Mulan (1998)

Créditos completos de la película Mulan

Dirección

Tony Bancroft

Barry Cook

Guión

Basado en una historia deRobert D. San Soucis

GuiónRita Hsiaos

(screenplay) (as Christopher Sanders)Chris Sanderss

GuiónPhilip LaZebniks

GuiónRaymond Singers

GuiónEugenia Bostwick-Singers

(story co-head)Dean DeBloiss

HistoriaJohn Sanfords

HistoriaChris Williamss

HistoriaTim Hodges

(story) (as Julius L. Aguimatang)Julius Aguimatangs

HistoriaBurny Mattinsons

HistoriaLorna Cooks

HistoriaBarry Johnsons

HistoriaThom Enriquezs

HistoriaEd Gomberts

HistoriaJoe Grants

HistoriaFloyd Normans

Material adicional de la historiaLinda Woolvertons

Material adicional de la historiaJodi Ann Johnsons

Material adicional de la historiaAlan Ormsbys

Material adicional de la historiaDavid Reynoldss

Material adicional de la historiaDon Doughertys

Material adicional de la historiaJorgen Klubiens

Material adicional de la historiaDenis Richs

(additional story material) (as Joseph Ekers)Joe Ekerss

Material adicional de la historiaTheodore Newtons

Material adicional de la historiaLarry Scholls

Material adicional de la historiaDaan Jippess

Material adicional de la historiaFrank Nissens

Material adicional de la historiaJeff Snows

(poem) (u)Anonymouss

Reparto

MulanMing-Na Wen

MulanLea Salonga

Grandmother FaJune Foray

Fa ZhouSoon-Tek Oh

Fa LiFreda Foh Shen

Chi FuJames Hong

ShangBD Wong

ShangDonny Osmond

The EmperorPat Morita

YaoHarvey Fierstein

MushuEddie Murphy

Grandmother FaMarni Nixon

First AncestorGeorge Takei

Chien-PoJerry Tondo

Ling Gedde Watanabe

Shan-YuMiguel Ferrer

General LiJames Shigeta

matarFrank Welker

The MatchmakerMiriam Margolyes

Ling Matthew Wilder

(Voz)Tom Amundsen

(Voz)Arminae Austen

Ancestor (voice)Mary Kay Bergman

(Voz)Susan Boyd

Young Bride (singing voice)Julianne Buescher

(Voz)Steve Bulen

Ancestor (voice)Corey Burton

(Voz)Mitch Carter

Hun (voice)Robert Clotworthy

(Voz)David Cowgill

(Voz)Sally Dworsky

Bather (voice)Beth Fowler

(voice) (as Don Fullilove)Donald Fullilove

(Voz)Elisa Gabrielli

(Voz)Jack Gilpin

(Voz)Sandie Hall

Chinese Soldier (voice) (as Richard S. Horvitz)Richard Steven Horvitz

(Voz)Linda Kerns

(Voz)Matthew Labyorteaux

(Voz)Conan Lee

Dana Lee

(voice) (as Edie Lehmann-Boddicker)Edie Lehmann

(Voz)Luisa Leschin

(Voz)Christina Ma

(Voz)Susan McBride

(Voz)Haunani Minn

(Voz)Edie Mirman

MushuMark Moseley

(Voz)Patrick Pinney

(Voz)Peter Renaday

(voice) (as Maurita Thornburg-Phillips)Maurita L. Thornburgh

(Voz)John Walcutt

(Voz)Claudette Wells

(voice) (u)George Dvorsky

(singing voice) (u)Merwin Foard

Little BrotherChris Sanders

Música

Jerry Goldsmith

Producción

ProductorPam Coats

Productor asociadoRobert S. Garber

Productor asociadoKendra Haaland

Casting

Ruth Lambert

Dirección artística

Ric Sluiter

Departamento de arte

Joyce Alexander (Pintor), Leyla C. Amaro Nodas (paint mark-up (as Leyla Amaro-Pelaez)), Bill Andres (Pintor), Kirk E. Axtell II (painter (as Kirk Axtell II)), Phyllis Bird (Pintor), Russell Blandino (assistant paint supervisor), Joey Calderon (Pintor), Ofra Afouta Calderon (painter (as Ofra Afuta Calderon)), Janice M. Caston (Pintor), Richie Chavez (visual development (as Richard P. Chavez)), Sybil Cuzzort (Pintor), Florida D'Ambrosio (Pintor), Peter DeSève (visual development (as Peter de Sève)), Robert Dettloff (painter (as Robert Edward Dettloff)), Nika Dunne (Pintor), Jeff Dutton (artistic coordinator), Paul A. Felix (visual development (as Paul Felix)), Phyllis Fields (assistant paint supervisor (as Phyllis Estelle Fields)), Christina Frazier (Pintor), Paulino García (painter (as Paulino Garcia Inigo)), Dawn Gates (Pintor), Jean Gillmore (visual development), Patricia L. Gold (Pintor), Debbie Green (Pintor), Barbara Lynn Hamane (color stylist), Pam Henn (color stylist (as Pamela L.V. Henn)), Andrew Hickson (layout artist: journeyman), Stevie Hirsch (Pintor), Caroline Hu (visual development (as Caroline K. Hu)), David Karp (Pintor), Angelika Katz (painter (as Angelika R. Katz)), Sally-Anne King (paint mark-up), Kenneth Landrum (color stylist (as Kenneth C. Landrum)), Kukhee Lee (Pintor), Roberta Lee-Borchardt (paint mark-up), Sai Ping Lok (visual development), Beth Ann McCoy (painter (as Beth Ann McCoy-Gee)), Deborah Mooneyham (painter (as Deborah Mooneyham-Hughes)), Barbara Newby (paint mark-up), Sue C. Nichols (visual development (as Sue Nichols)), Alex Nino (visual development), Karen Nugent (painter (as Karen Lynne Nugent)), Ken O'Malley (Pintor), Bruce Phillipson (painter (as Bruce G. Phillipson)), Linda Praamsma (painter (as Rosalinde Praamsma)), John Puglisi (visual development), Bonnie Ramsey (paint mark-up (as Bonnie A. Ramsey)), Robh Ruppel (visual development), Sylvia I. Sanchez (color stylist), Carmen Sanderson (Pintor), Armand Serrano (key layout artist), Heidi Shellhorn (painter (as Heidi Woodward Shellhorn)), Eyde Shepperd (Pintor), Grace Shirado (painter (as Grace H. Shirado)), Don Shump (Pintor), Debra Y. Siegel (color stylist), Fumiko R. Sommer (Pintor), S. Ann Sullivan (Pintor), Roxanne M. Taylor (Pintor), Myrian Ferron Tello (paint mark-up), Tami Terusa (Pintor), Britt Van der Nagel (painter (as Britt van der Nagel)), Irma Velez (assistant paint supervisor), Marcelo Vignali (visual development), John Alvin (poster artist (u)), Dan Haskett (visual development (u)), Debra Jorgensborg (color stylist (u)) y David Molina (visual development (u))

Efectos visuales

Adeboye Adegbenro (effects breakdown (as Adeboye Saburi Adegbenro)), Faris Al-Saffar (effects breakdown), Marty Altman (software development), Jay Baker (effects breakdown), Kathy Kershaw Barshatzky (look development), Guner Behich (3D visual effects animator), Rob Bekuhrs (computer animation supervisor), Bob Bennett (visual effects animator), Robert Blalock (effects breakdown), Allen Blyth (visual effects animator), Kirk Bodyfelt (digital production manager: California), Verrell 'Skip' Bowers (effects inbetweener), Paul Briggs (effects assistant), Kristine Brown (effects assistant), Jason Buske (compositor (as Jason Leonard Robert Buske)), John Cashman (effects inbetweener), Earl Coffman (compositor (as Earl Scott Coffman)), Jason Michael Crossley (assistant computer animator), Pam Darley (assistant artistic coordinator: additional visual effects (as Pam Manes Darley)), Joel Davis (software development), James DeValera Mansfield (visual effects animator), Mark Dornfeld (title opticals supervisor), John Fargnoli (effects animating assistant), Colbert Fennelly (visual effects animator), Chadd Ferron (computer animator), Kristin K. Fong-Lukavsky (additional visual effects inbetweener (as Kristin K. Fong)), Jazno Francoeur (visual effects animator), Timothy Gales (compositor (as Tim Acton-Gales)), Gary L. Gallegos (effects inbetweener (as Gary Louis Gallegos)), Matthew Garbera (assistant production manager: visual effects), Christine E. George (technology crew: Florida), Mabel Gesner (effects key assistant), Tad A. Gielow (software development (as Tad Gielow)), Joseph Gilland (visual effects animator (as Joseph F. Gilland)), Sandra Groeneveld (computer animator (as Sandra Maria Groeneveld)), Eric Guaglione (computer animation supervisor), Troy A. Gustafson (visual effects animator), William J. Haas (effects inbetweener), Darlene E. Hadrika (3D visual effects animator), Patricia A. Hannaway (assistant computer animator), Pam Henn (color stylist (as Pamela L.V. Henn)), Kristine Humber (effects key assistant), Joe Jiuliano (senior scene planning/camera manager: additional visual effects), Michael Cadwallader Jones (visual effects animator), Paul R. Kashuk Jr. (effects key assistant), Tatiana Kellert (effects inbetweener (as Tatiana Erika Kellert IV)), Fran Kirsten (caps manager: additional visual effects), Kenneth Landrum (color stylist (as Kenneth C. Landrum)), Dorse A. Lanpher (visual effects animator), Christine Laubach (digital painter), Sean Locke (model development), Jon William Lopez (effects key assistant), Dan Lund (visual effects animator), Mauro Maressa (additional visual effects animator), Gretchen Maschmeyer Albrecht (senior production manager: additional visual effects), Stephen McDermott (visual effects animator), Derrick L. McKenzie (effects assistant), Michael McNeill (look development), Thomas C. Meyer (model development), David 'Joey' Mildenberger (visual effects supervisor: Los Angeles), Michael Todd Montgomery (effects breakdown (as Michael Montgomery)), Kevin O'Neill (visual effects animator), Michael Oliva (effects key assistant (as Michael L. Oliva)), Nate Pacheco (key assistant: additional visual effects), Christopher R. Page (effects breakdown (as Christopher Page)), Randy Parker (digital production manager: additional visual effects), Ron Pence (effects inbetweener), Joseph C. Pepe (effects key assistant (as Joseph Christopher Pepe)), Mary Ann Pigora (model development supervisor), Tony Plett (look development supervisor), Dolores Pope (Compositor), Tony Poriazis (assistant supervisor: digital film printing and opticals), Hanns-Oskar Porr (software development supervisor), Chalermpon 'Yo' Poungpeth (look development), Heather Pritchett (look development), Sean Simon Ramirez (effects inbetweener (as Sean Ramirez)), Paitoon Ratanasirintrawoot (effects key assistant), Mark Delaine Rath (effects inbetweener), Kimberley Gray Rozner (assistant visual effects production manager: California (as kimberley gray)), James 'J.R.' Russell (assistant compositing supervisor (as Jim 'JR' Russell)), Michelle Sammartino (Compositor), Kathy Schoeppner (digital painter), Gary Schumer (effects assistant), Heather M. Shepherd (effects inbetweener), Jay Shindell (additional visual effects inbetweener), Rochelle Doriot Smith (effects breakdown (as Rochelle Smith)), Dennis Spicer (effects assistant), Lora M. Spran (effects assistant), Steve Starr (effects key assistant), David J. Steinberg (director of production: additional visual effects), Kip Lanai Stone (visual effects: data entry), Gary Stubblefield (visual effects: data entry), Amanda Jane Talbot (key assistant: additional visual effects (as Amanda J. Talbot)), Stella P. Arbelaéz Tascón (effects breakdown (as Stella P. Arbelaez Tascón)), John David Thornton (visual effects animator), Dave Tidgwell (visual effects supervisor (as David Tidgwell)), Michael Toth (key assistant: additional visual effects (as Michael A. Toth)), Jeffrey C. Tse (effects inbetweener), John Tucker (effects key assistant), Phillip Vigil (additional visual effects animator (as Phillip D. Vigil)), Maggie Walsh (administrative manager: additional visual effects), Melinda Wang (effects breakdown), Marlon West (additional visual effects animator), Tony West (visual effects animator), Don Winston (director of production: additional visual effects), Jason W. Wolbert (assistant computer animator), Graham Woods (key assistant: additional visual effects), Garrett Wren (visual effects animator), Nicole Alene Zamora (effects breakdown), Bernard O. Ceguerra (technology crew: California (u)), Michael Curtis (digital trailer effects (u)), Alan Davidson (look development (u)), Bill Fadness (digital camera (u)), Cynthia Neill Knizek (visual effects animator (u)), Van Shirvanian (visual effects (u)), Brad Smith (render I/O administrator (u)) y Raleigh L. Swick II (digital 3D modeler: Walt Disney Feature Animation (u))

Departamento de animación

Dominic A'Vant (inbetween artist: "Mushu"), Benjamin William Adams (breakdown animator: "Mulan"), Sue Adnopoz (additional key assistant clean-up animator (as Susan Adnopoz)), Phil Allora (breakdown animator: "Fa Zhou" and "Fa Li" (as Philip J. Allora)), Paulo Alvarado (rough inbetweener (as Paulo R. Alvarado)), Scott Anderson (lead key clean-up animator: "Chi Fu"), Merritt F. Andrews (key assistant clean-up animator: "Mulan"), Jonathan Annand (rough inbetweener), Tony Anselmo (additional key assistant clean-up animator), Ruben A. Aquino (supervising animator: "Shang" and "Fa Li"), Carlos Arancibia (inbetween artist: "Chien-Po" and "Ling" (as Carlos R. Arancibia)), Janice Armiger (inbetween artist: "Mushu"), Debra Armstrong (additional key assistant clean-up animator), Laurie Ashbourne (caps supervisor: animation check (as Laurie A. Sacks)), Stephen Nelson Austin (breakdown animator: "Miscellaneous Characters"), Gregg E. Azzopardi (rough inbetweener), Janet Heerhan Bae (additional assistant clean-up animator (as Janet Heerhan Kwon)), Kathleen M. Bailey (lead key clean-up animator: "The Matchmaker"), James Baker (animator: "Mushu"), Tom Bancroft (supervising animator: "Mushu"), Kevin A. Barber (breakdown animator: "Mulan"), Judith Barnes (key assistant clean-up animator: "Khan" and "General Li"), Brian Beauchamp (assistant clean-up animator: miscellaneous characters (as Brian Orlando Beauchamp)), Carl Bell (assistant clean-up animator: miscellaneous characters (as Carl Angus Bell)), Janelle C. Bell-Martin (inbetween artist: "The Emperor"), Michael Benet (animator: "Chien-Po" and "Ling"), Bill Berg (additional key assistant clean-up animator), Munir Bhatti (breakdown animator: additional clean-up animation (as Munir A. Bhatti)), Rachel R. Bibb (key assistant clean-up animator: "Mulan" (as Rachel Renee Bibb)), Peter Bielicki (layout artist: journeyman), Katherine Blackmore (assistant clean-up animator: "Khan" and "General Li"), Aaron Blaise (supervising animator: "Yao" and "The Ancestors"), Travis Blaise (animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Saul Blinkoff (breakdown animator: "Shang" (as Saul Andrew Blinkoff)), Cyndy Bohonovsky (breakdown animator: "Mulan"), Jamie Kezlarian Bolio (additional key assistant clean-up animator), Daniel Bond (assistant clean-up animator: "Mushu"), Charles Bonifacio (animator: "Mushu"), Jason Boose (inbetween artist: "Chien-Po" and "Ling"), Augusto Borges Bastos (assistant clean-up animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Elliot M. Bour (animator: "Mulan" and "Fa Zhou"), Philip S. Boyd (lead key clean-up animator: "Yao" and "The Ancestors" (as Phil Boyd)), David Braden (2-D animation processing), Chris Bradley (animator: "Yao" and "The Ancestors" (as Christopher Bradley)), Rune Brandt Bennicke (animator: "Mulan" and "Fa Zhou"), Russell Braun (inbetween artist: "Mulan"), Jo Ann Breuer (additional 2D animation processor), Todd Bright (assistant clean-up animator: "Mulan"), Jim Brummett (breakdown animator: "Miscellaneous Characters"), Scott A. Burroughs (assistant clean-up animator: "Shang"), Annette Byrne-Morel (additional assistant clean-up animator (as Annette Morel)), Scott Caple (layout supervisor: Los Angeles), Dominic M. Carola (animator: "Mushu"), Darko Cesar (animator: "Chi Fu" and "Grandmother Fa"), Arden Chan (layout artist: journeyman), Chen-Yi Chang (character design supervisor), Lillian A. Chapman (additional assistant clean-up animator), Richie Chavez (character designer (as Richard P. Chavez)), Karen China (additional 2D animation processor (as Karen N. China)), Jerry Yu Ching (animator: "Chi Fu" and "Grandmother Fa"), Chang Yei Cho (breakdown animator: "Shang"), Inna Chon (key assistant clean-up animator: "The Matchmaker"), Wesley Chun (key assistant clean-up animator: "Fa Zhou & Fa Li" (as Wes Chun)), Anthony Cipriano (character sculptor (as Tony Cipriano)), Caroline Clifford (key assistant clean-up animator: "Shang"), Diana Coco (additional assistant clean-up animator), Casey E. Coffey (inbetween artist: miscellaneous characters), Ron Cohee (assistant clean-up animator: "Chien-Po" and "Ling"), Daniel Cohen (senior animation checker), Sarah J. Cole (2-D animation processing), Beth Collins-Stegmaier (assistant animation editor), Brad Condie (rough inbetweener), Frank R. Cordero (breakdown animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Robert O. Corley (animator: "Mushu"), Caroline Cruikshank (Animador adicional), Don Crum (breakdown animator: "Chien-Po" and "Ling"), Lynnette Cullen (additional 2D animation processor), Antoine Cunnigham (inbetween artist: "Mushu"), Sherrie Cuzzort (color model mark-up/registration), Val D'Arcy (2-D animation processing), Lea Dahlen (final checker), Dan Daly (key assistant clean-up animator: "Shang"), Tammy Daniel-Biske (breakdown animator: "Miscellaneous Characters"), Cheryl Davis (color stylist trainee), Antony De Fato (assistant clean-up animator: "Cri-Kee" and "Little Brother" (as Antony de Fato)), Jean Cullen De Moura (inbetween artist: miscellaneous characters (as Jean Cullen DeMoura)), Marcelo Fernandes De Moura (animator: "Shang" and "Fa Li"), Tom De Rosier (breakdown animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns" (as Tom de Rosier)), Ron DeFelice (Artista de fondo), Peter DeSève (character designer (as Peter de Sève)), Kevin Deters (assistant clean-up animator: "Chi Fu"), Jeff Dickson (layout artist: journeyman), Frank Dietz (additional inbetween artist), Roberto Espanto Domingo (animator: "Mulan" and "Fa Zhou" (as Robert Espanto Domingo)), Sasha Dorogov (animator: "Khan" and "General Li"), Marcia Kimura Dougherty (key assistant clean-up animator: "Mulan"), Tom Dow (layout assistant), Amy Drobeck (assistant clean-up animator: "Cri-Kee" and "Little Brother"), Lee Dunkman (key assistant clean-up animator: "Mulan"), Kimberly Dwinell (breakdown animator: "Mulan"), James W. Elston (breakdown animator: "Shang"), Sam Ewing (lead key clean-up animator: "Khan" and "General Li"), Xin-Lin Fan (Artista de fondo), Sarah Fancher (color stylist trainee), Perry Farinola (breakdown animator: "Miscellaneous Characters"), Paul A. Felix (character designer (as Paul Felix)), Brian Ferguson (lead animator: "The Matchmaker"), Marisa Fidanza (Artista de fondo), Christine Lawrence Finney (lead key clean-up animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Trey Finney (animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Tom Fish (lead key clean-up animator: "Chien-Po & Ling"), Larry R. Flores (breakdown animator: "Miscellaneous Characters" (as Larry Flores)), Aidan Flynn (breakdown animator: additional clean-up animation), Nickolas M. Frangos (additional inbetween artist), Gail Frank (additional key assistant clean-up animator (as Gail M. Frank)), Brigitte Franzka-Fritz (assistant clean-up animator: miscellaneous characters), Cliff Freitas (breakdown animator: "Miscellaneous Characters"), Jill Friemark (inbetween artist: "Mushu"), Edmund Gabriel (rough inbetweener), Tom Gately (animator: "Mulan" and "Fa Zhou"), Cindy Ge (breakdown animator: "Shang"), Mike Genz (additional animator (as Michael Genz)), Ed Ghertner (layout artist: journeyman (as Edward L. Ghertner)), Jean Gillmore (Diseñador de personajes), Carolyn F. Gliona (breakdown animator: additional clean-up animation), Edward Goral (breakdown animator: "Khan" and "General Li" (as Edward B. Goral)), Daniel A. Gracey (lead key animator: "Mulan"), Craig Anthony Grasso (layout artist: Journeyman), Christopher F. Greco (Artista de fondo), Nathan Greno (breakdown animator: "Mushu"), Akemi Gutierrez (key assistant clean-up animator: "Mulan"), Edward R. Gutierrez (key assistant clean-up animator: "Mushu" (as Edward Gutierrez)), Jan Barley Gutowski (caps supervisor: 2-D animation processing), Matthew R. Haber (inbetweener: additional clean-up animation), Joe Haidar (animator: "Shang" and "Fa Li"), Carl Hall (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters (as Carl Philip Hall)), Barbara Lynn Hamane (color stylist), Karen Hardenbergh (key assistant clean-up animator: "Khan" and "General Li"), James A. Harris (key assistant clean-up animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Ray Harris (additional key assistant clean-up animator (as Raymond A. Harris)), Jeffery B. Harter (inbetween artist: "Mulan"), Ilan Hatukah (breakdown animator: "Chien-Po" and "Ling" (as Ilan Wexio Hatukah)), Mike Hazy (additional key assistant clean-up animator (as Michael Hazy)), Chris Hecox (ink and paint assistant manager), Krista Heij (rough inbetweener), Kris Heller (additional key assistant clean-up animator), Mark Henn (supervising animator: "Mulan" and "Fa Zhou"), Pam Henn (color stylist (as Pamela L.V. Henn)), Brad Hicks (Artista de fondo), Bill Hodman (layout assistant), T. Daniel Hofstedt (supervising animator: "The Emperor"), Kent Holaday (additional assistant clean-up animator), Allison Hollen (additional key assistant clean-up animator), Renee Holt (key assistant clean-up animator: "Mulan"), Jeff Hong (inbetween artist: "Mulan" (as Jeff W. Hong)), Jacqueline Hooks (animation checker (as Jacqueline Hooks-Winterlich)), Byron Howard (animator: "Yao" and "The Ancestors"), Caroline Hu (character designer (as Caroline K. Hu)), Tom Humber (layout artist: journeyman), Will Huneycutt (breakdown animator: "Yao" and "The Ancestors"), John E. Hurst (rough inbetweener (as John Hurst)), Dietz Toshio Ichishita (inbetween artist: "Mulan"), Roland Mechael B. Ilagan (key assistant clean-up animator: "The Emperor"), James Young Jackson (animator: "Mulan" and "Fa Zhou"), Eun Sang Jang (breakdown animator: "Mushu"), Xiangyuan Jie (Artista de fondo), Sean Jimenez (inbetween artist: miscellaneous characters (as Sean A. Jimenez)), Broose Johnson (supervising animator: "Chien-Po" and "Ling"), Phillip A. Jones (breakdown animator: "Mulan"), Chan Woo Jung (assistant clean-up animator: "Shang"), Mark Kalesniko (layout assistant (as Mark Gaston Kalesniko)), Myung Kang (key assistant clean-up animator: "Mulan" (as Myung Kang-Teague)), Clay Kaytis (rough inbetweener), Shawn Keller (lead animator: "Little Brother"), Celinda S. Kennedy (additional key assistant clean-up animator), Brian D. Kennon (breakdown animator: "Miscellaneous Characters"), Misoon Kim (final checker), Seung Beom Kim (assistant clean-up animator: "Mulan"), Yung Soo Kim (key assistant clean-up animator: "Shang"), Bert Klein (animator: "Chien-Po" and "Ling"), Rick Kohlschmidt (additional assistant clean-up animator (as Rick D. Hohlschmidt)), Jody Kooistra (breakdown animator: additional clean-up animation (as Jocelyn M. Kooistra)), Barry Kooser (background artist (as Barry R. Kooser)), Geraldine Kovats (Artista de fondo), Dave Kupczyk (animator: "Chien-Po" and "Ling"), Alex Kupershmidt (supervising animator: "Khan" and "General Li"), Tom LaBaff (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters), Samantha Lair (key assistant clean-up animator: "Khan" and "General Li"), Cynthia Landeros (additional inbetween artist), Kenneth Landrum (color stylist (as Kenneth C. Landrum)), Lisa G. Lanyon (breakdown animator: "Chi Fu"), Todd LaPlante (2-D animation processing), Calvin Le Duc (key assistant clean-up animator: "Mushu"), Jang Woo Lee (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters), John Lee (Artista de fondo), Miyul Lee (key assistant clean-up animator: "Fa Zhou & Fa Li" (as Mi Yul Lee)), Tracy M. Lee (key assistant clean-up animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Karan Lee-Storr (color model mark-up/registration), Steve Lenze (breakdown animator: "Mulan"), Ely Lester (breakdown animator: "The Matchmaker"), Kellie D. Lewis (lead key clean-up animator: "Cri-Kee" and "Little Brother"), Leticia Lichtwardt (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters), Daniel Yoontaek Lim (additional assistant clean-up animator (as Daniel Y. Lim)), Richard Carl Livingston (layout artist: journeyman), Robert Lizardo (additional 2D animation processor), Sai Ping Lok (Diseñador de personajes), Michael Ludy (inbetween artist: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Kaaren Lundeen (additional key assistant clean-up animator (as Kaaren E. Lundeen)), Sean Luo (breakdown animator: "Shang"), Michael D. Lusby (CAPS supervisor: final check), Norbert Maier (layout assistant), Monty C. Maldovan (final checker), David Mar (inbetween artist: "Mulan"), Craig R. Maras (animator: "Shang" and "Fa Li"), James Anthony Marquez (inbetween artist: "Mulan" (as Jim Marquez)), Monica Marroquin (final checker (as Monica Albracht Marroquin)), Whitney B. Martin (breakdown animator: "The Matchmaker"), Steve Mason (rough inbetweener), Tim Massa (inbetween artist: "Yao" and "The Ancestors"), Barbara Massey (Artista de fondo), Pamela Mathues (key assistant clean-up animator: "Mulan"), Patrick McClintock (inbetween artist: miscellaneous characters), Alex McDaniel (breakdown animator: "Fa Zhou" and "Fa Li"), Paul McDonald (rough inbetweener (as Paul N. McDonald)), Miriam McDonnell (additional key assistant clean-up animator (as Miriam C. McDonnell)), Michael A. McFerren (2-D animation processing), Richard J. McFerren (additional 2D animation processor), Kelly McGraw (Artista de fondo), Brian McKim (additional key assistant clean-up animator (as Brian B. McKim)), Mike McKinney (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters (as Michael G. McKinney)), Kevin McNamara (Artista de fondo), Denise Meehan (breakdown animator: "Miscellaneous Characters"), James Melton (animation editor), Kent Melton (character sculptor), Sarah Mercey (inbetween artist: "Mulan" (as Sarah Mercey-Boose)), Anthony Wayne Michaels (animator: "Mulan" and "Fa Zhou"), Karrie Keuling Michaels (color model mark-up/registration), Willis Middleton (Verificador de animación), Lieve Miessen (additional key assistant clean-up animator), Branko Mihanovic (animator: "Khan" and "General Li"), Jane Misek (inbetween artist: miscellaneous characters), Denise M. Mitchell (additional animation checker), Mark Mitchell (rough inbetweener (as Mark Alan Mitchell)), Peter Moehrle (Artista de fondo), Frank Montagna (breakdown animator: "Fa Zhou" and "Fa Li" (as Frank Montagna Jr.)), Albert Francis Moore (Verificador de animación), Maurilio Morales (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters), Richard S. Morgan (assistant clean-up animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns" (as Richard Scott Morgan)), Phil Morris (animator: "Shang" and "Fa Li" (as Philip Morris)), Gary Mouri (layout artist: journeyman), Wendy Muir (key assistant clean-up animator: "Mushu" (as Wendy J. Muir)), Monica Murdock (lead key clean-up animator: "Fa Zhou & Fa Li"), David Murray (Artista de fondo), Yoon Sook Nam (assistant clean-up animator: "Mushu"), Terry Naughton (key assistant clean-up animator: "Khan" and "General Li"), Jan Naylor (assistant clean-up animator: "Mushu"), David Nethery (lead key clean-up animator: "Mushu" (as David T. Nethery)), Sue C. Nichols (character designer (as Sue Nichols)), Alex Nino (Diseñador de personajes), Sally Nolan-Smith (color model mark-up/registration), Phil Noto (assistant clean-up animator: "Yao" and "The Ancestors"), Victoria Novak (animation checker (as Victoria Winner Novak)), Helen O'Flynn (additional animation checker), Jamie Oliff (animator: "Mushu"), Stephanie Olivieri (breakdown animator: "Mushu"), Jong Won Park (inbetween artist: "Mulan"), Marsha Park (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters (as Marsha W.J. Park-Yum)), James Parris (lead key clean-up animator: "Grandmother Fa"), Dorothea Baker Paul (additional key assistant clean-up animator (as Dorothea Baker Paul) / additional key assistant clean), Jason Peltz (assistant clean-up animator: "Mushu"), Bob Persichetti (additional inbetween artist (as Robert Persichetti Jr.)), Catherine Peterson (final checker (as Catherine Mirkovich-Peterson)), John J. Pierro (assistant clean-up animator: "Khan" and "General Li"), Eddie Pittman (inbetweener: "The Emperor"), Barbara J. Poirier (2-D animation processing), Cheryl Polakow (breakdown animator: "Mushu" (as Cheryl Polakow-Knight)), Doug Post (assistant clean-up animator: miscellaneous characters), Ruben Procopio (lead key clean-up animator: "Miscellaneous Characters"), Kevin Proctor (layout assistant), Mark Pudleiner (animator: "Mulan" and "Fa Zhou"), John Puglisi (Diseñador de personajes), Jeff Purves (layout artist: journeyman), Teresita Quezada (key assistant clean-up animator: "Shang"), Peter Raymundo (breakdown animator: "Chien-Po" and "Ling"), David Recinos (additional key assistant clean-up animator), William Recinos (Animador adicional), Stacie K. Reece (additional 2D animation processor), Dana M. Reemes (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters), Allison Renna (breakdown animator: additional clean-up animation), Mary-Jean Repchuk (assistant clean-up animator: "Chi Fu"), Franc Reyes (layout assistant), Daniel Lawrence Riebold (breakdown animator: "Miscellaneous Characters"), Lynn Rippberger (color model mark-up/registration (as Laura Lynn Rippberger)), Robyn Roberts (additional 2D animation processor (as Robyn L. Roberts)), Richard Rocha (additional key assistant clean-up animator (as Richard D. Rocha)), Pres Romanillos (supervising animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns" (as Pres Antonio Romanillos)), Maria Rosetti (additional key assistant clean-up animator (as Maria W. Rosetti)), David J. Rowe (additional 2D animation processor), Robh Ruppel (Diseñador de personajes), Cynthia Kay Sager (color model mark-up/registration), Randy Sanchez (additional key assistant clean-up animator), Sylvia I. Sanchez (color stylist), Tony Santo (inbetween artist: miscellaneous characters), Danny R. Santos (inbetween artist: "Chien-Po" and "Ling"), Hermann H. Schmidt (assistant animation editor), Martin Schwartz (additional assistant clean-up animator (as Martin D. Schwartz)), Carol Seidl (animator: "Mulan" and "Fa Zhou"), Elsa Sesto (breakdown animator: "Miscellaneous Characters" (as Elsa Sesto-Vidal)), Gary Shafer (additional animation checker (as Gary G. Shafer)), Tom Shannon (layout supervisor: Los Angeles), Jacqueline Shepherd (inbetween artist: "Mulan"), William T. Silvers Jr. (Artista de fondo), Andrew Simmons (final checker), Sherrie H. Sinclair (key assistant clean-up animator: "Mushu"), Keith Sintay (inbetween artist: "Yao" and "The Ancestors" (as Keith A. Sintay)), Vincent Siracusano (key assistant clean-up animator: "Chien-Po" and "Ling"), Lon Smart (key assistant clean-up animator: "Mushu"), Jim Snider (breakdown animator: "Mushu" (as Jim Robert Snider)), Joey So (breakdown animator: "The Matchmaker" (as Chun Yin Joey So)), Bryan M. Sommer (lead key clean-up animator: "Shang"), Chris Sonnenburg (rough inbetweener), Tony Stanley (animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), T.C. Starnes Jr. (inbetween artist: "Yao" and "The Ancestors"), Rusty Stoll (lead key clean-up animator: "The Emperor"), Dave Suding (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters), Susan Sugita (additional key assistant clean-up animator), George D. Sukara (assistant clean-up animator: "Khan" and "General Li" (as George Sukara)), Sean Sullivan (Artista de fondo), Dan Tanaka (key assistant clean-up animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), George Taylor (Artista de fondo), Barry Temple (supervising animator: "Cri-Kee"), Chad Thompson (inbetween artist: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Steven K. Thompson (breakdown animator: additional clean-up animation), Kathleen Thorson Good (additional inbetween artist (as Kathleen Thorson)), Thomas Thorspecken (key assistant clean-up animator: miscellaneous characters), Peggy Tonkonogy (additional key assistant clean-up animator), Marshall Lee Toomey (additional key assistant clean-up animator (as Marshall L. Toomey)), Kim Torpey (key assistant clean-up animator: "Fa Zhou & Fa Li"), Richard C. Trebus Jr. (breakdown animator: "Mulan"), Karen Tremblay (rough inbetweener), Jane Tucker (additional key assistant clean-up animator (as Jane Tucker Bonnet)), Marianne Tucker (key assistant clean-up animator: "Mulan"), Patrick Tuorto (breakdown animator: "Chi Fu"), Theodore Ty (animator: "Shang" and "Fa Li" (as Theodore Anthony Lee Ty)), Rosana Urbes (assistant clean-up animator: "Mulan"), Jeffrey James Varab (supervising animator: "Chi Fu" and "Grandmother Fa" (as Jeffrey J. Varab)), Marcelo Vignali (Diseñador de personajes), Charles R. Vollmer (Artista de fondo), Yer 'Za' Vue (key assistant clean-up animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Bill Waldman (animator: "Shang" and "Fa Li"), Doug Walker (layout artist: journeyman), Robert Walker (layout supervisor), Kevyn Wallace (layout assistant), John R. Walsh (key assistant clean-up animator: "Chien-Po" and "Ling"), Dermot Walshe (layout assistant), Elizabeth S. Watasin (key assistant clean-up animator: "Mulan"), Todd Waterman (animator: "Chi Fu" and "Grandmother Fa"), Danny Wawrzaszek (animator: "Chien-Po" and "Ling" (as D. M. Wawrzaszek)), Darren R. Webb (key assistant clean-up animator: "Khan" and "General Li"), John Webber (animator: "Mushu"), Sherilan Weinhart (layout artist: journeyman), Ron Westlund (breakdown animator: "Khan" and "General Li" (as Ronald J. Westlund)), Ian White (animator: "Yao" and "The Ancestors"), Matt Whitlock (inbetween artist: "Mulan"), Robert Lee Williams Jr. (inbetween artist: "Yao" and "The Ancestors"), Ronnie Williford (breakdown animator: "Miscellaneous Characters"), Ginger Wolf (assistant clean-up animator: "Fa Zhou" and "Fa Li"), Anthony Ho Wong (animator: "Shan-Yu", "Falcon" and "Elite Huns"), Woody Woodman (inbetween artist: "Chien-Po" and "Ling"), Terry Wozniak (additional key assistant clean-up animator), Rebecca Wrigley (breakdown animator: "Mulan"), Michael Wu (rough inbetweener), David Yorke (Artista de fondo), Phillip Young (additional animator (as Phil Young)), David W. Zach (rough inbetweener), Kimberly Moriki Zamlich (additional inbetween artist (as Kimberly Moriki)), Ron Zeitler (assistant clean-up animator: "Mulan"), Jane Zhao (key assistant clean-up animator: "Chi Fu"), Stephan Zupkas (key assistant clean-up animator: "Khan" and "General Li"), David J. Zywicki (color model mark-up/registration), Raul Aguirre (inbetween artist (u)), Mary Jo Ayers (assistant animator (u)), Daniel Bowman (breakdown artist (u)), Merry Kanawyer Clingen (key assistant animator (u)), Margie Daniels (key assistant animator (u)), Teresa Eidenbock (assistant animator (u)), Cynthia Jill French (assistant animator: "Mulan" (u)), June Fujimoto (key assistant animator (u)), Louis Gallegos (assistant animator (u)), Kevin M. Grow (assistant animator (u)), Jennifer L. Hughes (production assistant: additional animation (u)), Emily Jiuliano (key assistant animator (u)), Steve Lubin (key assistant animator: "Mulan" (u)), Mary Measures (assistant animator (u)), Harald Siepermann (character designer: "Mushu" (u)), Hugo Soriano (breakdown artist (u)), Alex Topete (key assistant animator (u)) y Mike Wiesmeier (assistant animator: "Shang" (u))

Diseño de producción

Hans Bacher

Departamento de vestuario

Chris Carpenter (props/costumes: video reference crew)

Departamento de reparto

Meredith Layne (Asistente para casting), Stephen Blackehart (casting assistant (u)), James Curreri (casting assistant (u)) y Tamlyn Freund (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Robert Bagley (post-production coordinator (as Robert H. Bagley)), Gary Blair (Editor asistente), Patsy Bouge (first assistant editor (as Patsy Bougé)), William J. Caparella (Editor asociado), Terry Claborn (Ajustador de color), Sara Duran (post-production director (as Sara F. Duran)), Marisa Johnston (Coordinador de post-producción), James D. Kirkpatrick (assistant editor (as James Dewey Kirkpatrick)), Victor Livingston (development editor), Rich Mackay (negative cutter (as Rick Mackay)), Florent Retz (first assistant editor (as Danny Retz)), William Shaffer (assistant editor (as Bill Shaffer)), Heather Jane Smith (post-production coordinator (as Heather Macdonald-Smith)), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), David Teller (assistant editor (as Dave Teller)), Mike Kenji Tomizawa (post-production engineer), Robert Brakey (assistant editor (u)), Albert Coleman (associate editor (u)), Dale E. Grahn (color timer (u)), Sharon Smith Holley (first assistant editor (u)), Lisa Linder (assistant editor (u)), Derrick Mitchell (first assistant editor (u)), Julie Rogers (assistant editor (u)) y Lisa Willinger (assistant editor (u))

Cámaras y departamento de electricidad

John Aardal (camera/film recorder operator), John Bender (camera operator: video reference crew), John Cunningham (caps supervisor: scene planning and camera (as John R. Cunningham)), John Derderian (camera/film recorder operator), Marten Kaufman (camera operator: video reference crew), Jeanne E. Leone-Sterwerf (camera operations coordinator), Jennie Kepenek Mouzis (camera/film recorder operator) y Karen N. Sickles (assistant scene planner/camera)

Montaje

Michael Kelly

Gestión de producción

Bruce Anderson (Asistente del director de producción), Theresa Bentz (assistant production manager: editorial and recording), Fred Berning Jr. (assistant production manager: CAPS and retakes), Diana Blazer (assistant production manager: color models), Alex Chatfield (assistant production manager: clean-up), Stephen R. Craig (assistant production manager: computer animation), Sheri Croft (assistant production manager: character animation), Rebecca Huntley (production manager: Los Angeles (as Rebecca Pahr Huntley)), Cathy Lawrence (assistant production manager: visual development), Berenice Le Maitre (post-production supervisor (as Bérénice Le Maitre)), Jenni Magee-Cook (assistant production manager: layout & backgrounds, California (as Jennifer Magee-Cook)), Wendy L. McNeny (assistant production manager: California clean-up), Lisa M. Poole (production manager (as Lisa M. Smith)), Ingrid M. Sander (assistant production manager: layout), Aimee Scribner (assistant production manager: computer animation), Bruce Seifert (assistant production manager: story), Jackie L. Shadrake (assistant production manager: backgrounds and animation check), David J. Steinberg (director of production: additional visual effects), Kevin Wade (assistant production manager: Sweatbox) y Shawne Zarubica (assistant production manager: California CAPS disk space and retakes)