Ni a favor ni en contra (sino todo lo contrario) (2003)

Créditos completos de la película Ni a favor ni en contra (sino todo lo contrario)

Dirección

Cédric Klapisch

Guión

Escenario y diálogoSantiago Amigorenas

Escenario y diálogoCédric Klapischs

Escenario y diálogoAlexis Galmots

Reparto

CatyMarie Gillain

JeanVincent Elbaz

Freddy Karparian dit LecarpeSimon Abkarian

MoussZinedine Soualem

LoulouDimitri Storoge

CapriceNatacha Lindinger

Gilles - télesurveillanceJocelyn Lagarrigue

Le Directeur du DépôtPierre-Ange Le Pogam

La call-girl du DirecteurDiane Kruger

Le VigileThierry Levaret

Bernard - Le KingMichaël Abiteboul

Le Journaliste CapriceRobert Plagnol

Anthony Karparian, le fils de Freddy (as Mickaël Tissier)Michaël Tissier

Concierge MarriottDidier Menin

Le JournalisteThierry Flamand

Le JournalisteCédric Klapisch

Entraîneuse du DogeMarie Chevalier

Entraîneuse du DogeTiffany Breuvart

Entraîneuse du DogeEsse Lawson

Le GrandIgor Skreblin

Paulo Hocine Choutri

LizCamille Natta

La Femme de chambreAline Chaud

Bijoutier 1Patrick Colucci

Bijoutier 2Laurent Besançon

Collègue du bijoutier 3Jacques Gallo

Bijoutier 3Frédérique Gautier

Brigitte Karparian (as Béatrix Martin Malthys)Beatrix Malthys

La Femme de GillesClara Pirali

La Voisine de BeuzevillePierrette Santiago

Une danseuse du DogeMaud Skaky

Une danseuse du Doge (as Sylvaine Soldano)Sylvaine Stefano

Une danseuse du DogeHayley Gibbs

Une danseuse du DogeKirsty White

Une danseuse du Doge (as Christelle Colas)Christelle Celas

L'Homme à la MercedesNabil Massad

MarcelJean-François Theresin

Maître Leroux (as Jean-Marie Ghanassia)Jean-Marie Ghanassin

PatrickDidier Perthuis

La Femme du Vigile (as Laurette Paturet)Laurette Paturel

Le Fils du Vigile (as Léo Pizzol)Léo Pizzel

Jean à 12 ansLorenzo Castillo

Un client de Caprice (as André Bouard)André Bernard

Une entraîneuseFrankie Pain

Une entraîneuse (as Patty Palu)Patty Pain

Une entraîneuse (as Laetitia Kolmayer)Laetitia Kelmayer

Un serveurThierry Cazals

Mec qui demande l'heureKarim Clémenceau

Une danseuse du DogeStéphanie Montreux

Música

Loïc Dury

Mathieu Dury

Sylvia Howard

Charlie O.

Producción

executive producer: Miami / producer: second unit, MiamiPatrick Batteux

ProductorAïssa Djabri

ProductorFarid Lahouassa

ProductorManuel Munz

assistant line producerKatia Panlou

Asistente de productorGéraldine Polveroni

Casting

Frédérique Moidon

Fotografia

Bruno Delbonnel

Ayudante de dirección

Vincent Dachet (Asistente adicional del director), Lola Doillon (Asistente de dirección), Ophélie Gelber (Asistente de dirección), Elisabeth Guthmann (Practicante de asistente del director), Cindy Le Templier (Asistente de dirección), Gabriel Levy (Tercer asistente de produccón), Eric McGinty (assistant director: US) y Eric Pujol (Asistente de dirección)

Departamento de arte

Leila Adjir (De vestuario), Vera Alibio (Pintor), Jean-Marc Auriol (sign painter), François Aïssa (Carpintero), Raphael Martin Barroso (joiner (as Rafael Martin Barroso)), Paul Bellau (Carpintero), Pascal Bloquet (painter (as Pascal Blocquet)), Patrick Boucher (Cerrajero), Martin Boutilié (Cerrajero), Alexandre Cardine (ripper), Laurent Chalmandrier (joiner), Samy Chans (set decorator: Cannes), Isis Chevalier (art department trainee), Tom Danos (carpenter / trainee constructor), Luc Desportes (Artista del guión gráfico), Xavier Dubech (Maquinista de construcción), Jade Flamand (art department trainee), Frantz Fohrer (Maquinista de construcción), Jean-Claude Frequin (joiner), Lionel Gazio (trainee constructor), Antoine Gerber (Pintor), Didier Guyard (Pintor), Jean-François Huet (joiner), Karine Huguet (art department trainee), Christophe Inizan (joiner), Jean-Christophe Joubert (additional ripper), Michel Keel (joiner), Emmanuel Lechat (upholsterer), Françoise Lechat (head upholsterer), Benoît Leclerc (Carpintero), Sandrine Magner (Coordinador del departamento artístico), Corinne Martin (sign painter), Yves Maufrey (Carpintero), Sylvie Mitault (sign painter), Michael Monod (key rigger), Philippe Moutard (sign painter), Joel Nicolas (key carpenter), Muriel Nicolle (Escultor), David Nouyrit (head painter), Leonardo Pancari (joiner), Rose-Anne Payot (art department trainee), Laurent Perrier (propman: furniture), Aliocha Pican (ripper), Didier Pineau (Maquinista de construcción), Frédéric Poulet (Pintor), Stanislas Reydellet (second assistant art director), Frédéric Rigaud (sign painter), Jochen Rohrig (Maquinista de construcción), Bruno Rouvel (Carpintero), François Roux (key sculptor), Didier Royer (joiner), Annie Sabas (Pintor), Maryse Saint-Maur (sign painter), Martina Seeber (sign painter), Manuel Swieton (Coordinador de construcción), Manuel Swisten (joiner), Jean-Claude Tenes (key constructor), Julie Terrazzoni (Pintor), Christine Teulier (props on set), Christian Vallat (first assistant art director), Christian Van Oost (sign painter), Marc Veissier (Pintor), Yves Vial (Cerrajero), Christine Vincent-Genod (art department trainee), Bertrand Vuarnesson (joiner) y Stephane Vuigner (head locksmith)

Dobles

Michel Anderson (Acrobacias), Bernard Chevreul (stunts (as Bernard Chevreuil)), Pascaline Girardot (Acrobacias), Alain Guerillot (Acrobacias), Gérard Kohal (Acrobacias), Catherine Lebegue (Acrobacias), Stéphane Margot (Acrobacias), Christophe Marsaud (stunts (as Christopher Marsaud)), Florent Mismetti (Acrobacias), Dany Roca (Acrobacias), Thierry Saelens (Acrobacias), François Schetelat (Acrobacias), Dan Schwarz (Acrobacias), Patrick Steltzer (Acrobacias), Jean-Pierre Suchet (Acrobacias), Alain Vanneville (Acrobacias), Daniel Vérité (technical consultant: stunts) y Julien Vérité (Acrobacias)

Diseño de vestuario

Anne Schotte

Efectos visuales

Luc Augereau (Productor de efectos visuales), Nicolas David (title design) y David François (Compositor digital)

Diseño de producción

Thierry Flamand

Departamento de maquillaje

Mabi Anzalone (additional makeup artist (as Maria Biagia Anzalone)), Maria Dolores Avellanas (Estilista adicional), Laurence Boulet (Estilista), Laurie Cocheio (Key makeup artist: Miami (as Laurie Cocheo)), Céline Durand (Estilista), Bernard Floch (Jefe de maquillaje), Odile Fourquin (Artista de maquillaje adicional), Christian Garcia (additional hair stylist (as Christian 'Boris' Garcia)), Patrick Inzerillo (additional hair stylist (as Patrick 'Lucio' Inzerillo)), Stéphane Malheu (Estilista adicional), Muriel Martin (hair stylist: Cannes), Jane Milon (Jefe de peluqueros), Caroline Rebbot (Artista de maquillaje adicional), Fabienne Robineau (Artista de maquillaje adicional), Sandrine Roman (additional key makeup artist), Bruce J. Samia (hair stylist: Miami (as Bruce Samia)) y Xenia Vanderlinden (makeup artist: Cannes)

Departamento de musica

Mathieu Dury (music mixer (as Kouz-1)), Sylvia Howard (musician: Voix), Christophe Minck (musician: contrabass and harp (as Christophe Disco Minck)), Charlie O. (musician: organ, piano and trumpet) y Peter Von Poehl (Músico: guitarra)

Departamento de vestuario

Leila Adjir (establecer), Georgina Guarasci (Guardarropa) y Julie Miel (costumer trainee)

Departamento de reparto

Yvan-Scott Ducourau (casting assistant (as Scott Ducourau)), Anne Guillemard (Asistente del casting de extras), Félicie Leguay (Asistente del casting de extras) y Marie-France Michel (Casting de extras)

Departamento de editorial

Olivier Gourlay (Primer asistente de editor), Sandro Lavezzi (trainee assistant editor), Emmanuel Le Ridant (telecine dailies colorist), Yvan Lucas (Ajustador de color), Mélanie Mourey (trainee assistant editor), Fabien Pascal (Ajustador de color), Frederique Veillard (Editor asistente), Benjamin Weill (Asistente adicional de edición) y Arnaud Cachau (avid technician (u))

Departamento de transporte

Jean-Claude Bonnichon (car and van hire)

Cámaras y departamento de electricidad

Patrick Allombert (Camarógrafo), Berto (Camarógrafo), Jean-Marc Berté (Iluminador de aparejo), Julien Bullat (trainee assistant camera), Eric Catelan (camera operator / steadicam operator), Mathieu Caudroy (Steadicam operator / camera operator), Yves Chaudesaigues (Iluminador de aparejo), Louis Coconnier (crew: tracking shot), Maria D'Oria (additional grip), Alexandra Dandry (Iluminador de aparejo), Stéphane Daverio (additional grip: Cannes), Mostefa Djebbari (additional electrician), Robert Dona (Iluminador), Michael Drouard (Iluminador de aparejo), Bruno Dubet (Encargado de equipamiento de cámara), Florent Duroc (additional electrician: Cannes), Peter Farber (first assistant camera: Miami), Isoline Favier (Iluminador de aparejo), Thierry Fonteny (additional grip), Olivier Fortin (additional assistant camera), Eric Gallet (additional grip), Denis Garnier (additional assistant camera), Michel Goderniaux (additional electrician), Jason Goodowens (key grip: Miami), Mike Hazen (grip: Miami), Kevin Higgins (grip: Miami), Antoine Husson (additional grip), Gilles Husson (additional grip), Dominique Lepage (Iluminador), Frédéric Loustalot (Electricista), Laurent Malek (additional electrician), Frédéric Martin (Iluminador), Nicolas Martin (crew: tracking shot), Caroline Massicart (Segundo asistente de cámara), Bill McConnell Jr. (second assistant camera: Miami (as Bill McConnell)), Beatrice Mizrahi (cinematographer: USA), Eric Monin (Electricista), Muriel Olivier (additional electrician), Corrine Oréal (additional assistant camera), Vincent Panossian (Iluminador de aparejo), François Perrault-Alix (Iluminador), Jean-Baptiste Perrin (Electricista), Michel Petri (additional grip), Jérôme Plon (Fotógrafo), Mathieu Poudevigne (additional electrician: Cannes), Eric Ravel (additional electrician), Gary Ryan (gaffer: Miami), Michel Sabourdy (Capataz), Thomas Sifegoalas (Iluminador), Jean-Pierre Supe (additional assistant camera), Christophe Surbier (additional grip), James Swanson (Director aéreo de fotografía), Benoît Theunissen (Operador de Steadicam), Eric Thurot (genie operator), Serge Thurot (additional generator operator), Eric Vallée (Primer asistente de cámara) y Antoine Vidal (crane operator: Super Technocrane)

Montaje

Yannick Kergoat

Decoración de escenario

Cécilia Blom

Gestión de producción

Albert Blasius (Asistente de gerente de la unidad), Bernard Bolzinger (Jefe de producción), Julie Bordes (Gerente de unidad), Maxime Couteret (Asistente de gerente de la unidad), Rita Duffey (unit production manager: second unit, Miami), Samantha Goodowens (production manager: second unit, Miami (as Samantha Petretti)) y Claire Langmann (Asistente de gerente de la unidad)

Otras personas que participaron

Jalal Aqdim (set supervisor assistant), Thierry Artur (Administrador), Patrick Batteux (technical means: SPAD Productions), Jean-Claude Bonnichon (crew: tracking shot), Stéphane Bourdon (Armero), Lee Brown (Asistente de producción: segunda unidad), Florence Clauazeille (Coreógrafo), Annie Devolder (Contador de producción), Nathalie Engelmajer (technical means: Stratégie Développement), Donna Farmer (Contador de producción), Astrid Gavard (press attache), Jean-Louise Grousset (caterer (as Jean-Louis Grousset)), Kim Haggerty (Coordinador de producción: segunda unidad), Charles Heidet (car supplier), Rudy Kiefermeyer (Asistente de producción: segunda unidad), Jean-Claude Lecoq (Armero), Christophe Maratier (Armero), Nicolas Martin (crew: tracking shot), Amir Medak (Asistente de producción: segunda unidad), Katia Panlou (Secretaria de producción), Armand Rivas (Armero), George Rodriguez (tracking shot boat), Dominique Segall (press attache), Nicolas Sislian (Armero), Emmanuel Vidhamali (Armero), Nathalie Vierny (Guionista supervisor) y Patrick Yver (Skipper)

Agradecimientos

Marie Bargeburn (Gracias), Frédérique Cassereau (Gracias), Frank Henry (thanks: script collaboration), Nathaniel Herzburg (reconocimiento), Agnès Jaoui (Gracias), Eric Jung (Gracias), Alexandra Le Bret (Gracias), Annie Lemoine (Gracias), William Renard (Gracias), Philippe Roux (Agradecimiento especial) y Nicolas Winckler (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales