Operación Regalo (2011)

Créditos completos de la película Operación Regalo

Dirección

Sarah Smith

Co-directorBarry Cook

Guión

GuiónPeter Baynhams

GuiónSarah Smiths

Reparto

ArthurJames McAvoy

SteveHugh Laurie

GrandsantaBill Nighy

SantaJim Broadbent

Mrs SantaImelda Staunton

BryonyAshley Jensen

PeterMarc Wootton

North Pole ComputerLaura Linney

Chief De SilvaEva Longoria

GwenRamona Marquez

Ernie ClickerMichael Palin

Lead Elf (voice)Sanjeev Bhaskar

Lead Elf (voice)Robbie Coltrane

Lead Elf (voice)Joan Cusack

Lead Elf (voice)Rhys Darby

Lead Elf (voice)Jane Horrocks

Lead Elf (voice)Iain McKee

Lead Elf (voice)Andy Serkis

Lead Elf (voice)Dominic West

Elf (voice)Peter Baynham

Elf (voice)Cody Cameron

Elf (voice)Kevin Cecil

Elf (voice)Kevin Eldon

Elf (voice)Rich Fulcher

Elf (voice)Bronagh Gallagher

Elf (voice)Pete Jack

Elf (voice)Danny John-Jules

Elf (voice)Emma Kennedy

Elf (voice)Stewart Lee

Elf (voice)Seamus Malone

Elf (voice)Kris Pearn

Elf (voice)Alan Short

Elf (voice)Sarah Smith

Elf (voice)Adam Tandy

PedroRyan Patrick Donahoe

French BoyFinlay Duff

Idaho ManRich Hall

ReporteroClint Dyer

ReporteroDonnie Long

N.O.R.A.D.Jerry Lambert

GeneralDeborah Findlay

GeneralDavid Schneider

UNFITA OPS (voice)Ian Ashpitel

UNFITA OPS (voice)Julia Davis

UNFITA OPS (voice)Kerry Shale

Voces Adicionales (voz)Tamsin Greig

Voces Adicionales (voz)Alistair McGowan

(voice) (u)Brian Cummings

Indian Elf (voice) (u)Seeta Indrani

Elf (voice) (u)David Menkin

Promotion Elf (voice) (u)Ryan Zamo

Música

Harry Gregson-Williams

Producción

Co-productor ejecutivoCheryl Abood

Co-productor ejecutivoPeter Baynham

Co-productorChris Juen

ProductorPeter Lord

ProductorSteve Pegram

ProductorCarla Shelley

Consultor de producciónOsnat Shurer

ProductorDavid Sproxton

Casting

Sarah Crowe ((2009))

Fotografia

Jericca Cleland

Departamento de arte

Olivier Adam (art director: environment), Bjorn-Erik Aschim (visual development: environment design), Paul Bolger (Artista del guión gráfico), Tim Browning (environment designer), Oliver Carroll (Dibujante), Sergio Casas (color designer), Sammy Davis (junior texture artist), Peter DeSève (Diseñador de personajes), Gregory Fangeaux (3D set designer), Joseph Feinsilver (visual development), Matthieu Gosselin (environment designer), Jack Hsu (Artista del guión gráfico), George Hull (Artista de desarrollo visual), Jess Jackson (Artista del guión gráfico), Matt Jones (Artista del guión gráfico), Ravinder Kundi (Artista de desarrollo visual), Michael Kurinsky (lead color key artist), James Lees (Artista conceptual), Buck Lewis (character design (as H.B. 'Buck' Lewis)), William Mata (Artista del guión gráfico), Alex McDowell (visual consultant), Scott Metcalfe (Asistente de producción del departamento de arte), Alexei Nechytaylo (art director: shading), Till Nowak (Artista de desarrollo visual), Kris Pearn (Artista del guión gráfico), Troy Quane (Artista del guión gráfico), Barry Reynolds (Diseñador de personajes), Michelle Rose (art department production coordinator), Matthew Savage (prop designer), Helen Schroeder (Artista del guión gráfico), Armand Serrano (visual development), Michael Shorten (prop designer), Henrik Tamm (visual development), Jean-Paul Vermeulen (Artista del guión gráfico), Tim Watts (art director: characters) y Gavin Lines (visual development (u))

Diseño de vestuario

Yves Barre

Efectos visuales

Douglas Addy (lighting and compositing technical director), Benjamin Aguillon (senior look development technical director), Ohkba Ameziane-Hassani (senior cfx artist: Sony Imageworks), Hunter Athey (Artista de previsualización), Mark Anthony Austin (previsualization artist (as Mark Austin)), Jennifer Avery (Coordinador de efectos visuales), Alison Middaugh Barger (cloth & hair: Sony Pictures Imageworks), Gavin Baxter (cloth lead), Brooke Beane (lighting & compositing technical director), Chad Belteau (senior lighting artist / senior rigging artist), Laurent Ben-Mimoun (digital matte painter), Mannix Bennett (senior matte painter: Sony Pictures Imageworks), Shane Birdsill (technical production coordinator), Brian Blasiak (lighting & compositing technical director), Stephen A. Bloch (Artista de previsualización), Jorge Bobadilla Jr. (senior lighter), Chris Bolwyn (Artista de efectos visuales), J. Alan Bradshaw (Director técnico de iluminación), Tim Brandt (look development technical director), Dennis Bredow (texture supervisor), Rob Bredow (chief technical officer), Michelle Lynne Brenner (senior production services technician), Steven Browning (cg modeler), John Butiu (digital artist: previz), Chrissy Callahan (visual effects coordinator (as Chrissy Habblett)), Dan Camp (Director técnico), Chris Carignan (Artista de efectos visuales), Shane Cauchi (assistant technical director: lighting/compositing), Kent Chan (Animador técnico), François Chardavoine (pipeline architect), Lei Chen (Modelador), Philip Child (character pipeline technical director), Jeff Chung (senior lighting and compositing technical director: SPI), Suzanne Cipolletti (Artista de previsualización), Bertrand Cordier (lead lighting and compositing technical director: SPI), Doug Creel (senior vfx technical director), Steve Cullingford (character setup facial lead), Gregory Culp (lighting and compositing technical director), Will Cunningham (crowd simulation consultant), Rahul Dabholkar (Animador senior de personajes), Larry Danielle (senior production services technician), Marc-Andre Davignon (Ingeniero), Colin de Andrade (cloth & hair), Manuela Schmidt de Souza (lighting & compositing technical director), Michelle Dean (cloth & hair), Sep Dehpour (stereoscopic lighter and compositor), Mark DeSousa (cloth and hair supervisor), Joshua DiCarlo (Animador técnico), Joe DiCesare (matte painting supervisor), Stefano Dubay (character and environment modeler), Steven Dugaro (fx engineer), R. Stirling Duguid (computer graphics supervisor: SPI), David S. Dunn (character setup), Noel Eaton (lead production services technician), Firat Enderoglu (senior pipeline technical director), Fish Essenfeld (senior technical director), Kent Estep (Artista de efectos digitales), Athlyn Evans (systems support), Edwin Fabros (texture painter), David Feuillatre (senior cloth technical director: Sony Pictures Imageworks), Benjamin Fiske (Director técnico de efectos), Ruben Flores (lead lighting and compositing technical director), Michael Ford (computer graphics supervisor), Pete Forde (systems support), Josh Frontino (previs artist: The Third Floor), Quentin Frost (senior technical director), Pawl Fulker (pre-visualization supervisor), Gregory Galliani (lead modeler), Pätrick Gehlen (previsualization co-supervisor), Mark Gelfuso (lighting and compositing technical director), Tudor Georgescu (systems administrator), Pooya Ghobadpour (lighting and compositing technical director), Adam Glasman (DI colourist), Maribeth Glass (Director técnico), Allen Gonzales (texture painter), Erik Gonzalez (lighting and compositing td: SPI), Alyssa Brule Gorence (stereo layout artist (as Alyssa Brule)), Alastair Grimshaw (Editor de efectos visuales), Larry Gritz (rendering engineer), Dean Grubb (Director técnico de efectos), Brian Hall (software supervisor), Jeremy Harger (lighting and compositing technical director), Dan Haring (lighting and compositing technical director), Luke Harris (Director técnico), Neil Harrison (digital intermediate systems administrator), T.C. Harrison (motion graphics artist: Sony Pictures Imageworks), Parag Havaldar (lead software engineer), Alan Hawkins (Supervisor de animación), Joseph Hayden (lighting & compositing associate technical director), Mel Hayes II (Artista de desarrollo 3D), Luke Heathcock (lighting and compositing: SPI), John Helton (Director técnico de iluminación), Karen Heston (senior flame artist), Dark Hoffman (digital matte painter), Andrew Hofman (Artista de efectos digitales), Bob Homami (lighter/compositor), Rob House (senior technical director: cloth and hair), Mark Hulshult (senior production services technician), Adnan Hussain (senior hair & cloth technical director), Doug Ikeler (Supervisor de efectos visuales), Katya Isichenko (cloth and hair technical director), Mike Jiang (lighting and compositing technical director), Chris Jolly (lighter/compositor / visual effects artist), Kurt Judson (look development lead), Nori Kaneko (motion graphics), Joanie Karnowski (stereo layout artist), Yiotis Katsambas (pre-production pipeline supervisor), Miku Kayama (senior color and lighting artist), Chris Kazmier (digital effects crowd simulation), Lee Kerley (senior shader writer), Takumi Kimura (lighting and compositing technical director), Kevin Kitchel (crowd technical director), Marissa Krupen (associate matte painter), Daniel Kruse (lighting technical director: Sony Pictures Imageworks), Ravinder Kundi (senior layout artist), Ju Hee Kwon (lighting and compositing technical director), Michael La Fave (digital effects crowd simulation / visual effects artist), Errol Lanier (digital modeler: SPI), Suki Lee (digital matte painter), Hannah K. Lees (cloth and hair technical director: SPI), P. Alex Lim (digital effects artist:Sony Pictures Imageworks), Kuan Lin (senior technical director), Roger Liu (Artista de previsualización), Richard Liukis (digital lighting and compositing artist), Amir Madani (senior production services technician), Jason Madsen (lighting & compositing technical director), Adam Martinez (Efectos visuales), Wendy Mashburn (digital production management: SPI), Shannon McGee (senior lighting technical director), Jennifer McKnew (texture painter: SPI), David B. Menkes (senior lighting and compositing technical director: SPI), Barbara Meyers (senior technical director: lighting), Benjamin Miller (animation support and pipeline coordinator / effects animation coordinator), Damon Milman (senior technical director), Stuart Mintz (Artista de efectos visuales), Christina Mitrotti (compositing intern / lighting intern), Colin Mooney (systems support), Hiroshi Mori (Artista de previsualización), Darren Mortillaro (Director técnico), Enrique Munoz (senior lighting and compositing technical director), Michael Murdock (Director técnico de iluminación), Alex Murtaza (senior matte painter), Adil Mustafabekov (matte painter: SPI), Chris Nabholz (lighting and compositing technical director), Ricardo Nadu (character technical director / cloth & hair), Derek Nelson (Director técnico de iluminación), Devdatta Nerurkar (cloth/hair technical director), Motoki Nishii (Artista de previsualización), Scott Palleiko (senior lighting technical director: SPI), James Park (Director técnico de iluminación), Taehyun Park (character modeler), Aaron Pfau (character setup supervisor), Eric Provan (character modeler), Matthew Rampias (technical director: lighting & compositing), J. Robert Ray (software lead), Alex Reyes (Artista de previsualización), Sam Rickles (senior production services technician), Mikki Rose (cloth and hair technical director (as Michela Rose)), Alan Rosenfeld (Artista digital), Joseph Rosensteel (lighting & compositing technical director), Rowsby (cloth and hair technical director: SPI (as Rowsby Ricard)), Rosendo Salazar (senior technical director), Nathan Santell (previsualization production manager), Nobuteru Sasagawa (environment modeler), David Satchwell (computer graphic supervisor), Lisa Curtis (senior production services technician (as Lisa Curtis)), Brian D. Scott (Supervisor de animación), Sameer Shah (Pintor mate), Aurora Shannon (3D convergence / digital intermediate assistant), Dan Sheerin (senior technical animator), Jessica E. Smialek (production infrastructure), Douglas James Smith (Artista digital), Sharmishtha Sohoni (senior lighting and compositing technical director), John Spence (senior production services technician), Matt Steele (senior technical animator), Jason Stellwag (cloth and hair technical director: SPI), Joe Strasser (look development supervisor: SPI), Matt Sullivan (lighting and compositing technical director intern), Kaz Tanaka (development specialist / senior production services technician), Aaron Tankenson (manager recruiting), Mandy Tankenson (digital producer), Miles Todorof (Director técnico de efectos), Messrob Torikian (final layout), Ellen Trinh (lighting and compositing technical director), Michael Trujillo (senior video and hardware engineer), Corey Turner (stereographer), Carolyn Uy (senior technical director), Chloe Valdecantos (compositing intern / lighting intern), Carlos A. Vidal (lighting and compositing Lead: SPI), Michael J. Viera (3D tracking artist), Joe Viola (lighting and compositing technical director), Brian Walters (Diseñador), Jenny Wan (roto/prep artist), John Welborn (software engineer), Dan Weston (Efectos visuales), Todd Widup (senior rigger: Sony Imageworks), Von Williams (stereo layout artist), Patrick Witting (effects animation supervisor), Jeff Wolverton (Artista de efectos visuales), Yezi Xue (lighting and compositing technical director), Chris Yee (hair lead), Radost Yonkova (lighting and compositing: SPI), Teru Yoshida (look development / senior color and lighting technical director), Terry Ziegelman (lighting and compositing technical director), Fernando Zorrilla (lighter & compositor), William Beaton (post production coordinator (u)), Camila Davila (texture painter (u)), Taigne Hammock (resource administrator (u)), Martin Orlowski (supporting character technical director (u)), Andrea Lackey Pace (director of production services and resources (u)) y Juan Carlos Moreno Rogel (shading engineer (u))

Departamento de animación

Rachel Anchors (Animador), Rosie Ashforth (Animador), Benoit Bargeton (Animador), Joshua Beveridge (Jefe de animación), Pascale Bories (Animador), Jenna Bors (Animador), Bart Bossaert (Animador), Manuel Bover (Animador), Shad Bradbury (Animador), Wee Brian (Animador senior de personajes), Joseph Chong (Animador), Brian A. Coffee (supervising technical animator), Jeremy Collins (Animador), Adam Cootes (senior animator / senior story artist), Stéphane Couture (Artista de esbozo del diseño), Patrick Danaher (Animador), Claudio de Oliveira (Animador), Anthony Di Ninno (Diseñador), Geer DuBois (Diseñador), Daniel Edwards (Animador), Todd Elliott (Animador), Jean-Dominique Fievet (Animador de alto nivel), Joel Foster (Animador senior de personajes), Robert Fox (Animador), Aldo Gagliardi (Animador de alto nivel), Mark Gelfuso (Diseñador), Daniel Gerhardt (Animador), David Anthony Gibson (Animador senior de personajes), Ryan Glovka (Animador), Luis Grané (Diseñador de personajes), Teddy Hall (character development), Matthew Hasselmann (Animador), Boris Hiestand (Animador de alto nivel), Eric Huang (Animador), Ethan Hurd (Animador), Jess Jackson (Animador junior), Blake Kenneth Johnson (Animador), Aaron Jonas (Animador), Lisa Kalmanson (Director técnico), Byoung Ho Kang (Animador), Jeff Kim (Animador), Stefan Klauss (Animador), Jin Kum (Animador), Andrew Lawson (Animador senior de personajes), Jeremy Lazare (Animador de alto nivel), Hal Lewis (senior modeler), Letia Lewis (Diseñador), David Lisbe (Animador), Donnie Long (head of story), Timothy Loughran (animation production manager), Christophe Lourdelet (Diseñador de personajes), Seamus Malone (Supervisor de animación), Nick Matthews (Animador), Matthew Meyer (character animator: Sony Pictures Imageworks), John Monos (shading supervisor), David Morehead (layout supervisor), Valerie Morrison (Animador), Kate Nagy (Director técnico), John Odgen (Animador), Ryan Page (Animador senior de personajes), Tim Pixton (Animador senior de personajes), Melanie Plett (Animador), David R. Polk (Animador), Donald Reich (senior layout artist), Gwendelyn Robson (Animador de personajes), Patrick Rossano (Animador), Ludovic Roz (Animador), Philip Rudolph (Animador), Sue Houston Safianoff (animator (as Sue Houston)), Marcelo Sakai (Animador), Helen Schroeder (associate animator), Dan Segarra (Animador), Alan Short (senior supervising animator), Craig Simpson (Diseñador), Robert Skiena (Diseñador), Ronald Smith (Animador), Alexander Snow (Animador), Ting Chian Tey (Animador junior), Zachary Torok (Animador), Carolyn Vale (Animador), Dave Vasquez (Animador), Roger Vizard (animator: SPI), Kelsey Wagner (Animador), Tim Watts (Animador), Lucas Wendler (Animador), Geoff Wheeler (Animador), Christopher D. Williams (Animador), Paul Wood (Animador de personajes), Daniele Zannone (Animador) y Shaofu Zhang (Animador)

Diseño de producción

Evgeni Tomov

Departamento de musica

Chris Bacon (Compositor: música adicional), John Barrett (assistant score mixing engineer / scoring pro tools engineer), Becky Bentham (Supervisor musical), Mark Berrow (Músico: violín), Peter Boyer (Orquestador), David Buckley (Compositor: música adicional), Halli Cauthery (Compositor: música adicional), Tony Clarke (Guitarrista), Peter Cobbin (Mezclador de banda sonora), Andrew Crowley (Músico), Meri Gavin (Editor de música), Andrew Green (UK music preparation assistant), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Jennifer Hammond (Orquestador), Robert Houston (Editor adicional de música), Philip Klein (additional music arranger / composer: additional music), Costa Kotselas (music technical engineer), Tony Lewis (Editor de música), Steve Mair (musician: double bass), Esther McIntosh (orchestration coordinator), Ladd McIntosh (Orquestador supervisor), Geoff Stradling (Orquestador), Jill Streater (music prep/librarian: UK / music prep/music librarian: UK), Martin Tillman (musician: electric cello soloist), Kirsty Whalley (Editor de música), Bruce White (Viola), Aled Jenkins (assistant score engineer (u)) y Jonathan Williams (musician: cello (u))

Departamento de reparto

Abigail Barbier (Casting de voz adr), Louis Elman (Casting de voz adr) y Ben Marks (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Tom Barnes (post production supervisor), Tom Doggart (Editor asistente), Rob Farris (Productor intermedio digital), Emily Greenwood (senior digital film editor), Kyle Hartigan (Editor asistente), Pete Jack (Coordinador editorial), Darrian M. James (Editor asistente), Patrick Malone (Productor intermedio digital), Prakash Patel (Primer asistente de editor), Gregory F. Plotts (Primer asistente de editor), Laurent Treherne (digital film technical supervisor), Debbie Vercellino (associate editorial production manager) y Jon Ellis (digital intermediate editor (u))

Montaje

John Carnochan y James Cooper

Gestión de producción

Theresa Bentz (digital production manager), Carla Connor (Jefe de producción asociado), Kirstie Deane (Supervisor de producción), Mark Dietel (Jefe de producción asociado), Ryan Gilleland (digital production manager), Michael Killoren (Jefe de producción asociado), Timothy Loughran (associate production manager: animation), Romney T. Marino (Jefe de producción asociado), Victoria Mowlam (Jefe de producción asociado), Stephen Nixon (associate production manager: animation), Alice Panerai (Jefe de producción asociado), Jordan Soles (digital production manager), Michael Solinger (supervisor de post-producción) y Debbie Vercellino (associate production manager: editorial)

Otras personas que participaron

Devin Anderson (layout coordinator), Nick Bowden (Asistente de producción), Susan Breen (development executive), Claire Brindley (personal assistant), Adam Brown (it support), Johnny Cardona (first assistant production accountant), Robert Carr (Asistente de producción), Joel Collins (design collaborator), Shelli Rae Coppoolse (Asistente de producción), Matt Curtis (title design/graphics), Matt Forman (Contador asistente de producción), Kayla Franklin (coordinador), Adam Fukushima (systems administrator), Jim Harnish (systems administrator), Tilly Holton (Asistente de producción), Lu Kondor (Ingeniero), Dave Krieger (software developer), Suzanne Labrie (production management: sony pictures imageworks), Duke Logan (production and studio infrastructure: SPA), Adele Helen Lovett (Asistente de producción), Sam Marks (Asistente de producción), Jan McCrea (coordinador), Laura M. Meredith (modeling coordinator), Olivier Mouroux (Publicista de unidad), Marc Ostroff (production accountant: SPA), Samantha Pagan (Asistente de producción), Michelle Raimo (executive team), Rosanna Server (Reclutador), Cameron Stephens (Asistente de producción), Leanne K. Tanizawa (Coordinador de produccion), Judy Thomason (Staff de producción), David Waters (it support), Daniella Wills (script coordinator), Leah Wouters (data archivist) y Tarsus Jackson (production coordinator (u))

Agradecimientos

Ivan Bilancio (Agradecimiento especial), Alan Brember (Agradecimiento especial), Kevin Cecil (Agradecimiento especial), Steve Coogan (Agradecimiento especial), Jon Crowe (Agradecimiento especial), Kimberly Hightower (Agradecimiento especial), Andy King (Agradecimiento especial), Cecil Kramer (Agradecimiento especial), Oily Mills (Agradecimiento especial), Steve Moore (special thanks (as Stephen Moore)), Tia Nolan (Agradecimiento especial), Phill O'Dell (Agradecimiento especial), Gregory Perler (special thanks (as Greg Perler)) y Andy Riley (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales