Messi (2014)

Créditos completos de la película Messi

Dirección

Álex de la Iglesia

Guión

Jorge Valdano Saenz de UgarteJorge Valdano Sáenz de Ugartes

Jorge Valdanos

Reparto

Él mismoJohan Cruyff

Él mismoKike Domínguez

Él mismoÁlex García

Él mismoPere Gratacós

Él mismoAndrés Iniesta

Él mismoXavier Llorens

Él mismoJavier Mascherano

Él mismoCésar Luis Menotti

Él mismoXavier Pérez Farguell

Él mismoGerard Piqué

Él mismoJosé Manuel Pinto

Él mismoAlejandro Sabella

Él mismoHugo Tocalli

Él mismoJorge Valdano

Él mismoErnesto Vecchio

Él mismoPablo Vitti

Él mismoClaudio Vivas

Ella mismaCintia Arellano

Él mismoDaniel Arcucci

Él mismoGuillem Balagué

Él mismoWalter Barrera

Él mismoJordi Basté

Himself (as Ramón Besa)Ramon Besa

Él mismoRafael Bielsa

Él mismoFranco Casanova

Ella mismaMónica Dómina

Él mismoEzequiel Fernández Moores

Él mismoMatías Gianantonio

Ella mismaMaría del Carmen Godoy

Él mismoGerardo Grighini

Él mismoJorge López

Él mismoÓscar Martínez

Él mismoMatías Pecce

Él mismoAgustín Roani

Él mismoDiego Rovira

Él mismoDiego Schwarzstein

Él mismoSantiago Segurola

Andrea Sosa

Él mismoMarcelo Sottile

Silvana Suárez

Él mismoGustavo Teres

Él mismoDiego Vallejos

Él mismoJuan Pablo Varsky

Messi 3Àlex Burgués

Messi 4Marc Balaguer

Padre MessiJuan Pablo Garaventa

Director DeportivoCésar Rubio

Ayudante Dir. DeportivoMario Fernández

Llorenç (as Ferrán Terraza)Ferran Terraza

DirectivoVictor Solé

DirectivoFrancesc Pagés

EnviadoJoaquín Daniel

FrankJeffrey Spalburg

BotonesJesús Lloveras

Chico 1Sergio Chillón

Chico 2 MenorVíctor Menarguez

Chico 3 MenorIván Romero

Camarero 1Xavier Pàmies

Camarero 2Iñaki Mur

Messi Niño (voice)Juan Luppi

Narraciones Videos Infancia (voice)Luis Mottola

Narración Iniestazo (voice)Ladis García

Messi 1Valentín Rodríguez

Messi 2Juan Ignacio Martínez

Madre MessiCecilia Miserere

Abuela Julia Azar

Hermana MarisolMia Agustina Bressi

Hermana Marisol GrandeLuciana Sofía Ferreyra

Hermando Rodrigo MessiVíctor Guillermo Di Leo

Hermano Matías MessiAgustín Dalmasio Sosa

TocalliFacundo Martin Gomez

DesconocidoGustavo Martín Chantada

Espectador GrandoliJuan Carlos Lo Sasso

Entrenador GrandoliAníbal Carlos di Natale

Árbitro GrandoliMatías Martínez

Entrenador Newell'sAdrián Montelni

Árbitro Newell'sEdgardo Rosini

Camarero 1Hernán Javier Jiménez

Camarero 2Sebastián Alejandro Muñiz

Amigo 1Jorge Omar Chamorro

Amigo 2Juan Franco Tallo

Amigo 3Lucas Diego Méndez

Chico Roba Bici 1Franco Yanquerimachi

Chico Roba Bici 2Jesús Omar Garnica

Chico Roba Bici 3Valentín Barsola

AntonellaFiorela Duranda

Fotógrafo Daniel Cicare

Él mismo (Material de archivo)Lionel Messi

Himself (u)Diego Armando Maradona

Música

Joan Valent

Producción

delegate producer: ArgentinaIris Benjamín

Productor en líneaBernat Elias

Productor asociadoEva Garrido

Productor ejecutivoJavier Méndez

ProductorJaume Roures

Casting

Ineke de Vos ((casting)) y Luci Lenox

Fotografia

Kiko de la Rica

Ayudante de dirección

Olka Cwirko (assistant director (as Aleksandra Cwirko)), Mònica Farrés (Tercer asistente de produccón), Domingo González (Asistente de dirección), Santiago King (second assistant director: Rosario), Santiago Moraes (second assistant director: Argentina), Angie Paúl (second assistant director (as Angie Paul Risque) / second assistant director) y Luz Ruciello (first assistant director: Argentina)

Departamento de arte

Pau Albin (Accesorios), Paula de la Fuente (Jefe de utilería), Miguel Ángel Delgado (Accesorios), Sergi Durán (props (as Sergio Duran)), Carlos Grané (props (as Carles Grane)), Francisco Gámez (Accesorios), Joan Marti (Ilustrador), Marina Raggio (De vestuario), Manuel Rubio (Accesorios) y Bernat Vilaseca (on-set assistant)

Dobles

Valentino Andrés Acuña (stunt double: Messi 2), Víctor Alcaraz (stunt double: Messi Adolescente), Juan Tomás Martín (stunt double: Messi Adulto) y Nicolás Pablo Martínez (stunt double: Messi 1)

Diseño de vestuario

Myriam Ibáñez

Efectos visuales

Ricardo G. Elipe (compositor (as Ricardo Gómez)), Milagros Gracia (graphic design), Ferran Piquer (digital effects), Miriam Piquer (Compositor) y Rocío Soriano Piquer (visual effects producer (as Rocío Soriano))

Diseño de producción

Antxón Gómez y Marcelo Pont Vergés ((as Marcelo Pont))

Departamento de maquillaje

Paquita Céspedes (makeup and hair (as Francisca Cespedes)), Clara Domínguez (Estilista), Maru Errando (Maquilladora), Jesús Martos (Estilista) y Anna Álvarez (makeup and hair (as Anna Alvarez))

Departamento de musica

Marc Blanes Matas (score mixer (as Marc Blanes)), David Hernando (conductor (as David Hernando Rico)), Joan Martorell (composer: additional music / music producer), Martin Roller (score recording engineer: Bratislava), Òscar Senén (composer: additional music / orchestrator), Pablo Uroz (Asistente de mezcla), Joan Valent (musician: piano / orchestrator) y José Vinader (Editor de música)

Departamento de vestuario

Paula Panelo (Asistente de vestuario) y Lola Ripollès (Asistente de diseñador de vestuario)

Departamento de reparto

María Patricia Barberis (casting assistant: Argentina), María Laura Berch (casting: Argentina) y Julia Gesteira (casting: Argentina)

Departamento de editorial

Cristina Laguna (Editor asistente) y Miguel P. Gilaberte (Colorista)

Cámaras y departamento de electricidad

Miquel Auguet (Asistente de cámara), Marc Blasco (Aprendiz de camarógrafo), Eduardo Bonilla (Electricista), Miguel Caram (Camarógrafo), Albert Carreras (second camera operator), Christian Colace (best boy / chief lighting technician/best boy electric), Sergio Céliz (Operador de generador), Martin Dotta (Asistente de cámara), Julián Díaz Seijas (d.i.t assistant), Joaquín Elicabe Urriol (Electricista), Gaizko Fanarraga (additional assistant camera / focus puller), Jordi Florensa (focus puller), Esteban Gonzalez (steadicam assistant), Carlos José Guerrero (Iluminador), Guillem Huertas (focus puller), Pablo Lago (d.i.t. / digital imaging technician), Niko Lasarte (steadicam (as Nicolas Lasarte) / steadycam operator), Adrià Lorente (Capataz), Fernanda Mallo (focus puller), Fernando Marticorena (Capataz), José Luis Martínez (Iluminador), Marcela Martínez (focus puller), Sergio Morilla (Electricista), Xavier Méndez (electrician (as Xavi Méndez 'Woody')), Manolo Nova (grip assistant), Jordi Punsola (grip assistant), Jesús Pérez Martín (Electricista), Àlex Sans (second camera operator (as Alex Sans)), Guillermo Saposnik (Electricista), Andrea Sierra (Asistente de vídeo), Martin Silveira (Iluminador), Mauricio Spano (derecho), Roger Tort (steadicam assistant), Jorge Coki Tristán (Encargado de equipamiento de cámara), Gustavo Triviño (Operador de Steadicam) y Marc Vives (electrician (as Marc Vives Torrellas))

Montaje

Domingo González

Gestión de producción

Silvia Belvedere (unit production manger: Argentina), Bernat Elias (Jefe de producción), Magda Gargallo (Gerente de unidad) y Albino Nosetti (production manager: Argentina)

Otras personas que participaron

Carme Anglada (prensa), Flor Aparicio (contracts), Manuel Barrionuevo (Contador de producción), Eneko Basterra (Staff de producción), Andrés Bueno (Asistente de producción), Vicente Canales (head of sales), Enric Castans (Contador de producción), Iñigo Cisneros (legal department), Àlex Collado (contracts (as Álex Collado)), Sergio Contreras (Investigador), David Cuspinera (Asistente de producción), Anahí D'Amato (production coordinator: Argentina), Helena Fernández Pérez (legal department (as Helena Fernández)), Rebeca Fernández Roma (contracts), Raimon Forn (Investigador), Alicia García (Secretaria de producción), Inés Gete (legal department), Pol Guamis (Asistente de producción), Pol Gutiérrez (Staff de producción), Sergi Jordana (Contador de producción), Lluna Juvé (assistant production manager / production assistant), Emi Lozano (prensa), Belén López Albert (script supervisor (as Belén López)), Jesus Martinez (Staff de producción), Carola Miralles (Staff de producción), Sonia Montserrat Martín (cashier (as Sonia Montserrat)), Marc Panadés (Staff de producción), Fernando Ramos (design producer), Marcela Revuelta (production coordinator: Argentina), Federico Ricaldoni (production assistant: Argentina), Marc Romy (Contador de producción), Raquel San Segundo Riesco (legal department (as Raquel San Segundo)), Bruno Sevilla (acting coach), Elena Sota (legal department), Carolina Sánchez (contracts), Patricia Takata (production coordinator / researcher), Martin Tejada (production assistant: Argentina (as Martín Elides Tejada)), Xavi Tió (production staff (as Xavier Tió)), Virginia Tschopp (production assistant: Argentina) y Jelena Vrangelovski (Coordinador de produccion)

Agradecimientos

Cintia Arellano (Gracias), Walter Barrera (Gracias), Lía Ferreyra (Gracias), María del Carmen Godoy (Gracias), Pilar Moya (Gracias), Kathy Saavedra (Gracias) y Andrea Liliana Sosa (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas