Mi villano favorito 2 (2013)

Créditos completos de la película Mi villano favorito 2

Dirección

Pierre Coffin

Chris Renaud

Guión

Escrito porCinco Pauls

Escrito porKen Daurios

Reparto

GruSteve Carell

Dueño de club (sin acreditar)Kristen Wiig

EduardoBenjamin Bratt

MargoMiranda Cosgrove

Dr. NefarioRussell Brand

FloydKen Jeong

Silas Steve Coogan

AgnesElsie Fisher

EdithDana Gaier

AntonioMoises Arias

Jillian Nasim Pedrad

Shannon (voice)Kristen Schaal

Kevin the MinionPierre Coffin

Additional Minions /Evil Minions /Italian Waiter (voice)Chris Renaud

Arctic Lab Guards (voice)Nickolai Stoilov

Flight Attendant (voice)Vanessa Bayer

Voces Adicionales (voz)Ava Acres

Voces Adicionales (voz)Lori Alan

Voces Adicionales (voz)Jack Angel

Voces Adicionales (voz)Eva Bella

Voces Adicionales (voz)Georgia Cook

Voces Adicionales (voz)John Cygan

Voces Adicionales (voz)Debi Derryberry

Voces Adicionales (voz)Jess Harnell

Voces Adicionales (voz)Danny Mann

Voces Adicionales (voz)Mona Marshall

Voces Adicionales (voz)Mickie McGowan

Voces Adicionales (voz)Mason McNulty

Voces Adicionales (voz)Alec Medlock

Voces Adicionales (voz)Laraine Newman

Voces Adicionales (voz)Jan Rabson

Voces Adicionales (voz)Andre Robinson

Voces Adicionales (voz)Katie Silverman

Voces Adicionales (voz)Casey Simpson

Additional Voices (voice) (as Claira Titman)Claira Nicole Titman

Additional Voices (voice) (as James Kevin Ward)Jim Ward

Voces Adicionales (voz)April Winchell

Little Girl #2 (voice) (u)Bailey Gambertoglio

Additional Voices (u)Sherry Lynn

Música

Heitor Pereira

Producción

ProductorJanet Healy

producer (as Chris Meledandri)Christopher Meledandri

Productor asociadoRobert Taylor

Departamento de arte

Benoit Tranchet (additional set/props designer (u))

