Man to Man (2005)

Créditos completos de la película Man to Man

Dirección

Régis Wargnier

Guión

William Boyds

GuiónMichel Fesslers

GuiónFred Fougeas

Régis Wargniers

Reparto

Jamie DoddJoseph Fiennes

Elena Van Den EndeKristin Scott Thomas

Alexander AuchinleckIain Glen

Fraser McBrideHugh Bonneville

TokoLomama Boseki

LikolaCécile Bayiha

Abigail McBrideFlora Montgomery

ZacharyPatrick Mofokeng

BeckinsaleAlistair Petrie

Comte de VerchemontHubert Saint-Macary

Hector Duncan (as Mathew Zajac)Matthew Zajac

Angus William McBain

DouglasRobin Smith

PurvisTheo Landey

Sir Walter StephensonRon Donachie

GyllenhaalPeter Egan

BakaroSolomon Fietse

Roi Mateke SekoJames Ngcobo

RajivPercy Matsemela

MilosSello Motloung

VijayaLakshantha Abenayake

AndrewGordon Brown

Barn ManRobert Carr

DoctorDavid Clatworthy

Pub villagerPaul Ellard

Guardia del MuseoFrank Gallagher

Scottish GuardRobert Harrison

Walk onAlan Marsh

MarineroGary McCormack

Barn ManAlan McQueen

Guardia del MuseoStewart Porter

Invitado a la fiestaStewart Selkirk

Men in MobGarry Sweeney

Man ServantAlan Turnbull

Mortuary OfficialJohn Yule

Native American Indian (u)Ernesto Cantu

Música

Patrick Doyle

Producción

Asistente de productorAlexandra Bouillon

Co-productorSteve Clark-Hall

Co-productorIzidore Codron

ProductorFarid Lahouassa

Asistente de productorGéraldine Polveroni

Co-productorChris Roland

Casting

Celestia Fox, Nicolas Ronchi y Christa Schamberger

Fotografia

Laurent Dailland

Ayudante de dirección

Vicki Allen (Tercer asistente de produccón), Marissa Carrera (Asistente de dirección), Stanislas Graziani (Asistente de dirección: Francia), Xolani Gumbi (assistant director: South Africa), Martin Harrison (Asistente de dirección), Nick Heckstall-Smith (Asistente de dirección), Rowena Jeffreys-Jones (Asistente de dirección), Finn McGrath (Asistente de dirección), Zolani Phakade (assistant director: South Africa), Carry Turner (assistant director: South Africa), Corry John Turner (Tercer asistente de produccón) y Alison Wallace (Asistente de dirección)

Dirección artística

Jane Cecchi, Zack Grobler, John Hill y Nick Palmer

Departamento de arte

Geoff Ball (Carpintero), Sarah Stuart (stand-by art director (as Sarah Stuart)), Mick Boddy (art stand-by), Phil Bowen (Carpintero), Melissa Bunkle (Asistente del departamento artístico), Mark Collisson (Gerente de construcción), Vincent Coperet (Artista del guión gráfico), John Coxon (greensman: South Africa), Chris Cull (Jefe de utilería), Ken Davy (Pintor), Bruno de Dieuleveult (storyboard artist: France), Steve Deane (construction supervisor), Amy Dewar (graphics assistant), Gill Farr (Comprador de producción), Natalie Fitzgerald (Accesorios), Michael Freeman (stand-by art director: South Africa (as Mike Freeman)), Bobby Gee (art stand-by), Sophie Geliot (Pintor), Merinda Geyer (Coordinador del departamento artístico), Ed Gibson (art stand-by), David Glasscoe (prop master: South Africa), Darryl Hammer (Pintor), Richard Hassall (Director artístico suplente), Fano Joubert (props maker: South Africa), Ingo Loibenbock (greensman: South Africa), Anna-Maria Lund (Ilustrador), Emily Lutyens (Asistente de director artístico), Rob MacPherson (Utileros suplentes), William Maxwell (Carpintero), Ona Muller (painter: South Africa), Rene Nel (painter: South Africa), Ross Pearson (art stand-by), Fernando Pereira (props: South Africa), Simon Riley (Utileros suplentes), Alex Robertson (Carpintero), Mark Sarsfield (Carpintero), Erich Scherrer (art director: South Africa), Cristiana Serra (stand-by art director: South Africa), Danny Sumsion (Gerente de construcción), John Symons (Carpintero), Michelle ten Haaf (construction coordinator: South Africa), Stephen Thomson (Encargado de la propiedad del vestuario), Marcia Vermaak (props maker: South Africa), Phil Wheeler (Pintor), Jason Whyman (Carpintero), Billy Wilson (dressing prophand), Jeff Woodbridge (Carpintero) y David Ackrill (stand-by props: daily (u))

Dobles

Roy Alon (Acrobacias), Steve Boyd (Acrobacias), Richard Hansen (stunts (as Richard Hanson)), Tony Smart (Coordinador de dobles) y Tyrone Stevenson (stunts: South Africa)

Diseño de vestuario

Pierre-Yves Gayraud

Efectos visuales

Catherine Athon (digital post-production manager), Luc Augereau (Productor de efectos visuales), Odile Beraud (scanning and recording), Kevin Berger (Coordinador de efectos visuales), Cyrille Bonjean (Compositor digital), Gisèle Courcoux (scanning and recording), Rosana D'Andrea (Lustre assistant), Berengere Dominguez (Coordinador de efectos visuales), Mathilde Germi (Compositor digital), Thibaut Granier (Compositor digital), Sébastien Guyot (scanning and recording), Luc Guénard (Lustre calibration), Christophe Keichinger (scanning and recording), Audrey Kleinclaus (visual effects coordinator: L'EST), Julien Rousseau (Compositor digital), Christophe Sabre (scanning and recording), Bruno Sommier (Artista de efectos digitales), Agnès Sébenne (Coordinador de efectos visuales), François Vagnon (Supervisor de efectos visuales) y Olivier Veau (Compositor digital)

Diseño de producción

Maria Djurkovic

Departamento de maquillaje

Anita Anderson (Estilista/Artista de maquillaje), Sam Bear (Estilista/Artista de maquillaje), Pip Blackie (Estilista/Artista de maquillaje), Ann Buchanan (Estilista/Artista de maquillaje), Carol Chambers (Estilista/Artista de maquillaje), Laura Viana da Silva (Estilista/Artista de maquillaje), Letham Delia (hair stylist (as Delia Letham) / makeup artist (as Delia Letham)), Julie Dorrat-Keenan (Estilista/Artista de maquillaje), Sarah Fidelo (Estilista/Artista de maquillaje), Patrick Girault (Estilista), Dianne Jamieson (Estilista/Artista de maquillaje), Madelein Krugell (Maquilladora), Claire McAndrew (Estilista/Artista de maquillaje), Heather Millington (Estilista/Artista de maquillaje), Ann-Marie O'Neill (hair stylist (as Anne Marie O'Neill) / makeup artist (as Anne Marie O'Neill)), Daniel Phillips (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Lisa Pickering (Estilista/Artista de maquillaje), Nadine Prigge (hair stylist: South Africa / hair supervisor: South Africa / makeup artist: South Africa / makeup su), Mary Reid (hair stylist: South Africa / makeup artist: South Africa), Debbie Ross (makeup artist (as Deborah Ross)), Amanda Ross-McDonald (assistant makeup artist: daily), Tapio Salmi (Estilista/Artista de maquillaje), Kirstie Stanway (Estilista/Artista de maquillaje), Joan Stribling (Estilista/Artista de maquillaje), Shirley Sweeney (Estilista/Artista de maquillaje), Mieke Tait (hair stylist: South Africa / makeup artist: South Africa), Gillian Thomas (Estilista/Artista de maquillaje), Karen Turner (Estilista/Artista de maquillaje) y Eve Wignall (Estilista/Artista de maquillaje)

Departamento de musica

Lawrence Ashmore (Orquestador), Chris Barrett (assistant music engineer (as Chris Barratt)), Rupert Coulson (assistant music engineer), Amélie de Chassey (Supervisor musical), Patrick Doyle (Orquestador), Vic Fraser (Copista de música), Carmine Lauri (Director de orquesta), London Symphony Orchestra (music performed by), Delphine Mathieu (Supervisor musical), Maggie Rodford (Productor), James Shearman (Director de orquesta), Graham Sutton (Editor de música), Nick Taylor (assistant music engineer), Nick Wollage (Grabador de partituras), Ian Wood (assistant music engineer) y Mikael Carlsson (soundtrack producer (u))

Departamento de vestuario

Catherine Boisgontier (Supervisor de vestuario), Sally Campbell (Vestuarista), Britt Cormack (costumer: South Africa), Lindsay Davidson (costumer (as Lindsey Davidson)), Caroline de Tugny (costumer: France / patina & tint), Eunice Gumede (costumer: South Africa), Barbara Harrington (Vestuarista), Graham Hunter (Vestuarista), Lynley Joss (Vestuarista), Camille Joste (costumer: France), Joyce Kayes (Vestuarista), Donna Kisogloo (costumer: South Africa), Lorenzo Mancianti (costumer: France / key props costume), Jessica Benyayer McCraven (costumer: France), Maggie Miller (Supervisor de vestuario), Maggy Miller (Vestuarista), Penzie Miya (costumer: South Africa), Kate O'Farrell (Vestuarista), Ursula Paredes Choto (costumer: France), Elaine Robertson (Vestuarista), Melody Ross (costumer: South Africa), Zureta Schulz (costumer: South Africa), Kirsty Steel (costumer (as Kirsty Steele)), Jacques Van Rooyen (costumer: South Africa), Anne Versel (costumer: France), Dee Whayte (costumer: South Africa (2005)) y Susie Will (Vestuarista)

Departamento de reparto

Alex Johnson (Asistente para casting) y Christa Schamberger (casting: South Africa)

Departamento de editorial

Serge Anthony (grader), Miguel Bejo (telecine dailies colorist), Nicolas Criqui (digital conformation), Christelle Didier (assistant post-production supervisor), Isabelle Julien (Ajustador de color), Arassou Kichenassamy (digital film manager), Christine Lucas Navarro (assistant to editor), Benjamin Massoubre (digital film manager), Charlotte Mazzinghi (intermediate color grader), Florence Poulain (Asistente de post-producción), Stéphane Praux (digital film manager), Philippe Reinaudo (digital intermediate technical director) y Philippe Tourret (Coordinador de post-producción)

Departamento de transporte

Abraham Shiburi (transportation: South Africa) y Bradley Sweetman (transportation: South Africa)

Cámaras y departamento de electricidad

Val Adamson (still photographer: South Africa), Mik Allen (focus puller), Paul Bates (Electricista), Jan Bosch (lighting: South Africa), Donny Campbell (Técnico de iluminación), Michael Corker (camera operator: South Africa), Tim Critchell (Iluminador), Mark Davidson (grip: South Africa), Arthur Donnelly (Electricista), Ewan Epton (Electricista), Andy Gribble (Iluminador), Paul Holley (Electricista), Stuart Howell (Steadicam operator / camera operator), Raphael Jourdan (grip: France), Ricardo Koopman (camera operator: South Africa), David Koskas (still photographer: France), Océane Lavergne (Primer asistente de cámara), Andrew Maccallum (lighting: South Africa), Rod Marley (focus puller: "b" camera), David McAnulty (grip: dailies), Adrian McCarthy (Iluminador), Graham McFarlane (camera operator: South Africa), Grant McPhee (Aprendiz de camarógrafo), Meshack Molope (lighting: South Africa), Pascal Morisset (underwater camera operator: France), Olivier Neveu (grip: France), Pascal Pajaud (Capataz), Ben Phiri (lighting: South Africa), Ben Pritchard (clapper loader: "a" camera), Nick Rankin (lighting: South Africa), Michel Revest (underwater camera operator: France), Roland Savoye (underwater camera operator: France), Simon Surtees (clapper loader: "b" camera), Pat Sweeney (Asistente de electricidad), Garry Thomson (Electricista) y Alfred Wentzel (grip: South Africa)

Montaje

Yann Malcor

Decoración de escenario

Victor Botha, Zack de Lange, Simon Joyner y Tatiana Macdonald ((as Tatiana Lund))

Gestión de producción

Edwin Angless (Jefe de producción), Olivier Chiavassa (Director de producción: Francia), James Crawley (Gerente de unidad), Gérard Crosnier (Jefe de producción), Karine Ebert (Asistente de gerente de la unidad), François Pulliat (Gerente de unidad) y Neil Van Der Linde (Jefe de producción)