Monsieur N. (2003)

Créditos completos de la película Monsieur N.

Dirección

Antoine de Caunes

Guión

(scenario) / (dialogue)René Manzors

(original idea)Pierre Kubels

Reparto

Napoléon BonapartePhilippe Torreton

Hudson LoweRichard E. Grant

Basil HeathcoteJay Rodan

Albine de MontholonElsa Zylberstein

Marshal BertrandRoschdy Zem

CiprianiBruno Putzulu

Gen. MontholonStéphane Freiss

Gen. GourgaudFrédéric Pierrot

Betsy BalcombeSiobhan Hewlett

Thomas ReadePeter Sullivan

Dr. O'MearaStanley Townsend

Ali Igor Skreblin

Fanny BertrandBlanche de Saint-Phalle

CarpinteroJake Nightingale

Von HolgendorpBernard Bloch

Col. BinghamChristopher Bowen

Adm. CockburnMichael Culkin

Georges de Caunes

Madame BalcombeKate Duchêne

Lieutenant WalkerJames Gerard

ProstitutaTessa Jubber

Le vieux chinoisJim Adhi Limas

Le jeune BourgeoisChasa Pascual

La Femme du BalCaroline Preller

British soldier (as Matthew Roberts)Matthew Dylan Roberts

Dancer (u)Arnaud Marcon

Récitant (seul film annonce) (voice) (u)François Marthouret

Música

Stephan Eicher

Producción

Co-productorJeff Abberley

ProductorPierre Kubel

ProductorMarie-Castille Mention-Schaar

Co-productorJoel Phiri

service producerTeri-Lin Robertson

Co-productorKara Walters

Fotografia

Pierre Aïm

Ayudante de dirección

Marianne Capian (location assistant director), Anne Gilles (Asistente de dirección), François Guérin (Asistente de dirección: segunda unidad), Shaun O'Dell (Director de la segunda unidad), Valérie Othnin-Girard (Asistente de dirección) y Isabelle Terrissol (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Gerard Drolon

Departamento de arte

John Leon Bennett (De vestuario), Bertrand Clercq-Roques (assistant art director (as Bertrand Clerq-Roques)), Jean-René Coulon (Accesorios), Lathiem Groenmeyer (Asistente del departamento artístico), Fabien Lacaf (Artista del guión gráfico), Brenton Lockets (standby set decorator), Cyril Mignot (set swing gang), Francois Poublan (set swing gang), Marius Pretorius (Artista escénico), Patrick Schmitt (props buyer), Pierre Smit (Pintor escénico), Gilles Ségurel (Jefe de utilería), Elise Tulli (assistant decorator), Liz van den Berg (lead scenic) y Etienne Janse van Rensburg (lead scenic)

Dobles

Joëlle Baland (horse stunt), Daniel Breton (Acrobacias), Michel Carliez (Coordinador de dobles), Cecil Carter (Coordinador de dobles), Gaëlle Cohen (Acrobacias), David Doucinot (horse stunt), Yves Girard (Acrobacias), Albert Goldberg (Acrobacias), Gary Green (Doble de riesgo), Richard Finn Gregory (Doble de riesgo), Dan Hirst (Acrobacias), Grant Kilian (horse wrangler), Mario Luraschi (horse stunt), Mick 'Stuntie' Milligan (Acrobacias) y John Smith (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Carine Sarfati

Efectos visuales

David Danesi (Supervisor de efectos visuales), Michel Kinfoussia (Artista de efectos digitales), Adrien Lepineau (Compositor digital), Martin Lipmann (Artista de efectos digitales), Franck Malmin (Supervisor de efectos visuales), Pilon (Compositor digital), Stephan Pilon Lectez (digital compositor / digital effects artist), Gamiette Rémi (Compositor), Bruno Sommier (motion control), Delphine VanBay (Pintor mate) y Pènèlope Vandecave (Compositor digital)

Diseño de producción

Patrick Durand

Departamento de maquillaje

Frédéric Balmer (assistant makeup artist / special makeup effects artist), Jean-Pierre Berroyer (Jefe de peluqueros), Dominique Colladant (Efectos especiales con maquillaje) y Sophie Landry (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

Benjamin Caillaud (Editor de música), Amélie de Chassey (Supervisor musical), Françoise Gnéri (alto), Didier Lozahic (music editor / score mixer / score recordist), Delphine Mathieu (Supervisor musical) y Achim Meier (musician: piano solo)

Departamento de vestuario

Sandrine Bernard (Guardarropa), Nathalie Chesnais (Supervisor de vestuario) y Laurence Nicolas (Ambientador)

Departamento de reparto

Sarah Beardsall (Casting: Reino Unido), Catherine Deserbais (Casting de extras), Reg Poerscout-Edgerton (Asistente para casting: Reino Unido) y Mito Skellern (extras casting coordinator: South Africa)

Departamento de editorial

Julie Clemencin (Editor asistente), Nicolas Criqui (digital conformation), Emmanuel Le Ridant (telecine dailies colorist), Yvan Lucas (Colorista), Philippe Reinaudo (digital intermediate technical director) y Ludivine Saes (Editor asistente)

Cámaras y departamento de electricidad

Nicolas Beauchamp (Asistente de cámara), Berto (Camarógrafo), Franck-Norman Bihi (Electricista), Adrian Boerlage (darkroom loader), Steven Caddie (Iluminador), Philippe Canu (Iluminador), Stéphane Cry (Electricista), Guy Ferrandis (Fotógrafo), Mannie Ferreira (second unit: first assistant camera), Raphael Jourdan (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Romain Lacourbas (second assistant camera: France), Antoine Laurens (Asistente de cámara), Philip Lozano (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Shaun O'Dell (Director de fotografía: segunda unidad), Richard Rolf (Operador de Steadicam) y Jean-Pierre Supe (Primer asistente de cámara)

Montaje

Joële Van Effenterre

Decoración de escenario

Gérard Marcireau

Gestión de producción

Benoît Charrié (Gerente de unidad), Bruno Daniault (Director de post-producción), Martin Jaubert (Gerente de unidad), Maud Quiffet (assistant unit manager: Saint Malo), Pascal Ralite (Jefe de producción) y Antoine Vierny (Gerente de unidad)

Otras personas que participaron

Morag Cameron (Guionista supervisor), Michel Carliez (Coreógrafo de lucha), Corinne Devaux (Coreógrafo), Valérie Dompnier (Secretaria de producción), Laetitia Galitzine (Coordinador de produccion), Joëlle Hersant (Guionista supervisor), Sylvie Lalanne (Contador de producción), Nadege Pageau (Contador de producción), Catherine Palmer (extras coordinator), Elizabeth Palmer (extras coordinator), Arnaud Plé (assistant administrator), Yannick Queffelec (dialogue coach), Grant Spooner (marine coordination) y Bruce Wentzel (Armero)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales