Madagascar 2 (2008)

Créditos completos de la película Madagascar 2

Dirección

Eric Darnell

Tom McGrath

Guión

Escrito porEtan Cohens

Escrito porEric Darnells

Escrito porTom McGraths

Reparto

AlexBen Stiller

MartyChris Rock

MelmanDavid Schwimmer

GloriaJada Pinkett Smith

JulienSacha Baron Cohen

MauriceCedric the Entertainer

Mort Andy Richter

ZubaBernie Mac

MakungaAlec Baldwin

MamáSherri Shepherd

Moto MotoWill.i.am

NanaElisa Gabrielli

SkipperTom McGrath

KowalskiChris Miller

SoldadoChristopher Knights

MasonConrad Vernon

Baby AlexQuinn Dempsey Stiller

Baby AlexDeclan Swift

TeetsiFred Tatasciore

Joe the Witch DoctorEric Darnell

Baby GloriaWillow Smith

Baby MartyThomas Stanley

Baby MelmanZachary Gordon

Locutor de noticiasMeredith Vieira

Locutor de noticiasLesley Stahl

Locutor de noticiasAl Roker

LemurDavid Soren

GuíaPhil LaMarr

Stephen the GiraffeStephen Kearin

Tourist with University ShirtDan O'Connor

Telephone RecordingEdie Mirman

Hippo GirlfriendFergie

Additional Giraffe (voice)Harland Williams

Tourist with New York T-ShirtDanny Jacobs

Female TouristBridget Hoffman

CubTerrence Hardy Jr.

Little GiraffeConner Rayburn

Fish Holly Dorff

Bobby the Dik DikDavid P. Smith

LionessLynnanne Zager

Additional Dik Dik (voice)Jackie Gonneau

Additional Dialogue (voice) (as John Bentley)John Eric Bentley

Rico (voice)John DiMaggio

Música

Hans Zimmer

Producción

Versión IMAXLorne Orleans

ProductorMireille Soria

ProductorMark Swift

Casting

Christi Soper

Ayudante de dirección

Asha Kiran Mateti (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Jessie Carbonaro (Supervisor de producción), Kory Heinzen (Artista de desarrollo visual), Travis Koller (Artista de desarrollo visual), Bryan Gregg LaShelle (visual development), Kenard Pak (visual development), Ruben Perez (visual development), Cecile Picard (Escultor), Doug Pierce (Artista de desarrollo visual), Caprice Ann Ridgeway (art researcher), Ryan Savas (Asistente de producción del departamento de arte), Ennio Torresan (story artist (as Ennio Torresan Jr.)), Pablo Weiss (lead artist) y James Wood Wilson (production illustrator)

Efectos visuales

Gianni Aliotti (lead lighter), Benjamin Andersen (Artista de efectos visuales), Florent Andorra (effects animator: PDI/Dreamworks), Patrick Angell (surfacing technical director), Jason Arold (matte painting technical director), Stephen Bailey (lead lighter), Ken Ball (lead lighter), David Juan Bianchi (Diseñador), Eli Bocek-Rivele (Director técnico de iluminación), Andrew Bonello (visual effects compositing engineer), Silviu Borac (senior fx r&d engineer), Linda Bork (production assistant: layout), Christopher R. Bradley (character effects artist (as Chris Bradley)), Kane Brassington (paint fix artist), Wendell Bruno (assistant DMR editor (IMAX version)), Jeff Budsberg (Efectos visuales), Sophie Burie (character effects animator), Joshua Caez (Pintor mate), Kristopher Campbell (character effects animator), Craig Cannon (paint fix artist), Lindsey Caplan (Coordinador de efectos visuales), Kevin Carney (Artista de efectos de personajes), Gregg Carrier (software engineer), Mathieu Cassagne (lead lighter), Min-Yu Chang (CG modeler: PDI DreamWorks), Chloe Chao (research and development), David S. Cheng (Director técnico), Jimmy Chim (lead lighter), Adam Chin (Artista de la iluminación), Woojin Choi (Artista de superficies), Hermann Chong (media tools engineer), Sebastien Chort (Artista de la iluminación), Paul Chung (Supervisor de animación), Bryan Cline (research and development), Matthew Clubb (lead lighter), Michael Collery (creative supervisor: matte painting), Lisa Slates Connors (Artista de superficies), Simon Corbaux (cg modeler), Christian Cunningham (additional lighter), Tony Davidson (Artista de superficies), Kwesi Davis (production engineer), Gilbert Davoud (Director técnico de personajes), Alain De Hoe (Artista de efectos), Mark A. Decker (Artista de la iluminación), Nathaniel Dirksen (Director técnico de personajes), David Doepp (Artista de superficies), Chris Doerhoff (paint fix artist), Katy Downey (lighting technical director (as Katy Harrison)), Kirsten Drummond (Artista de la iluminación), David Eberle (fx engineer), Kevin Edwards (Artista de la iluminación), Angela Ensele (modeler (as Angela Ensele Firebaugh)), Cassandra Fanning (Artista de efectos digitales), Jon Farrell (character effects animator), Peter Farson (Director técnico de personajes), Benjamin Fischler (lighter & compositor), Aaron Florez (surfacing supervisor), Nathan Fok (Artista de efectos de personajes), Jerome Fournier (Artista digital), John Fuetsch (lead technical director), Jennifer Fung (research and development), Adam Gaige (Director técnico de iluminación), Mariana Galindo (character effects animator), Akash Garg (fx engineer), Greg Gladstone (Efectos visuales), Philippe Gluckman (Supervisor de efectos visuales), Dan Golembeski (Director técnico de iluminación), Lee Graft (character effects supervisor), Darin K. Grant (head of production technology), Laura Grieve (Supervisor de CG), Alex Gurevich (lighting and compositing technical director), Lei Han (Artista de la iluminación), Greg Hart (effects lead), Susan Hayden (Supervisor de CG), Jeff Hayes (modeling supervisor), Pamela Hobbs (senior digital matte artist), Robert Holder (lighter: DreamWorks), Nicholas Sanger Hoppe (character effects animator), Pamela Hu (Artista de animación), Milana Huang (character technical director supervisor), Joe Hughes (Artista de efectos de personajes), Michael Scott Hutchinson (Director técnico de personajes), Katya Isichenko (Artista de efectos de personajes), Geoffrey Jarrett (crowd animator), Jeffrey 'JJ' Jay (Director técnico de personajes), Gregory Jennings (más ligero), Patrick Jensen (Pintor mate), Jeff A. Johnson (CG lighter), Chris Jolly (lighter/compositor / visual effects artist), Amy Rae Jones (más ligero), Tobin Jones (Efectos visuales), Kaishin Kam (lead technical director), Carl Kaphan (Efectos de animación), Laurent Kermel (senior effects artist), Oth Khotsimeuang (Artista de la iluminación), Michel Kinfoussia (Artista de la iluminación), Jennifer Leigh King (Artista digital), Annmarie Koenig (Supervisor de CG), Robert Kopinsky (Efectos de animación), Stanley Kwong (Artista de la iluminación), John Lai (lighting artist: PDI/DreamWorks), Fangwei Lee (Artista de efectos visuales), Jinwoo Lee (Modelador), Minhyung Lee (más ligero), Erin Lehmkühl (digital effects artist (as Erin Lehmkuhl)), Jim Leuper (effects engineer), Penny Leyton (Director técnico de personajes), Kirk Lilwall (third assistant editor: DMR (IMAX version)), Olive Lin (Efectos visuales), Jin Liou (Supervisor de CG), Benjamin Lippert (Artista de superficies), Fabio Lissi (production engineer), Amber Stewart Lunderville (más ligero), Marc Machuca (paint fix artist), Jimmy Maidens (lead lighter), Cara Malek (Director técnico de personajes), Mark Manfrey (Artista de efectos), Michael Manza (lead lighter: DreamWorks Animation), Michael Wei Mao (Pintor mate), Rodriguez Mathias (Artista de efectos de personajes), Mark J. Matthews (research and development fx engineer), John McGee (Artista digital), Steve McGrath (Modelador), Timothy Bud McMahon (Artista de la iluminación), Antonio Meazzini (Artista de efectos digitales), Samantha Michel (Director técnico de iluminación), Tony Mitzelfelt (lighting artist / technical director), Cristian Moras (lighter & compositor), Stephanie Mulqueen (lead lighter), Gaku Nakatani (lead lighter), Ori Neidich (media tools & post-production technology engineer), Jennifer Stephenson Newlin (surfacer), Ronman Yiu Yan Ng (key lighting artist), Brett Nystul (Modelador), Justin Onstine (crowd supervisor), Dave Otte (Artista de animación), Tanner Owen (crowd animator), Cosku Ozdemir (effects animator: PDI/Dreamworks), Michael J. Pan (production engineer), Rupali Parekh (Artista de la iluminación), Alex Patanjo (Efectos visuales), Mary Payne (Artista digital), Andrew Pearce (director of reseach and development), Devon Penney (global effects animator), Drew Perttula (pipeline engineer), Scott B. Peterson (effects supervisor (as Scott Peterson)), Olivier Pinol (lighting sequence lead), Jerome Platteaux (lighter/compositor), Sven Pohle (Director técnico de personajes), Joyce Powell (Artista de la iluminación), Tsun-Hui Andrea Pun (Artista de superficies), Andrew Pungprakearti (Artista de efectos digitales), Gene Ragan (technical lead), Jason Rickwald (Efectos visuales), Damon Riesberg (Artista de efectos de personajes), Frank Ritlop (Artista digital), Eli Rod (más ligero), Max Rodriguez (Coordinador de efectos visuales), Milton E. Rodriguez-Rios (Supervisor de CG), Craig Edward Rogers Jr. (film recording), Alan Rosenfeld (Artista de efectos digitales), Krzysztof Rost (Efectos de animación), Eric Roth (Artista de la iluminación), Frank Sabia Jr. (lead lighter), Violette Sacre (Artista de superficies), Hayyim Sanchez (surfacer), Amy McDonald Sandjideh (production engineering supervisor), Nico Scapel (Director técnico de personajes), Paul Schoeni (Modelador), Sheldon Serrao (effects animator: PDI/Dreamworks), Hannah Sherman (Artista de la iluminación), Jon Shih (Director técnico de iluminación), Stephanie Siebert (Artista de efectos visuales), Scott Singer (Supervisor de efectos visuales), Marty Sixkiller (media tools supervisor), Geri Smith (lead lighting), Drew Solodzuk (DMR editor (IMAX version)), Joon Taik Song (Efectos de animación), Young Song (Artista de superficies), Steven Sorensen (Artista de animación), Dug Stanat (Director técnico de personajes), Jessi Stumpfel (Artista de la iluminación), John Swanson (effects production supervisor), Ka Yaw Tan (Artista de la iluminación), Frederic Tarabout (Artista de superficies), Amy Taylor (character effects technical director), Patrick Taylor (character rigger), Matthew Territo (surfacing technical director), Stuart Tett (Artista de efectos), Joanne Thiel (Efectos de animación), Erik Tillmans (compositor: titles), Pete Upson (Diseñador), George Vajna (second assistant DMR editor (IMAX version)), Mauricio Valderrama (paint fix artist), David Patrick Valera (Diseñador), Baptiste Van Opstal (Efectos de animación), Kevin Vassey (Animador), Brent Villalobos (production engineer), John Wake (senior surfacing artist), David Walden (Director técnico de personajes), Jason Waltman (Artista de efectos visuales), Joshua West (Modelador), Andrew Wheeler (effects lead), Gabriel White (Artista de la iluminación), Rhiannon Leffanta Wilhelmi (Diseñador), Lori Williams (Artista digital), David D. Wilson (Director técnico de efectos), Laura Wood (production engineer), Tommy Wright (Artista de la iluminación), Ting Ting Wu (character effects technical director), Gentaro Yamamoto (Artista de superficies), Ken Yao (character effects animator), Emily Yi (Artista de la iluminación), Ji Hyun Yoon (Efectos visuales), Alfred Young (Artista de la iluminación), Melva Young (lead lighter), Alon Zaslavsky (character effects artist: PDI/Dreamworks), Todd Zullo (crowd animator), Sucheta Bhatawadekar (lighter (u)), Markus Burki (effects animator (u)), Ardie Johnson (modeler (u)), Taylor Shaw (effects animator (u)), Hsin-i Tseng (end title animator: duck studios (u)) y Jeffrey Wike (director of research & development (u))

Departamento de animación

Fernanda S. Abarca (Animador adicional), J.C. Alvarez (Artista de animación), Manuel Aparicio (Animador), Kelly Asbury (Artista de historia adicional), Tommy Bacorn (artistic development), Chris Bancroft (Animador), Keith Baxter (Artista de historia adicional), Mark Behm (Animador), Andy Bialk (Diseñador de personajes), James Bird (Diseñador), Julien Bocabeille (Animador), Nadja Bonacina (Modelador), Theophile Bondoux (Diseñador), Patrick Bonneau (Animador), Liz Borges-Herzog (digital paint artist), Ludovic Bouancheau (Animador), Bailey Brent (Animador), Guillermo Careaga (Animador), Nicolas A. Chauvelot (Animador), Paul Chung (Supervisor de animación), Katrina Conwright (Animador), Melanie Cordan (Animador), David Couchariere (animator: additional animation), Denis Couchon (Supervisor de animación), Robert Edward Crawford (Diseñador), Cassidy Curtis (Supervisor de animación), Lou Dellarosa (Animador), Bill Diaz (Animador), Mark Donald (Animador senior de personajes), Adam Dotson (Animador adicional), Thom Enriquez (Artista de historia adicional), Will Finn (Artista de historia adicional), Paul Fisher (Artista de historia), Alexander Fleisig (Animador), Jerome Fournier (Artista de fondo), Emilio Ghorayeb (Animador), Sue Gleadhill (Artista de animación), Ryan Gong (Animador), Gary Graham (story artist (as Gary L. Graham)), Shaun Graham (crowd animator), Rex Grignon (head of character animation), Ron Griswold (animation rig engineer), Tomoyuki Harashima (Animador), Tim Heitz (Artista de historia), Todd Hemker (animation director: title sequence), John Hill (Supervisor de animación), Anthony Hodgson (Supervisor de animación), David Hofmann (Artista de esbozo del diseño), Mariko Hoshi (Animador), Jeffrey Joe (Animador), Ewan Johnson (additional layout supervisor), Maggie Kang (Artista de historia), Craig Kellman (Diseñador de personajes), Darryl Kidder (Artista de historia adicional), Mark Koetsier (Artista de historia), Robert Koo (head of story), Serguei Kouchnerov (Animador), Patrick Ku (character animation technical director), Scott Lafleur (Animador), Josiah Larson (Director técnico), Bonnie Lemon (global department manager), Eric Lessard (Animador), Philip K. Livingston Jr. (character effects animator), Conan Low (senior layout artist), Jayanti Mahapatra (Efectos de animación), Sean Mahoney (Supervisor de animación), Maxime Maleo (Animador), Bryce McGovern (Animador), Pia Miniati (animation rig engineer), Lucia Modesto (Director técnico de personajes), Claire Morrissey (Artista de historia adicional), Rani Naamani (Animador), Brian Newlin (Diseñador), Anna Newman (animation research and development), Christine Nguyen (production coordinator: surfacing), David Nix (Diseñador), Pete Oswald (Diseñador de personajes), Ron Pucherelli (Animador), Carlos Fernandez Puertolas (Animador), David Rader (Animador), Scott Raymond (crowd animator), Keith Reicher (previz artist), Brian Riley (Diseñador), Mark Roennigke (Animador), Cory Rogers (Animador), Carlos M. Rosas (Animador senior de personajes), Ben Rush (Animador), Jason Schleifer (Supervisor de animación), Matthew Schmidt (Artista de esbozo del diseño), Kevan Shorey (Animador), Jason Spencer Galsworthy (Supervisor de animación), David Spivack (Animador), Dane Stogner (Animador), Eunjin Suh (Animador), Erik Tillmans (animator: titles), Philip To (Animador), Theodore Ty (Animador adicional), Don Venhaus (Animador), Jeff Wagner (Modelador), Alexis Wanneroy (Animador adicional), Shane L. Wapskineh (Diseñador), Greg Whittaker (Animador), Ryan Williams (Diseñador), Benjamin Willis (Animador adicional), Sunny Ye (production coordinator: character td), Nara Youn (Animador), Catherine Yuh Rader (Artista de historia), Guido Zimmermann (Director técnico de personajes) y Marek Kochout (animator (u))

Diseño de producción

Kendal Cronkhite

Departamento de musica

Ryeland Allison (music arranger), Slamm Andrews (additional score recordist / music editor), Lorne Balfe (Compositor: música adicional), Chris Barrett (Ingeniero Asistente de banda sonora), John Barrett (Ingeniero Asistente de banda sonora), John Barry (composer: theme "Born Free"), Becky Bentham (Coordinador de banda sonora), Mark Berrow (Músico: violín), Jeffrey Biggers (additional score recordings), Tom Broderick (Ingeniero), Julie Butchko (music clearances), Dan Butler (music business affairs), Carmen Carter (vocalista), Alvin Chea (vocalista), Chris Clad (violin), Al Clay (additional score recordist / musician: whistling/vocals), Dee Lewis Clay (composer: additional music (as Delores Clay) / vocalist (as Dee Clay)), Jim Dooley (Compositor: música adicional), Zain Effendi (samples coordinator: score), Murat Elgün (vocals recordist: alien languages), Mark Ford (choir conductor), Geoff Foster (scoring recordist), Bruce Fowler (Orquestador), Rick Giovinazzo (Orquestador), Gavin Greenaway (Director de orquesta), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Richard Harvey (musician: woodwinds), Charlene Ann Huang (Coordinador musical), Luis Jardim (Músico: Percusión), Junkie XL (Compositor: música adicional), Kevin Kaska (Orquestador), Andrew Kawczynski (music technical assistant), Steven Kofsky (Servicios de producción de música), Katia Lewin Jablonsky (additional score recordings (as Katia Lewin)), Abbie Lister (assistant score coordinator), Laurence Love Greed (assistant engineer (as Lawrence Greed)), Steve Mair (musician: double bass), Liz McNicoll (music business affairs), Alan Meyerson (Mezclador musical), Perry Montague Mason (orchestra leader (as Perry Montague-Mason)), Wendi Morris (Coordinador de banda sonora), Sunny Park (Ejecutivo a cargo de la música), Lorraine 'Lori' Perry (vocalista), Sharon Perry (vocalista), Satnam Ramgotra (Músico: Percusión), Frank Ricotti (musician: maimbas), Tim Rodier (Preparación musical), Ryan Rubin (Asistente de editor de música), Czarina Russell (music studio manager), Carl Rydlund (Orquestador), Jacob Shea (music arranger), Ken 'Kaz' Smith (Coordinador musical), Peter Oso Snell (Ingeniero de la banda sonora), Vincent A. Villanueva (Coordinador musical), Greg Vines (additional score recordings / music assistant engineer), Matthew J. Ward (additional score recording (as Matt Ward)), Oren Waters (vocalista), Lucy Whalley (assistant orchestral contractor), Mark Wherry (digital instrument design), James C. Wilkie (music assistant (u)), Will.i.am (songs by (as Will i Am)), Jonathan Williams (Chelista), Andrew Zack (Coordinador de banda sonora), Geoff Zanelli (Compositor: música adicional), Hans Zimmer (musician: synthesizers), Dave Foster (music preparation (u)), Andy Kay (music assistant (u)) y Nathan Whitehead (music assistant (u))

Departamento de reparto

Adrienne Belai (Asistente para casting) y Ben Roy (Asistente para casting)

Departamento de editorial

James Beshears (editorial and post-production executive), Paul Carrera (Primer asistente de editor), Gregory Creaser (Colorista digital), Will Erokan ( Asistente de producción editorial), Freddy Ferrari (Asistente editorial), Spencer Filichia (editorial supervisor), Mo Henry (Cortador de negativos), Alex McDonnell (Editor asistente), Paul Neal (editor: high definition), Baron Northrop (film and color technician (as Baron C. Northrop)), Daniel Ortiz (Editor asistente), Kyle Pascucci (digital imaging manager (as Kyle D. Pascucci)), Jim Passon (Ajustador de color), Timothy Peeler (digital colorist (as Tim Peeler)), Allison Bernardi Stauth (media coordinator (as Allison Bernardi)) y David Teller (Assistant Editor - HD)

Cámaras y departamento de electricidad

Guillermo Navarro (cinematography consultant)

Montaje

Mark A. Hester y H. Lee Peterson

Gestión de producción

Wendy Berry (Supervisor de producción), Jason Bertsch (Supervisor de producción), Andrew Birch (Director de post-producción), John Colt (Supervisor de producción), Sarah Counnas (technology production manager), Jennifer Dahlman (Jefe de producción), Alison Fedrick Donahue (Supervisor de producción), Jannette Eng (Supervisor de producción), Spencer Filichia (Supervisor de producción: historia), Ryan Harris (additional production supervisor: story), Christopher Leahy (Supervisor de producción), Diana K. Lee (Supervisor de producción), Robyn Mesher (Supervisor de producción), Craig Rittenbaum (Supervisor de producción), Claudia Southmartin (Jefe de producción), Erik Vignau (Supervisor de producción) y David Yanover (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Adam Agardy (training and technical development), Newell Alexander (adr voice group), Rosemary Alexander (adr voice group), Holly Allen (production engineer), Steve Alterman (adr voice group), Christine Anatone (assistant to the producers), Terri Anderson (finance: accounting and operations), Rain Angeles (systems administrator), Stephen Apostolina (adr voice group), Mike Athanasatos III (hardware engineer), Steve Baker (research and development), Alain Banas (hardware engineer), Joe Bauman (technology coordinator), Will Bilton (research and development), Jonathan Boden (Asistente de producción), Mauricio Brenes (hardware engineer), Jessie Carbonaro (Supervisor de producción), Mark T. Carlson (effects engineer), Mitch Carter (adr voice group), Brian Chacon (manager of systems operations), Ariandy Chandra (title designer: end titles), Scott Chapin (engineering system administrator), Mandy Cheng (administrative assistant (as Mandy Sechrist)), Jason Christopher (production assistant: story (as Jason Lee Christopher)), June Christopher (adr voice group), Rick Clifton (marketing), Robert Clotworthy (adr voice group), Michael Coronado (hardware engineer), David Cowgill (adr voice group), Makenna Cowgill (adr voice group), Natalia Cronembold (post -production assistant), Michael Cutler (system architect), Wendy Cutler (adr voice group), Andre de Oliviera Araujo (Supervisor de producción), Jayson DeLancey (production engineer), Whitney DiCarlo (administrative assistant), Tracey Dispensa (production coordinator (as Tracey Michelle Arnold)), Karla Drew (production assistant: story), Moosie Drier (adr voice group), Johnny Duguid (Pasante de producción), Ava DuVernay (promotional services), Holly Edwards (Ejecutivo de estudio), Sean Ellis (network engineer), Anthony Fabrizio (facilities/operations), Harrison Fahn (adr voice group), Rylee Fansler (voice over), Bart Feliciano (systems administrator), Rachel Fite (training coordinator (as Rachel Hanson)), Alison Flierl (assistant to writers), Emmanuel C. Francisco (technology manager), Spencer Lacey Ganus (adr voice group), Reid Gershbein (research and development), Adnan Ghani (hardware engineer), Jorge Juan González (senior system administrator), Darin Grimes (marketing), Jonathan Groff (creative consultant: story), Nicholas Guest (adr voice group), Juli Gumbiner (technical resource supervisor), David Hail (Publicista de unidad), Adam Hall (training and technical development), John Hanashiro (post technology supervisor), Wayne Hellinger (post-production office supervisor), April Henley (Asistente de producción), Guthrie S. Hennessey (training and technical development), Jim Herbst (assistant prod. accountant), Beth Hofer (head of global character development: DreamWorks Animation Studio Production), Richard Steven Horvitz (adr voice group), Stephanie Huber (Coordinador de produccion), Vicki Hunter (finance/accounting: administration & finance), Rif Hutton (adr voice group), David Isetta (Coordinador de produccion), Mark Jackels (production engineer), Geoffrey Jarrett (technical resource administrator), Vicky Jenson (developer), Moises Jimenez (film recordist), T. Patrick Johnson (Asistente de producción), Ibrahim Sani Kache (tech assistant), Sean Kamath (technical lead), Jason Kankiewicz (infrastructure engineer), Mark Kauffman (production engineer), Scott Kilty (operations system administration), Cohl Kenneth Klop (Voz adr), Ross Krothe (technical resource administrator), Hans Ku (alliance manager), Ben H. Kwa (technical lead), Diana K. Lee (Coordinador de produccion), Jeff Lee (engineering system administrator), Edwin R. Leonard (chief technology officer (as Ed Leonard)), Hope Levy (adr voice group), Jason Lloyd (hardware engineer), Nicholas Long (technical lead), Mark Macready (technical resource administrator), Jim Mainard (production development), Dan Malone (technology coordinator), Derek Mann (systems administrator), Rich Marco (engineering systems administrator), Romney T. Marino (production coordinator: story), Traci Tolman Mars (global department manager), Mark J. Matthews (research and development fx engineer), Chris McClintock (Coordinador de produccion), Megan McDonald (Coordinador de produccion), Meredith McIvor (Coordinador de produccion), Eric McKinley (hardware engineer), Victor S. Mercieca (technical design director), John R. Miller (systems administrator), Peter C. Miller (software quality assurance), Logan Molnar (recruiting), Jemson Montefalcon (hardware engineer), Laura Monteiro (studio operations), Stacey Moreno (global department manager), Adria Munnerlyn (Credits and Titles Administrator), Jaimie Nakae (marketing), Meredith Narrowe (Coordinador de produccion), Paul Newell (infrastructure engineer), Jeffrey Nickerson (technology coordinator), Emily Nordwind (assistant to the producers), Brendan O'Connor (Coordinador de produccion), John O'Sullivan (engineering system administrator), Kristine Pascua Pajarito (Asistente de producción), Paul Pape (adr voice group), Raffi Parikian (engineering system administrator), Paul Parmer (editorial systems engineer), Blake Penido (technical resource administrator), Harbor Peoples (office manager: technology), Eamon Pirruccello (adr voice group), Jonathan Pollack (creative consultant: story), Ernesto Quiroz (hardware engineer), Peter Renaday (adr voice group), Stacy Rentel (technical manager), Paul Replicon (technical resource administrator), Daniel Rich (engineering system administrator), Joshua F. Richards (research and development), Michael Riley (teaser designer), Matt Robertson (administración), Caroline Robinson (Staff de producción), Andre Rodriguez Sr. (Asistente de producción), Mark Rogers (studio operations), Stephen E. Ross (technical lead), Michelle Ruff (adr voice group), Czarina Russell (studio manager: Remote Control Productions), Philece Sampler (Voz adr), Donald Schmidt (research and development), Scott Seiffert (film marketing), Georgia Simon (adr voice group), Cathy Sitzes (technical resource administrator), Evan Smyth (staff software engineer), Morgan J. Steele (administrative assistant), Siouxsie Stewart (global department manager: Dreamworks Animation Studio Production), Michael Svihura (research and development), Casey Sword (technical resource administrator), Ben Taylor (technical resource administrator), Ryan Genji Thomas (Coordinador de produccion), Mark M. Tokunaga (manager of digital resources), Marcelo Tubert (adr voice group), Cathy Twigg (film development (as Cathy Twigg-Blumel)), Charley Walters (dubbing supervisor), Karen L. Whitaker (Coordinador de produccion), Jon Young (media coordinator), Daniel Yu (research and development), Darci Zalvin (Ejecutivo de producción), Jorge Heredia (technical resource administrator (u)) y Shaun Potts (technical resource administrator (u))

Agradecimientos

Tony Cosanella (Agradecimiento especial), Titus Fotso (Agradecimiento especial), Yeko Ladzekpo-Cole (Agradecimiento especial), Bernie Mac (dedicados) y Debbie L. O'Keeffe (Agradecimiento especial)

Empresas productoras