Efectos visuales

Richard Adenot (character effects animator), Céline Allegre (compositing supervisor (as Céline Allègre)), Tamouze Arnaout (character effects animator), Thomas Assié (compositing artist), Jérémy Barrial (character effects animator), Djelloul Bekri (Efectos de animación), John R.A. Benson (stereo supervisor (as John RA Benson)), Yann Bertothy (character effects animator), Florian Bestel (lead compositing artist), Matthieu Bijaoui (character effects animator), Romain Blanchet (compositing artist), Alice Bouchier (character effects animator), Alexis Bourgoin (character effects animator), Francois Boussard (effects animator (as François-Xavier Boussard)), Antoine Bremont (character effects animator (as Antoine Brémont)), Bastien Brenot (compositing artist), Bertrand Breuze (compositing artist), Eric Carme (Efectos de animación), Bruno Chauffard (computer graphics supervisor), Solena Collignon (compositing artist (as Solène Collignon)), Jim Coudroy (character effects animator), Allison Cussigh (character effects production supervisor), Clement Darbois (compositing artist (as Clément Darbois)), Clément Delatre (compositing artist), André Delphin (character effects animator), Fred Din-Ebongue (character effects animator), Benoit Drevet (character effects animator), Steven Dupuy (Efectos de animación), Sylvain Duroyon (character effects animator), Lise Fischer (lead compositing artist), Fabien Félicité (compositing artist (as Fabien Félicité-Zulma)), Guillaume Gay (character effects animator), Florian Girardot (compositing artist), Arnaud Godin (Efectos de animación), Mickael Goussard (compositing artist), Erwin Gresser (compositing artist), Didier Gros (character effects animator), Arash Habibi (Efectos de animación), Vincent Haumont (character effects animator), Jean-francois Hereng (effects animator (as Jean-François Héreng)), Jerome Hereng (effects animator (as Jérôme Héreng)), Tristan Hocquet (compositing artist), Denis Hénon (character effects animator), Boris Jacq (computer graphics co-supervisor), Josselin Jallut (character effects set up), Mathieu Jordan (Efectos de animación), Sébastien Klein (compositing artist), Marc Largier (compositing artist), François Le Bastard (compositing artist), Érwann Le Fadu (compositing artist), Gwendoline Lebnouj (character effects animator), Jonathan Lecroart (compositing artist), Loïc Lecygne (compositing artist), Grégory Lenain (compositing artist), Fabrice Lau Tim Ling (character effects animator (as Fabrice Lau-Tim-Ling)), Adrien Lourdelle (Efectos de animación), Gaétan Louët (character effects animator), Philippe Lucini (compositing artist), Stéphanie Machuret (lead compositing artist), Claire Mandel (compositing artist), Rémi Martin (compositing artist), Vincent Martin (compositing artist), Omar Meradi (Efectos de animación), Vincent Minelli (character effects animator), Thomas Mothe (compositing artist), Mathieu Negrel (Efectos de animación), Gabriel Nguyen (character effects animator), Anne-Sophie Palermo (compositing artist), Michael Parker (Efectos de animación), Simon Pate (Efectos de animación), David Pelle (assistant computer graphics supervisor (as David Pellé)), Amélie Peyrache (effects production supervisor), Benoit Philippon (stereo compositing supervisor), Mathieu Pibouleau (character effects set up), Stéphane Pierrisnard (character effects animator), Maxime Poron (compositing artist), Uriell Priser (character effects animation lead), Romain Privat de Fortunie (effects animator (as Romain Privat de Fortunié)), Laurianne Proudhon (lead compositing artist (as Laurianne Proud'hon)), Benjamin Quinet (character effects animator), Romain Revert (character effects set up), Geoffrey Reynaud (Efectos de animación), Milo Riccarand (effects supervisor), Quentin Ricci (assistant computer graphics supervisor), Fabien Rixens (character effects animator), Thomas Robillard (character effects animator), David Rodrigues (character effects animation lead), Julien Roger (compositing artist), Marion Roger (Supervisor de composición), Kenny Rosset (character effects animator), Sébastien Rossi (Efectos de animación), Isabelle Roussel (compositing artist), Matthieu Rouxel (lead compositing artist), Marine Samyn (compositing artist), Charles Seignolle (Supervisor de composición), Guillaume Staerk (compositing artist), Sebastien Stoianov (character effects set up (as Sébastien Stoïanov)), Haian Sun (character effects animator), Greg Tallec (character effects animator (as Grégory Tallec)), Lynda Tranchier (lead compositing artist), Julien Trouchet (compositing artist), François Turquety (compositing artist), Frédéric Valz-Gris (character effects animator), Florian Velasco (compositing artist), Milan Voukassovitch (character effects supervisor), Jérémy Waulter (character effects animator), Kevin Willmering (compositing artist), Laetitia Young (compositing supervisor (as Laetitia Yung)), Nicolas Zborowska (Efectos de animación), Sean Amlaner (senior compositor (u)), Jeremy Chinn (title designer (u)), Patrick Clancey (digital opticals (u)), Kaydee Dang (autostereoscopic 3d supervisor (u)), Taz Lodder (senior systems administrator: Lipsync (u)) y Stéphane Soubiran (visual effects artist (u))

Departamento de animación

Ian Abando (Artista de historia), Olivier Adam (Diseñador de escena), Didier Ah-Koon (Artista de historia), Fred Alves (character modeler (as Frédéric Alves-Cunha)), Steve Alves (Animador de personajes), Hichem Arfaoui (Animador de personajes), Salem Arfaoui (Animador de personajes), Hervé Arphi (character rigger), Jérôme Arthuis (render wrangling lead), Pierre Avon (Supervisor de animación), Julien Badoil (Colorista), Damien Bapst (Diseñador), Benoit Bargeton (Animador de personajes), Nicolas Bauduin (Supervisor de animación), Francois Belliart (matte painter (as François Belliart)), Guillaume Benamout (Pintor mate), Arnaud Berthier (Animador de personajes), Vincent Blanqué (Artista de la iluminación), François-Xavier Bologna (Supervisor de animación), Nathalie Bonnin (fur and hair development), Francois Bordez (character modeler (as François Bordeau)), Adrien Borzakian (character surfacing supervisor), Pierre Bottai (crowd animator), Démian Boude (Artista de la iluminación), Guillaume Boudeville (sets and props rigging lead), Nicolas Brack (lighting supervisor), Christophe Brejon (lighting artist (as Christopher Brejon de Lavergnée)), Nicolas Brice (sets and props rigger), Clare Brooks (art production supervisor), Cécile Brossette (Animador de personajes), Frédéric Bruna (character rigger), Nimoul Bun (character rigger), Cédric Burkarth (Artista de la iluminación), Florent Cadel (Artista de la iluminación), Daniel Callaby (Animador de personajes), Sergio Casas (Colorista), Marc Antoine Cesari (character modeler), Christoph Charriton (set designer (as Christophe Charriton)), Brice Chevillard (crowd animator), Franck Clarenc (sets and props modeler (as Frank Clarenc)), Jean-Denis Coindre (Pintor mate), Antoine Collet (Animador de personajes), Thibault Collonges (sets and props modeler), Nicolas Combecave (character rigging lead), Nicolas Coppolani (sets and props surfacing), Jérôme Cordier (Artista de la iluminación), Anne Coulet (character surfacing), Lionel Cuendet (lead lighting artist), Simon Cuisinier (Animador de personajes), Rafael Curulla (finaling production supervisor (as Rafaël Curulla)), Thomas Dairain (Artista de la iluminación), Emmanuelle de Amézaga (fur and hair development), Bertrand De Becque (Artista de la iluminación), Axelle De Cooman (set dressing supervisor), Laurent de la Chapelle (Supervisor de animación), François Debonnet (character surfacing), Mike Defeo (3d character development (as Michael Defeo)), Luc Degardin (Animador de personajes), Jonathan del Val (Animador de personajes), Patrick Delage (Animador de personajes), Eric Delbecq (Artista de historia adicional), Christophe Delisle (Animador de personajes), Bruno Dequier (Director de animación), Claudine Desperoux (character rigger), Maxime Devanlay (Diseñador), Vincent Devay (character animator (as Vincent Ehrhart-Devay)), Guillame Dhont (character animator (as Guillaume Dhont)), Axel Digoix (Animador de personajes), Katarina Djordjevic (character modeler), Selim Draia (lead lighting artist (as Selim Draïa)), Ephraïm Drouet (Artista de la iluminación), Jérémie Droulers (character surfacing), Pierre-François Duhamel (Animador de personajes), Damien Duprat (Animador de personajes), Romain Durr (Diseñador), Moïse Essame (crowd animator), Eric Favela (Artista de historia), David Feiss (Artista de historia adicional), Victor Fleury (Artista de animación), Audrey Fobis (Animador de personajes), Gregoire Foret (sets and props modeler (as Grégoire Foret)), Ben Fournet (character surfacing), Benoit Fournol (Artista de la iluminación), David Fourrage (character modeler), Martin Fuller (Artista de historia adicional), Valerie Gabriel (final layout supervisor), David Galante (character modeler), Hélène Galtier (sets and props surfacing), Mathieu Gautier (character modeler), Gabriel Gelade (Animador de personajes), Gregory Georges (colorist (as Grégory Georges)), Laura Giardini (De vestuario), Nicolas Gibut (Animador de personajes), Jean-Charles Gonin (Animador de personajes), Carter Goodrich (Diseñador de personajes), Jérôme Gordon (character modeling supervisor), Mael Gourmelen (additional character designer (as Maël Gourmelen)), Hortense Goyard (sets and props modeler), Adeline Grange (Animador de personajes), Romain Grillon (fur and hair development), Clément Griselain (Colorista), Benoit Guillaumot (Animador de personajes), Sophie Guillois (lead lighting artist), Eric Guillon (Diseñador de personajes), Laurent Guittard (character modeler), Julien Hassenforder (Diseñador), Basile Heiderscheid (Animador de personajes), Jean Hemez (Supervisor de animación), Kevin Herbrich (character modeler), Guillaume Herent (character animator (as Guillaume Hérent)), Elodie Hickson (sets and props modeler), John Holmquist (Artista de historia adicional), Guy-Laurent Homsy (layout lead), Cameron Hood (Artista de historia adicional), John Hreich (Artista de la iluminación), Aurelien Hulot (sets and props modeler (as Aurélien Hulot)), Jean-Marc Imele (sets and props rigger), Silke Jager (character animator (as Silke Jäger)), Fabrice Joubert (Artista de historia), Laperdrix Julien (lighting assistant technical director), Jin Kabore (character rigger), Mike Kim (Artista de historia), Antoine Kinget (crowd animator), Sebastien Kunert (Animador de personajes), Maxime Labate (Diseñador), Elodie Labbe (Artista de la iluminación), Thomas Laffin (animation coordinator), Aurélie Lagneau (character rigger), Vanessa Lamblet (sets and props surfacing), Jimmy Laplaige (fur and hair development), Francois Launet (set modeling supervisor (as François Launet)), Paul Lavau (crowd animator), Mathieu Le Meur (character rigging supervisor), Vincent Le Moigne (final layout artist (as Vincent Lemoigne)), Delphine Le Roch (senior finaling production supervisor), Vincent Le Ster (Animador de personajes), Yannick Lecoffre (Artista de la iluminación), Maxime Leduc (sets and props surfacing), Pierre Leduc (Director de animación), Catherine Catie Lee (lighting artist (as Catie Lee)), Vincent Lemaire (Animador de personajes), Alexandre Xiaoguang Li (Animador de personajes), David Liebard (character rigging lead), Adrien Soyty Liv (Animador de personajes), Wassila Lmouaci (layout production supervisor), Pierre Lopes (sets and props surfacing), Habib Louati (Artista de historia), Christophe Lourdelet (Artista de historia), Olivier Luffin (character hair and fur supervisor), David Lux (Artista de historia), Romain Silva Macedo (Artista de la iluminación), Paul Mager (additional character designer / set designer), Frédéric Mainil (fur and hair development), Anaïs Mallégol (crowd animator), Jérémie Mamo (sets and props modeler (as Jérémy Mamo)), Mickael Mandonnet (Artista de la iluminación), Gaël Matchabelli (Animador de personajes), Sarah Matuszak (character surfacing), Eric Mauhourat (character rigging lead (as Eric Skjold Mauhourat)), Quentin Max (crowd animator), Glenn McCoy (Artista de historia adicional), Mathieu Menard (character animator (as Mathieu Ménard)), Jessica Meunier (layout production supervisor), Steve Moore (Artista de historia), Jérémie Moreau (additional character designer), Pauline Motard (Diseñador), Jean-Pierrick Muggianu (Artista de la iluminación), Matthew Nealon (story artist (as Matt Nealon)), Eric Hao Nguy (character rigger), Thierry Noblet (lead lighting artist), Mark O'Hare (Artista de historia), Eddy Okba (crowd animator), Gwénolé Oulc'hen (Animador de personajes), Victor Pajot (Artista de la iluminación), Remi Parisse (crowd animator (as Rémi Parisse)), Elisabeth Patte (supervising crowd animator), Fred Peci-Evesque (layout artist (as Frédéric Peci-Evesque)), Yohan Pelladeaud (Animador de personajes), Titouan Perrot (sets and props surfacing), Yung Pham (Animador de personajes), Tony Phé (character rigger), Boris Plateau (Animador de personajes), Wilbert Plijnaar (Artista de historia), Joy Poirel (senior animation production supervisor), Fabien Polack (set surfacing supervisor), Delphine Potevin (sets and props surfacing), Olivier Prigent (Artista de la iluminación), Patrick Pujalte (Animador de personajes), Pierre-André Pérucaud (character rigger), Guillaume Rajaona (character modeler), Ludovic Ramiére (sets and props modeler (as Ludovic Ramière)), Loïc Rastout (Diseñador de escena), Mike Reiss (story consultant), Chris Renaud (additional character designer), Claude Ricros (Animador de personajes), Julien Rocchi (Artista de la iluminación), Gilles Roman (sets and props modeler), Alexandre Ronco (Animador de personajes), Dave Rosenbaum (story supervisor (as David Rosenbaum)), Laurent Rossi (Animador de personajes), Ludovic Roz (Animador de personajes), Céline Roz-Locatelli (animation production supervisor), Gaël Sabourin (Animador de personajes), Corentin Sacré (Animador de personajes), Loic Salmon (lighting artist (as Loïc Salmon)), Ludovic Savonnière (Animador de personajes), Régis Schuller (rough layout supervisor), Charles Seignolle (lighting coordinator), Arnaud Servouze (Artista de la iluminación), Alexandra Skinazi (sets and props production supervisor (as Alexandra Skinazi-Francart)), Matthieu Skrovec (finaling production supervisor), Angela Smaldone (sets and props modeler), Julien Soret (Supervisor de animación), Colin Stimpson (Colorista), David Suarez (Artista de animación), Virginie Taravel (sets and props surfacing lead), Cyril Thauvain (sets and props modeler (as Cyril Thauvin)), Marléne Thomas (character production supervisor), Philippe Tilikete (additional character designer / general designer), Arnaud Tisseyre (Artista de la iluminación), Max Tourret (lead lighting artist), Mathieu Trintzius (character rigging lead), Clementine Tronel (crowd animator (as Clémentine Tronel)), Benjamin Tussiot (animator / crowd animator), Nicolas Valade (sets and props modeler), Adam Van Wyk (Artista de historia adicional), Quentin Vandenbongaard (sets and props surfacing), Emmanuel Vergne (Supervisor de animación), Damien Viatte (lead lighting artist), Anthony Voisin (Artista de la iluminación), Damien Zeelen (Animador de personajes), Guy Bar'ely (storyboard artist (u)), Daniel Chong (storyboard artist (u)), Bruno Etchepare (animator (u)), Frank Forte (storyboard artist (u)), Ali Hamdan (senior character technical director (u)), David Laverdure (animator (u)) y Henri Zaitoun (layout artist (u))

Diseño de producción

Yarrow Cheney y Eric Guillon

Departamento de musica

Slamm Andrews (Editor de música), Nick Glennie-Smith (Director de orquesta), Kevin Globerman (Grabador de partituras), Cameron Hotchkis (composer assistant), Tim Lauber (Personal de banda sonora), Ladd McIntosh (Orquestador), Alan Meyerson (score mixing engineer / score recording engineer), Jasper Randall (Contratista de voces), Ted Reedy (composer assistant), Peter Rotter (Contratista de música), Denis St. Amand (Personal de banda sonora), Tom Steel (Personal de banda sonora), Bobby Tahouri (Compositor: música adicional), Azeo Torre (composer assistant), Christian Wenger (assistant mixing engineer), Booker White (Preparación musical), Pharrell Williams (original songs and themes), Anthony B. Willis (composer: additional music (as Anthony Willis)), Sebastian Zuleta (composer assistant), Christopher Anderson-Bazzoli (music preparation (u)), Eric Bradley (musican: singer (u)), Mae Crosby (music preparation (u)), Alex Dowding (composer: additional music (u)), Gregory Geiger (musician (u)), M.B. Gordy (musician (u)), Jennifer Hammond (orchestrator (u)), Steven Kofsky (music production services (u)), Merit Leighton (singer: soundtrack music (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Esther McIntosh (orchestration coordinator (u)), Aaron Meyer (music preparation (u)), Marlowe Peyton (singer: soundtrack music (u)), Aaron Smith (musician: trumpet (u)), Mark Edward Smith (score vocalist (u)), Geoff Stradling (orchestrator (u)), Aaron Symonds (music production (u)) y A.J. Teshin (singer: soundtrack (u))

Departamento de reparto

Carla Hool (Casting adicional) y Mickie McGowan (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Fanny Bouquard (Segundo asistente de editor), Gilad Carmel (Editor asociado), Dave Cory (first assistant editor: U.S.), Claire Dodgson (Editor asociado), Alex Dowding (editorial production supervisor), Eileen Godoy (Productor intermedio digital), Jason Hanel (Colorista), Laura Holeman (Productor asistente de intermedio digital), Céline Le Barbenchon (editorial coordinator (as Céline Le Barbenchon-Virgile)), Curtis Lindersmith (Editor de intermedio digital), Jim Passon (Ajustador de color), Luis Silva (colorist assistant), Matthew Tomlinson (imaging scientist), Andrew Walton (first assistant editor: Paris) y Tyler Werrin (Coordinador editorial)

Montaje

Gregory Perler

Gestión de producción

Jeannine Berger (supervisor de post-producción) y Jean-Luc Florinda (production supervisor (as Jean Luc Florinda))

Otras personas que participaron

Julie Adams (Profesor de dialecto), Christoffer Andersen (Pasante), Christopher Asselin (technical manager), Christelle Balcon (head of production: IMG), Mike Barry (additional production team), Damien Bellantan (senior pipeline technical director), Lawrence Bendelac (accounting controller), Jean-Jacques Benhamou (recruiting supervisor), Lynley Bird (assistant: Chris Meledandri), Daniel Bitton (sweatbox coordinator (as Dan Bitton)), Jacques Bled (senior executive: Illumination Mac Guff), Sylvain Blérol (render wrangler), Axel Bourgeon (accounting department), Pierrick Brault-Vandame (pipeline supervisor), Camille Chaine (technology production supervisor), Pascal Chandelier (Director técnico), Ilyas Chodkiewicz (render wrangler), Ed Corcoran (general production coordinator), Frédéric Cros (software developer), Floriane Deal (Pasante), Philippe Delorme (head of research and development), Julien Depoortere (Director técnico), Henri Desous (Director técnico), Valérie Dompnier (accounting department), Melissa Faucher (software developer (as Mélissa Faucher)), Rachel Feinberg (assistant: Chris Meledandri), Florentino Fernández (voice dubbing: Gru (Spanish version)), Marianna Ferrante (Pasante), Thomas Foncelle (render supervisor), Julien Frantz (software developer), Dorian Février (Director técnico), Géraldine Gaston (Pasante), Laure Gauthier (assistant: Janet Healy), Marc Girou (software developer), Matthieu Gouin (Director técnico), David Guedj (information technology), George Hiro Herrmann (finance department), Alexandra Hoff (Director técnico), Brett Hoffman (script and recording supervisor), Laurent Hubert (Director técnico), Loic Huss (Director técnico), Matthew Kauth (Asistente de producción), Katie Kirnan (assistant: Chris Meledandri), Kelly Lake (Asistente de producción), Thierry Lauthelier (software developer), Sean Lee (information technology), Ludovic Lefève-Gourmelon (software developer), Guillaume Lemaire (Pasante), Benoit Lepage (software developer), David Leroux (information technology), Geoff Levner (software developer), Bruno Mahé (head of technology), Sebastien Masino (software developer (as Sébastien Masino)), Thomas Metais (software developer (as Thomas Métais)), Humberto Meza Jr. (accounting department), Connie Nartonis Thompson (additional production team (as Connie Thompson)), Anthony Neel (information technology), Flavio Perez (Director técnico), José-Maria Perez (render wrangler), Rory Phillips (additional production team), Thomas Pierre (Pasante), Eric Placoly (Director técnico), Emmanuel Prévot (senior pipeline technical director), Etienne Pêcheux (supervising technical director), Carlos Rocadas (accounting department), Michel Roy (information technology), Julien Sabourdin (finance director), Baptiste Sansierra (software developer), Olivier Schmitt (Director técnico), Hadrien Sirot (Pasante), Joe Stevano (information technology), Stine Sæthre (intern (as Stine Saethre)), Flavien Toullec (Pasante), Juliette Tresal-Mauroz (Director técnico), Alexandre Verlhac (software developer), Julie Virgile (finance department), Gary L. Wohlleben (financial controller (as Gary Wohlleben)), Mostafa Yacoubi (information technology), Katie Ballentine (marketing consultant (u)), Claire Brooks (executive assistant (u)), Vincent Caudeville (animator marketing (u)), Frédéric Greene (additional production accountant (u)), Darin Grimes (marketing (u)), Gabriel Mamruth (production assistant (u)) y Nicole Rivelli (behind the scene camera (u))

Agradecimientos

Eric Garandeau (Agradecimiento especial), Chihiro Kameyama (Agradecimiento especial), Daniel Pool-Kolb (Agradecimiento especial), Igor Primault (Agradecimiento especial) y Agnès Reault (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales