Oliver Twist (2005)

Créditos completos de la película Oliver Twist

Dirección

Roman Polanski

Guión

NovelaCharles Dickenss

GuiónRonald Harwoods

Reparto

Oliver TwistBarney Clark

Mr. BumbleJeremy Swift

Mr. LimbkinsIan McNeice

Unkind Board MemberRichard Durden

Parson /Man with a PunchTimothy Bateson

Workhouse MasterAndy de la Tour

Workhouse Boy (as Filip Hes)Filip Hess

Workhouse BoyAndreas Papadopoulos

Workhouse BoyLaurie Athey

Hungry BoyJoseph Tremain

Dining Hall MasterPeter Copley

Mr. Gamfield - the Chimney SweepAndy Linden

1st MagistrateJohn Nettleton

2nd MagistrateTony Noble

Mr. SowerberryMichael Heath

Mrs. SowerberryGillian Hanna

CharlotteTeresa Churcher

Noah ClaypoleChris Overton

AgricultorGerard Horan

Farmer's DaughterMorgane Polanski

AncianaLiz Smith

Artful DodgerHarry Eden

NickyLevi Hayes

FaginBen Kingsley

Charley BatesLewis Chase

NancyLeanne Rowe

BetOphelia Lovibond

Boy with HoopElvis Polanski

Mr. BrownlowEdward Hardwicke

BooksellerPatrick Godfrey

Woman in StreetAnezka Novak

PolicíaAndy Camm

Magistrate FangAlun Armstrong

Elderly OfficerFrank Mills

Bill SykesJamie Foreman

BullseyeTurbo

Policeman in CourtDavid Meeking

Mrs. BedwinFrances Cuka

Mr. GrimwigPaul Brooke

Other Woman in StreetAndrea Miltner

Other Woman in StreetKaeren Revell

Woman at WindowKay Raven

Toby CrackitMark Strong

BarneyJake Curran

CamareraLizzy Le Quesne

Man in PubRobert Orr

BarmanPaul Eden

Inspector BlatherNick Stringer

PolicíaJames Babson

CarceleroRichard Ridings

Orphan (u)Martin Konecný

Música

Rachel Portman

Producción

ProductorRobert Benmussa

Productor ejecutivoTimothy Burrill

Productor ejecutivoPetr Moravec

ProductorRoman Polanski

ProductorAlain Sarde

Productor en líneaMichael Schwarz

Casting

Celestia Fox

Fotografia

Pawel Edelman (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Jean-Denis Borel (Practicante de asistente del director), Martina Götthansova (Asistente de dirección), Vojta Hlavicka (Asistente de dirección), Karolina Koutna (Practicante de asistente del director), Oldrich Mach (Asistente de dirección), Petr Nemecek (Asistente de dirección), Ralph Remstedt (Asistente de dirección), Caroline Veyssière (Asistente de dirección) y Vaclav Hanka (trainee assistant director (u))

Dirección artística

Jindrich Kocí (senior art director (as Jindra Koci)) y Jirí Matolín (chief art director)

Departamento de arte

Anna Adamaszek (draughtsman (as Anna Adamszek)), Bara Barova (property coordinator), Alice Bartosova (Diseñador gráfico), Jan Blazicek (Artista escénico), Marketa Bockova (Coordinador de decoración de set), Dennis Bosher (Dibujante), Miloslav Bulvas (drapes), Vaclav Cerny (Banda de oscilación), Roy Chapman (Encargado de la propiedad del vestuario), Zuzana Cizmarova (Dibujante), Lesley Cross (assistant production buyer), Libor Datel (Banda de oscilación), Zdenek Datel (Encargado de la propiedad del vestuario), Jaroslav David (Gerente de construcción), Laura Dishington (graphic astist), Gustave Doré (engravings: Éclair VFX), Judy Ducker (Comprador de producción), Monika Enicka (props accountant), Colin Fox (drapes), Barry Gibbs (supervising property master), René Gráf (drapes), Pavel Hartmann (senior dressing propman), Alex Harwood (Dibujante), Tereza Honsova (Pintor escénico), Jan Hrusa (property dyer & ager / property stand-by assistant), Roman Illovsky (Director artístico suplente), Martin Jelinek (Encargado de la propiedad del vestuario), Josef Kalina (Gerente de construcción), Jan Kodera (Jefe constructor), Martin Kotek (Encargado de la propiedad del vestuario), Jan Kotik (Diseñador gráfico), Milena Koubkova (Asistente de director artístico), Stefan Kovacik (Dibujante), Martin Kubricht (Encargado de la propiedad del vestuario), Marek Kukawski (Dibujante), Lukas Lehoucka (Utileros suplentes), Radek Lehoucka (property buyer), Jiri Macke (property buyer), Anna Malehova (scenic painter (as Anna Forstova Malehova)), Samila Malehova (Pintor escénico), Tamara Marini (Dibujante), Petr Marousek (senior dressing propman), Sara Mathers (set decorating assistant), Pierre Mavrov (sign painter), James McGowan (set decoration assistant (as James Mcgowan)), David Mears (head scenic painter), David Meeking (head scenic painter), Ales Novotny (Carpintero), Keith Pain (Director de supervisión artística), Darryl Paterson (supervising property man), Nenad Pecur (assistant to production designer), Maxime Rebière (Artista del guión gráfico), Karel Sestak (drapes), Francisco Sole (original drawings: Éclair VFX), Vladimir Stastny (Carpintero), Jan Svoboda (Coordinador de construcción), Katerina Van Gemund (art department coordinator (as Katerina Van Gemundova)), Zbynek Vit (property stand-by assistant), Miroslav Zdenek (Dibujante), Libor Zvolanek (Carpintero), Michal Abraham (assistant props storeman (u)), Jana Bulakova (set decorating interpreter (u)), Jakub Eliasek (art department interpreter (u) / assistant to supervising art director (u)), Laurent Ferrie (drapes assistant (u)), Michaela Formanova (art department interpreter (u)), David Gospodarczyk (prop assistant stand-by (u)), Jan Hoffman (assistant property buyer (u)), Jiri Hrubes (props storeman (u) / storeman (u)), Lada Koranda (stand-by construction (u)), Libor Michálek (scenic painter (u)), Tony Noble (set designer (u)), Stanislav Suva (scenic painter (u)) y David Trojan (art department runner (u) / junior draughtsman (u))

Dobles

Adam Kulhavy (stunt double: Barney Clark), Robert Lahoda (Coordinador de dobles), Paul Lowe (stuntman), Tomás Tobola (stunt double: Jamie Foreman), Pavel Bousek (stunt horse rider (u)), Jan Holicek (stunt rigger (u)), Jiri Horky (stunts (u)), Jindrich Klaus (stunts (u)), Milos Kulhavy (stunt rigger (u)), Ladislav Lahoda (stunts (u)) y Vaclav Pacal (stunt rigger (u))

Diseño de vestuario

Anna B. Sheppard (Anna Sheppard)

Efectos visuales

Loic Bouineau (main digital artist: Éclair), David Bush (visual effects supervisor: MotionFX), Manfred Büttner (producer: MotionFX (as Manfred Buettner)), Jonathan Cheetham (lead compositor: MotionFX), Arnaud Chelet (head digital artist: Éclair), Stéphanie Dargent (matte artist: Éclair), Olivier Debert (main digital artist: Éclair), Dimitri Delacovias (matte painting supervisor: MotionFX), Jacques Delzescaux (main digital artist: Éclair), Florian Gellinger (visual effects supervisor: MotionFX), Clare Heneghan (digital artist: MotionFX / visual effects coordinator (u)), Marc Latil (head digital artist: Éclair), Malika Mazauric (main digital artist: Éclair), Frederic Moreau (supervisor: Éclair / visual effects producer (u)), Sarah Moreau (coordinator: Éclair (as Sarah Flament)), Robert Pinnow (coordinator: MotionFX / visual effects producer (u)), Fred Roz (titles: Éclair), Melodie Stevens (main digital artist: Éclair Numerique), Andrea Baracca (digital compositor (u)), Jean-Denis Borel (visual effects unit assistant director (u)), Alex Broeckel (cgi artist (u)), Benjamin Clément (2k operator (u)), Sergio Cremasco (color grader (u)), Markus Degen (digital compositor (u)), Thibault Deloof (digital artist (u)), Mirko Echghi-Ghamsari (digital effects artist (u)), Erich Eder (digital compositor (u)), Nora Elsner (visual effects coordinator (u)), Johannes Gross (previz artist (u)), Yves Göbel (digital compositor (u)), Sascha Alexander Haber (visual effects (u)), Thomas Hansen (digital compositor (u)), Mareike Hilgenfeldt (digital compositor (u)), Jérémy Justice (flame artist (u)), Tobias Daniel Kammann (previz artist (u)), Andrew Keys (digital compositor (u)), Benjamin Kniebe (digital matte painter (u)), Andreas Kreimaier (digital compositor (u)), Eva Kunze (visual effects production assistant (u)), Justin Lanchbury (visual effects coordinator (u)), Daniel Lo Iacono (visual effects (u)), Nir Loewenberg (digital effects artist (u)), Jan Maroske (digital compositor (u)), Eva Matthes (digital compositor (u)), Dirk Matzkuhn (digital compositor (u)), Sandra Moll (visual effects coordinator (u)), Aude Nguyen-Ngoc (visual effects artist (u)), Enrico Perei (digital compositing artist (u)), Christian Pundschus (digital compositor (u)), Heribert Raab (digital compositor (u)), Michael Ralla (digital compositor (u)), Norbert Ruf (digital compositor (u)), Phillipp Sauermann (digital effects artist (u)), Verena Scheunemann (digital compositor (u)), Caterina Schiffers (digital compositor (u)), Markus Schneider (digital compositor (u)), Florian Schroeder (digital compositor (u)), Heiko Schweizer (digital compositor (u)), Benjamin Seide (digital compositor (u)), Oliver Seiter (digital compositor (u)), Christian Stanzel (cgi artist (u)), Jan Stoltz (digital compositor (u)), Max Stummer (digital compositor (u)), Sebastian von Overheidt (digital compositor (u)), Michael Wagner (digital compositor (u)), Adina Wernstedt (digital artist (u)), Eric Westphal (digital effects artist (u)), Marco Wilz (lead cgi artist (u)), Carsten Woithe (cgi artist (u)) y Michael Wolf (digital compositor (u))

Diseño de producción

Allan Starski

Departamento de maquillaje

Michele Baylis (personal makeup artist: Sir Ben Kingsley), Linda Eisenhamerova (hair stylist (as Linda Dvorakova) / makeup artist (as Linda Dvorakova)), Jean-Max Guérin (Estilista), Lucie Kuprova (hair assistant / makeup assistant), Didier Lavergne (Diseñador de maquillaje), Waldemar Pokromski (dummies), Wendy Rawson (animal makeup artist) y Ivo Strangmüller (Estilista/Artista de maquillaje)

Departamento de musica

The City of Prague Philharmonic Orchestra (music performers), Chris Cozens (music associate), Chris Dibble (music recordist-mixer), James Fitzpatrick (Contratista de orquesta), Jan Holzner (orchestra recordist), Rachel Portman (orchestrator / score producer), David Snell (Director de orquesta), Polly Taylor (assistant: Rachel Portman), Amélie de Chassey (music supervisor (u)), Lewis Jones (assistant music engineer (u)), Richard King (music mastering (u)), Delphine Mathieu (music supervisor (u)) y Patrick Russ (orchestrator (u))

Departamento de vestuario

Iva Bártová (Artista tetil), Jane Clive (Asistente de diseñador de vestuario), Miroslav Fantys (assistant to wardrobe supervisor), Barbara Higgins (cutter), Karolina Jirova (Asistente de vestuario), Alena Koucka (Asistente de vestuario), Michal Krejca (Artista tetil), Wei Liang (cutter (as Wei Qiang Liang)), Vera Mirová (Supervisor de vestuario), Sarah Moore (Artista tetil), Peter Paul (Jefe de vestuario), Richard Pointing (Supervisor de vestuario), Katerina Polanska (Asistente de vestuario), Ladislav Procházka (Asistente de vestuario), Jitka Svecova (Asistente de vestuario), Tomás Sýkora (Sastre), David Whiteing (assistant to wardrobe master), Michelle Wickland (costume workshop coordinator), Kevin Wiremu (costume workshop supervisor), Milena Adamová (seamstress (u)), Marie Charvatova (extras wardrobe assistant (u)), Ivana Kotkova (seamstress (u)), Liba Malerova (extras wardrobe assistant (u)), Jirina Svancarova (seamstress (u)), Helena Vitoulová (seamstress (u)) y Barbora Wildova (wardrobe interpreter (u))

Departamento de reparto

Nancy Bishop (casting: Czech), Jirí Hrstka (Casting de la multitud), Alex Johnson (assistant casting), Sarah Parfitt (production casting controller), Olga Záhorbenská (assistant casting director), Abigail Barbier (adr voice casting (u)), Louis Elman (adr voice casting (u)) y Noelle Trkulja (casting assistant: Prague (u))

Departamento de editorial

Catherine Athon (digital post-production manager: Éclair Numérique), Lionel Cassan (Editor asistente), Yvan Lucas (colorist: Eclair), Margot Meynier (Primer asistente de editor), Andrea Pugner (assistant editor (as Andrea Pugnerová)), Philippe Reinaudo (digital intermediate technical director: Éclair), Clara Salducci (Editor asistente), Sárka Sklenárová (Editor asistente), Philippe Tourret (post-production coordinator: Éclair Numérique), Nicolas Criqui (digital conformation (u)), Mickael Dumontier (digital conformation (u)), Frederic Jupin (lustre editor (u)), Carlos Pinto (second assistant editor (u)) y Clement Zveguintzoff (digital conformation (u))

Departamento de transporte

Dave Bruyea (props driver: UK (u)), Tomas Bursik (driver (u)), Tony Vizina (driver: cast (u)) y Richard Watkins (facilities captain (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Armin Bach (Asistente), Karel Bastar (Electricista), Jan Belohradsky (Electricista), Tomas Beseda (Electricista), Antonin Bocek (Operador de generador), Ondrej Bocek (Capataz), Jiri Ctvrtecka (Iluminador de aparejo), Guy Ferrandis (Fotógrafo), Jiri Filipovsky (Electricista), Ingo Gardner (balloon light technician), Zbigniew Gustowski (focus puller), Daniel Havelka (Iluminador de aparejo), Roman Hodek (Iluminador), Lada Hruby (assistant camera: second unit), Tomás Hruska (assistant camera: second unit), Stanislav Kabat (Operador de generador), Milos Kabela (Iluminador), Robert Lukowski (Encargado de equipamiento de cámara), Milan Novak (Iluminador de aparejo), Miroslav Pavlik (assistant camera: second unit), Marcus Pohlus (Steadicam operator / camera operator: second unit), Marek Rajca (Camarógrafo), Roland Safr (Operador de generador), Ronald Schwarz (supervising gaffer), Jiri Sip (video operator), Vaclav Strozik (Electricista), Stepan Svoboda (clapper loader), Carsten Thoms (balloon lighting), Vladimir Urbanek (Electricista), Petr Valenta (Jefe de mecánicos), Ivo Cervenka (rigging electrician (u)), Jiri Cvancara (clapper loader: "b" camera (u)), Tomás Drdácký (first assistant camera: "b" camera (u)), Ladislav Hruby (first assistant camera (u)), Lukas Jaromersky (rigging electrician (u)), Mirek Jaromersky (rigging electrician (u)), Petr Jiracek (rigging electrician (u)), Jiri Krenek (rigging electrician (u)), Igor Murco (rigging gaffer (u)), Angel Quiroga (rigging electrician (u)), Martin Rain (rigging electrician (u)), Jan Simecek (rigging electrician (u)), Petr Urbanek (rigging electrician (u)), Roman Vales (rigging electrician (u)), Petr Vladyka (clapper loader: "b" camera (u)), Martin Vortel (rigging electrician (u)), Jan Zak (rigging electrician (u)) y Miro Zila (rigging gaffer (u))

Montaje

Hervé de Luze (Herve De Luze)

Decoración de escenario

Jille Azis

Gestión de producción

Veronika Finkova (Supervisor de producción), Jiri Husak (Gerente de unidad), Ondrej Nerud (Jefe de producción), Françoise Piraud (Director de post-producción), Pavel Voracek (Asistente de gerente de la unidad) y Nathalie Chery (assistant unit manager (u))

Otras personas que participaron

Malgosia Abramowska (assistant: Roman Polanski), Sylvie Balloy (key accountant), Ota Bares (animal handler), Sylvette Baudrot (Guionista supervisor), Borek Benes (medic on set (as Dr. Borek Benes)), Milan Blazko (base camp manager), Ales Bosticka (manager: Barrandov), Ian Burlingham (legal advisor), Daniel Champagnon (Contralor de producción), Olivier Chiavassa (managing director: Éclair Numérique), Sarka Cimbalova (accommodation coordinator), Nicholas Dalton (legal advisor), Isabelle Dassonville (personal assistant: Roman Polanski), Steve Dent (coach handler), Libor Doudera (legal advisor), Jon Duncan (Contador de producción), Jacqueline Edwards (Coordinador de produccion), Mat Ford (tutor), James Freedman (consultant: pickpocketing), Geoff Freeman (Publicista de unidad), Veronika Gavlakova (personal assistant: Barney Clark), Gabriela Glass (production coordinator (as Gabriela Glass-Böhmová)), Romana Hajkova (horse master), Martin Hanus (coach handler), Fréderic Hardy (coach handler), Katherine Hook (tutor), Marcela Jahodova (key accountant), Pavel Jelen (supervisor: Barrandov), Lenka Kadlecova (Coordinador de produccion), Radim Macha (animal handler), Chirag Malde (auditor: Malde & Co.), Sirish Malde (auditor: Malde & Co.), Martin Mares (animal handler), Michal Olah (base camp manager), Laura Park (Coordinador de produccion), Vaclav Petr (studio manager: Barrandov Studio), Chantal Peyrieras (assistant: Robert Benmussa), Marketa Poruba (production coordinator (as Marketa Porubová)), Eda Raban (Abastecedor), Nathalie Radovic (assistant: Roman Polanski), Kay Raven (animal trainer / animal consultant (u)), Martyn Rowland (consultant: pickpocketing), Bob Shah (auditor: Malde & Co.), Vaclav Sramek (office runner), John Styles (puppet show: Punch & Judy), Jan Sula (crew and cast medic (as Dr. Jan Sula)), Charlotte Watts (Investigador), Taylor Wessing (legal advisor), James Weston (Armero), Anna Zenowicz (script), Julie Adams (dialect coach (u)), Veronika Finkova (production executive (u)), Lubomir Janci (stand-in (u)), Mirek Pechar (customs broker (u)), Veronika Skarlandtova (first assistant accountant (u)) y Radek Tomasek (second assistant accountant (u))

Agradecimientos

Julie Adams (Agradecimiento especial), Jeff Berg (Agradecimiento especial), Didier Duverger (Agradecimiento especial), Jean-Patrick Flande (special thanks (as Patrick Flandé)), Tim Levy (Agradecimiento especial), Suzana Peric (Agradecimiento especial), Jérôme Seydoux (Agradecimiento especial) y Isabelle Terrel (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales