Manto negro (1991)

Créditos completos de la película Manto negro

Dirección

Bruce Beresford

Guión

(screenplay) / (novel)Brian Moores

Reparto

LaforgueLothaire Bluteau

DanielAden Young

AnnukaSandrine Holt

ChominaAugust Schellenberg

Chomina's WifeTantoo Cardinal

OugebmatBilly Two Rivers

NeehatinLawrence Bayne

AwondoieHarrison Liu

OujitaWesley Côté

Father JeromeFrank Wilson

Father BourqueFrançois Tassé

ChamplainJean Brousseau

MestigoitYvan Labelle

Kiotseaton (as Raoul Trujillo)Raoul Max Trujillo

OndessonJames Bobbish

TaratandeDenis Lacroix

Older WorkmanGilles Plante

Old AenonsGordon Tootoosis

Laforgue's MotherMarthe Turgeon

Old PriestClaude Préfontaine

MercierDeano Clavet

ObreroPaul Stewart

ObreroJean-Raymond Châles

ObreroJean-Jacques Blanchet

MontagnaisMarco Bacon

MontagnaisPatrick Tenasco

Iroquois LeaderGeorge Pachanos

Iroquois #1Minor Mustain

Iroquois GuardDon Brisebois

Iroquois Elder (as Jean-Baptiste Raphaél)Jean Raphael

Old Iroquois MemberGuy Provencher

Tall Painted IroquoisJoe De Laronde

She ManitouLinLyn Lue

Domerque (as Bondfield Marcoux)Bonfield Marcoux

Mujer embarazadaWanda Obomsawin

TallevantJean-Pierre Pérusse

MasseGérard Soler

Iroquois Torture WomanAlison Reid

Iroquois Torture WomanBrenda Adams

MúsicoDenis Plante

MúsicoDaniel Thonon

Mlle LaFontaineCordelia Beresford

Member of the Algonquin TribeAnnie Bearskin

Member of the Algonquin TribeDoreen Stevens

Member of the Algonquin TribeJoseph Campeau

Member of the Algonquin TribeEric Johnston

Member of the Algonquin TribeMirya Obomsawin

Member of the Algonquin Tribe (as Zoe Hopkins)Zoe Leigh Hopkins

Member of the Algonquin TribeRodrigue Boivin

Member of the Algonquin TribeIrvin Hill

Member of the Algonquin TribeValerie Decontie

Member of the Algonquin TribeWaylon Hare

Member of the Algonquin TribeRoger Wylde

Member of the Algonquin TribeWalter Jacobs

Member of the Algonquin Tribe (as Helen Atkinson)Helen Bobish Atkinson

Member of the Algonquin TribeJohn Tenasco

Member of the Algonquin TribeJonathan Blacksmith

Member of the Algonquin TribeEarl Danyluk

Member of the Algonquin TribeArnold Eyah-Saulteux

Música

Georges Delerue

Producción

Productor ejecutivoJake Eberts

Productor ejecutivoDenis Héroux

ProductorRobert Lantos

ProductorSue Milliken

Productor ejecutivoBrian Moore

Productor asociadoEric Norlen

ProductorStéphane Reichel

Casting

Clare Walker

Fotografia

Peter James (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

René Carré (third assistant director (as René Carré Jr.)), Buck Deachman (Tercer asistente de produccón), Carole Dubuc (Asistente de dirección), Pedro Gandol (Asistente de dirección) y Christophe Vallée (second assistant director: France)

Dirección artística

Gavin Mitchell

Departamento de arte

Jean-Yves Ahern (draftsperson), Andre Brochu (head carpenter (as André Brochu)), Rejean Brochu (construction coordinator (as Réjean Brochu)), Serge Bureau (prop master), Jean Chassé (De vestuario), Richard Earl (Pintor escénico), John Fredericks (art department swing gang), Serge Gagne (carpenter (as Serge Gagné)), Suzanne Gagnier (Pintor escénico), Bernard Gagnon (Carpintero), Normand Gagnon (Carpintero), Alain Giguère (Pintor escénico), Atelier Jean Marie Guay (Fabricante de utilería), Denis Hamel (on-set property master), Pierre L'Heureux (Comprador de la construcción), Hélène Lafrance (Coordinador del departamento artístico), Étienne Lapointe-Proulx (assistant set props (as Etienne Lapointe-Proulx)), Christian Lescop (Carpintero), Doreen Libman (assistant art department coordinator), Paul Menier (carpenter (as Paul Ménier)), Jean Morin (assistant set dresser), Donna Noonan (art coordinator: native crafts), Françoise Pauzier (set dresser: France), Reet Puhm (Artista escénico), Jean-Marie Vallerand (head carpenter), Francis Back (storyboard artist (u)) y Eric Lafrance (laborer (u))

Dobles

Jamie Jones (Doble), Steve Lucescu (Dobles de riesgo), David McKeown (stunt player (as David Mckeown)), Minor Mustain (Coordinador de dobles), Paul Rutledge (Doble) y Ron Van Hart (Doble)

Diseño de vestuario

Renée April y John Hay

Efectos visuales

Tim Adlide (rostrum cameraman), Roger Cowland (opticals), Tim Donahue (effects art direction: Introvision), John P. Mesa (visual effects cameraman) y William Mesa (Supervisor de efectos visuales)

Diseño de producción

Herbert Pinter

Departamento de maquillaje

Christiane Berroyer (hairdresser: France), François Dagenais (key special effects makeup artist), Marie-Hélène Duguet (makeup artist: France), Réjean Forget (key hairdresser), Linda Gill (head makeup artist), Julie Houle (Asistente de maquillaje), Penny Lee (set makeup artist), Benoit Martel (assistant hairdresser), Cynthia Patton (Maquilladora), Darren Perks (Efectos especiales con maquillaje), Mykill Skorr (Estilista), Martin Sutton (Estilista), Ron Turgeon (assistant hairdresser) y Michealle Vanderpool (Screen test / hair stylist)

Departamento de musica

Martin Armiger (Coordinador musical), James D'Arcey (assistant music engineer (as James D'Arcy)), John Grundy (musical director: The Sydney Philharmonia), Phillip Hartl (orchestra leader: Strings Plus), Gilles Plante (advisor: early music), Michael Stavrou (Ingeniero), Sydney Philharmonia Choir (choir (as The Sydney Philharmonia)), Christopher Taplin (singer: boy soprano), Jacob Van Eyck (composer: recorder solo, "Doen Daphne d'over schoone Maeght") y Coralie Hartl (orchestra contractor (u))

Departamento de vestuario

Henri Aubertin (dresser), Blanche-Danielle Boileau (wardrobe coordinator (as Blanche Boileau)), Olivier Bériot (dresser: France (as Olivier Beriot)), Stéphanie Chagnon (dresser), Sylvie Clément (dresser), Mario Davignon (head dresser), Simonetta Mariano (cutter), Fran Marks (Costurera), Enrica Ponzi (Costurera), Marc Provencher (dresser), Micheline Rouillard (costume builder), Jacqueline Rousseau (costume builder / dresser) y Anne Rémillard (cutter)

Departamento de reparto

Alison Barrett (Casting: Australia)

Departamento de editorial

Arthur Cambridge (color grader), Claudette Duff (second assistant picture editor), Pat Mackle (first assistant picture editor), Karen Psaltis (negative matcher), Ian Russell (laboratory liaison), Brett Tracey (editing trainee), Denise Wolfson (laboratory liaison) y H. Gordon Woodside (post-production associate: Canada (as Gordon Woodside))

Departamento de transporte

Réjean Bouchard (Chófer: elenco), Owen Coughlan (office driver: Montreal), Edmond Delorimier (driver: wardrobe), Jim Disensi (Coordinador de transporte), Lorne Dosogne (Chófer: elenco), David LeBlanc (Chófer: elenco), Gerardo Manzi (honeywagon operator), Richard Marsan (attendant: hair & makeup trailer), Tim Parkinson (driver captain (as Ian 'Tim' Parkinson)), Don Poole (Coordinador de transporte), Jon Prévost (driver: cast (as John Prévost)), Don Riordan (Chófer: elenco), Joelle St-Gelais (office driver: La Baie (as Joël St-Gelais)) y Ted Wilson (driver: cast (as Teddy Wilson))

Cámaras y departamento de electricidad

Danny Batterham (Camarógrafo), Claude Beauchamp (Segundo asistente de cámara), Sylvain Bergevin (electric), Mikey Bertrand (best boy grip (as Michel Bertrand)), Morgan Carpenter (Operador de generador), Julian Chojnacki (Operador de Steadicam), Rod Crombie (Operador de Steadicam), Jean-Maurice de Ernsted (key grip (as Jean-Maurice De Ernsted)), Stéphane de Ernsted (grip (as Stéphane De Ernsted)), Guy Ferland (electric), Andre Fleuren (camera: second unit), Gilles Fortier (Asistente de electricidad), Jacques Fortier (key electric), Anna Howard (Primer asistente de cámara), Marc Lambert (electric: France), Philippe Lapicque (key grip: France), Frédéric Lemaire (gaffer: France), Laurent Leymonie (first assistant camera: France), Jean Lépine (camera: second unit), Alain Masse (grip (as Alain Massé)), David Nichols (dolly grip (as David Nicholls)), Yves Paquette (Operador de generador), John Platt (Primer asistente de cámara), Frank Polyak (assistant camera: second unit), Takashi Seida (Fotógrafo), François Taupin (electric: France), André Tisseur (Iluminador), Brett Tracey (Aprendiz de camarógrafo), David Ungaro (second assistant camera: France), Mathieu Ungaro (grip: France), Paul Viau (electric) y Stéphane Vidal (grip: France)

Montaje

Tim Wellburn

Decoración de escenario

Réal Proulx

Gestión de producción

Michel Chauvin (Gerente de unidad), Yanis Combe-Ferrier (Director de producción: Francia), Jean-Yves Dolbec (Asistente de gerente de la unidad), Juny Monoz (unit manager: France (as Jany Munoz)), Susan Murdoch (Jefe de producción) y Sylvia Walker-Wilson (post-production supervisor (as Sylvia Walker Wilson))

Otras personas que participaron

Annabelle Alvarez (assistant accountant (as Annabell Alvarez)), Joe C.W. Armstrong (consultant: cartography), Belinda Bennetts (title designer: opening titles), Helen Bobish Atkinson (translator: Cree (as Helen Atkinson)), Cherri Campbell (assistant: Mr. Lantos), Merrianne Couture (Secretaria de producción), Earl Danyluk (extras captain), Lois Davey (tutor), Marie-Luce David (production secretary: France), Doreen Davis (Contador de producción), Paul Dupont (safety consultant), Sandrine Fayos (continuity: France), Claude Fortin (Asistente de producción), Romain Gagnon (Asistente de producción), Eric Gendron (Asistente de producción), Jay Grant (Abastecedor), Alan Hooper (canoe instructor), Dora Hopkins (guardian: children), Ginette Hoyse (assistant craft service), Desmond Kennedy (Asistente de contabilidad), Martha-Marie Kleinhans (Coordinador de produccion), Marie La Haye (continuity), Josée Lachance (assistant: Mr. Beresford (as Joseé Lachance)), Susan Lane (assistant: Ms. Milliken), Pierre Lapointe (Asistente de producción), Marc Larose (Asistente de producción), Ian MacArthur (caterer (as Ian Macarthur)), Remy Maltais (pontoon operator), Karen Marginson (Publicista de unidad), Jill Morton (assistant craft service), Anna Maria Muccilli (publicist: Alliance Communications), Donna Noonan (consultant: First Nations), Réjean Obomsawin (extras coordinator), Charles Obrul (laboratory liaison), Philippa Orsborn (financial consultant), Paula Paizes (legal advisor: Samson Productions), Rick Parker (raven trainer), Jean-Clément Renaud (craft service coordinator), Marce Savoie (canoe wrangler (as Marcel Savoie)), Colin Tomlins (Secretaria de producción), Diane Tremblay (Enfermera), Martin Tremblay (office assistant: La Baie), Billy Two Rivers (translator: Mohawk) y Jose Uria (Asistente de producción)

Agradecimientos

Joseph Campeau (acknowledgment: traditional native songs provided by, intertribal round dance (as Joe Campeau)), Isoland Claveau (acknowledgment: local resources), Alberta Cree (acknowledgment: traditional native songs provided by, intertribal pow wow song) y Alex Skead (acknowledgment: traditional native songs provided by, Ojbway travelling song)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales