Mortadelo y Filemón contra Jimmy el locuaz (2014)

Créditos completos de la película Mortadelo y Filemón contra Jimmy el locuaz

Dirección

Javier Fesser

Guión

Escrito porJavier Fessers

Escrito porClaro Garcías

Escrito porCristóbal Ruizs

(based on the characters created by)Francisco Ibáñezs

Reparto

MortadeloKarra Elejalde

FilemónJanfri Topera

Jimmy, el cachondo (voice)Gabriel Chame

Filemón en sueñosRamón Langa

Tronchamulas reversizado (voice)Víctor Monigote

Tronchamulas (voice)José Alias

El SúperMariano Venancio

Profesor BacterioEnrique Villén

RompetechosEmilio Gavira

OfeliaBerta Ojea

Señorita Irma /TIA en sueño (voice)Athenea Mata

Mari (voice)Chani Martín

Trini (voice)Manuel Tallafé

Guardia /Niño (voice)Javier Laorden

Vecina Filemón /Niño (voice)Rocío Calvo

Ciego /Yoyolanda reversizada (voice)Iesus Salamanca

Yoyolanda /Reportera noticiaria TV (voice)Isabel Nuñez

Bicho 1 /Pingüino /Grupo de gente aterrorizada (voice)Claudia Fesser

Bicho 2 /Pingüino /Grupo de gente aterrorizada (voice) (as Ana Fesser)Ana Martínez Fesser

Ayudante (voice)José Manuel Moya

Conductor furgoneta perrera (voice)Francisco Arroyo

Presentador Noticias /Presentador 'Saber y Matar' /Concursante 'Gran Fulano' /Gallina roncando (voicRoberto López-Herrero

Cocinero TV (voice)Karlos Arguiñano

Anciana calle 1 (voice)María Pérez de Petinto

Anciana calle 2 (voice) (as Silvia Casanovas)Silvia Casanova

Conductor (voice)José Marín

Gentleman (voice)Tomaso Douglas

La portera /Niño /Concursante 'Gran Fulano' (voice)Susana Cortés

Locutor La2 (voice)José María del Río

Instalador caja fuerte /Voz sobre el periódico (voice)Javier Fesser

Concursante 'Saber y Matar' /Grupo de gente aterrorizada (voice)Pilar Losantos

Grupo de gente aterrorizada (voice)Alexandre Bordier

Grupo de gente aterrorizada (voice)Carlos Ceinos

Grupo de gente aterrorizada (voice)Carola Manso

Grupo de gente aterrorizada (voice)Helena Medina

Grupo de gente aterrorizada (voice)Lucía Pombo

Grupo de gente aterrorizada (voice)Cristina Redondo McCrory

Grupo de gente aterrorizada (voice)Lucía Rufilanchas

Grupo de gente aterrorizada (voice)Esther Ruiz de Clavijo

Grupo de gente aterrorizada (voice)Paloma San Martín

Música

Rafael Arnau

Producción

ProductorAntonio Asensio Mosbah

ProductorAntonio Asensio

Productor asociadoIgnacio Pérez Dolset

Productor en líneaLuis Fernández Lago

delegate producer (as Eneko Gutiérrez Sola)Eneko Gutiérrez

line producer: Ilion (as Julián Larrauri)Julian Larrauri

Productor ejecutivo/ProductorLuis Manso

ProductorFrancisco Ramos

delegate producerOriol Sala-Patau

associate producer (as Jose San Román)Jose Frederick San Roman

Casting

Cecilia Bayonas

Fotografia

Miguel Pablos (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Fernando Manso Losantos (Practicante de asistente del director)

Dirección artística

Jorge Blanco

Departamento de arte

Antonio Arés (art: sets and props / matte painter), Fernando Huelamo (sets and props supervisor (as Fernando Huélamo)), Fernando Juárez (art supervisor (as Fernando L. Juárez)), Javier Martín (matte supervisor), Víctor Monigote (character art designer / storyboard artist), Raúl Morales (art: sets and props (as Raúl Morales 'Neko') / matte painter), Julian Muñoz Romero (additional art: sets and props (as Julián Romero)), Toni Reyna (art: characters) y Verónica Álvarez (art: sets and props / matte painter)

Efectos visuales

Juan Pablo Acosta (lighting assistant / render wrangler), Michel Alencar (character texturing artist / lighting artist), Francesco Alliaud (compositing artist / lighting artist), José Ramón Alonso (compositing lead), José María Aragonés (stereoscopic supervisor: Telson (as José María Aragonés)), Estefanía Arasa (character texturing artist / shading artist (u)), Jorge Blanco (Artista de la iluminación), César Augusto Blázquez (lighting assistant / render wrangler), Javier Borrego (lighting artist / texturing artist), Eduardo Casado (compositing artist / lighting artist), Ramón Cervera (digital effects compositor: Telson), Jorge Costas (lighting assistant / texturing artist), Horacio Cruz (render wrangler), Daniel de Madrid (digital effects compositor: Telson), Juan Diego Díaz (lighting assistant), Alfonso Espeso (render wrangler), Guadalupe Fernández (compositing artist / lighting artist), Jacobo Fernández-Cid (render wrangler), Marcos Francos (simulation and effects artist), Jaime Fuerte (layout technician / render wrangler), Pablo J. García (simulation and effects artist (as Pablo García)), Jose Luis Garrido (render wrangler), Raquel Moreta Ginés (r&d supervisor (as Raquel Moreta)), Diego Gortázar (simulation and effects artist), Luisa Gómez-Morán (lighting assistant (as Maria Luisa Gómez-Morán)), Isidro Jiménez (visual effects supervisor: Telson), Álvaro Jiménez (render wrangler), Rubén López Gómez (simulation and effects lead (as Rubén López)), Damián López (simulation and effects artist), Alejandro Villar Martin (character modeler (as Alejandro Villar)), Carlos Martínez López (compositing artist (as Carlos Martínez) / lighting artist (as Carlos Martínez) / texturing artist (a), Daniel Moreno (character modeler), Victor Moreno (simulation and effects artist (as Víctor Moreno)), Alejandro Moré (render wrangler), Jose Daniel Nuñez (render wrangler), José Pedraza (digital colorist: Telson), Rocío Pelarda (hair artist), Adrián Pueyo (lighting assistant), Rubén Rincón (Artista de la iluminación), Laura Rio-Chao (render wrangler), Javier Romero Rodriguez (visual effects supervisor (as Javier Romero)), Sergi García Rovira (compositing artist (as Sergi García)), Jorge Santamaría (Artista de la iluminación), Nicholas Schlesinger (pipeline), David Sellares (simulation and effects artist), Diego Sernande (compositing artist / lighting artist), Gonzalo Díaz-Palacios (shading & texturing supervisor (as Gonzalo Díaz-Palacios)), Juan Solis (character modeler (as Juan Solís)), Eduardo Suazo (compositing artist / lighting lead / look development (u)), Borja Veganzones (Artista de la iluminación) y Juan María Vergara (additional pipeline)

Departamento de animación

Javier Abad (Director de animación), Albert Barba Cunill (animator (as Albert Barba)), Christian Dan Bejarano (lead animator (as Cristian Dan Bejarano)), David Blanco Miguez (setup supervisor (as David Míguez)), Alberto Blanco (layout technician), Luis Calvo (Animador), Angel Cea (lead layout technician (as Ángel Cea) / render wrangling lead (as Ángel Cea)), Raúl De Andrés (additional animator (as Raúl Andrés)), José Luis de Lucas (animator (as José de Lucas)), Jesus del Campo (animator (as Jesús del Campo)), Miren Delgado (Animador), Sergio Díez (Animador), Javier Fesser (animatics), Ángel Galindo (crowds animator), Javier García (Animador), Jorge García-Brazales (sets and props modeler), Tote González (additional animator (as Ángel González)), Diego Gortázar (sets and props modeler), Tomás Gutierrez (animator (as Tomás Gutiérrez)), Jesús Gutiérrez (Animador), Alberto Hernandez Rodriguez (layout artist (as Alberto Hernández)), Chus Herrero (Animador), Roberto F. Johns (Animador), Jorge Kirschner (sets and props modeler), Mariano Lopez Dau (animator (as Mariano López)), Julio Lorenzo (Animador), Arnau Ollé López (animator (as Arnau Ollé)), José Mansuy (Jefe de animación), Magin Marqués (animator (as Magín Marqués)), Marcos Martínez (previs supervisor), Paola Marín (Animador), Manu Menéndez (animator (as Manuel Menéndez)), Víctor Monigote (animatics), María Montes (animator (as María Montés)), Angel Pinilla Ponz (character supervisor (as Ángel Pinilla)), Eduardo Quintana Piñero (animator (as Eduardo Quintana)), Antonio Romero (crowds animator), Jorge Santamaría (Diseñador) y Jordi Solanes (Animador)

Diseño de producción

Víctor Monigote

Departamento de musica

Rafael Arnau (music digital editor: Los Floros Música y Ambientación / music editor: Los Floros Música y Ambientac / playback singer (u)), Iris Azquinezer (musician: cello soloist), Marc Blanes Matas (music mixer: The Soundwich Project (as Marc Blanes)), Esperança Calvet (music clearances: Plusmusic), Carlos Calzada (musician: metal guitar), Mario Gosálvez (music programmer: musical "Me olvidé de vivir", Imaginación y Fantasía / orchestrator: musical "Me o), Joaquín Gutiérrez (orchestra financial manager: Asociación El Atril Musical), Lourdes Hernández (music clearances: Plusmusic), Javier Puentes Pérez (orchestra coordinator: Asociación El Atril Musical), Fernando Saizal (Cantante), Bob Sands (musician: sax soloist, Bahía Estudios y Producciones), Suso Sáiz (music producer (as Suso Saiz)), Sonia Terol (Cantante), Patxi Urtegui (musician: flugelhorn, On Stage (as Patxi Urchegui) / musician: trumpet soloist, On Stage (as Patxi U) y Saúl Wolf (musician: wah-wah guitar)

Departamento de reparto

Luis Fernando Ríos (additional casting director)

Departamento de editorial

Alberto Arroyo Valdemoro (dcp mastering: Telson (as Alberto Arroyo)), Federico Castaño (Editor asistente), Javier Delgado (trailer colorist), Javier López Casado (digital conform: Telson (as Javier López)), Alberto López Hernández (dcp mastering: Telson (as Alberto López)), María José Martín (post-production director: Telson), Jose Salio (Asistente adicional de edición), Silvia Torralba (post-production commercial development: Telson), Beatriz Gómez (lab post-production coordinator: Free Your Mind (u)) y Pepín (colorist (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Gonzaga Manso (Fotógrafo) y Maku López (photographer: publicity (u))

Montaje

Javier Fesser

Gestión de producción

Álvaro Figuero (production manager: Ilion), Ana Gamboa (production manager: Pendelton), Laura Oliva (production manager: Zeta (as Laura Oliva Lerín)) y Ferran Piquer (supervisor de post-producción)