Mowa ptaków (2019)

Créditos completos de la película Mowa ptaków

Dirección

Xawery Zulawski

Guión

Andrzej Zulawskis

Reparto

MarianSebastian Fabijanski

JózefEryk Kulm

Orphan AniaJasmina Polak

AlaKatarzyna Chojnacka

LudwikSebastian Pawlak

LucjanAndrzej Chyra

MariaZaneta Palica

JakubiecBorys Szyc

JakubcowaMarta Zmuda Trzebiatowska

GustawDaniel Olbrychski

PresidenteMichal Grudzinski

Biology teacherMonika Niemczyk

SacerdoteMichal Wanio

EntrenadorBartosz Obuchowicz

Ludwik's fatherWiktor Zborowski

ColegialGrzegorz Palkowski

ColegialaEdyta Januszewska

ColegialKacper Olszewski

ColegialaNatalia Sierzputowska

ColegialEmil Lipski

ColegialPawel Mandziewski

ColegialKonrad Skolimowski

ColegialKonrad Pasik

ColegialaKaja Wróblewska

ColegialaKarolina Czyz

ColegialaAgata Sacewicz

ColegialPawel Kugel

ColegialMikolaj Matczak

ColegialOlaf Marchwicki

ColegialaAnna Krzyzanowska

DoctorMarcin Mroczek

DoctorRafal Mroczek

PacienteWojciech Biedron

EmpleadoAnna Kosik

hombreMichal Kosciuk

Józef's motherAlicja Jachiewicz

MonjaBarbara Garstka

TutoressDanuta Borsuk

TutoressKatarzyna Radochonska

PacienteKatarzyna Trzcinska

PacienteTomira Kowalik

ChicoGustaw Korzynski

ChicaMarianna Solarz

TaxistaBartlomiej Kotschedoff

PasajeroKrzysztof Bernas

PacienteJacek Grygorowicz

Música

Andrzej Korzynski

Producción

Co-productorJacek Kulczycki

Co-productorGrzegorz Ruzik

Co-productorMateusz Wajda

ProductorMarcin Wierzchoslawski

Co-productorMagdalena Zimecka

Casting

Marta Kownacka

Fotografia

Andrzej Jaroszewicz y Marian Prokop

Ayudante de dirección

Karolina Aleksa (second director: office), Konrad Bajno (second unit director: set), Jacek Borcuch (associate director: development), Barbara Borkala (Asistente de dirección), Kamila Fidler (second unit director: set), Michal Guga (second unit director: set), Adam Hartwinski (second unit director: set), Piotr Kielar (associate director: development / segment director), Jan Komasa (associate director: development), Piotr Laznowski (second director: set), Ewa Marciniak (second director: office) y Marta Maslowska (second director: preparatory period)

Departamento de arte

Rafal Chojak (design associate), Aniela Dybowska (design associate), Michal Kasperek (design associate), Mateusz Lipinski (design associate), Michal Malota (design associate), Justyna Suwala (design associate) y Bartosz Szafranek (design associate)

Dobles

Krzysztof Bernas (stunt double: Borys Szyc / stunt double: Sebastian Fabijanski), Damian Dambski (Doble de riesgo), Pawel Kowalski (Doble de riesgo), Krzysztof Krzemieniecki (Doble de riesgo), Tomasz Krzemieniecki (Coordinador de dobles), Magdalena Markiewicz (Doble de riesgo) y Monika Opak (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Anna Englert

Efectos visuales

Tomasz Faras (3D animator), Justyna Juszczyk (Productor de efectos visuales), Wojciech Kijkowski (compositing / graphic designer / visual effects supervisor on set), Michal Konwicki (3D animator), Mikolaj Korecki (compositing), Jacek Majewski (3D animator), Piotr Skiba (compositing), Marek Subocz (compositing / visual effects supervisor), Vladimir Tarasiuk (compositing), Mateusz Wisniewski (compositing), Mateusz Wroblewski (compositing / graphic designer), Sebastian Zakrzewski (matte painting) y Piotr Dismas Zdanowicz (compositing)

Diseño de producción

Elwira Pluta

Departamento de maquillaje

Anna Maria Czarnecka (associate makeup artist), Magdalena Kakietek (Maquilladora), Aneta Malesa (second makeup artist), Olga Nejbauer (Maquilladora), Anna Sliwa (associate makeup artist), Marta Szczerkowska (second makeup artist), Olga Weglowska (second makeup artist) y Zuzanna Zakrzewska (associate makeup artist)

Departamento de musica

Aneta Brykalska (Consultor musical), Andrzej Korzynski (music performer), Agnieszka Kulczycka (Consultor musical), Rafal Kulczycki (music performer), Filip Siejka (music performer) y Jerzy Suchocki (music performer)

Departamento de vestuario

Magdalena Czerny (costume associate), Agata Janus-Orzepowska (costume associate (as Agata Orzepowska)), Dominika Szozda (costume associate) y Beata Tomaszek (costume associate)

Departamento de reparto

Eliza Bielinska (extras coordinator), Aleksander Calski (extras coordinator), Aleksandra Kaca (extras coordinator), Katarzyna Kosajda (extras coordinator), Aneta Piórkowska (extras coordinator), Katarzyna Przygoda (extras coordinator), Joanna Rekas-Kijewska (extras coordinator) y Sylwia Wojdecka (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Marcelina Górka (Ajustador de color), Wojciech Hryniewski (conforming), Justyna Juszczyk (Director de post-producción), Kamil Stec (conforming), Anna Szczoczarz (Coordinador de post-producción), Marcin Szymanski (Editor asociado), Pawel Wojcik (Editor asistente) y Magdalena Zimecka (post-production: studio manager)

Departamento de transporte

Krzysztof Gustolek (Transporte), Andrzej Harasim (Transporte), Marek Kaczorowski (Transporte), Jaroslaw Mroczek (Transporte), Andrzej Stolarski (Transporte), Miroslaw Szymanski (Transporte), Miroslaw Tetwejer (Transporte) y Waldemar Weglewski (Transporte)

Cámaras y departamento de electricidad

Grzegorz Adach (Fotógrafo), Marek Baprawski (light master), Tomasz Baprawski (lighting), Krzysztof Bernas (slateman), Jakub Czerwinski (cinematographer: second unit), Tomasz Czerwinski (focus puller), Mariusz Drazyk (grip assistant), Pawel Dylik (Iluminador), Michal Dymek (Camarógrafo), Tomasz Fritz (digital imaging technician: manager), Adam Jagielak (camera operator assistant: technician), Blazej Kitowski (focus puller), Tomasz Kitrasiewicz (lighting), Arkadiusz Klos (lighting), Radoslaw Kokot (focus puller), Rafal Kolodziej (grip assistant), Jaroslaw Kupiec (lighting), Mateusz Kuzniak (lighting), Adam Lenart (camera operator (as Albert Lenart)), Daniel Lubowski (lighting), Sebastian Marczak (camera operator assistant: technician), Marek Modzelewski (light equipment), Maksim Najdienow (digital imaging technician: manager), Sebastian Obuchowicz (focus puller), Andrew Paszkiewicz (camera operator assistant: technician), Arkadiusz Plachta (Iluminador), Pawel Podbielski (lighting), Piotr Podbielski (lighting), Konrad Podnajmer (digital imaging technician: manager), Tomasz Prokop (light equipment / lighting), Michal Pruski (digital imaging technician: manager), Adam Rózanski (Operador de Steadicam), Jakub Rózanski (steadicam operator assistant), Marcin Samojluk (lighting), Michael Siudzinski (digital imaging technician: manager), Tomasz Sternicki (Iluminador), Jakub Stolecki (Camarógrafo), Leszek Strabski (digital imaging technician: manager), Zbigniew Szukala (focus puller), Wojciech Szymanski (digital imaging technician: manager), Jacek Tokarski (Iluminador), Michal Tokarski (grip assistant), Adrian Tujak (light master), Radoslaw Walas (generator services), Remigiusz Wojaczek (second camera operator), Michal Wydrzynski (camera operator assistant: technician), Artur Zabiegalowski (light master) y Krzysztof Zawieja (focus puller)

Montaje

Wojciech Wlodarski

Gestión de producción

Robert Baczynski (Tramoyista), Katarzyna Biala (Secretaria de producción), Agata Chwaszczewska (production associate), Inga Kruk (production associate: development), Margarita Makar (Asistente del director de producción), Rafal Rusin (Tramoyista), Anna Szczoczarz (second production manager), Aleksandra Szczyrek (production associate), Antonina Wierzchoslawska (Asistente del director de producción), Konrad Wróblewski (Jefe de producción) y Daniel Zielinski (Tramoyista)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras