Nora (2000)

Créditos completos de la película Nora

Dirección

Pat Murphy

Guión

(based on the biography: written by)Brenda Maddoxs

Escrito porPat Murphys

Escrito porGerard Stembridges

Reparto

Nora BarnacleSusan Lynch

Michael BodkinAndrew Scott

Uncle Tommy (as Vincent McCabe)Vinnie McCabe

Annie BarnacleVeronica Duffy

James JoyceEwan McGregor

Eva JoyceAedin Moloney

Miss KennedyPauline McLynn

CriadaNeilí Conroy

CosgraveDarragh Kelly

GogartyAlan Devine

Stanislaus JoycePeter McDonald

CurranPaul Hickey

Miss DelahuntyKate O'Toole

George RussellMartin Murphy

John McCormackKarl Scully

AncianaFrances Burke

Roberto PreziosoRoberto Citran

Amalia GlobocnikMonica Scattini

EyersAdrian McCourt

Alessandro Francini BruniIgnazio Oliva

Clothilde Francini BruniStefania Montorsi

Signora CanaruttoCarla Cassola

Signorina CanaruttoStefania Orsola Garello

Maid 2Sile Nugent

Tullio SylvestriFranco Trevisi

George RobertsEamonn Hunt

Baby GiorgioManuel Bragato

Giorgio Age 2Liam McCourt

Giorgio Age 2Odin O'Sullivan

Giorgio Age 4Dylan Mooney

Giorgio Age 6Ben Harding

Lucia Age 2Robin Mooney

Lucia Age 4Lauren Mulhal

Sig. Canarutto (u)Arnoldo Foà

Música

Stanislas Syrewicz

Producción

ProductorBradley Adams

ProductorDamon Bryant

Productor ejecutivoGuy Collins

Co-productorUlrich Felsberg

Co-productorJames Flynn

Productor asociadoSara Giles

producer: Volta FilmsTiernan MacBride

Co-productorEwan McGregor

executive producer: Natural Nylon EntertainmentTony Miller

Co-productorGherardo Pagliei

ProductorTracey Seaward

executive producer: Irish Film BoardRod Stoneman

Casting

Frank Moiselle, Nuala Moiselle y Shaila Rubin

Fotografia

Jean-François Robin

Ayudante de dirección

Gilles Cannatella (third assistant director: Italy (as Gilles Canatella)), Davide Del Degan (Practicante de asistente del director), Jill Dempsey (Asistente de dirección), Tommy Gormley (Asistente de dirección), Sean Griffin (Practicante de asistente del director), Lars Henning (third assistant director: Germany), Eoin Holohan (Practicante de asistente del director), Lisa Kelly (Tercer asistente de produccón), Ray Kenny (Practicante de asistente del director), Sarah Purser (Asistente de dirección), Fiona Spillard (Practicante de asistente del director) y Bojana Sutic (second second assistant director: Italy)

Dirección artística

Martin Goulding, Stefano Maria Ortolani, Terry Pritchard (Director de supervisión artística) y Ulrich Schröder

Departamento de arte

Alessandro Alberti (assistant art director / draughtsman), Daniel Bacciu (swing: 2 (as Daniele Bacciu)), Agostino Bivi (head painter), Arnaldo Bivi (Pintor), Snr Bobby Richardson (standby painter), Laura Bowe (property buyer), Rolf Buchholz (Pintor), Triona Coen (chargehand props), Remo Colace (Carpintero), Angelo D'Offizi (Carpintero), Manus Daly (Carpintero), Stephen Daly (Asistente de director artístico), Karl Heinz Dobbeling (master painter), Fiona Dolan (assistant buyer), Tommaso Dubla (painter (as Tommaso Dupla) / painter), Alan Dunne (Asistente de utilería), Pascal Farrell (master carpenter (as Paschal Farrell) / master carpenter), Mick Flood (Jefe de utilería), Michael Freeney (rigger (as Michael Freaney)), Giancarlo Gabrielli (swing: 1), Theodor Hoffmann (Pintor), Steven Johnston (stand-by props trainee), Jimmy Kavanagh (drapes (as Jim Kavanagh)), Darren Kearney (Pintor), Michael Kearns (standby carpenter), Paul Keogh (Carpintero), Kevin Kileen (standby rigger), Dave Kinsella (stand-by props (as David Kinsella)), Matthew Kirwan (Carpintero), Susanne Körösi (property master: Germany), Eoin Lewis (chargehand dressing props), Mathias Loschke (stand-by), Luciano Magagnini (property master: Italy), Tamara Marini (art department production assistant: art department), Peter Marx (stand-by), Mauro Masotti (drapes), Gary McGinty (Dibujante), Ennio Meloni (Carpintero), Miraphora Mina (Asistente de director artístico), Bernadino Nardoni (construction manager: Italy), Tiziano Nardoni (Carpintero), David Norris (Carpintero), Gary O'Donnell (Pintor), Thomas O'Shaughnessy (Carpintero), Laurence O'Toole (Artista grafico), Richard Phelan (Carpintero), Anja Pietruschka (standby props), Barbara Pritchard (trainee prop), John Purdy (Tramoyista), Edward Richardson (master painter), Gerard 'Gripp' Richardson (painter (as Gerard Richardson)), Alessandro Rosso (set dressing runner), Romolo Siani (standby painter), Thomasina Smith (portrait artist), Francesco Staltari (Carpintero), Joe Swaine (carpenter (as Joseph Swaine)), Leanne Thompson (art department trainee), Iris Trescher (Asistente de director artístico) y Dave Whelan (Gerente de construcción)

Dobles

Blaise Corrigan (Acrobacias), Stephanie Finochio (Acrobacias), Brian Smyj (Dobles de riesgo) y Philippe Zone (Coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

Consolata Boyle

Efectos visuales

Hani AlYousif (Compositor digital), Nicholas Atkinson (visual effects editor: Mill Film London), Klaudija Cermak (Compositor digital), Craig Chandler (digital producer), Annabel Dundas (title design), Michael Illingworth (Compositor digital), Fi Kilroe (visual effects producer: Mill Film), Karl Mooney (visual effects supervisor: Mill Film), Richard Morrison (title design), Dominic Sidoli (visual effects coordinator: Mill Film London) y Andrew Wilkins (optical cameraman)

Diseño de producción

Alan MacDonald

Departamento de maquillaje

Loretta Alston (Jefe de peluqueros), Laura Borselli (makeup assistant (as Laura Borzelli)), Eileen Buggy (daily hair assistant), Orla Carrol (chief hair artist), Hilary Clarke (trainee hairdresser), Elisabetta De Leonardis (hair assistant), Audrey Doyle (Maquilladora), Polly Earnshaw (makeup assistant (as Polly Anna Earnshaw)), Paola Genovese (hair assistant), Joan Giacomin (Asistente de maquillaje), Lorraine Glynn (assistant hairdresser), Tara McHugh (assistant makeup), Roisin O'Reilly (trainee makeup) y Maire O'Sullivan (chief makeup artist)

Departamento de musica

Theodore Goddard (music legal counsel), Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach (score performer (as The Polish Radio Symphony Orchestra)), Rafal Paczkowski (recording engineer), Alexander Ross (music legal counsel), Tony Taverner (mixed by), Richard Todman (music editor: Joyce songs), Tadeusz Wicherek (Director de orquesta) y Zbigniew Zbrowski (recording coordinator)

Departamento de vestuario

Victoria Baker (Realizador de vestuario), Sharon Beatty (wardrobe trainee), Fabia Brunori (Asistente de vestuario), Catherine Buyse Dian (assistant wardrobe supervisor), Barbara Callaghan (Asistente de vestuario), Elena Caucci (wardrobe seamstress), Breda Davis (wardrobe trainee), Judith Devlin (Asistente de vestuario), Anna Dröscher (Asistente de vestuario), Beatrice Giannini (Asistente de vestuario), Ruth Hosty (wardrobe trainee (as Ruth Hofty)), Nicola Killeen (key dyer), Kate Lloyd-Hughes (Asistente de vestuario), Tanja Loch (wardrobe trainee), Lyndie MacIntyre (wardrobe trainee (as Lyndie McIntyre)), Ciara McArdle (wardrobe trainee), Rhona McGuirke (Supervisor de vestuario), Marie McLoughlin (knitter: key), Keelin O'Síochain (costume researcher and buyer), Renata Rosa (seamstress: local), Magdalen Rubalcava (Asistente de diseñador de vestuario), Maggie Scobbie (key costume maker), Jane Smith (hat maker), Una Towell (wardrobe trainee) y Keith Watson (key costume maker: men)

Departamento de editorial

Katie Judge (Coordinador de post-producción), Alan Kempster (Ajustador de color), Terry Lansbury (laboratory contact), James Lingard (Primer asistente de editor), Will MacNeil (trainee editor (as Will McNeil)), Clive Noakes (Ajustador de color), Jason Wheeler (Cortador de negativos) y Christopher Womack (film conform assistant (as Chris Womack))

Departamento de transporte

Noel Boylan (Conductor del microbús), Anthony Carroll (dining bus driver), Daithi Curran (Chófer de construcción), Alessandro De Vena (Conductor del coche de la cámara), Lucio Fanni (makeup bus driver), Massimo Fanni (driver: Winnebago), Junior Farrell (generator (as Jnr Farrell) / honeywagon driver (as Jnr Farrell)), Luciano Franco (electrical truck driver (as Franco Luciano)), Tommy Hamilton (stand-by construction driver), Paddy Hiney (driver: standby prop truck), Dracey Jobbins (camera car driver (as Dracy Jobbins)), Mick Kane (catering driver), John Kavanagh (transport captain), Nicola Lattaruolo (driver: Winnebago), Flemming Lombard (Conductor), Alfons Lutje (Conductor), Philip Malone (driver: four-wheel), Corrado Mantoni (wardrobe bus driver), Frank Moore (electrical truck driver), Neill O'Huadhailh (driver: prop run-around), Elmar Podlasly (Conductor), Lorenzo Preda (Conductor de la camioneta de producción), Nicola Rutigliano (construction truck driver), Angelo Scalia (honeywagon driver), Vincenzo Scalia (dining bus driver), Colie Sharkey (Conductor), Pat Smallwood (wardrobe bus driver), John J. Thompson (makeup bus driver (as Johnny Thompson)), Steve Timms (driver: for Mr. McGregor (as Steve 'Spoons' Timms)), Armondo Valentini (driver: Winnebago), Hugh Wasson (driver: four-way) y Fabio Zago (set dressing driver)

Cámaras y departamento de electricidad

Ciarán Barry (second unit camera operator), Alan Butler (second unit focus puller), John Carr (Electricista), Marco Cartocci (Operador de generador), Dermot Coleman (practical electrician), John Conroy (assistant camera / focus puller), Jurgen Diekert (Electricista), Vernon Dolan (video assist trainee), Kevin Edland (Asistente), Richie Egan (second grip), Bernd Eidamm (second grip), Sonny Christian Fels (electrician (as Sonny Fels)), James J. Ferris (Electricista), Giovanni Maria Gambella (generator operator (as Giovanni Gambella)), David Grennan (clapper loader: second unit), Damian Heffernan (Electricista), Jonathan Hession (stills photographer), John Higgins (supervising gaffer), Malcolm Huse (Iluminador), Dracey Jobbins (stage tech (as Dracy Jobbers)), Ruben Jozsa (Asistente de vídeo), Roger Kenney (trainee clapper loader (as Roger Kenny)), Jan Kersting (Asistente de vídeo), Kai Küpper (electrician (as Kai Kuper)), Davey Mayes (generator operator: Ireland (as Dave Mayes)), Vince McGahon (Operador de Steadicam), James McGuire (gaffer: Ireland (as James Maguire)), Philip McKeon (clapper loader), Jörg Meinert (Electricista), Eoin O'Hagan (best boy: Ireland), Tobias Rentz (Electricista), Andreas Rinne (Electricista), Habib Mohammed Ben Salem (standby rigger), Joerg Sanmann (gaffer: Germany (as Jorg Sanmann)), Roger Tooley (Operador de Steadicam) y Graeme Haughton (electrician (u))

Montaje

Pia Di Ciaula

Decoración de escenario

Alessandra Querzola

Gestión de producción

Andrea Borella (Supervisor de producción), John Cesaroni (Gerente de unidad), Marco Giacalone (unit manager: Italy (as Mark Giacalone)), Susan Holmes (production executive: Metropolitan Films), Alistair Hopkins (supervisor de post-producción), Des Martin (production manager: Ireland) y Albert Schwinges (production supervisor: Germany)

Otras personas que participaron

Ben Barenholtz (developed in association with), Elisabetta Bartolomei (assistant production coordinator: Italy), Sergio Bologna (assistant production accountant: Italy), Scott Boras (production financing), Laurence Brown (Legal Services), Rosa Carta (labourer: liaison), Sabrina Censky (Asistente de producción), Dino Censky-Castelli (local production assistant), Elisabetta Maria Cignarella (Suplente), Carmela Compagnone (Empleado de la nómina), Keith Cousins (legal counsel), Rose-Marie Couture (assistant: to Mr. Felsberg), Clare Cunningham (accounts trainee), Alberto De Stefani (Contador), Maria Novella Ercelli (crowd marshall), Martha Feely (catering assistant), Ben Flower (office manager), Giulio Garosi (Suplente), Theodore Goddard (legal counsel), Ina Gogan (assistant: to Pat Murphy), Nell Greenwood (script consultant), Gerry Grennell (dialogue coach), Nicholas Hanks (legal counsel (as Nick Hanks)), Stefan Herrmann (Runner), James Hickey (legal counsel: Ireland), Niamh Hiney (production trainee), Julia Jones (Publicista de unidad), Katie Judge (coordinator: London), Ray Kenny (Suplente), Stefanie Klenge (catering assistant), Jonas Koch (production trainee), Annelie Krugel (Suplente), Nessa Linnane (production trainee), Emma Lowe (Suplente), Attilia Marchetti (Cajero), Ivano Masarin (catering crew: Italy), Ivo Mazzon (catering crew: Italy), Liz McDonagh (catering crew: manager), Trudi McHugh (Enfermera de la unidad), Karen McSwiney (Asistente de contabilidad), Gabriele Niemeyer (Coordinador de produccion), Sandra Nixon (supervising production accountant), Sally Ann O'Reilly (developed in association with), Michael O'Sullivan (production banking), Lisa Parker (Coordinador de produccion), Claudia Pauly (controlador), Lisa Petersen (Asistente de coordinador de producción), Daniele Pfennigs (Coordinador de produccion), Morgan H. Rector (production financing), Karen Rigg (catering assistant), Suzanne Rossiter (catering assistant), Albert G. Ruben (seguro), Sephira Salazar (assistant: to Damon Bryant), Sebastian Schmidt (production assistant: to Albert Schwinges), Bruno Secco (catering crew: Italy), Emmanuela Secco (catering crew: Italy), Valentina Secco (catering crew: Italy), Rolf-Peter Seeliger (production accountant: Germany), Luciano E. Maria Semenzato (catering crew: Italy), Serenella Severini (assistant: to Gherardo Pagliei (as Serena Severini)), Laerke Sigfred Pedersen (Guionista supervisor), Kitty Stanbrook (assistant: to Bradley Adams), Rob Stapledon (production banking), Susanne Steube (Asistente de coordinador de producción), Grazia Tammaro (unit nurse: Italy), Eric Therstappen (unit doctor: Germany), Steve Timms (assistant: to Mr. McGregor (as Steve 'Spoons' Timms)), Matthias Treder (Suplente), Giorgio Tregnaghi (production accountant: Italy), Kai-Peter Uhlig (legal services), Peter Ujka (local production assistant), P.J. Ward (Chef ) y Dean Wares (title typography)

Agradecimientos

Claudette Alderson (with special thanks to), Roger Bassett (with special thanks to: The Heath Group), Sophie Becher (with special thanks to), Graham Bradstreet (with special thanks to: ICE Media), Claire Duignan (with special thanks to), Graham Easton (with special thanks to), Sue Greenleaves (with special thanks to), Andras Hamori (with special thanks to), Hans Arndt Jovy (with special thanks to), Mike Kelly (with special thanks to), Lindy King (with special thanks to), Tiernan MacBride (in memoriam), Cassie Mayer (with special thanks to), John McCourt (with special thanks to), Laura McCourt (with special thanks to), Ken Monaghan (with special thanks to: The James Joyce Cultural Center), Hilmar Most (with special thanks to: and the staff of Studio Hamburg), Joe Mulholland (with special thanks to), Kevin O'Shea (with special thanks to), Trevor Reed (with special thanks to: ICE Media), Michael Ryan (with special thanks to), James Shirras (with special thanks to) y Miro Wolf (with special thanks to)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas