Mea máxima culpa (2012)

Créditos completos de la película Mea máxima culpa

Dirección

Alex Gibney

Guión

Escrito porAlex Gibneys

Reparto

Él mismo - Narrador (Voz)Alex Gibney

Himself - St. John's School for the Deaf, 1960-1969Terry Kohut

Himself - St. John's School for the Deaf, 1954-1970Gary Smith

Himself - St. John's School for the Deaf, 1969-1973Pat Kuehn

Himself - St. John's School for the Deaf, 1953-1964Arthur Budzinski

Himself - priest, St. John's School for the Deaf, 1950-1974 (archive footage)Lawrence Murphy

Himself - Former Benedictine Monk /Mental Health CounselorRichard Sipe

Él mismo (Material de archivo)Scott Kuehn

Herself (archive footage)Angela Kuehn

Himself - Former Benedictine Monk (as Patrick J. Wall)Patrick Wall

Himself - St. John's School for the Deaf (archive footage)Bob Bolger

Himself - Counselor for the DeafJohn Conway

Himself - Senior Boys' Dorm Supervisor, 1972-1974Jim Heydendahl

Himself - Human Rights Lawyer (as Geoffrey Robertson QC)Geoffrey Robertson

Himself - Attorney for Gary Smith & Terry KohutJeff Anderson

Herself - The New York Times National Religion CorrespondentLaurie Goodstein

Himself - Canon Lawyer (as Rev. Thomas Doyle)Thomas Doyle

Himself - Rome Correspondent, The Tablet - Catholic WeeklyRobert Mickens

Himself - Vatican Correspondent, Il Fatto QuotidianoMarco Politi

Él mismo (Material de archivo)Pope Benedict XVI

Himself - Priest (archive footage)Tony Walsh

Himself - Reporter, RTE TelevisionMick Peelo

Herself - Co-Founder, Countmeout.ieGrainne O'Sullivan

Himself - Archbishop of Dublin, 1988-2004 (as Most Rev. Desmond Connell)Desmond Connell

Himself - Primate of All Ireland (archive footage) (as Cardinal Sean Brady)Sean Brady

Himself - Prime Minister of Ireland (2011) (archive footage)Enda Kenny

Él mismo (Material de archivo)Marcial Maciel Degollado

Él mismo (Material de archivo)Carlos Slim

Himself - Reporter and AuthorJason Berry

Himself, Cardinal (archive footage)Angelo Sodano

Himself - abuse survivors advocatePeter Isely

Himself - Archbishop of Milwaukee, 1977-2002 (as Most Rev. Rembert Weakland)Rembert Weakland

Himself - Co-Founder, Anticlericale.netMaurizio Turco

Himself, president, Catholic League (archive footage)William Donohue

Él mismo (Material de archivo)Benito Mussolini

Él mismo (Material de archivo)Pope Pius XI

Himself (archive footage) (as Most Rev. Timothy Dolan)Timothy Dolan

Terry (voice)Jamey Sheridan

Gary (voice)Chris Cooper

Pat (voice)Ethan Hawke

Arthur (voice)John Slattery

Father Murphy (as Dennis Gleason)Donagh Gleason

Religious Ritual Priest (as Robert Hoaston)Robert Hoatson

Dorm Room Boy /Confessional Boy (as Doriel Pryntz-Nadworny)Doriel Printz-Nadworny

Deaf ChildBrady Bryson

Deaf Boy (as Kyle Donnerly)Kyle Donnery

Deaf BoyWyeth Freaney

Deaf BoyAlexander Primavera

Young TerryAntony Toron

Young Terry (as Matthew Hughes)Matthew Ryan Hughes

TerryLarry Hunt

Mujer en IglesiaAaron Ballard

Additional CharacterLaszlo Bilinszky

Additional CharacterDesta Mason

Additional CharacterSara Ann Parker

Additional CharacterDavid Rosenblatt

Additional CharacterViet Vo

Música

Ivor Guest

Robert Logan

Producción

supervising producer: HBOSara Bernstein

producer: ItalyNicoletta Billi

producer: IrelandTrevor Birney

ProductorAlex Gibney

Productor asociadoLaurie Goodstein

ProductorAlexandra Johnes

Productor ejecutivoJessica Kingdon

Co-productorSloane Klevin

production executive: Irish Film BoardAlan Maher

executive producer: HBOSheila Nevins

associate producer: IrelandEimhear O'Neill

producer: IrelandRuth O'Reilly

producer: re-creationsMaureen A. Ryan

Productor ejecutivoLori Singer

ProductorKristen Vaurio

ProductorJedd Wider

ProductorTodd Wider

Casting

Adine Duron

Fotografia

Lisa Rinzler ((as Lisa Riuzler))

Ayudante de dirección

Frederic B. Blankfein (Asistente de dirección)

Dirección artística

Gonzalo Cordoba

Departamento de arte

Isaac Gardner (Asistente de producción del departamento de arte), Nick Gibney (Artista del guión gráfico), Alex Hiller (Asistente de producción del departamento de arte), Adam Merritt (Asistente de producción del departamento de arte), Mickey Micklos (Asistente de producción del departamento de arte), Marko Orso (Carpintero), Rammy Park (Asistente de producción del departamento de arte), Avery Sorrels (Asistente de producción del departamento de arte), Gerry Villaroel (Asistente de producción del departamento de arte) y Justin Zweifach (Asistente de producción del departamento de arte)

Diseño de vestuario

Chris Field

Efectos visuales

Mallory Benishek (visual effects associate producer), Andrew Brown (designer/animator), Frank Devlin (visual effects executive producer), Brian Kubovcik (flame artist), David Nelson (Animador) y Kieran Walsh (visual effects creative director)

Diseño de producción

Markus Kirschner

Departamento de maquillaje

Vera Lee Stabell Stromsted (make up and hair artist (as Vera Stromsted))

Departamento de musica

Joseph Cawley (vocal: treble voice parts performed by), Cameron Craig (mix recordist: engineer), John McCullough (Supervisor musical), Philip Sheppard (musician: cello / soloist: cello) y James Watson (musician: acoustic and electric guitars)

Departamento de vestuario

Desta Mason (Asistente de vestuario)

Departamento de editorial

Brett Banks (additional editorial assistance), Erin Barnett (Editor asistente), Alexander Brownley (Asistente de intermedio digital), Soraia Callison (Productor intermedio digital), David Feldman (account executive), Joe Fenstermaker (Aprendiz de editor), Billy Gabor (Colorista intermedio digital), Alex Keipper (additional editorial assistance), Debora Lilavois (project manager: technicolor postworks), Ryan McMahon (conform editor), Benjamin Murray (supervising conforming editor) y Stefan Sonnenfeld (executive producer: CO3)

Cámaras y departamento de electricidad

Zena Barakat (additional cinematography), Chad Battinelli (Encargado de equipamiento de cámara), Jessica Bennett (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Carlo Besasie (assistant camera / gaffer), Eric Biglietto (additional camera: Italy), Ryan Bronz (Capataz), Nicola Campiotti (assistant camera: Italy), Mark Carey (additional cinematography), Ludovico Chincarini (location cinematographer: Italy), Joe Chiofalo (swing: and driver), Tyler Chong (best boy electric / best boy grip), Matthew Cryan (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Andrea Curiazi (assistant camera: Italy), Chris Dodds (Asistente de cámara), Michael Drucker (first assistant camera (as Mike Drucker)), Noah Fowler (stills photographer), Karma Gava (location cinematographer: Italy), Angshuman Ghosh (additional cinematography), Mike Gillis (additional cinematography / gaffer), Patrick Haley (Asistente de cámara), Michael Handley (gaffer (as Mike Handley)), Alexa Harris (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Jason Helgren (data manager), Linda Kallerus (assistant camera (as Linda Slater) / assistant camera), David Kavanaugh (assistant camera / gaffer), Mike Krieger (assistant camera (as Michael Krieger)), Ross McDonnell (location cinematographer: Ireland), Paul Morehring (Asistente de cámara), William O'Marra (Asistente de cámara), Raina Oberlin (Asistente de electricidad), Samuel Painter (additional cinematography (as Sam Painter)), Antonio Rossi (additional cinematography), Ryan Scott (Asistente de cámara), Yousheng Tang (Operador de Steadicam), John Veleta (Asistente de cámara), Matthew Walker (Capataz), Brett Wiley (additional cinematography) y Brian Yost (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara)

Montaje

Sloane Klevin

Gestión de producción

Kelley Cribben (supervisor de post-producción), Rosemary Lombard (unit production manager: dramatic recreations), Alan Maher (production executive: Irish Film Board) y Stacey Offman (Ejecutivo a cargo de producción)

Otras personas que participaron

Andrea Aliseda (Asistente de producción), Paulo Avenati (translations: and interpreter), Erin Barnett (media manager), Judith Berger (archival research), Julia Berke (Pasante), Jason Berry (consultant), Javier Botero (Pasante), Nina Boyd (Pasante), Sean Clark (Pasante), Patty Coloney (Pasante), Dylan Dawson (archival research), Nick Deel (Asistente de producción), Richard Dworkin (transcripts), Jacqueline Eckhouse (production counsel (as Jackie Eckhouse)), Salimah El-Amin (archival research), George Elkind (Pasante), Grace Fardella (assistant: to Mr. Gibney), Craig Fogel (translations: and interpreter), Carina Guiterman (Pasante), Laura Hartrick (Pasante), Jason Helgren (Asistente de producción), Andrea Hernandez (Asistente de producción), Kathryn Hoffman (insurance broker (as Katherine Hoffman)), Pedro Jimenez Jr. (production assistant: parking), Pedro Jimenez (parking coordinator), Sarah Karas (Asistentes de producción), Barbara Karen (Contador de producción), Sami Khan (Coordinador de produccion), Tammi Landau (Pasante), Laura LaPerche (Pasante), Jennifer Leavitt (intern (as Jenny Leavitt)), Chad Leto (Asistente de producción), Jacqui Lewis (assistant: to Mr. Gibney / talent coordinator), Maureen Lewis (Asistente de producción), Catherine Madden (production assistant: Ireland), Perry Mallas (Abastecedor), Aileen McCauley (business and legal affairs coordinator), Ethan Metcalfe (Pasante), Omari Miller (Asistente de producción), Cara Mones (production assistant / researcher), Chris Moore (Investigador), Raymond Moore (Asistente de producción), Ittai Orr (Pasante), Josh Rolens (Pasante), Greg Ryan (Pasante), Davide Sacchetti (production assistant: Italy), Giola Smargiassi (translations: and Interpreter), Robert Stein (counsel: e&o), Dewitt Stern (production insurance), Konstantin Syomin (Pasante), Kate Twomey (Pasante), Kristen Vaurio (script supervisor: re-creations), Annalisa Vozza (translations: and interpreter), Cory Winter (Asistente de producción) y Luis Zuniga (Departamento técnico)

Agradecimientos

Charles Edward Albert (Agradecimiento especial), David Arrell (Agradecimiento especial), John Bolger (Agradecimiento especial), Gigi Budzinski (Agradecimiento especial), Alyson Cawley (Gracias), Tom Cawley (Gracias), Angela Copley (Agradecimiento especial), Margie Bolger Davis (Agradecimiento especial), Lough Derg (Agradecimiento especial), Bob Donnelly (Agradecimiento especial), Steven Geier (Agradecimiento especial), Alice Grant (Gracias), Pam Kramer (Agradecimiento especial), Brent Milner (Agradecimiento especial), Mary Raftery (Agradecimiento especial), Phil Saviano (Agradecimiento especial), Maurizio Turco (Agradecimiento especial), Juan Vaca (Agradecimiento especial) y Timothy Watson (Agradecimiento especial)