Originalmente pirata (2008)

Créditos completos de la película Originalmente pirata

Dirección

Michel Gondry

Guión

Escrito porMichel Gondrys

Reparto

JerryJack Black

MikeYasiin Bey

Mr. FletcherDanny Glover

Miss FalewiczMia Farrow

AlmaMelonie Diaz

WilsonIrv Gooch

Craig Chandler Parker

MannyArjay Smith

QQuinton Aaron

RandyGio Perez

AndreaBasia Rosas

CarlTomasz Soltys

Kid 1Marcus Carl Franklin

Kid 2Blake Hightower

Kid 3Amir Ali Said

JackDavid Slotkoff

PatrickFrank Heins

SherryHeather Lawless

Gabrielle BochenskiKarolina Wydra

Video Store CustomerHarvey Hogan

Video Store CustomerTed McElwee

Video Store CustomerWalter Helbig

Man in Video Store #1Victor Dickerson

Man in Video Store #2David M. Sheppard

Man in Video Store #3Marc Alan Austen

Young Man Watching TVPaul Barman

Young Woman Watching TVKaren Spitzer

Doctor BentAllie Woods Jr.

Brother McDuffMcKinley Page

Simon from the Copy ShopFrancisco Fabian

Alma's SisterKishu Chand

Miss Falewicz's FriendAnn Longo

Miss Falewicz's FriendParrie Hodges

West Coast Video Employee Passaic (as August Darnell)Kid Creole

West Coast Video Employee NYCJon Glaser

Mr. BakerP.J. Byrne

City Hall EmployeeMarceline Hugot

Demolition ChiefJohn Tormey

Officer GaryFrank Girardeau

Officer JulianMatt Walsh

Mr. RooneyPaul Dinello

Ms. LawsonSigourney Weaver

Man in queue (u)Sacha Bourdo

Kid Playing at the Park (u)Olivia Coronel

Fats Waller's fan in train (u)Steve Cropper

Laundromat Patron (u)Anthony Guerino

Fats Waller's fan in train (u)Booker T. Jones

Tophat HarryLoukas Papas

Fats Waller's fan in train (u)Jimmy Scott

Fats Waller's fan in train (u)McCoy Tyner

Store Patron (u)Todd Travis Warrick

Música

Jean-Michel Bernard

Producción

Productor asociadoRaffi Adlan

ProductorGeorges Bermann

Productor ejecutivoToby Emmerich

ProductorJulie Fong

ProductorMichel Gondry

Co-productorAnn Ruark

Productor ejecutivoGuy Stodel

Casting

Jeanne McCarthy

Fotografia

Ellen Kuras

Ayudante de dirección

Catherine Bloch (Asistente adicional del director), David Fischer (Asistente de dirección), Michael Hausman (Asistente de dirección) y Jesse Nye (Asistente de dirección)

Dirección artística

James Donahue

Departamento de arte

Robert Antalocy (Carpintero), Stuart Auld (Artista escénico), Russell Barnes (Coordinador del departamento artístico), Julia Barraclough (Capataz escénico), Gene Buser (Artista escénico), Jeff Butcher (Jefe de utilería), Robert Calabrese (De vestuario), Daniel Ciampa (scenic artist (as Dan Chiampa)), Doug Coleman (set dresser (as Douglas Coleman)), Jeffrey Czaja (scenic artist (as Jeffery Czaja)), Eva P. Davy (charge scenic (as Eva Davy)), Frank DeCurtis (set dresser foreman), Guido DeCurtis (Hombre a cargo), Louise DeCurtis (De vestuario), Amy Dholakia (Artista grafico), Gordon Dukes (De vestuario), Daniel Fisher (second prop), Kley Gilbuena (third prop), Paul Halligan (best boy construction grip), Thomas E. Halligan (construction grip (as Thomas Halligan)), Jeffrey Halls (Carpintero), Madeline O. Hartling (scenic artist (as Madeline Hartling)), Colt Hausman (Artista escénico), Jay Hendrickx (stand-by scenic artist), Akeo Ihara (manufacturing prop), Teddy Janicki (shop scenic), Jon Kim (additional props (as Jonathan Kim) / set dresser), Bradley Klipp (set dresser (as Brad Klipp)), Jesse Klipp (De vestuario), Diane J. Laurienzo (scenic artist (as Diane Laurienzo)), Jonathan B. Lee (De vestuario), Daniela Mamon (De vestuario), Carlton McClarence (De vestuario), Bruce McNally (Artista escénico), Fred Merusi (Coordinador de construcción), Richard Morris (stand-by dresser), Wayne Moss (shop foreman), Evan C. Newell (shop production assistant), Arne Olsen Jr. (Maquinista de construcción), Arne Olsen (key construction grip), John Olsen (De vestuario), Jon Oshima (prop fabrication), Beatrice Pegard (art intern), Gerarda Pizzarello (Artista escénico), Louis J. Porzio (key carpenter (as Louis Porzio)), Steven Prestigiacomo (De vestuario), Susan Raney (additional decorator), Deed Rossiter (De vestuario), Tim Rossiter (prop fabrication), John Shimrock (Artista escénico), Noreen Souza-Bailey (art intern), Susan Tatom (De vestuario), Jane Thurn (Artista escénico), Dennis Tillberg (Artista escénico), Andrew M. Velechenko (carpenter (as Andrew Velechenko)), Danielle Webb (prop fabrication), Eric West (Encargado de vestuario), Monica Wille (Asistente de producción del departamento de arte), Paul J. Wilson (construction grip (as J. Paul Wilson)), Ioannis Zaptis (additional shopman), Tomas Zeman (art researcher), Brandon Cook (set dresser (u)), Jen Day (set production assistant (u)), Alison Ford (assistant art director (u)), Isaac Gabaeff (set dresser (u)), Kevin L. Raper (additional graphic artist (u)) y Rob Yapkowitz (set dresser (u))

Dobles

Matt Berkoski (Doble), Scott Burik (Doble), Bob Colletti (stunt double: Jerry), Jeffrey Lee Gibson (stunt player (as Jeff Gibson)), Don Hewitt (stunts: train conductor (as Don Hewitt Sr.)), Dave Pope (stunts: band member (as David Pope)) y Stephen A. Pope (stunt coordinator (as Stephen Pope))

Diseño de vestuario

Rahel Afiley y Kishu Chand

Efectos visuales

Fabien Charbonnier (system administrator: BUF), Patrick Clancey (digital opticals: EFilm), Melanie Cussac (visual effects producer: BUF), Aaron Dorn (digital opticals producer: EFilm), Nadia Essid (cg artist: BUF), Nicholas Grieco (imaging display technician: EFilm), Frederique Gyuran (cg artist: BUF), Gregory Jennings (Artista de efectos visuales), Fabrice Lagayette (visual effects supervisor: BUF), Christopher Marzullo (video & systems engineer: EFilm), Cynthia Mourou (visual effects producer: BUF), Isabelle Perin-Leduc (cg artist: BUF), Nolwenn Rimbault (cg artist: BUF), Jean-Gabriel Saint-Paul (visual effects consultant: Partizan Lab), Danita Slaughter (digital opticals editor: EFilm), François-Xavier Aubague (visual effects producer: BUF (u)), Pierre Escande (visual effects coordinator: BUF (u)), Nicolas Jauffret (software research & development: BUF (u)) y Thomas Mathai (data manager (u))

Diseño de producción

Dan Leigh

Departamento de maquillaje

Kashka Banjoko (hair stylist: Danny Glover), Christine Cantrell (Estilista adicional), Jerry DeCarlo (Estilista adicional), Marjorie Durand (makeup department head (as Margie Durand)), Suzy Mazzarese-Allison (hair department head (as Suzy Mazzarese Allison)), Roz Music (hair stylist: Jack Black / makeup artist: Jack Black), Tobe West (Jefe de maquillaje) y Victoria Wood (wig maker (as Victoria Woods))

Departamento de musica

Jean-Michel Bernard (conductor / musician: piano, B3, rhodes / orchestrator), Dan Bora (Preparación musical), Ronnie Buttacavoli (Trompetista), Hector Castillo (Ingeniero), Linda Cohen (Supervisor musical), Tass Filipos (Editor de música), François Gauthier (Ingeniero asistente de música), Michel Gondry (Baterista), Smokey Hormel (Músico: guitarra), Thomas Jamois (soundtrack coordinator), Tim Luntzil (musician: bass (as Tim Luntzel)), Bruno Mercere (score engineer / music recording mixer (u)), Nico Muhly (Orquestador adicional), Ichiho Nishiki (Ingeniero asistente de música), Charles Pillow (musician: flute, clarinet (as Charlie Pillow)), Mauro Refosco (Músico: Percusión), Chris Rusca (conductor: band, Passaic High School Band), Christian Rutledge (scoring studio manager), Jean-Michel Tavernier (orchestra manager: Paris Symphonic Orchestra), Adam Thompson (Ingeniero asistente de música), Pedro H. da Silva (musician: electric guitar (u)) y Laura Perlman (music editor (u))

Departamento de vestuario

Merav Elbaz Belschner (seamstress (as May Elbaz)), Jessica Chaney (Jefe de vestuaristas), Louis Gropman (Asistente de producción de vestuario), Tonya Huskey (Supervisor de vestuario) y Jackie Freeman (additional costumer (u))

Departamento de reparto

Nicole Abellera (Ayudante de casting), Kathleen Chopin (Casting adicional), Jules Cortez (Asistente del casting de extras), Mellicent Dyane (extras casting: Dyane-Foster Casting), Paulita McLaughlin (Asistente del casting de extras), Rocio Munoz (Asistente del casting de extras), Eric Zuckerman (casting associate: New York (as Eric 'Rudy' Zuckerman)), Joanne Bloom (casting assistant (u)) y Morgan Donaho (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Wayne Adams (digital intermediate core project manager: EFilm), Cameron Arguelles (positive assembler), Kenny Becker (Ajustador de color), Terra Bliss-Alvarez (digital intermediate producer (as Terra Bliss)), Glen Darte Castillo (digital intermediate bidding producer: EFilm), Michael Cooper (digital intermediate senior manager: EFilm), Eileen Godoy (Productor intermedio digital), Cathy Hair (telecine supervisor: Modern Video Film), Nat Jencks (Segundo asistente de editor), Alex Kopit (first assistant editor (as Alexander Kopit)), Natasha Leonnet (Colorista de película digitales), Curtis Lindersmith (Editor de intermedio digital), Marc Lulkin (digital intermediate color assist), Scott Maloney (telecine colorist: Modern Video Film), Jessica Mazzer (digital intermediate quality control supervisor: EFilm), Eric Putz (telecine colorist: Modern Video Film), Tom Reiser (digital intermediate color assist), Alec Styborski (editing room assistant), Jesse Wagler (assistant digital intermediate editor: EFilm), Justin Worthington (Asistente de intermedio digital) y S. Scott Farrar (post production services: New Line Cinema (u))

Departamento de transporte

Larry 'Hot Dog' Alayon (driver (as Larry 'Hot Dog' Alayon)), Henry S. Avelin (Capitán de transporte), Ronald Baum (Conductor), Ian Bharath (Conductor), Geoffrey Braden (driver (as Geoff Braden)), Matthew Callagy (Conductor), John Coffey (Conductor), Ed Deveau (Conductor), Donald Fernicola (Conductor), William Ferrick (Conductor), Kevin Grzan (Conductor), Tom Harris (Conductor), Paul Kane (Conductor), Dennis Kelly (Co-capitán de transporte), John Kelly (Conductor), William 'Mac' Maquez (driver (as Mac Maquez)), Dave Meyers (Conductor), Ed Savago (Conductor), Joseph Scarpone (driver (as Joe Scarpone)) y Dominick Vitale (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Stuart Allen (technocrane technician), Sebastián Almeida (second assistant camera: "a" camera), Diaz Alzaro (Iluminador), Darren Arnaud (Iluminador), Tony Arnaud (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Kelly Britt (additional electrician), Patrick Capone (technocrane operator (as Pat Capone)), Brian Carmichael (video playback operator), Anne Carson (Asistente de cámara), Carlos Cibils (spacecam technician), Joshua Crawford (Iluminador), Lamont Crawford (Encargado de equipamiento de cámara), Andrea Cronin-Souza (Electricista), Kerwin DeVonish (first assistant camera: video), James J. Ferris (electrician (as James Ferris)), Ken Finlay (shop electrician), Vadim Furman (dolly grip: "b" camera), Abbot Genser (Fotógrafo), Keith Gordon (Iluminador), Carlos Omar Guerra (first assistant camera: "a" camera (as Carlos Guerra)), Craig Paul Harris (electrician (as Craig P. Harris)), Sandy Hays (Operador de Steadicam), Diane Koronkiewicz (first assistant camera: "b" camera (as Dianne Koronkiewicz)), Charles Libin (additional camera operator (as Charlie Liben)), Robert McGavin (shop electrician (as Robert J. McGavin)), Jim McMillian (grip (as Jim McMillian)), John C. Nadeau (gaffer (as John Nadeau)), Chris Norr (camera operator: 'a' camera), David Norris (spacecam operator), Craig Pecchia (camera intern), Mario Pignard Jr. (balloon operator), Tom Potoskie (best boy electric (as Thomas W. Potoskie)), Charles Quinlivan (dolly grip: "a" camera (as Charley Quinlivan)), Anthony Fung Rai (grip (as Tony Fung Rai)), Christopher Raymond (second assistant camera: "b" camera), Guillaume Renberg (lambda head operator), Philip Rothwell (spacecam technician), Joseph Sciretta (shop electrician), Brooke Stanford (Electricista), John Tanzer (Operador de generador), Dana Turken (additional camera loader), Christopher Vaccaro (grip (as Chris Vacarro)), Craig Vaccaro (Jefe de mecánicos), Nicky 'Nuckles' Vaccaro (rigging best boy grip (as Nick Vaccaro)), Joy Weber (Electricista), Robin Wilby (video intern), Fernando Gayesky (additional assistant camera (u)), Kim Marcelino (additional electrician (u)), Michael C. Maronna (electrician (u)) y J. Dan Wright (light balloon technician (u))

Montaje

Jeff Buchanan

Decoración de escenario

Ron von Blomberg

Gestión de producción

Gwen Bialic (Supervisor de producción), Becky Glupczynski (Supervisor de producción: fotografía adicional), Kendall McCarthy (supervisor de post-producción) y Ann Ruark (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Nick Aase (production office intern), Purva Amar (additional assistant), Esailama Arty-Duolif (assistant: Mr. Glover), Daniel Atherton (Asistente de producción), John Bair (title designer: main titles, Edgework), Lance Bangs (behind-the-scenes documentarian), Cassandra Barbour (rights and clearances: Entertainment Clearances), Patrick Barile (Departamento técnico), Marc Birch (stand-in: Jack Black), Deborah Blake (additional set medic), Anna Bosco (Contador de planilla), Fatima Bradley (assistant: Mos Def), Katie Brewer Ball (Asistente de producción), Lauren Buchholz (production office intern), Laurie Cartwright (risk management), Al Cerullo (Piloto de helicóptero), Li-Wei Chu (physical production coordinator: Partizan Films), Chris Cloud (unit location assistant), Alison Cohen (production counsel: Epstein, Levinson, Bodine & Weinstein (as Alison S. Cohen)), Wendy Cohen (additional clearances), Amélie Couvelaire (assistant: Mr. Berman), Gina M. Crane (consultant: product placement), Evan Cunningham (production office intern), Mary Cybulski (Guionista supervisor), Alison Davis (Asistente de coordinador de producción), Kerri Doherty (Asistente de producción), Jeff Egan (production safety), Jonathan Ellis (Médico), Michael Feld (Pasante), T.G. Firestone (additional behind-the-scenes documentarian), Glenn Gardner (Asistente de producción), Dennis Greene (wireless transmitter operator), Eddie Griffith (production assistant: first team), Alexander Hammer (additional assistant), Peter Hutchison (Contador de producción), Chris Kanarick (unit publicist: IDPR), Lisa Kelley (additional assistant), Meaghan Kloosterman (additional assistant), Jeremy Konner (assistant: Mr. Black), Juliette Lambours (Asistente de producción), Nathalie Lapicorey (assistant: Georges Bermann), Bebe Lerner (unit publicist: IDPR), Alan Loayza (additional assistant), Gabriella Ludlow (contracts administrator), Vanessa Mack (production office intern), Rickey Marcus (Asistente de producción de estacionamiento), Hedia Maron (production office intern), Nic Marshall (production office intern), John Merchant (Secretaria de producción), Nicole Michaelis (script research assistant), Andrew Michaeloff (additional assistant), Jennifer Mount (risk management), Kirsten Norr (Asistente de producción), Derek Pastures (parking coordinator), Garrett G. Pastures (assistant parking coordinator (as Garrett Pastures)), Anwar Prescott (stand-in: Mos Def), Abdul Rahman (assistant: Mos Def), Carrie Raisler (additional assistant), Oliver Refson (Asistente de producción), Christina I. Rodriguez (production assistant (as Christina Rodriguez)), Matt Ruzga (assistant chef), Josh Sandler (production counsel: Epstein, Levinson, Bodine & Weinstein), Ben Schoen (title designer: end titles, Scarlet Letters), Julia Seidel (additional assistant), Julianna Selfridge (risk management (as Juliana Selfridge)), Laura Sevier (rights and clearances: Entertainment Clearances), Aidan Shah (Auxiliar de contabilidad), Jonathan Sinaw (Asistente de producción), Aaron Stewart-Ahn (additional behind-the-scenes documentarian), Carlos Terronez (first helper), David Toller (assistant: Mos Def), Anthony Torre (Chef ), Kristin Torre (assistant chef), Lee Tucker (preview technical supervisor), Ricardo Uhagon Vivas (Asistente de producción), Julie Van den Bulck (assistant: Mr. Bermann), Christian Vendetti (Asistentes de producción), Daniel Wagner (Coordinador de produccion), Marc Walsh (Primer asistente de contador), Atilla Salih Yücer (additional key production assistant), Dawn Barkan (animal coordinator (u)), Ronald C. Briggs Jr. (inventory services (u)), Rich Brush (production assistant (u)), Wayne Cerullo (ground operator (u)), Gleanna Doyle (cat trainer (u)), Laurence Granec (press attache: France (u)), Russ Klein (set production assistant (u)), Nikolett Lemmon (stand-in (u)), Karine Menard (press attache: France (u)), Alex Paster (additional set production assistant (u)) y Nicholas Walker (production assistant (u))

Agradecimientos

Walter F. Parkes (Gracias) y Ivan Reitman (Gracias)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Empresas de efectos especiales