Mortadelo and Filemon: Mission - Save the Planet (2008)

Créditos completos de la película Mortadelo and Filemon: Mission - Save the Planet

Dirección

Miguel Bardem

Guión

(based on characters by)Francisco Ibáñezs

GuiónMiguel Bardems

(screenplay) (as Carlos Martín Eguía)Carlos Martíns

GuiónJuan Vicente Pozuelos

Reparto

MortadeloEdu Soto

Filemón PiPepe Viyuela

OfeliaBerta Ojea

Profesor BacterioJanfri Topera

SúperMariano Venancio

BotijolaCarlos Santos

RompetechosEmilio Gavira

TodoquisqueAlex O'Dogherty

ToribiaCarmen Ruiz

MatracaAndrés Gasch

ChulínTomás Pozzi

Chica OlegarioVerónica Bagdasarian

NerónSecun de la Rosa

SénecaJuanma Lara

Presentador TVLuis Bermejo

Mujer CocheLorena García

Agente 101Florentino Soria

BarrenderoVicente Renovell

Conductor 2Trinidad Iglesias

Corresponsal CÑÑCecilia Freire

Señor LópezÁngel Jodrá

Marido Señora RegandoAlfredo Díaz

Marinero PatapaloJordi Aguilar

MesopotamiaMario Mesa

Monje (as Javier Coll)Javi Coll

Señora LópezRaquel Vega

TorquemadoJesús Castejón

Niño HeladoBorja Sicilia

Peluquera (as Bertha de la Dehesa)Berta de la Dehesa

Preso 45José Olmo

Preso 90 /Hombre PijamaAgustín Sasián

Preso BingoMansueto

ReyToni Albà

Señora RegandoAixa Villagrán

Tipo OlegarioJanusz Ziemniak

ChambelánÁlvaro Ramos

EspectadorManuel Suárez

OlegarioPablo Pinedo

Vendedor DVDCharly Casares

Vieja con RadioCarmen Esteban

MacizaMaría Escobar

Vieja SimpaticonaCarmen Zorrilla

Bush (voice)Sara Vivas

Hermano FallasRafa Santomé

Soldado Romano (u)Marcos García Casalderrey

Música

Juan Bardem

Producción

ProductorAntonio Asensio Mosbah

executive producer (as Ricardo García)Ricardo García Arrojo

Productor ejecutivoPaloma Molina

producer (as Tedy Villalba)Tadeo Villalba hijo

Productor ejecutivoAgustín Vitórica

Fotografia

Unax Mendia (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Alfonso Avila (assistant director (as Alfonso Ávila)), Jorge Calvo (first assistant director (as Jorge Calvo González)), Ricardo Fernández (Practicante de asistente del director), Karin Marzocchini (Asistente de dirección), Marcos Rambal (Asistente de dirección) y Jorge Vega (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Antón Laguna

Departamento de arte

Fernando Adrián (Obrero), José Altit (first assistant decorator), José Luis Bolarín (on-set carpenter), Agustín Borlaf (assistant stand-by props), Federico Botella (assistant stand-by props), José Carracedo (Accesorios), Raúl Castro (Obrero), Eduardo del Castillo (props driver), Armando Fernández (props driver), Jorge Fernández (Pintor), José Antonio García (assistant stand-by props), Verónica García (property trainee), Héctor Gil (Accesorios), Edu Glez (graphic designer (as Eduardo González)), Alberto González (stand-by set dresser), Serafin Gonzalez (Jefe de utilería), Iñaki Grau (Obrero), Veronica Gutierrez Gomez (assistant painter (as Verónica Gutiérrez)), Paco Gámez (Escultor), Paco Juez (Asistente de director artístico), Sergio Kolomiyets (assistant stand-by props (as Sergiy Kolimiyets)), Mar Lara (Pintor), Iván Matamoros (assistant stand-by props), Alex Melero (Obrero), Paula González Molinero (property trainee (as Paula González)), Sara Natividad (Diseñador de escena), Nuria Obispo (Pintor), Sergio Oliver (stand-by set dresser), David Pastor (stand-by set dresser), Tomás Prada (stand-by set dresser), Luis Miguel Pérez (technical draughtsman), Alfredo Robles (Obrero), Juan A. Roig Francoli (storyboard artist (as Franco Lí)), José M. Serrano (assistant art director (as José Mariano Serrano)), Víctor Sevilla (draftsman (as Víctor Sevilla 'Monigote')), Pipi Sánchez (assistant production designer (as Isabel Sánchez 'Pipi')), Javier Tapia (assistant stand-by props), Roberto Torralba (Carpintero suplente), Oscar Troitiño (assistant painter), Fernando Zoilo (stand-by set dresser), Pelayo Zurrón (Obrero) y José Luis Saldaña (illustrator (u))

Dobles

Ignacio Carreño (Coordinador de dobles), Gema García Moresco (stunts (as Gema García)), Diego Herberg (Acrobacias), Eduardo Moratilla (Acrobacias), José Murilla (Acrobacias), Juan José Rodríguez (Acrobacias) y César Solar (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Helena Sanchis ((as Helena Sanchís))

Efectos visuales

Eduardo Acosta (digital effects supervisor: Kinema Digital / flame compositor: Kinema Digital), Nacho Alemán (digital conforming: Kinema Digital (as Ignacio Alemán) / digital scanning: Kinema Digital (as Ignaci), Rubén Algarra (3d artist: Cubica (as Rubén Algara) / 3d supervisor: Kinema Digital (as Rubén Algara)), Nike Alonso (visual effects producer: El Ranchito), Joan Amer (3d artist: Cubica), Jaume Arteman (visual effects compositor: Furia Digital), Jonathan Attenborough (visual effects artist: Furia Digital), Félix Bergés (visual effects coordinator: El Ranchito), Cesc Biénzobas (3d artist: Cubica (as Cesc Biénzolas)), Luis Blasco (digital compositor: El Ranchito), Francesco Campobasso (visual effects artist: El Ranchito), Isabel Cano (digital effects producer: Telson), Kepa Casado (visual effects artist: Furia Digital), Segundo Casero (visual effects artist: El Ranchito), Ramón Cervera (digital effects compositor: Telson), Alberto Corpas (visual effects artist: Furia Digital), Jaime Burés Cuco (visual effects compositor: Furia Digital (as Jaime Burés 'Cuco')), Ramón Daza (digital effects compositor: Telson), Daniel de Madrid (digital effects compositor: Telson), Ignacio Luis de Redin (visual effects artist: El Ranchito (as Ignacio Luis De-Redín)), Aníbal del Busto (digital compositor: El Ranchito), Eduardo Díaz (visual effects supervisor: El Ranchito), Javier Esteban (visual effects artist: Furia Digital), David Esteve (digital compositor: El Ranchito), José Manuel Fernández Oli (concept designer: Furia Digital), Aleix Fàbregas (visual effects compositor: Furia Digital), Blas Galera (digital conform editor: Telson (as Blas Galera-Monpeán)), Sergio Garcia Abad (visual effects artist: El Ranchito (as Sergio García)), Hugo García Torres (animator: Bush (as Hugo García)), Pablo Giménez (visual effects: Furia Digital), Javier Gonzalez Gabriel (visual effects artist: El Ranchito (as Javier González)), Magoga González (visual effects artist: El Ranchito), Alex Grau (visual effects coordinator: Furia Digital / visual effects supervisor: Furia Digital), Javier Hernanz Zajara (technical director: Kinema Digital (as Javier Hernanz)), Pablo Hernández-Meléndez (visual effects artist: El Ranchito), Irene Jiménez (graphic artist: Telson), Isidro Jiménez (digital effects supervisor: Telson), Kristina Krebs (animator: Bush), Nuria López (digital effects producer: Telson), Eva Martín (digital scanning: Kinema Digital), Javier Martínez Calvo (titles animator: Telson), Laura Maynadé (visual effects coordinator: Furia Digital / visual effects producer: Furia Digital), Alex Monge-Fernández (3d artist: Cubica), Inma Nadela (digital compositor: El Ranchito), Enrique Oliva (visual effects artist: El Ranchito), Guillermo Orbe (digital compositor: El Ranchito), J.J. Palamo (visual effects artist: Furia Digital (as J.J. Palomo)), Sergio Pinto (visual effects artist: Furia Digital), Víctor Poch (digital colorist: Kinema Digital), Oriol Puig (visual effects compositor: Furia Digital / visual effects supervisor: Furia Digital), Ramón Ramos (digital compositor: El Ranchito), Chema Remacha (visual effects coordinator: Kinema Digital / visual effects producer: Kinema Digital), Iñigo Remacha (shake compositor: Kinema Digital), Thorsten Rienth (digital compositor: El Ranchito / matte painter), Pau Rocher (visual effects compositor: Furia Digital), Marco Rossi (animation supervisor: Bush / animator: Bush / character technical director: Bush), Alberto Ruiz (digital compositor: El Ranchito), Javier Santaella Garrigues (sketch artist: Kinema Digital (as Javier Santaella)), Javier Sanz (digital effects: Telson), Fernando Serrano (graphic designer: Telson), Salvador Simo Busom (animator: Bush (as Salvador Simo)), Gabriel Sitjas (visual effects compositor: Furia Digital), Rafa Solorzano (digital compositor: El Ranchito (as Rafael Solórzano)), Aurelio Sánchez Herrera (digital effects supervisor: Kinema Digital (as Aurelio Sánchez-Herrera) / flame compositor: Kinema D), Silvia Torralba (digital effects producer: Telson), Carlos Trijueque (digital compositor: El Ranchito), Daniel Trujillo (digital compositor: El Ranchito), Joan Carles Vendrell (visual effects artist: Furia Digital), Jaume Vilaseca (visual effects compositor: Furia Digital (as Jaume E. Vilaseca)), Enrique Villarino (digital scanning: Kinema Digital), Carles Zamorano (3d artist: Cubica), Lluïsa Cuchillo (digital effects (u)), Javier Mosqueda (scanner operator (u)), Magoga Piñas (digital artist (u)) y Gustavo Sanchez-Perez (freelance artist (u))

Departamento de animación

Albert Rubio (animator: Bush)

Diseño de producción

Antón Laguna

Departamento de maquillaje

Montse Damas (Artista de maquillaje adicional), Sandra Lara (Artista de maquillaje adicional), Carolina Madera (Asistente de maquillaje), Mar Paradela (Estilista), Carmen Picazo (Artista de maquillaje adicional), José Quetglás (makeup artist (as Pepe Quetglas)), Ana Renedo (Artista de maquillaje adicional), Patricia Rodríguez (Asistente de maquillaje), Blanca Sánchez (Estilista), Nuria Tejedor (Artista de maquillaje adicional) y Sandra Tejedor (Artista de maquillaje adicional)

Departamento de musica

Juan Bardem (Orquestador), Jan Chalipecký (conductor (as Jan Chalupecky)), The City of Prague Philharmonic Orchestra (Orquesta), José Luis Crespo (mixing engineer: Estudios Cata), Carlos Jean (composer: additional music / music producer), Queti Pazos (musical producer: Estudios Takataka), Ignacio Pérez Marín (copyist / orchestrator (as Ignacio Pérez)), Irene Vinader (assistant mixing engineer: Estudios Takataka / assistant music recordist) y José Vinader (mixing engineer: Estudios Takataka / recording engineer)

Departamento de vestuario

Mar Bardavío (Asistente de diseñador de vestuario), Nuria Barrio (Vestuarista adicional), Mónica G. Lancha (costume assistant (as Mónica García)), Ruth Llera (Vestuarista adicional), Ana López (Costurera), Noemí López (Vestuarista adicional), María Manchado (Vestuarista adicional), José Ortega (Vestuarista adicional), Leticia Palomares (Asistente de vestuario), Usue Peña (Vestuarista adicional), Rocío Redondo (Vestuarista adicional), Lupe Rodríguez (Vestuarista adicional), Pepo Ruiz Dorado (additional costumer (as Pepo Ruiz)) y Sonia Salvador (Vestuarista adicional)

Departamento de reparto

Ángela Martín Suárez-Infiesta (extras casting: Cast Crew (as Ángela Martín)) y Raúl Pérez Pacheco (extras casting: Cast Crew (as Raúl Pérez))

Departamento de editorial

Carlos Fernández (filming: Technicolor), Manu Fortín (off-line telecine: Technicolor), Giorgio Giordano (technical director: Technicolor), Daniel González (color timer: Technicolor), Roberto González (off-line telecine: Technicolor), Lionel Hustaix (digital post-production coordinator: Technicolor), María Jesús Juberias (telecine coordinator: Technicolor (as María Jesús Juberías)), María José Martín (post-production director: Telson), Carlos Martínez (filming: Technicolor), Marcos Onaindia (post-production coordinator: Telson), Manuel Salgueiro (off-line telecine: Technicolor) y Enrique Villarino (digital conforming: Kinema Digital)

Departamento de transporte

Mihai Cosofret (bus driver: Eurocinema), Antonio De Olmo Parrilla (generator driver: Cinesol (as Antonio Del Olmo)), Juan Carlos Fuentes (wardrobe truck driver: Megino), Andrés García (production truck driver: Megino), Juan Carlos Gimeno (generator driver: Cinesol), Juan Luis Grande (camera truck driver: Megino), Miguel Ángel López (electric truck driver: Megino), José Rollán (Chófer: minibús), Javier Sánchez (driver: decoration truck, Megino), Pedro Taravillo (makeup bus: Eurocinema (as Pedro Tarabillo)) y Txon Victoria (Chófer: minibús)

Cámaras y departamento de electricidad

David Acereto (second camera operator), Eva Aycart (assistant camera / focus puller: "b" camera), Jonel Cabello (additional grip), Luis Cancho (additional grip), Paco Cano (Aprendiz de camarógrafo), Pipo Fernández (Fotógrafo), Carlos Garcés (additional electrician), Ariel García (additional electrician), Carlos García (Electricista), Lionel Garrote (video assist (as Lionel Garote)), Peque Griffin (camera operator: "b" camera (as Andrés Griffin 'Peque') / steadicam operator (as Andrés Griffin 'Peq), Daniel Guirles (Electricista), Carmina Herranz (additional assistant camera), Cristina Laguna (assistant camera: second unit), Carlos Marcelo Lanza (additional electrician), Carlos López (assistant grip), Fernando López (additional grip), Itziar Montiaga (steadicam assistant), Ramón Muñoz (additional grip), Javier Pérez (additional electrician), Óscar Pérez (Electricista), Piti Redal (Camarógrafo: segunda unidad), Ricardo Rodríguez (Capataz), Edmundo Sanz (Encargado de equipamiento de cámara), Enrique Santiago Silguero (assistant camera (as Enrique Santiago)), Laura Sipán (assistant camera: second unit / focus puller: second unit), José Luis Torrecilla (Electricista), Anselmo Villalba (assistant grip) y Manuel Álvarez (focus puller)

Montaje

Iván Aledo

Decoración de escenario

Gabriel Liste

Gestión de producción

Eduardo Díaz (supervisor de post-producción), Mireia Ibars (post-production manager: Start-Frame), Angel Martin (post-production manager: Start Frame (as Ángel Martín)), Nuria Santos (Jefe de producción) y Salvador Yagüe (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Mónica Acebes (Secretaria de producción), Luis Alonso (third production assistant), Pedro Alvera (making of), Florentino Aramburu (Seguridad), Paco Ardura (animals (as Francisco Ardura)), María Bardem (script), Mikel Baron (production staff: Antena 3 Films), Alberto Báez (third production assistant), Juan Carlos Caro (production staff: Antena 3 Films), David Chagoyen (second production assistant), María Chaparro (production support), Ángel Corral (customer services: Technicolor), Núria Costa (press), María Jesús Ezcurra (Contador de producción), Maria Ezquieta (production assistant trainee (as María Ezquieta)), Carlos Franco (financial supervisor), Sofía Fábregas (production staff: Antena 3 Films), Jorge García (Seguridad), Silvia García-Calvo (production staff: Antena 3 Films), Cristina Gil (content coordinator), Carolina Guillamas (production staff: Antena 3 Films), Benaissa Laibaissi (security (as Benaisa Laibaissi)), Alberto Leirós (production coordinator: Technicolor), Rubén Liñán (first production assistant), Carlos Magraner (computer programmer: Eurofono), Stéphanie Marriaut (press), Javier Martínez Calvo (titles designer: Telson), Jesús Molina (production staff: Antena 3 Films), David Ocaña (production assistant trainee), Catalina Pensado (Coordinador de produccion), Rosa Pérez (production staff: Antena 3 Films), Alfredo Robles (on-set assistant), Raquel Ruiz (third production assistant), Pedro San Juan (Seguridad), Javier Santaella Garrigues (storyboard/original artwork (as Javier Santaella)), Luis Solana (Seguridad), Paloma Sáenz de Santamaría (production staff: Antena 3 Films (as Paloma Sáenz de Santa María)), José Tirado (press), Santiago Torrado Hernández (trailer (as Jack el Postproductor)), José Torrescusa (production staff: Antena 3 Films (as José Torrescusa)), Jaime Tovar (production assistant trainee), Txon Victoria (production support), Maite Vilches (on-set nurse), Álvaro Villalba (production assistant trainee), Ignacio Álvarez (Seguridad), Patricia Álvarez (third production assistant), Fabio Diéguez (animal trainer coordinator (u)) y Luis Iborra Miralles (crowd coordinator (u))

Agradecimientos

Abi (dedicatee), Mónica Acebes (Agradecimiento especial), David Acereto (thanks: Miguel Bardem), Antonio Alfara (Agradecimiento especial), Pedro Alvera (Agradecimiento especial), Katrina Bayonas (thanks: Miguel Bardem (as Katrina Bayona)), Jorge Calvo (thanks: Miguel Bardem), David Chagoyen (Agradecimiento especial), Eduardo Díaz (thanks: Miguel Bardem, El Ranchito (as Edu Díaz)), María Jesús Ezcurra (Agradecimiento especial), Lorena García (thanks: Miguel Bardem (as Lorena García de las Bayonas)), Francisco Ibáñez (thanks: Miguel Bardem), Blanca Liso (Agradecimiento especial), Lucía (dedicatee), Paloma Molina (Agradecimiento especial), Carles Montiel (thanks: Miguel Bardem), David Ocaña (Agradecimiento especial), Queti Pazos (thanks: Miguel Bardem), Catalina Pensado (Agradecimiento especial), Rafael Presa (thanks: Miguel Bardem), Sara Ramírez (Agradecimiento especial), Edu Soto (thanks: Miguel Bardem (as Eduard Soto)), Pepe Viyuela (thanks: Miguel Bardem), Salvador Yagüe (Agradecimiento especial), Patricia Álvarez (Agradecimiento especial) y Alfonso Ávila (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales