Marsella (2014)

Créditos completos de la película Marsella

Dirección

Belén Macías

Guión

GuiónVerónica Fernándezs

Aitor Gabilondos

GuiónBelén Macíass

Reparto

SaraMaría León

VirginiaGoya Toledo

Claire (as Noa Fontanals Fourgnaud)Noa Fontanals

JesusEduard Fernández

Nacho (as Alex Monner)Àlex Monner

Alberto (as Oscar Zafra)Óscar Zafra

ChusRuth Gabriel

Susana (Dtra. Centro Acogida)Blanca Apilánez

Armando (Padre Sara)Manuel Morón

Eva (Centro Acogida)Ledicia Sola

VioletteRachel Lascar

VeroniqueSara Gamalero

PierreEric Bonicatto

PabloJuan Blanco

VincentMiko Jarry

Rafa (Hermano Sara)Alberto López

Jean ClaudeMarc Van Der Plassche

SanitarioJorge Usón

Chico 1 DrogaNicolás Chevallier

Agente Guardia Civil (Monegros)Tote Guzmán

Agente Mosso 1 (La Jonquera)Carlos Olalla

Tere (Panificadora)Mercè Rovira

Dependienta PanIleana Wilson

Elena (Abuela Claire) (as Mª Jesús Hoyos)María Jesús Hoyos

Ramón (Abuelo Claire)Voro Tarazona

Javier (Tío Claire)Chiky Álvarez

Marta (Prima Claire)Carla Campra

Hombre 1Gael Camacho

Natalia Beti de Inés

Jerome (as Oscar Ramón)Óscar Ramón

ProstitutaMarina Bordas

ProstitutaCristina Rodríguez

Encargado Fábrica JabónPatrick Seminor

CamilleroJavier García

CamilleroJavier Gómez

Agente Guardia Civil 2 (Monegros)Jesús Cofreces

Agente Mosso Esquadra (La Jonquera)Dionisi García

Camarero HotelRubén Toldos

Camarero Rte. CarreteraFerran Amagat

Trabajadora 3 PanSandy Jiménez

Diego (Primo Claire)Alessandro Ballesta

Dario (Primo Claire)Darío Domínguez

Dependienta LenceríaVictoria López

Hombre 2Mauricio Lozano

Chico 2 DrogaIván Alepuz

Cliente de ProstitutaIñaki Ros

CamioneroJosep Sucarrats

Música

Juan Pablo Compaired

Producción

Productor ejecutivoMariela Besuievsky

associate producer (as Javier Luca de Tena Lledó)Javier Luca de Tena

Productor en líneaAntonin Dedet

ProductorMarta Esteban

ProductorGerardo Herrero

executive producer (as Javier López-Blanco)Javier López Blanco

assistant executive producer: MarseilleSophie Mauger

Productor asociadoJavier Medem

Casting

Irene Roqué

Fotografia

Aitor Mantxola

Ayudante de dirección

Carlota Bantulà (director trainee: Catalonia), Manuela Bellot (Tercer asistente de produccón), Gaspar (assistant director: Marseille), David Pareja (Asistente de dirección), Alma Prieto (director trainee: Madrid) y Ana Summers (Asistente de dirección)

Dirección artística

Irene Montcada

Departamento de arte

Sany Climent (Accesorios), Luis Galindo (Jefe de utilería), Eva Garcia-Tapia Pradoux (on-set props (as Eva García-Tapia)), José Luis (Accesorios), Oriel Pérez (on-set props) y Radu Cionca Vasilie (props (as Radu Cionca))

Dobles

Anna Babores (stund double: Sara), Aroa Boto (stund double: Sara), Rocío Cuenca (stunt double: Claire), Andrada Mihaela (stunt double: Claire), Paula Pino (stunt double: Virginia) y Chantal Planellas (stunt double: Claire)

Diseño de vestuario

Cristina Rodríguez

Efectos visuales

Juan Alonso (Compositor digital), Tomás Arando (Compositor digital), Iñaki Bilbao (Compositor digital), Guillermo Díaz del Río de Santiago (Compositor digital) y Curro Muñoz (Supervisor de efectos visuales)

Departamento de maquillaje

Almudena Fonseca (Maquilladora), Eva Herrera (makeup trainee: Madrid) y Kenyar Padilla (Estilista)

Departamento de musica

Peter Baran (musician: cello solist), Eduardo Raimundo Beltrán (Músico), Marc Blanes Matas (Mezclador de música), Joaquín Chacón (Músico), Juan Pablo Compaired (Músico), José Luis Crespo (music recording engineer), Mariano Díaz (Músico), David Hernando (conductor (as David Hernando Rico)), Fernando Lupano (Músico) y Martin Roller (music recording engineer)

Departamento de vestuario

Bárbara Delgado (Asistente de vestuario) y Laura Garcia (assistant costume designer (as Laura García))

Departamento de reparto

Héctor P. Adeva (Casting de extras), Carmina Balaguer (Asistente para casting) y Cendrine Lapuyade (casting: Marseille (as Cendrien La Puyade))

Departamento de editorial

Manuel Bauer (Editor asistente), María Merediz (Coordinador de post-producción) y Miguel P. Gilaberte (Colorista de película digitales)

Departamento de transporte

Iván Alepuz (Conductor), Javier Cifuentes (Conductor), Luis Cruz (Conductor), Mario Luján (Conductor) y Román Vecino (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Daniel Chacón (key grip (as Daniel Chacón-Vergara)), Marcelo Clemares (Iluminador), Juan Ignacio Contreras (hd camera), José Ramón Delgado (first assistant camera: a camera), David Domínguez (second camera operator), Gonzalo Fernández de la Vega (electrician (as Gonzalo Fdez. de la Vega)), David Fernández (first assistant camera: B camera), Carlos Garcés (Electricista), Carla García (Aprendiz de camarógrafo), José Luis Gómez Santa Cruz (Capataz), José Luis Gómez (Capataz), Germán Lorenzo (Técnico de imagen digital), Mario Luján (Electricista), Daniel Puyol (Electricista), Jaime Serrat (Asistente de vídeo), David Sevilla (steadicam assistant), Daniel Sánchez (Segundo asistente de cámara), Juanjo Sánchez (Operador de Steadicam) y Julio Vergne (making-of / still photographer / stills photographer)

Montaje

Alejandro Lázaro

Gestión de producción

Josean Gómez (Jefe de producción), Jean-Paul Nogues (unit production manager: Marseille (as Jean Paul Nogues)) y Iñaki Ros (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Marisa Albares (accountant: Tornasol Films), Daniela Alvarado (production coordinator: Tornasol Films), Winnie Baert (production coordinator: Tornasol Films), Rubén Bel Amador (production trainee: Catalonia (as Rubén Bel)), Benet Boadas (production trainee: Catalonia), Laia Bosch (Coordinador de produccion), Ángel Cebollada (accountant: Tornasol Films), Fernando Fernández (Obrero), Alba Figueras (production trainee: Catalonia), Erwan Freudenreich (production assistant: Marseille), Virginia Lacorzana (Guionista supervisor), Jordan Longueville (production assistant: Marseille), Mauricio Lozano (second production assistant), Isabel Mariscal (legal advisor: Tornasol Films), Carmen Martínez Rebé (production coordinator: Tornasol Films), Manolo Martínez (accountant: Tornasol Films), Juani Merino (financial director: Tornasol Films), Irene Morate (marketing: Tornarsol Films), Elías Muratet Esteban (production accountant (as Elías Muratet)), Clarissa Pardina (marketing: Tornasol Films (as Clarisa Pardina)), Angie Paúl (cashier / production coordinator), Ruth Rodriguez (production assistant: Tornasol Films (as Ruth Noemí Rodríguez)), Coralia Rosales (Secretaria de producción), Alejandro Santodomingo (production trainee: Madrid), Nuria Serrano (production assistant: Tornasol Films), Ledicia Sola (coach: Noa Fontanals), Julián Sáiz (Obrero), Véronique Sévilla (administrator: Marseille (as Veronique Sevilla)), Isabel Trigo (production assistant: Tornasol Films), Víctor Trigueros (Asistente de producción), Sarah Verde (production assistant: Marseille), Noelia Villodre (first production assistant), Aitor Vitoria (Asistente de producción), Adolfo Álvarez (production assistant: Tornasol Films) y José Luis Álvarez (Seguridad)

Agradecimientos

Blanca Apilánez (the director wishes to thank), Elena Bardavio (the director wishes to thank), Eli Cabrero (in memory of), Arantxa Cuesta (the director wishes to thank), Roberto Enríquez (the director wishes to thank), Jesús Font (the director wishes to thank), Ricardo García Arrojo (the director wishes to thank), Antonio Hernández Centeno (the director wishes to thank), Alejandro Lázaro (the director wishes to thank), Agustí Mezquida (the director wishes to thank), David Pareja (the director wishes to thank) y Ana Wagener (the director wishes to thank)