaha

Kaspar SturmJaroslav Novotny

Morality Play Director (as Burckhard Seidemann)Burkhard Seidemann

Obra de moralidadRon Agenant

Obra de moralidadFrank Bokemeyer

Obra de moralidadJens Dorendorf

Obra de moralidadTobias Dutschke

Obra de moralidadGarry Fishmann

Obra de moralidadUlrich Gleichmann

Obra de moralidadBernd Hahnke

Obra de moralidadMatthias Hille

Obra de moralidadRonald Jopt

Obra de moralidadJörg Jüsche

Obra de moralidadFriedrich Mierau

Obra de moralidadGünther Richter

Obra de moralidadMax Schubert

Obra de moralidadAlexander Simon

Obra de moralidadGeorg Weissfeld

Man in countryside (u)Michael Cella

Música

Richard Harvey

Producción

executive producer (as Dennis Clauss)Dennis A. Clauss

creative producer: post-productionBart Gavigan

executive producer (as J. Dan Nichols)J. Daniel Nichols

Productor ejecutivoGabriela Pfändner

Productor ejecutivoKurt Rittig

ProductorBrigitte Rochow

Productor en líneaPeter Schiller

ProductorChristian P. Stehr

ProductorAlexander Thies

Casting

Brigitte Rochow

Fotografia

Robert Fraisse (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Ansgar Ahlers (Tercer asistente de produccón), Klemens Becker (Director de la segunda unidad), Mario Maffezzoni (first assistant director: second unit, Italy), Alberto Mangiante (first assistant director: Italy), Nicola Marzano (Asistente de dirección: Italia), Gabi Scheiger (second assistant director (as Gabriele Scheiger)), Eva-Maria Schönecker (Asistente de dirección), Madeleine von Taysen (Asistente de dirección: segunda unidad) y Tomas Zelenka (assistant director: Czech Republic (as Tomás Zelenka))

Dirección artística

Christian Schaefer ((as Christian Schäfer)) y Ralf Schreck

Departamento de arte

Marzia Alesi (art department trainee), Livio Alessandrini (stand-by props: second unit, Italy), Christoph Baumstieger (set decoration buyer and assistant), Roman Berger (prop buyer and assistant), Annick Biltresse (art department coordinator: Italy), Petr Cechotovsky (set decoration buyer and assistant), Freddi Dobsak (fabrics (as Freddy Dobsack) / set dresser (as Freddy Dobsack)), Klaus Eckmann (set decoration buyer and assistant), Enzo Enzel (prop buyer and assistant), Michael Fissneider (art department trainee), Claudia Fuchs (set decoration buyer and assistant), Simone Fust (Asistente de director artístico), Giancarlo Gabrielli (set props: Italy), Anton Gerg (construction company), Sarah Gerg (set decoration buyer and assistant), Ulrike Gojowczyk (on-set propman), Marcus Haendgen (prop master (as Marcus Händgen)), Rolf Holtappel (set decoration buyer and assistant), Borek Janostik (set dresser: Czech Repblic), Lily Kiera (on-set propman), Benjamin Kniebe (production painter), Oliver Kortendick (set decoration buyer and assistant), Michal Kraus (propman: Czech Republic), Barbara Kreisl (set decorator: Italy), Oliver Kuhlmann (on-set propman / property man: second unit), Roberto Labate (props assistant: second unit, Italy), Fabio Lamarra (assistant set props: Italy), Alexandra Meixner (set decoration buyer and assistant), Sabine Murr (prop buyer and assistant (as Sabine Murr-Händgen)), Sylvia Müller (set decoration buyer and assistant (as Silvia Müller)), Bernadino Nardoni (construction company: Italy (as Bernardino Tardoni)), Tiziano Nardoni (construction company: Italy), Astrid Poeschke (Asistente de director artístico), Vaclav Pomahac (set dresser: Czech Repblic (as Vaclav Pomaha)), Petr Pomohac (set dresser: Czech Repblic (as Petr Pomaha)), Pavel Purkrábek (assistant art director: Czech Republic), Dominik Reindl (prop buyer and assistant), Wolfgang Ruprecht (set decoration buyer and assistant), Johnny Saint (props runner: Czech Republic (as Jan Svatos)), Georg Schlotz (set decoration buyer and assistant), Martina Seidl (art department trainee), Lukas Shon (props runner: Czech Republic), Frantisek Sloup (swing gang: Czech Repblic), Stefan Speth (Asistente de director artístico), Jan Susta (set dresser: Czech Repblic), Dino Tardoni (construction company: Italy), Peter Tekauer (set decoration buyer and assistant), Gernot Thöndel (prop buyer and assistant), Luigi Urbani (prop buyer: Italy), Karel Vacek (construction company: Czech Republic, ARVA a.s.), Iva Vacková (construction company: Czech Republic, ARVA a.s.), Karel Vanásek (prop buyer: Czech Republic), Andrej Vavrena (swing gang: Czech Repblic (as Ondrej Vavrena)), Václav Vohlídal (art director: Czech Republic (as Vaclav Vohidal)), Andreas Walther (model supervisor), Wolfgang Wrede (painter: second unit / prop buyer and assistant / stand-by rigger: second unit) y Gabriela Rezacova (art department interpreter (u))

Dobles

Roberto Danesi (stunt team: Italy, A.N.C.A.), Jirí Kuba (stunt team: Czech Republic, Czech Stunt Team (as Jiri Kuba)) y Ferdinando Stazzone (horse stuntman (u))

Diseño de vestuario

Ulla Gothe

Efectos visuales

Michaela Braun (team assistant: CA Scanline Production GmbH), Ariane Brinkmann (visual effects production manager: CA Scanline Production GmbH), Gabriel Dedic (scanning and recording: scan & record 35 GmbH), Damian Doennig (trainee: CA Scanline Production GmbH), Andrea Geiger (compositing supervisor: CA Scanline Production GmbH), Christian Godzik (trainee: CA Scanline Production GmbH), Sebastian Greese (3D animator and modeler: CA Scanline Production GmbH), Michael Hackl (digital matte painting: CA Scanline Production GmbH), Florian Hu (software development: CA Scanline Production GmbH), Jan Krupp (set supervisor: CA Scanline Production GmbH), Sebastian Küchmeister (3D animator and modeler: CA Scanline Production GmbH), Roland Langschwert (3D animator and compositor: CA Scanline Production GmbH), Feona Marshall (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Dirk Müller (3D animator and compositor: CA Scanline Production GmbH), Andreas Nehls (trainee: CA Scanline Production GmbH), Christian Pokorny (head of animation: CA Scanline Production GmbH), Julia Reinhard (sequence supervisor: CA Scanline Production GmbH), Norbert Ruf (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Michael Scheffler (systems administrator: CA Scanline Production GmbH), Verena Scheunemann (compositing artist: CA Scanline Production GmbH), Dirk Schulz (software development: CA Scanline Production GmbH), Christoph Sprenger (3D animator and modeler: CA Scanline Production GmbH), Stefanie Stalf (visual effects producer: CA Scanline Production GmbH), Stephan Stapel (software development: CA Scanline Production GmbH), Stephan Trojansky (head of animation: CA Scanline Production GmbH), Hubert von Seidlein (matte painting: CA Scanline Production GmbH), Florian Weyh (3D animator and compositor: CA Scanline Production GmbH (as Florian Wey)), Ismat Zaidi (scanning and recording supervisor: scan & record 35 GmbH) y Thomas Zauner (visual effects supervisor: CA Scanline Production GmbH)

Diseño de producción

Rolf Zehetbauer

Departamento de maquillaje

Mariam Lee Abounouom (Aprendiz de maquillaje), Tanja Drewitz (make-up/hair artist), Pascal Herr (Maquilladora), Romy Meier (make-up/hair artist), Pascale Sophia Profe-Bracht (make-up/hair artist (as Pascale-Sophia Profe-Bracht)), Björn Rehbein (make-up/hair artist), Friderike Roessler (make-up/hair artist (as Friederike Rössler)), Valeska Schitthelm (make-up/hair artist), Isabell Schmitt-Egner (make-up/hair artist (as Isabelle Schmitt-Egner)), Saskia Sudau (make-up/hair artist) y Hasso von Hugo (Supervisor de maquillaje)

Departamento de musica

Maris Briezkalns (studio management: Latvian Radio), Richard Harvey (Director de orquesta), Claire Hawthorne (Coordinador de producción musical), Sandy McLelland (Supervisor musical), Ann Miller (Preparación musical), Hollie Prior (Coordinador de producción musical), Tony Prior (executive producer: Fireworks Music Ltd.), Michael Pärt (music editor (as Michael Paert) / music mixer (as Michael Paert) / music producer (as Michael Paert)), Normunds Sne (artistic director: choir) y Markus Steffen (music coordinator: musicas.de GmbH)

Departamento de vestuario

Johanna Bronner (chief wardrobe: Italy), Elisa di Serio (seamstress: Italy (as Elisa de Serio)), Ulrike Fanger (Guardarropa), Elke Freitag (Guardarropa), Sabin Gröflin (Guardarropa), Anja Kemper (Guardarropa), Claudio Manzi (wardrobe: Italy), Gabriele Miller (costume department trainee), Ursula Patzak (costume preparation: Italy), Claudia Petry (Guardarropa), Petr Pluhar (wardrobe: Czech Republic), Iris Reisig (Guardarropa), Ann-Britt Roesch (Guardarropa), Meike Schlegel (Asistente de diseñador de vestuario), Jana Smetanova (wardrobe: Czech Republic), Sondra Sohl (chief wardrobe), Natali Stefanovic (Guardarropa), Maurizio Torti (wardrobe: second unit, Italy), Jana Vanova (wardrobe: Czech Republic) y Jaroslava Vesela (chief wardrobe: Czech Republic)

Departamento de reparto

Louis Elman (Casting de voz adr), Eduardo Lucarelli (extras casting: Italy (as Edoardo Lucarelli)), Antje Mißbach (extras casting: Germany, Watergate Casting), Thomas Obermaier (extras casting: Czech Republic, Sedma Praha s.r.o.), Tonino Proietti (extras casting: Italy), Milan Spinka (extras casting: Czech Republic, Unifis), Emma Style (Consultor de casting), Lilia Trapani (casting: Italy) y Sidonie Zembery (extras casting: Czech Republic, Unifis (as Sida Zembery))

Departamento de editorial

Natalie Clausen (Coordinador de post-producción), Claudia Fiedler (Primer asistente de editor), Tom Henderson (color grader: ARRI Film & TV), Angie Reichenberger (project coordinator: lab, ARRI Film & TV (as Angela Reichenberger)), Maria Louise Rhode (Coordinador de post-producción), Brigitte Schmitz (Editor asistente), Sandra Stier (negative cutting: ARRI Film & TV) y Andrea Voggenauer (negative cutting: ARRI Film & TV)

Departamento de transporte

Jan Albrecht (driver: Czech Republic), Tobias Asam (Conductor), Heiko Baumann (driver: art department), Mauro Biagi (driver: Italy), Malte Bittner (Conductor), Martin Bock (Conductor), Darina Brazdilova (transportation coordinator: Czech Republic), Jörg Brehm (Conductor), Alessandro Cica (driver: Italy), Alfredo Colangeli (driver: Italy), Massimo Costa (driver: Italy), Alfredo Cusi (driver: Italy), Oliver Dressnandt (car captain), Benjamin Dunker (Conductor), Pavel Filip (driver: Czech Republic), Philipp Groh (Conductor), Mario Guida (driver: Italy), Josef Havlicek (driver: Czech Republic), Wolfgang Hoffmann (driver: unit vehicle), Jiri Holecek (driver: Czech Republic), Susen Jarmuske (Conductor), Frantisek Jaros (driver: Czech Republic), Roman Jedlicka (driver: Czech Republic), Karl Jilek (props driver: Czech Republic), Bohumil Kindl (driver: Czech Republic), Václav Kindl (driver: Czech Republic (as Vaclav Kindl)), Simon Kinnersley (driver: unit vehicle), Jaroslav Klima (driver: Czech Republic), Václav Kocman (driver: Czech Republic (as Vaclav Kolman)), Nils Konrad (Conductor), Joerg Kraft (chief driver: unit vehicle (as Jörg Kraft)), Peter Kraft (driver: unit vehicle), Jiri Kraus (driver: Czech Republic), Guido Kuckuck (Conductor), Denis Küper (Conductor), Sebastian Leister (transportation coordinator (as Sebastian-Karl Leister)), Jirí Linha (driver: Czech Republic), Ian 'Fingers' Lisi (chief driver: unit vehicle), Andreas Loibl (Chófer: elenco), Leos Lyolias (driver: Czech Republic), Teh Wei Ma (Conductor), Fulvio Malvagio (driver: Italy), Paul Mason (Conductor), Ales Maudr (driver: Czech Republic), Norbert Mentrop (Conductor), Alexander Messerschmidt (Conductor), Tony Meyer (Chófer: elenco), Sebastian Neitsch (car captain), Oliver Ney (driver: unit vehicle), Massimo Orlandi (driver: Italy), Milan Palacky (driver: Czech Republic), Petr Pietras (Conductor), Barbara Pinna (transportation assistant: Italy), Fabrizio Prada (car captain: Italy), Elvin Rook (Conductor), Richard Ryska (driver: Czech Republic), Sergio Sabene (driver: Italy), Davide Sacchetti (set driver: second unit, Italy), Alessandro Santucci (driver: Italy), Andreas Schumacher (Chófer: elenco), Axel Schumacher (assistant car captain: Italy), Stefan Sellin (Conductor), Vit Sevkik (driver: Czech Republic), Sigolf Stahl (Conductor), Josef Stehlik (driver: Czech Republic), Lubor Stundl (driver: Czech Republic), Wolfgang Stübner (Conductor), Jaroslav Thun (driver: Czech Republic), Mark Tyack (driver: unit vehicle), Josef Vecerka (driver: Czech Republic), Michael von Hohenberg (driver: art department (as Michael Jahreis)), Erik Wegener (driver: art department), Christian Wehrle (Conductor), Edith Weßling (Conductor), Robert Wolff (Conductor), Martin Zillger (Conductor), Frantisek Zunt (driver: Czech Republic) y Erhan Özer (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Christian Almesberger (focus puller), Armin Bach (Jefe de electricistas: segunda unidad), Klemens Becker (director of photography: second unit / steadicam operator), Stefano Biscaro (key grip: Italy), Jan Brun (Iluminador), Pavel Caslavsky (electrician: Czech Republic (as Pavel Cáslavsky)), Sandro Eichler (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Thomas Gottschalk (focus puller: second unit), Stefan Grandinetti (video operator), Mario Grech (Electricista), Rafael Jeneral (loader), Kevin Jewison (Camarógrafo), Holger Joos (clapper), Heiko Jörke (Encargado de equipamiento de cámara), Helko Klünder (Iluminador), Hartmut Lowak (electrician (as Hartmut Lowack)), Gianmaria Majorana (camera operator: second unit, Italy), Stefano Marino (gaffer: Italy), Luca Martis (electrician: second unit, Italy), Roland Moses (electrician (as Roland 'Mo' Modes)), Won-suk Park (clapper: second unit (as Won Suk Park)), Marco Pieroni (camera operator: second unit, Italy / steadicam operator: Italy), Peter Raby (electrician (as Peter Rabe)), Simon Rainer (trainee electrician), Michael Reinecke (focus puller: second unit, Italy (as Michael Reinicke)), Salvatore Ruberto (electrician: Italy), Christian Scheibe (Iluminador), Matthias Scholz (video operator: second unit), Ronald Schwarz (gaffer (as Ronnie Schwarz)), Marco Sticchi (gaffer: second unit, Italy), Marco Teuchert (Asistente), Karsten Tietz (Electricista), Alberto Torrecilla (focus puller: second unit, Italy), Rolf van der Heydt (still photographer (as Rolf von der Heydt)), Vincenzo Vedovato (video operator: second unit, Italy) y Franky Zakaria (best boy: second unit, Italy)

Montaje

Clive Barrett

Decoración de escenario

Katja Schmidt

Gestión de producción

Avedis 'Abbe' Bozukyan (set manager: second unit), Alex Corven Caronia (unit manager: second unit, Italy), Antongiulio Dell'Orco (Gerente de unidad: Italia), Marc 'Hias' Esperling (unit base manager), Michaela Flenerová (assistant unit manager: Czech Republic), Tanja Güth (Asistente de gerente de la unidad), Jaroslava Halmiova (unit manager: Czech Republic (as Jaroslava Halmiová)), Massimo Iacobis (Director de producción: Italia), Michal Prikryl (production manager: Czech Republic), Sepp Reidinger (production manager: lab, ARRI Film & TV), Sabine Renger (Asistente de gerente de la unidad), Maria Louise Rhode (Asistente del director de producción) y Imke Sommerkamp (Gerente de unidad)

Otras personas que participaron

Luisa Averina (accommodation coordinator: Czech Republic), Charlotte Basse (script supervisor: second unit / set production assistant: second unit), Carl Bender (financial advisor), Viola Bensinger (legal advice: Linklaters, Oppenhoff & Rädler), David Bergendahl (assistant extras coordinator), Avedis 'Abbe' Bozukyan (key set production assistant: location department / set manager), Andrea Bystrá (set production assistant: Czech Republic (as Andrea Bystra)), Kurt Cramer (dialogue coach), Karin Csallner (chief accountant), Victor del Castillo (set production assistant), Karim Djerbi (production assistant: Czech Republic), Maria Dost (set production assistant), Ralph Eue (making-of), Ivanka Fialova (cashier: Czech Republic (as Ivana Fialova)), Petr Gancev (base camp operator: Czech Republic), Sarah Garbati (cashier: Italy), Roland Gebele (caterer: CENA-CATERING International), Detlef Gerhard (caterer: CENA-CATERING International), Tamara D. Goesch (project consultant), Anja Gohde (business and legal affairs), Henriette Gotaut (personal assistant: Brigitte Rochow), Holger Grohnemann (blocking service: location department, Le.Gro.Bloc.), Eric Guerin (legal advice: US), Klára Halmiová (accommodation coordinator: Czech Republic), Martin Hartung (assistant legal affairs), Bernd Hein (Contador asistente de producción), Katja Heissig (personal assistant: Eric Till), Björn Hoffmann (set production assistant: location department (as Björn Hofmann) / set production assistant: second ), Cathleen Hoffmann (assistant extras coordinator), Daniel Jonas (accommodation agency: Czech Republic, Typ Agency), Robert Kather (caterer: CENA-CATERING International), Bob Klausmeier (technical consultant), Katharina Klemm (set production assistant), Zusana Kobedova (set production assistant: Czech Republic (as Zuzana Kobédová)), Annamaria Kolarova (production assistant: Czech Republic (as Annamarie Kolárová)), Jan E. Kozanek (set production assistant: Czech Republic (as Jan Kozánek)), Kerstin Krentz (Contador asistente de producción), Frank Krug (key set production assistant: location department), Robert Kunz (Médico), Robert E.A. Lee (technical consultant), Jens Lehman (financial services), Markus Letto (blocking service: location department, Le.Gro.Bloc.), Henriette Letzner (making-of), Hilde Läufle (public relations: VIA BERLIN), Stefan Lütje (legal advice: Linklaters, Oppenhoff & Rädler), Oldrich Mach (production consultant: Czech Republic, Prague International Films s.r.o.), Marion Manthey (Contador de producción), Pasquale Martino (animal handler: Italy, Zoo Grunwald (as Pasquale Martin)), Petra Meyer (public relations: VIA BERLIN), Cornelia Müller (financial administrator), Jiri Nohejl (base camp operator: Czech Republic), Peter Nägeli (caterer: CENA-CATERING International), Aneta Pecenková (production accountant: Czech Republic), Laura Popescu-Zeletin (Jefe de asistentes de producción), Marco Valerio Pugini (production consultant: Italy, Panorama Films s.r.l.), Susanne Ramsperger (personal assistant: Alexander Thies), Sonja Rappenecker (assistant business affairs), Angela Reedwisch (key account manager: ARRI Film & TV), Christine Rennert (extras coordinator), Gabriela Rezáková (translator: Czech Republic), Ronald Rochow (project consultant), Daniel Rosness (Coordinador de produccion), Loredana Russo (catering: Italy, Menservice s.r.l.), Rolf Röpsdorf (caterer: CENA-CATERING International), Davide Sacchetti (set production assistant: second unit, Italy), Blanka Salkova (translator: Czech Republic (as Blanka Salková)), Stephen L. Saltzman (legal advice: US (as Steve Saltzman)), Clemens Schaeffer (set production assistant), Ulrich Schaeffer (project consultant), Martin Schmare (set production assistant: Czech Republic), Michael Schmetz (financial consultant), Annalisa Schmid (production coordinator: Italy), Edeltraud Schult (Contador de producción), Michael Schweuneke (animal handler), Linda Seger (technical consultant), Beate Seidel (caterer: CENA-CATERING International), Eva Shonová (translator: Czech Republic (as Eva Shonova)), Marcela Skybova (set production assistant: Czech Republic (as Marcela Skybová)), Josef Stanek (animal handler: Czech Republic), Martin Stanek (base camp: Czech Republic), Eva Katharina Sudholt (set production assistant), Luciano Tartaglia (production accountant: Italy), Viktor Ter-Akopov (translator: Czech Republic (as Victor Ter-Akopow)), Louise Thörner-Anderson (Contador asistente de producción), Andrea Tinnirello (assistant production accountant: Italy), Sarah Tommaselli (set production assistant (as Sarah Daniela Tommaselli)), Josef Toth (base camp operator: Czech Republic), Pavel Typl (set production assistant: Czech Republic), Claudia Vaseková (translator: Czech Republic), Caroline Veyssière (continuity), Lukas Vrtilek (set production assistant: Czech Republic), Alexander Wadouh (set production assistant: location department), Christine Wehrmann (financial services), Tobias Weinreich (assistant extras coordinator), Jonathan Wight (legal advice: US), Barbora Wildova (set production assistant: Czech Republic), Lenka Zamenicková (production secretary: Czech Republic (as Lenka Zamernikova)), Reinhard Zölle (Contador asistente de producción), Altay Ünsal (Jefe de asistentes de producción), Bianca Bezdek-Goodloe (legal services (u)) y Sabine Wührer (script timer (u))

Agradecimientos

Eckhard Bieger (the producers wish to express their special thanks to), Josef Brandmaier (thanks: financial support [bbf]), Robert Ehrt (the producers wish to express their special thanks to), Bernhard Felmberg (the producers wish to express their special thanks to), T.J. Kleinhans (in memory of (as T.J. 'Clancy' Kleinhans)), Timothy Lull (the producers wish to express their special thanks to), Martin Marty (the producers wish to express their special thanks to), Michael Medved (the producers wish to express their special thanks to), Jochens Schmitt-Grohé (the producers wish to express their special thanks to), Tim Schwan (the producers wish to express their special thanks to), Michael Shetter (the producers wish to express their special thanks to) y Franz Thies (the producers wish to express their special thanks to)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales