Mary y la flor de la hechicera (2017)

Créditos completos de la película Mary y la flor de la hechicera

Dirección

Hiromasa Yonebayashi

Guión

(based on the novel "The Little Broomstick" by) (as Mearî Suchuâtô)Mary Stewarts

(screenplay by)Riko Sakaguchis

(screenplay by)Hiromasa Yonebayashis

(screenplay adaptation by: English-language)David Freedmans

(English adaptation) (English version)Lynda Freedmans

Reparto

MaryHana Sugisaki

PeterRyûnosuke Kamiki

Madam MumblechookYûki Amami

Doctor DeeFumiyo Kohinata

The Red-Haired WitchHikari Mitsushima

FlanaganJirô Satô

ZebedeeKen'ichi Endô

Miss BanksEri Watanabe

Great-Aunt CharlotteShinobu Ohtake

TibIkue Ôtani

GibLynn

MaryRuby Barnhill

Madam MumblechookKate Winslet

Doctor DeeJim Broadbent

FlanaganEwen Bremner

Great-Aunt CharlotteLynda Baron

PeterLouis Ashbourne Serkis

Miss BanksMorwenna Banks

The Red-Haired WitchTeresa Gallagher

ZebedeeRasmus Hardiker

Light FairyRebecca Kidd

Additional Voice CastPaul Barnhill

Additional Voice CastRobbie McMullan

Additional Voice CastJoy Wexler

Additional Voice CastToby Davies

Additional Voice CastGiles New

Additional Voice CastRebecca Wood

Additional Voice CastMaya Gartner

Additional Voice CastJohn Paul Sutherland

Additional Voice CastYuma Gartner

Additional Voice CastGeoffrey Wexler

Música

Takatsugu Muramatsu

Producción

executive producer: English-language versionWill Clarke

Productor asociadoNaoya Fujimaki

Productor asociadoRyoichi Fukuyama

marketing producerTomoko Hosokawa

Productor asociadoMinami Ichikawa

Productor en líneaKyohei Ito

Co-productor ejecutivoNaoki Iwasa

Productor ejecutivoDaisuke Kadoya

ProductorYoshiaki Nishimura

marketing producer (as Sho Oyamada)Shô Oyamada

producer: English-language version (english version)Geoffrey Wexler

assistant producer (as Satako Ookubo)Satoko Ôkubo

Casting

Colin Jones ((English version))

Fotografia

Toru Fukushi

Ayudante de dirección

Kenji Imura (unit director), Shintarô Nakazawa (unit director) y Hiroaki Toda (unit director)

Dirección artística

Tomotaka Kubo

Departamento de arte

Misato Aida (assistant color key), Tomoya Imai (art designer), Kazuko Karube (assistant color key), Satoko Nakamura (assistant art director / prop designer), Fumiko Numahata (color key) y Hiromi Takahashi (assistant color key)

Efectos visuales

Hitomi Amano (digital ink and paint), Yoko Chiba (digital ink and paint (as Yoko Chiba)), Miwa Enji (digital ink and paint), Ayako Hagiwara (digital ink and paint), Chiharu Hashimoto (digital ink and paint), Asuka Hino (digital ink and paint), Ayaka Ichihara (digital ink and paint), Yuina Iizuka (digital ink and paint), Maki Ikeda (digital ink and paint), Natsuko Inohara (digital ink and paint), Masafumi Inoue (programming), Miyuki Ishida (digital ink and paint), Kyôsuke Ishikawa (digital ink and paint), Riku Ishikura (digital ink and paint), Atsuko Ito (digital ink and paint), Yukiko Ito (digital ink and paint), Shun Iwasawa (programming), Lee Junghee (digital ink and paint), Lee Junghye (digital ink and paint), Yukiko Kakita (digital ink and paint), Satsuki Kamoi (digital ink and paint), Hiroyasu Kanemitsu (digital ink and paint), Naoko Kawamata (digital ink and paint), Maki Kishishita (digital ink and paint), Yui Kubota (digital ink and paint), Mira Kwon (digital ink and paint (as Kwon Mira)), Oh Sook Kwon (digital ink and paint (as Kwon Osook)), Mai Nakamura (digital ink and paint), Kumi Nanjo (digital ink and paint (as Kumi Nanjo)), Minori Nisita (digital ink and paint (as Minori Nishita)), Kwon Ohin (digital ink and paint), Mayumi Oikawa (digital ink and paint), Ayasa Okada (digital ink and paint), Atsushi Okui (digital image director), Emiko Okui (digital ink and paint), Yuri Park (digital ink and paint (as Park Yuri)), Kyôko Sekino (digital ink and paint (as Kyoko Sekino)), Yoo Seonghui (digital ink and paint), Yoshimi Shibata (digital ink and paint), Akiko Shimizu (digital ink and paint), Tomomi Shishido (digital ink and paint), Maki Tagawa (digital ink and paint), Mayumi Tanahashi (digital ink and paint), Teruka Tanaka (digital ink and paint), Hiroshi Tanibashi (digital ink and paint), Haruka Tanimoto (digital ink and paint), Mai Ueda (digital ink and paint), Rieko Umemura (digital ink and paint), Ayu Wakai (digital ink and paint), Aya Watanabe (digital ink and paint), Shoko Yamada (digital ink and paint), Tomoko Yamamoto (digital ink and paint) y Akane Yamazaki (digital ink and paint (as Akane Yamasaki))

Departamento de animación

Miyuki Abe (Artista de entre medio), Ikuko Akiyoshi (Artista de entre medio), Shujiro Ami (Jefe de animación), Shiki Amo (Artista de entre medio), Masashi Ando (Jefe de animación), Takeshi Anzai (Artista de entre medio), Yoshiko Arahata (Artista de entre medio), Shiori Ariga (Artista de entre medio), Seiko Azuma (Artista de entre medio), Lee Boreum (Artista de entre medio), Lee Byeongjae (Artista de entre medio), Jiyoung Cho (Artista de entre medio), Nanako Egami (Artista de entre medio), Noriko Endo (Artista de entre medio), Shuto Enomoto (Artista de entre medio), Rie Eyama (Artista de entre medio), Maiko Fujihara (Artista de entre medio), Maya Fujimori (Artista de entre medio), Shiori Fujisawa (inbetween artist (as Siori Fujisawa)), Shigeru Fujita (Jefe de animación), Yoshie Fujiwara (Artista de entre medio), Sae Fukishima (Artista de entre medio), Toru Fukushi (supervising compositor (as Tôru Fukushi)), Suzuka Furuya (Artista de entre medio), Hee-Euk Gwak (inbetween artist (as Kwak Heeeuk)), Ham Gyeongmi (Artista de entre medio), Rong Haixia (Artista de entre medio), Takayuki Hamada (Jefe de animación), Hideki Hamazu (Jefe de animación), Kengo Haruhara (Artista de entre medio), Nana Hashiguchi (Artista de entre medio), Hotaka Hashimoto (inbetween artist (as Hodaka Hashimoto)), Shinji Hashimoto (Jefe de animación), Takashi Hashimoto (Jefe de animación), Kosuke Hayashi (background artist (as Kosuke Hayashi)), Akemi Higashi (Artista de fondo), Ho Seong Jin (inbetween artist (as Ho Seongjin)), Toshie Honda (Artista de fondo), Yasuaki Honda (Artista de entre medio), Akira Honma (Jefe de animación), Sadaaki Honma (Artista de fondo), Yoshi Hori (Artista de entre medio), Masaya Horiuchi (Artista de entre medio), Yu Huruki (Artista de entre medio), Soon Ha Hwang (inbetween artist (as Hwang Soonha)), Nozomu Ichijô (inbetween artist (as Nozomi Ichijo)), Misuzu Ichinose (Artista de entre medio), Akiko Ikeda (Artista de entre medio), Fumie Imai (Jefe de animación), Ken Imaizumi (Artista de entre medio), Naoto Imamura (Artista de fondo), Takeshi Imamura (Director de animación), Ei Inoue (assistant animation director), Mitsuna Ishihara (Artista de entre medio), Yumi Ishii (Artista de fondo), Asami Ishikado (Artista de entre medio), Asami Ishiura (Artista de entre medio), Haruka Ito (Artista de entre medio), Kaori Itô (Artista de entre medio), Akane Iwakuma (Artista de fondo), Fuyuko Iwata (Artista de entre medio), Bae Je-en (Artista de entre medio), Li Jinrui (Artista de entre medio), Choi Jui (Artista de entre medio), Hyejin Jun (Artista de entre medio), Yôko Kamiyama (Artista de fondo), Ayae Kanbe (Artista de fondo), Hiroko Kando (Artista de entre medio), Ai Kaneko (Artista de entre medio), Fumie Kaneko (Artista de entre medio), Nobuhide Kariya (Artista de entre medio), Naomi Kasugai (Artista de fondo), Kurumi Katayama (Artista de fondo), Yuka Katsutani (Artista de entre medio), Hiroshi Kawaguchi (Jefe de animación), Toshio Kawaguchi (Jefe de animación), Sayako Kawasaki (Artista de entre medio), Bok-simm Kim (inbetween artist (as Kim Boksim)), Il Sun Kim (inbetween artist (as Kim Sunil)), Seong Beom Kim (inbetween artist (as Kim Seongbeom)), Junji Kobayashi (inbetween artist (as Jyunji Kobayashi)), Yaeko Kodama (Artista de entre medio), Noriko Kohinata (Artista de fondo), Tomoyuki Kojima (Artista de entre medio), Sachiko Kokubu (Artista de entre medio), Mizuki Kokubun (Artista de entre medio), Masahito Koyama (Artista de entre medio), Misa Koyasu (Artista de entre medio), Akira Kuramoto (Artista de fondo), Tatsuya Kushida (Artista de fondo), Younglim Lee (Artista de entre medio), Yu Xuan Liu (Artista de fondo), Kiyoko Makita (Artista de entre medio), Suzuko Mano (Artista de entre medio), Kaede Maruyama (Artista de entre medio), Hiroshi Masuda (Jefe de animación), Toshihiko Masuda (Jefe de animación), Yuki Masuya (Artista de entre medio), Hiromi Matsuda (Artista de entre medio), Koji Matsuda (Artista de entre medio), Asako Matsumura (Jefe de animación), Mariko Matsuo (Jefe de animación), Riko Matsuo (Artista de entre medio), Rieko Matsuoka (Artista de entre medio), Kaori Matsushima (Artista de entre medio), An Migyeong (Artista de entre medio), Hiroko Minowa (Jefe de animación), Susumu Mitsunaka (Jefe de animación), Kaori Miyagawa (Artista de entre medio), Kumi Miyaguchi (Artista de entre medio), Ayaka Miyamoto (Artista de entre medio), Harumi Miyamoto (Artista de entre medio), Suguru Miyazaki (Artista de entre medio), Yoriko Mochizuki (Artista de entre medio), Yoshiyuki Momose (Jefe de animación), Satoko Morikawa (Jefe de animación), Natsumi Morishita (Artista de entre medio), Takumi Morito (Artista de entre medio), Ryosuke Murahashi (Artista de entre medio), Maiko Muramatsu (Artista de entre medio), Mitsunori Murata (Artista de entre medio), Ayaka Muroga (Artista de entre medio), Takashi Nagashima (Artista de entre medio), Rie Nakagome (Artista de entre medio), Emi Nakano (Artista de entre medio), Yuki Nakano (Artista de entre medio), Yuri Nakao (Artista de entre medio), Satoko Nakashima (Artista de entre medio), Takahiro Nawa (Artista de entre medio), Tatsuzou Nishida (key animator (as Tatsuzou Nishida)), Sumie Nishido (Artista de entre medio), Yôichi Nishikawa (Artista de fondo), Yuka Nitta (Artista de fondo), Hiromi Niwa (Artista de entre medio), Maiko Nogami (Artista de entre medio), Sumie Noro (Artista de entre medio), Keito Oda (Artista de entre medio), Michiko Oda (Artista de entre medio), Kazuo Oga (Artista de fondo), Minoru Ohashi (Jefe de animación), Emi Ohta (Jefe de animación), Jun Okabe (Artista de fondo), Takashi Okamura (Artista de entre medio), Yui Okano (Artista de entre medio), Akiyo Okuda (Jefe de animación), Aki Ono (Artista de entre medio), Kazuyoshi Onoda (Jefe de animación), Yukina Orii (Artista de entre medio), Yui Osaki (Artista de entre medio), Kiyotaka Oshiyama (Jefe de animación), Kazutaka Ozaki (Jefe de animación), Ayaka Saitô (Artista de entre medio), Masaya Saitô (Artista de entre medio), Emi Sakamoto (Artista de entre medio), Sara Sakoe (Artista de entre medio), Hiroshi Sato (Artista de fondo), Kanako Sato (Artista de entre medio), Izumi Seguchi (Jefe de animación), Asuka Sekiya (Artista de entre medio), So Senoo (Artista de fondo), Lee Seongyeon (Artista de entre medio), Ritsuko Shiina (Artista de entre medio), Akio Shimada (Artista de fondo), Fumi Shimamoto (Artista de entre medio), Hiroshi Shimizu (Jefe de animación), Takuya Suezawa (Artista de entre medio), Tomoko Sugeta (Artista de entre medio), Shouta Sugihara (Artista de entre medio), Manami Sugimoto (Artista de entre medio), Sachiko Sugino (Jefe de animación), Keizô Suzuki (Artista de entre medio), Kurumi Suzuki (Artista de fondo), Mioko Suzuki (Artista de entre medio), Yumiko Taguchi (Artista de entre medio), Aya Takahashi (Artista de entre medio), Katsuyuki Takahashi (Artista de entre medio), Yuichi Takahashi (Jefe de animación), Yuki Takahashi (Artista de entre medio), Yohei Takamatsu (Artista de fondo), Chizu Takanuki (Artista de entre medio), Yôji Takeshige (Artista de fondo), Kanako Takeuchi (Artista de entre medio), Masayo Tamaki (Artista de entre medio), Atsushi Tamura (Jefe de animación), Setsuya Tanabe (Artista de entre medio), Atsuko Tanaka (Jefe de animación), Kanae Tanaka (Artista de entre medio), Yoko Tanaka (Artista de entre medio), Tomoko Tani (Jefe de animación), Kumiko Tanihira (Artista de entre medio), Akiko Teshima (Artista de entre medio), Hiroko Tezuka (Artista de entre medio), Miho Tokita (Artista de fondo), Yasushi Tokuda (Artista de entre medio), Keiko Tomizawa (Artista de entre medio), Maki Toyota (inbetween artist (as Maki Toyoda)), Ryosuke Tsuchiya (Jefe de animación), Jinko Tsuji (Artista de entre medio), Natsumi Ueno (Artista de entre medio), Tatsuki Ujihira (inbetween artist (as Tatsuki Uzihira)), Yukari Umebayashi (Artista de entre medio), Naoya Wada (Jefe de animación), Aiping Wang (Artista de entre medio), Chihiro Watanabe (Artista de entre medio), Keiko Watanabe (Artista de entre medio), Sun Wei (Artista de entre medio), Ayano Yagi (Artista de entre medio), Hisako Yaji (Artista de entre medio), Saki Yamada (Artista de entre medio), Shinichiro Yamada (Jefe de animación), Natsumi Yamaguchi (Artista de entre medio), Hirômi Yamakawa (Jefe de animación), Eiji Yamamori (Jefe de animación), Ayaka Yamamoto (Artista de entre medio), Kana Yamamoto (Artista de entre medio), Mei Yamamoto (Artista de entre medio), Momo Yamamoto (Artista de entre medio), Akihiko Yamashita (assistant animation director), Takaaki Yamashita (Jefe de animación), Kanata Yanagisawa (Artista de entre medio), Kikuyo Yano (Artista de fondo), Daisuke Yasumoto (Artista de entre medio), Zhao Yingping (Artista de entre medio), Masafumi Yokota (Jefe de animación), Noboru Yoshida (Artista de fondo), Masateru Yoshimura (Artista de entre medio), Jo Yunseong (Artista de entre medio), Yue Zhao (inbetween artist (as Zhao Yue)), Gao Zhiping (Artista de entre medio), Shin Ôba (Artista de entre medio), Shin'ya Ôhira (Jefe de animación), Takashi Ohmori (Artista de fondo), Mayumi Ohmura (inbetween artist (as Mayumi Ohmura)), Kiyomi Ôta (Artista de fondo), Akane Ôtani (Artista de entre medio), Atsuko Ôtani (Jefe de animación) y Shinji Otsuka (key animator (as Shinji Otsuka))

Departamento de musica

Takaharu Arii (synthesizer manipulator), Akira Fukada (music recording engineer), Suminobu Hamada (music mixing engineer), Anri Inagaki (music recording: Sound Inn Studios Inc.), Tamaki Kojo (Coordinador de post-producción), Joshua Messick (musician: hammered dulcimer), Takatsugu Muramatsu (Pianista), Masaki Nakanishi (music producer: Amuse), Noriko Sekiya (musician coordinator: Face Music), Masato Tachibana (theme song coordinator), Mayumi Yamazaki (music producer: Amuse) y Liu Zhengyue (music producer: Amuse)

Departamento de reparto

Ryûji Hayashi (casting office (as Ryuji Hayashi)), Colin Jones (casting director: English-language version), Takuya Oono (casting office) y Toby Spigel (casting associate: English-language version)

Departamento de editorial

Satoko Fujimoto (editing assistant), Ayako Handa (data conform), Tomohiro Hasegawa (data conform development), Naoki Kishida (Coordinador de post-producción), Takeshi Kojima (lab coordinator), Toshihiko Kojima (editing), Wataru Matsumoto (color management), Kazunori Nagasawa (lab manager), Sadaaki Nishinoo (Coordinador de post-producción), Chiaki Tachikawa (Coordinador de post-producción), Miho Takatsuka (digital cinema mastering) y Takashi Watanabe (Coordinador de post-producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Toshiyuki Fukushima (line test photography), Yûsaku Ishimi (line test photography), Kazuto Izumida (photography (as Kazuto Izumita)), Yukiyo Kajiwara (assistant cinematographer), Taku Kaneku (line test photography), Yoshiaki Kayaba (line test photography), Chuzan Kuno (line test photography), Miho Nishimura (background photography), Takeshi Ogawa (background photography), Atsuko Okui (line test photography), Yôichirô Satô (line test photography), Atsuko Shibata (line test photography), Kazumasa Someya (photography), Shûji Takahashi (line test photography), Minori Tsukagoshi (line test photography), Noriyuki Ueda (photography), Junji Yubata (line test photography), Akiyo Yamaura (photography) y Kanae Ôuchi (line test photography)

Montaje

Toshihiko Kojima

Gestión de producción

Tetsu Shinagawa (production management)

Agradecimientos

Takahiro Chiba (Agradecimiento especial), Yuji Hamada (Agradecimiento especial), Takahisa Hashimoto (Agradecimiento especial), Sadateru Hattori (Agradecimiento especial), Tadahiro Hoshi (Agradecimiento especial), Kôji Hoshino (Agradecimiento especial), Hisayuki Imaeda (Agradecimiento especial), Shinichiro Inoue (Agradecimiento especial), Chihiro Ishiga (Agradecimiento especial), Ryutaro Ito (Agradecimiento especial), Koji Kawamura (Agradecimiento especial), Yasuhiro Kodama (Agradecimiento especial), Yûya Machida (Agradecimiento especial), Hayao Miyazaki (with appreciation to), Aya Ogura (Agradecimiento especial), Takahiro Ogura (Agradecimiento especial), Tomomi Okabe (Agradecimiento especial), Mari Okada (Agradecimiento especial), Satoshi Okano (Agradecimiento especial), Seiji Okuda (Agradecimiento especial), Masato Saito (Agradecimiento especial), Taku Sekiya (Agradecimiento especial), Daisuke Shirakawa (Agradecimiento especial), Toshio Suzuki (with appreciation to), Takeshi Tajima (Agradecimiento especial), Kazunari Takahashi (Agradecimiento especial), Isao Takahata (with appreciation to), Fumiaki Terada (Agradecimiento especial), Yasuhito Watanabe (Agradecimiento especial), Miwa Yamaguchi (Agradecimiento especial), Naoto Yamanaka (Agradecimiento especial), Hiroyo Yamanishi (Agradecimiento especial) y Kenichi Yoda (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas