Misión Babilonia (2008)

Créditos completos de la película Misión Babilonia

Dirección

Mathieu Kassovitz

Guión

NovelaMaurice G. Dantecs

GuiónMathieu Kassovitzs

Escenario y diálogoÉric Besnards

Co-guionistaJoseph Simass

Reparto

TooropVin Diesel

Sister RebekaMichelle Yeoh

Aurora Mélanie Thierry

DarquandierLambert Wilson

FinnMark Strong

KillaJérôme Le Banner

The High PriestessCharlotte Rampling

GorskyGérard Depardieu

Dr. NewtonJoel Kirby

JamalSouleymane Dicko

Kid with TattoosDavid Belle

KarlRadek Bruna

Fight PromoterJan Unger

Assistant to High PriestessAbraham Belaga

Neolite ExecutiveGary Cowan

Neolite ResearcherDavid Gasman

Neolite Marketing ExecutiveLemmy Constantine

Neolite MIB (as Pete Thias)Peter Thias

Submarine CaptainCurtis Matthew

Woman in Toorop's CorridorMagda Vavrusova

Young boy on Toorop's StairsFilip Matejka

S.W.A.T. Soldier (u)Alex Vladimír Pieter

Border Guard (u)Robert Polo

Border Guard (u)Jeff Smith

Música

Atli Örvarsson

Producción

producer (as Ilan Goldman)Alain Goldman

Productor asociadoBenoît Jaubert

Productor en líneaMarc Jenny

executive producer (as Avram Butch Kaplan)Avram 'Butch' Kaplan

ProductorMathieu Kassovitz

unit producer: skidoo chase, second unit, SwedenEiffel Mattsson

ProductorSelwyn Roberts

Productor ejecutivoDavid Valdes

Productor en líneaKevan Van Thompson

Casting

Gigi Akoka, Nancy Bishop y Jina Jay

Fotografia

Thierry Arbogast (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Kenny Bates (second unit director: Czech Republic (as Kenneth Bates)), Bob Brown (Director de la segunda unidad), Lucie Burianová (Asistente de dirección), Nicolas Cambois (first assistant director: Paris), John M. Campbell (third assistant director: hummer race, second unit (as John Campbell)), Antoine Charreyron (additional second unit director: Brooklyn square, second unit), Sébastien Gardet (second assistant director: Paris), Shakir Hafoudh (Asistente de dirección), Petr Kaderabek (Asistente de dirección), Jan Mensík (Asistente de dirección), Alex Oakley (key second assistant director (as Alexander Oakley)), Jonas Overton (second assistant director: Sweden skidoo chase, second unit), Philip A. Patterson (first assistant director: second unit, Sweden (as Phil Patterson)), Kieron Phipps (Asistente de dirección), Trevor Puckle (Asistente de dirección), Otto Requette (Tercer asistente de produccón), Roland Safr (Tercer asistente de produccón), Patrick Scoffin (third assistant director: Brooklyn square, second unit), Marek Sedlarik (Tercer asistente de produccón), Philip Seeger (key second assistant director: Brooklyn square, second unit (as Phil Seeger) / second second assista), Mark Taylor (first second assistant director: Brooklyn square, second unit / first second assistant director: Hum), Dusan Vodák (Asistente de dirección), Charlie Watson (Asistente de dirección) y Karel Kubis (third assistant director (u))

Dirección artística

Claudio Campana, Robert Cowper, Ora Ito, Peter James, John King (Director de supervisión artística), Jindrich Kocí, Milena Koubkova, Laure Lepelley-Monbillard, Olivier Raoux, Karen Wakefield (Director de arte) y Stephen Wong

Departamento de arte

Giles Asbury (Artista del guión gráfico), Alice Bartosova (Diseñador gráfico), Brian Best (props & costumes), Matous Bohunek (art department runner), Frédéric Bourque (design and motion graphics artist), Thomas Brown (Dibujante), Julian Caldow (Ilustrador conceptual), Alex Cameron (Asistente de director artístico), Fabio Carussi (construcción), Miroslav Caslavka (Asistente de jefe de utilería), Paul Catling (Artista conceptual), Cristina Cecili (prop painter), Zuzana Cizmarova (Diseñador de escena), Sophie Couderc (Jefe de utilería), Alain Delgrange (De vestuario), James Enright (prop making supervisor c/o propshop), Sandro Ercolini (painter (as Sandro Erdolini)), Mark Fruin (location property master), Franck Gies (chief carpenter / chief set builder), Benoit Godde (Ilustrador conceptual), Bruce Gordon (Fabricante de utilería), David Gospodarczyk (Accesorios), Jiri Hrubes (storeman), Gavin Jones (senior propmaker), Tom Kan (supervising graphic designer), Farid Kermici (concept artist / storyboard artist), Jan Kodera (Jefe de utilería), Milena Koubkova (Asistente de director artístico), Lucie Kozena (Assistant to Prop Master), Karina Lange (De vestuario), Lukas Lehoucka (Utileros suplentes), Matt Lewis (senior props modelmaker), Petr Marousek (De vestuario), Glenn Marsh (senior prop modeler), Ben Munro (Director artístico suplente), Antonio Murer (Asistente de jefe de utilería), Jan Müller (Constructor de modelos), Craig Narramore (senior prop modeller), Lee Oliver (Artista conceptual), Darryl Paterson (dressing storeman), Gianluca Piola (De vestuario), Jaroslav Rericha (Dibujante), Stanislas Reydellet (Asistente de director artístico), George Simons (Diseñador gráfico), Gert Stevens (Ilustrador conceptual), Karel Stýblo (Greensman), Andrew Tapper (Diseñador gráfico), David Trojan (Dibujante), Richard Usher (Asistente del departamento artístico), Katerina Van Gemund (Coordinador del departamento artístico), Federico Vianelli (De vestuario), Zbynek Vit (Encargado de vestuario), Aloiz Vyslan (custom painting), Brian Wade (additional props), Arthur Wicks (Jefe de utilería), Barbora Wildova (assistant to supervising art director) y Dan Walker (graphic artist (u))

Dobles

Frédéric Alhinho (Dobles: Figlarz Action Team), Virginie Arnaud (Dobles: Figlarz Action Team), Arno Balenci (Dobles: Figlarz Action Team), Kenny Bates (stunt coordinator (as Kenneth Bates)), David Belle (parkour stunts coordinator), Pavel Bezdek (Dobles: Filmka Stunt Team), Didier Biddar (stunt player: Figlarz Action Team (as Didier Beddar)), Grégory Boucau (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Pavel Bousek (stunt player: Filmka Stunt Team / stunts), Petr Bozdech (Dobles: Filmka Stunt Team), Bob Brown (Coordinador de dobles), Chris Burandt (sledneck stunt performer: Sweden skidoo chase, second unit), Amadéo Cazzela (stunt player: Figlarz Action Team (as Amedéo Cazzella)), Viktor Cervenka (Dobles: Filmka Stunt Team), Gaëlle Cohen (fight choreographer assistant / stunt player: Filmka Action Team), Thomas Couetdic (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Thibaut Granier De Cassagnac (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Franka Deak (Dobles: Filmka Stunt Team), Laurent Demianoff (Dobles: Figlarz Action Team), Zuzana Drdacka (Dobles: Filmka Stunt Team), Petr Drozda (Dobles: Filmka Stunt Team), Joseph Duncan (sledneck stunt mechanic Sweden skidoo chase, second unit), Rudy Duong (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Dino Durdevic (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Zdenek Dvoracek (Dobles: Filmka Stunt Team), Hana Dvorská (stunt player: Filmka Stunt Team (as Hanka Dvorska)), Jon H. Epstein (stunt coordinator: Sweden skidoo chase, second unit (as Jon Epstein)), Eric Etje (Dobles: Figlarz Action Team), Alain Figlarz (Coreógrafo de lucha), Jiri First (Dobles: Filmka Stunt Team), Kevin Foster (stunt double: Second Unit Sweden), Marketa Franek (Dobles: Filmka Stunt Team), Rene Hajek (Dobles: Filmka Stunt Team), Vincent Haquin (Dobles: Figlarz Action Team), Antonin Hausknecht (Dobles: Filmka Stunt Team), Marc Hoang (stunt player: Figlarz Action Team (as Nghi Hoang)), Jan Holicek (Dobles: Filmka Stunt Team), Jan Homolka (Dobles: Filmka Stunt Team), Petr Horacek (Dobles: Filmka Stunt Team), Jiri Horky (Dobles: Filmka Stunt Team), Martin Hub (Dobles: Filmka Stunt Team), Blanka Jarosova (Dobles: Filmka Stunt Team), Marek Jelinek (Dobles: Filmka Stunt Team), Guy Junodet (parkour stunts physical therapist), Steven Kaeser (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Shawn Kautz (stunt rigger: Sweden skidoo chase, second unit / stunt wire rigger), Jindrich Klaus (stunt player: Filmka Stunt Team (as Jindra Klaus)), Petr Kotík (Dobles: Filmka Stunt Team), Roman Kracik (Dobles: Filmka Stunt Team), Jiri Kraus (Dobles: Filmka Stunt Team), Petr Kucera (Dobles: Filmka Stunt Team), Adam Kulhavy (Dobles: Filmka Stunt Team), Milos Kulhavy (Dobles: Filmka Stunt Team), Ladislav Lahoda (Dobles: Filmka Stunt Team), Robert Lahoda (stunt coordinator: Filmka Stunt Team), Benoit Lavelatte (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Jerome Lebret (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Petra Lencki (assistant stunt coordinator: Filmka Stunt Team), Jean-François Lenogue (Dobles: Figlarz Action Team), Dominique Lexilus (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Miroslav Lhotka (stunt player: Filmka Stunt Team (as Mirek Lhotka)), Helene Lindgren (stunt double: Second Unit Sweden), Dimo Lipitkovsky (Dobles: Filmka Stunt Team), David Listvan (Dobles: Filmka Stunt Team), Ivan Mares (Dobles: Filmka Stunt Team), Franck Merenda (stunt player: Figlarz Action Team (as Francesco Merenda)), Andrei Mikhajlov (stunt interpreeter: Filmka Stunt Team (as Andre Michajlov)), David Mottl (Dobles: Filmka Stunt Team), Romain Moutault (Dobles: Belle Parkour Stunt Team), Josef Mudroch (Dobles: Filmka Stunt Team), Pavel Myslik (Dobles: Filmka Stunt Team), Patrick Médioni (Dobles: Figlarz Action Team), Nicky Naudé (stunt player: Figlarz Action Team (as Nicky Naude)), Stéphane Orsolani (stunt player: Figlarz Action Team (as Stéphan Orsolani)), Vaclav Pacal (Dobles: Filmka Stunt Team), Adam Pengsawang (Dobles: Filmka Stunt Team), Sébastien Peres (Dobles: Figlarz Action Team), Tomas Peterac (Dobles: Filmka Stunt Team), Jaroslav Peterka (Dobles: Filmka Stunt Team), Jan Petrina (Dobles: Filmka Stunt Team), Jaroslav Psenicka (Dobles: Filmka Stunt Team), Shawn Robinson (stunt rigger: Sweden skidoo chase, second unit), Troy Robinson (stunt double: Vin Diesel), Jan Schmied (Dobles: Filmka Stunt Team), Petr Sekanina (Dobles: Filmka Stunt Team), Jiri Simberský (Dobles: Filmka Stunt Team), Klara Slavikova (Dobles: Filmka Stunt Team), Sebastien Soudais (Dobles: Figlarz Action Team), Zdenek Stadtherr (Dobles: Filmka Stunt Team), Paul Thacker (sledneck stunt performer: Sweden skidoo chase, second unit), Tomás Tobola (Dobles: Filmka Stunt Team), Karel Trojan (Dobles: Filmka Stunt Team), Miroslav Valka (Dobles: Filmka Stunt Team), Pavel Vokoun (Dobles: Filmka Stunt Team), Jan Vosmik (Dobles: Filmka Stunt Team), Saori Wholin (stunt double: Second Unit Sweden (as Sadra Wohlin)), Kamila Zenkerová (Dobles: Filmka Stunt Team) y Ivo Zubaty (Dobles: Filmka Stunt Team)

Diseño de vestuario

Chattoune y Fab

Efectos visuales

Aurelia Abate (visual effects producer: BUF), Nasser Abo (digital artist: BUF (as Al Nasser Abo)), Alexandra Added (Coordinador de efectos visuales), Xavier Allard (sequence supervisor: BUF), Arnaud Allenet (Artista digital: BUF), Herve Anceau (Artista digital: BUF), Christophe Andreii (Artista digital: BUF), Renata Azambuja (executive in charge of production: Def2Shoot / visual effects producer), Xavier Bec (software research & development: BUF), Djelloul Bekri (Artista digital: BUF), Armand Beraud (visual effects artist: design and motion graphics, Machine Molle), Alain Bignet (additional compositor), Benoit Bonachera (Artista digital: BUF), Dominique Bossu (Artista digital: BUF), Erwan Boucher (digital compositor: Def2Shoot), Nicolas Boulaire (Artista digital: BUF), Aurelien Boutonnet (Artista digital: BUF), Stephanie Broussaud (Lustre assistant), Florent Cadel (Artista digital: BUF), Chris Casadei (Artista digital: BUF), Stephane Ceretti (visual effects supervisor: BUF), Matthieu Chatelier (flame artist: Duran Duboi / visual effects), Ganael Chevallier (Artista digital: BUF), Nicolas Chevallier (sequence supervisor: BUF), Jean Constantial (Artista digital: BUF), Sebastien Corne (Artista de efectos digitales), Jean-Nicolas Costa (additional compositor), Anne Coulet (Artista digital: BUF), Sebastien Cravoisier (Artista digital: BUF), Melanie Cussac (computer graphics supervisor: BUF / visual effects production manager: BUF), Jean-François D'Izarny (sequence supervisor: BUF), Nicolas Daniel (data manager: DUBOI), Yann De Cadoudal (sequence supervisor: BUF), Thibault Debeurme (Artista digital: BUF), Benoit Delozier (Artista digital: BUF), Antoine Demongeot (Artista digital: BUF), Simon Descamps (i/o visual effects), Antoine Deschamps (sequence supervisor: BUF), Thomas Devorsine (Artista digital: BUF), Lionel Di Scala (Artista digital: BUF), Sébastien Drouin (sequence supervisor: BUF / visual effects unit director: New York, BUF), Jérôme Dubacq (IT assistant), Lionel Dumesnil (digital compositor: Def2Shoot), Boris Duong (Artista digital: BUF), Vincent Dupuis (visual effects artist: design and motion graphics, Machine Molle), Thomas Duval (visual effects supervisor: Duran Duboi), Laurens Ehrmann (on-set sequence supervisor: Sweden, BUF / sequence supervisor: BUF), Jerome Evelette (Artista digital: BUF), Aurelien Faure (sequence supervisor: BUF), Mathieu Foucher (Artista digital: BUF), Laurent Fradet (Artista de efectos visuales), Philippe Frère (Compositor digital), Aurelien Fuentes (Artista digital: BUF), Justine Gasquet (digital matte painting artist: BUF), Thibault Gauriau (Artista digital: BUF), Nicolas Gauthier (Artista digital: BUF), Gregory Ginsburger (Artista digital: BUF), Cristina Gomes (Artista digital: BUF), David Gourmaud (Editor de efectos visuales), Mickael Goussard (Artista digital: BUF), Aurélien Grand (retouch and restoration), Sylvain Gremion (Artista digital: BUF), Jeremy Guetta (scanner operator), Marius Hanganutiu (Efectos visuales), Michael Haussmann (Artista digital: BUF), Baptiste Henry (Artista digital: BUF), Daphné Hong (digital artist: BUF (as Daphnée Hong)), Nicolas Jambois (Artista digital: BUF), Anne-Gaelle Jolly (software engineer: research and development), Eric Joubin (Artista digital: BUF), François Jumel (Artista digital: BUF), Thomas Jumin (visual effects artist: design and motion graphics, Machine Molle), Jean-Louis Kalifa (Artista digital: BUF), Vladimir Kesl (computer graphics playback), Pacini Kevin (Editor de efectos visuales), Jonathan Lagache (Flame artist: BUF), Alexandre Lagallarde (visual effects: BUF), Laurent Launes (Artista digital: BUF), Fabien Le Gal (digital artist: BUF (as Fabien Legal)), David Lebrun (sequence supervisor: BUF), Catherine Catie Lee (digital artist: BUF (as Catherine Lee)), Arnaud Leviez (Artista digital), Audrey Limet (Artista digital: BUF), Jérome Lionard (digital artist: Duran Duboi / digital compositor), Adrien Lourdelle (Artista digital: BUF), Olivier Lourry (Artista digital: BUF), Elodie Ly Tri (retouch and restoration), Simon Magnan (visual effects artist: BUF), Nicolas Maillard (Artista digital: BUF), Julien Michel (digital artist: Def2Shoot), Alexandre Millet (Artista digital: BUF), Frederic Monteil (digital artist: Duran Duboi), Fredrik Monteil (Compositor digital), Christophe Moreau (sequence supervisor: BUF), Eddy Moussa (sequence supervisor: BUF), Jean-Christophe Olivier (digital artist: Duran Duboi), Helene Ourabah (Artista digital: BUF), Philippe Palmieri (sequence supervisor: BUF), Stéphanie Pedelacq (Editor de efectos visuales), Xavier Perol (digital artist: BUF (as Xavier Loic Perol)), Claire Pujol (Artista digital: BUF), Clement Rambach (software research & development: BUF), Christophe Richard (digital compositor: Def2Shoot), Eddy Richard (Artista digital: BUF), Nicolas Rigaud (Compositor digital), Beatrice Ronte-Cassard (visual effects coordinator: BUF), David Rouxel (Artista digital: BUF), Freddy Salazar (Artista de efectos visuales), Steve Savarin (Artista digital: BUF), Nicolas Schneider (computer graphics artist: BUF), Tricoire Sebastien (digital artist: BUF (as Sebastien Tricoire)), Olivier Sicot (Artista digital: BUF), Mourad Simoussa (Artista digital: BUF), Jérémie Sommet (digital artist: Def2Shoot), Julien Stecken (Artista digital: BUF), Jean-Michel Tari (Artista de efectos digitales), Mathilde Tollec (sequence supervisor: BUF), Eric Toubal (Artista digital: BUF), Edouard Valton (visual effects production manager: Duran Duboi), Geordie Vandendaele (Artista digital: BUF), Christophe Verspieren (software research & development: BUF), Julie Verweij (visual effects coordinator: BUF), Ludovic Voltaire (Artista digital: BUF), Stephan Wagemann (Artista de efectos digitales) y Zhipeng Xing (Artista digital: BUF)

Diseño de producción

Paul Cross y Sonja Klaus

Departamento de maquillaje

Charlotte Arguillère (hairdresser: Paris), Lucía Bretones-Méndez (key makeup artist: Paris (as Lucia Bretones Mendez)), Guillaume Castagné (special effects makeup artist: Paris), Paul de Fisser (hairdresser: Paris), Stephanie A. Fowler (assistant makeup artist: Vin Diesel (as Stephanie Fowler)), Lise Gaillaguet (assistant makeup artist: Paris), Mélanie Gerbeau-Lainé (special effects makeup artist: Paris (as Mélanie Gerbeaux)), Barbara Kichi (hair stylist (as Bara Kichi)), Erwin H. Kupitz (wig maker: principals), Frédéric Lainé (special effects makeup artist: Paris), Olivia Lequimener (hairdresser: Paris), Veronika Lisková (Asistente de maquillaje), Christophe Oliveira (assistant makeup artist: Paris), Laetitia Ollivaud (assistant makeup artist: Paris (as Laetitia Olivaud)), Radek Petr (Asistente de estilista), Gabriela Polakova (Maquilladora), Laura Schiavo (hair stylist: Ms. Rampling / makeup artist: Ms. Rampling), Lesley Smith (Estilista/Artista de maquillaje), Helena Steidlova (Asistente de maquillaje), Ivo Strangmüller (assistant hair stylist (as Ivo Strangmuller)), Christien Tinsley (key makeup artist: Vin Diesel) y Jeremy Woodhead (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje)

Departamento de musica

Slamm Andrews (Ingeniero), Jeffrey Biggers (Ingeniero), Andy Brown (conductor / music contractor), Edouard Dubois (music consultant: temp mix), Clay Duncan (composer: additional music / music arranger / music mixer / musical sound designer), Bruce Fowler (Orquestador), Jerome Hadey (Supervisor musical), Jörg Hüttner (musical sound designer / technical score engineer), Steven Kofsky (Servicios de producción de música), The London Metropolitan Orchestra (music performed by), Stephen McLaughlin (music engineer / music mixer / music recordist), Alan Meyerson (Mezclador de música), Satnam Ramgotra (Músico: Percusión), Czarina Russell (music studio manager: Remote Control Productions), Peter Oso Snell (musical sound designer (as Pete Snell)), Del Spiva (Editor de música), Martin Tillman (soloist: cello), Greg Vines (assistant music engineer / score mixing assistant), Booker White (Preparación musical), Hans Zimmer (Consultor musical), Hilda Örvarsdóttir (vocal solo (as Thornhildur)) y Atli Örvarsson (conductor / music arranger / musician: piano, trumpet & accordion / score programmer)

Departamento de vestuario

Agnès Beziers (Vestuarista), Didier Despin (Vestuarista), Ferenc Fulmer (Vestuarista), Marie-Joséphine Gracia (Vestuarista), Alice Cortes Kheilova (Asistente de vestuario), Klara Kobosva (costume assistant (as Klara Kobosova)), Lenka Koutková (Encargada del vestuario), Christine Marot (Asistente de vestuario), Paul Slash Morris (wardrobe technician), Petra Novotná (Vestuarista), Yasmina Nsaibia (Asistente de diseñador de vestuario), Sylvie Ong (Supervisor de vestuario), Katerina Polanska (wardrobe assistant: Vin Diesel (as Katerina Polenska)), Ljuba Rezinckova (wardrobe assistant: Mélanie Thierry (as Ljuba Reznickova)), Martin Slaboch (Vestuarista), Patricie Soptenková (wardrobe assistant: Vin Diesel), Patricie Stastna (wardrobe assistant: Michelle Yeoh) y Sylvia Vanicková (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Nancy Bishop (Casting) y Hervé Jakubowicz (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Stephanie Broussaud (Editor de intermedio digital), Jimmy Christophe (Ajustador de color), Sébastien de Sainte Croix (Editor asistente), Mickael Dumontier (Asistente adicional de edición), Fanny Ficheux (Editor asistente), Gilles Granier (digital colorist assistant), Nadège Kintzinger (Editor asistente), Aurélie Laumont (color timer / dailies telecine), Loriane Lucas (negative preparation), Nadine Makris (Editor asistente), Walter Mauriot (Editor adicional), Fabien Pascal (Colorista), Stéphanie Pedelacq (Primer asistente de editor), Anne-Laure Viaud (Editor asistente) y Flora Volpelière (Editor asistente)

Departamento de transporte

Jalal Aqdim (assistant picture vehicle coordinator), Ian Clarke (vehicle coordinator), Charles Heidet (Coordinador de vehículos de la película), Jiri Husak (transport coordinator: Czech Republic), Dan Kuska (driver: cast (as Daniel Kuska)), Jiri Macke (Coordinador de vehículos de la película), Ondrej Modry (Chófer: elenco), Fredrik Sidevärn (transportation captain: Sweden), Sean Thornton (Coordinador de vehículos), Pavel Voracek (Capitán de transporte) y Richard Wild (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Christian Abomnes (first assistant camera: "a" camera), Dan Balzer (Primer asistente de cámara), Martin Carda (Asistente de cámara), Rolf Carlbom (electrician: Sweden), Michal Chadima (Asistente de operador de vídeo), Sean Connor (Primer asistente de cámara), François Daignault (Camarógrafo), Adam Dale (aerial director of photography: Czech unit), Marie-Sophie Daniel (video assistant: re-shoots), Kriz David (Capataz), Oliver Driscoll (assistant camera: aerial camera), Guy Ferrandis (Fotógrafo), Robert Fraisse (director of photography: Paris), Dave Freeth (libra technician), Mattias Färnstrand (clapper loader: Sweden), Karl Grahm (Iluminador), Martin Grosup (Camarógrafo), Ocki Hansson (grip: Sweden), Simon Heck (Primer asistente de cámara), Des Hills (Dobles de riesgo), Michal Houzvicka (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Ladislav Hruby (Primer asistente de cámara), Paul Hughen (director of photography: skidoo drone chase unit, Sweden), Martin Juhasz (Electricista), Nils-Erik Järvi (gaffer: Sweden), Martin Kenzie (director of photography: Brooklyn square, second unit), Alexandre Léglise (second assistant camera: reshoots), Martin Maryska (co-camera operator / second assistant camera), Pierre Mazard (focus puller: Paris), Eric Nylen (clapper loader: Sweden), Miroslav Pavlik (Segundo asistente de cámara), Jan Prokes (second assistant "b" camera: second unit / second assistant camera "b" camera: main unit), Mark Rimmer (Operador de Steadicam), Roland Savoye (underwater director of photography), Benjamin Speyer (crane technician grip), Kenneth Svedlund (camera operator: Sweden), Dean Thompson (Primer asistente de cámara), Örjan Thöverstam (v.t.r.: Sweden), Jan Vagner (assistant video operator), Simon Werry (aerial camera operator), Glyn Williams (first assistant camera: aerial unit (as J. Glyn Williams)) y Tim Wooster (director of photography: Hummer race, second unit)

Montaje

Benjamin Weill

Decoración de escenario

Francesca Cross y Michel Pagès

Gestión de producción

Eric Cadrieu (unit production manager: second unit (film segments)), Guillaume Colboc (Ejecutivo a cargo de producción), Kader Djedra (Jefe de producción), Michaela Flenerová (Jefe de producción), Abraham Goldblat (Director de post-producción), Varujan Gumusel (Director de post-producción), Jiri Husak (Gerente de unidad), Adela Kotesovcova (assistant production co-ordinator), Marc Olla (Director de producción: París), Gabriela Rezacova (Asistente del director de producción), Paul Sarony (production manager: Film Finnces), Patrick Sobieski (Gerente de unidad), Audrey Thiery (Asistente de gerente de la unidad) y Marc Vadé (Supervisor de producción)

Otras personas que participaron

Marie Barré (Explorador de locaciones), Robert Bastens (stand-in: Vin Diesel), Élizabeth Boorn (Coordinador de produccion), Paula Casarin (Guionista supervisor), Anthony Cauchy (business affairs manager: M6 Films), Al Cerullo (Piloto de helicóptero), Axel Decis (assistant: Ilan Goldman), Lucrezia Dillon-Corneck (assistant: Avram Butch Kaplan), Youcef Djedra (Runner), Eva Dvorakova (on-set medic), Mia Englin (production coordinator: Sweden), D.R. Farquharson (project manager: Deluxe Digital Cinema), Taryn Feingold (assistant: Vin Diesel), Filip L. Firlej (Coordinador de produccion), Jacqueline Gamard (Guionista supervisor: segunda unidad), Abraham Goldblat (Director de post-producción), Karima Hadjerioua (assistant: Mathieu Kassovitz), Romana Hajkova (animal handler), Kenny Hansson (assistant location manager: Sweden), Jolana Heralova (head accountant), Elsa Huisman (legal counsel), Aurore Jactat (legal advisor), Lubomir Janci (stand-in: Gérard Depardieu), Filip Kadlec (assistant animal handler), Tom Kan (Diseñador de títulos), Susanne Karlsson (assistant to producers: Sweden), Jirí Kasan (account assistant), Hanjo Kell (helicopter pilot: Sweden skidoo chase, second unit), Vladimir Kesl (Técnico de computadora ), Reinert Kiil (Investigador), David Kirman (digital playback technician), Zusana Kobedova (script assistant), Stephane Lieser (Abogado), Marketa Magerova (Asistente de producción), Eiffel Mattsson (unit producer), Joel Maytie (supervising production accountant), Marine Meillan (assistant: Mathieu Kassovitz), Mark Meloccaro (rights and clearances), Cedric Monnerie (legal services), Josef Persson (Asistente de producción), Peggy Plessas (dialogue coach), Stan Purdy (personal security: Vin Diesel), Angela Pyle (supervising production coordinator), Myriam Rak (legal services), Julien Sabourdin (production accountant: Paris), Justin Hamilton Salem (Jefe de asistentes de producción), Patrick Scoffin (set production assistant), Veronika Skarlandtova (Asistente de contabilidad), Jitka Smadisova (animal handler), Andy Stephens (aerial operations manager: Flying Pictures Ltd.), Adam M. Stone (consultant: product placement), Cat Stone (consultant: product placement), David Swann (Diseñador del concepto), Eve Swannell (Coordinador de produccion), Thyrale Thai (personal assistant: Vin Diesel), Berit Tilly (film commissioner), Mirka Valova (Coordinador de produccion), Magda Vavrusova (local assistant: Vin Diesel), Marc-Emmanuel Vuaillat (legal services), Kit Wong (personal assistant: Michelle Yeoh) y Barney Wrightson (aerial operations assistant: Flying Pictures Ltd)

Agradecimientos

Pierre Buffin (Agradecimiento especial), Olivier Chiavassa (Agradecimiento especial) y Simon Trottier (very special thanks)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales