Un traidor entre nosotros (2016)

Créditos completos de la película Un traidor entre nosotros

Dirección

Susanna White

Guión

GuiónHossein Aminis

NovelaJohn le Carrés

Reparto

Perry MakepeaceEwan McGregor

DimaStellan Skarsgård

HectorDamian Lewis

Gail PerkinsNaomie Harris

OllieMark Stanley

NatashaAlicia von Rittberg

Billy MatlockMark Gatiss

Aubrey LongriggJeremy Northam

Tamara Saskia Reeves

NikiAlec Utgoff

OlgaDolya Gavanski

PashaPawel Szajda

PríncipeGrigoriy Dobrygin

Emilio Del OroVelibor Topic

Andrei Marek Oravec

LukeKhalid Abdalla

Misha Radivoje Bukvic

Secretary to the CabinetChristian Brassington

Prince's PA (as Adrian Cojocariu Klein)Adrian Klein

Oligarch IvanovNicon Caraman

RyanOsi Okerafor

Swiss BankerSilvia Crastan

TenistaTyrone Love

Russian OligarchAttila G. Kerekes

Russian Football FanMiroslav Zaruba

GuardaespaldasMohamed Attougui

Prince's Model Girlfriend - KatiaKatia Elizarova

Prince's LawyerErick Hayden

Funcionario de GobiernoLouise George

Tamara BodyguardDavid Terry

Elegant LadyGuna Gultniece

Princes Body GuardVince Taylor

Arsenal FanChristopher McDermott

OligarchDenis Khoroshko

Wealthy GuestJon Wennington

Prince's Bodyguard 2David Neaves

Adam Gary

IrinaEmily Beacock

JamesFrédéric André

PedroMarc de Panda

AsistenteSoner Metin

Vlad Naked Tattoo ManTony Tennant

Arsenal Football Club VIP OfficialJoe Street

The BodyguardMihhail Sibul

Arsenal FanMarc Benanti

KatyaRosanna Beacock

Viktor Emanuel Brook

Russian ChildLiza Ivanova

Grecian Stilt-WalkerMichelle Coverley

Tennis GirlSuzanne Williams

PasajeroScott Plumridge

Prince's LawyerNikolay Karadobrev

Viktor Emanuel Brook

AlexeiMatthew Brook

OligarchTsvetan Paunov

Maz Mills

Russian Football FanJoshua Kahan

Close Protection Officer (u)Paul Biddiss

Russian Dancer (u)Benjamin Hicquel

Museum Guard in Bern (u)John le Carré

Hotel Guest (u)Hugh O'Brien

Bailarina de balletCarlos Acosta

Anna (as Maria Fomina)Mariya Fomina

MariaJana Perez

DannyBonnafet Tarbouriech

Longrigg's WifeLucy Holt

Longrigg's DaughterOlivia Wheeler

Hugh GreenwoodMichael Gould

Foreign Office OfficialEmma Dewhurst

BailarinaFlorence Barker

BailarinaIsabelle Brouwers

BailarinaElizabeth Butler

BailarinaIsabelle Clough

BailarinaEleanor Ferguson

BailarinaLuke Francis

BailarinaCamille Guerpillon

BailarinaAlice Handford

BailarinaEmmeline Jansen

BailarinaValentina Karoleva

BailarinaJessica Lee

BailarinaAshlie McKimmie

BailarinaElizabeth Meadway

BailarinaDanielle Nieuwenhuys

BailarinaBernadetta Pollini

BailarinaClaire Richardson

BailarinaClaire Rutland

BailarinaAshley Michelle Scott

BailarinaGeorgia Stewart

BailarinaAllegra Vianello

BailarinaJasmine Wallis

Florist (u)Madeleine Domries

Russian Football Fan (u)Marian Lorencik

MP - Member of Parliament (u)Tina Simmons

Música

Marcelo Zarvos

Producción

co-producer: FranceRaphaël Benoliel

ProductorSimon Cornwell

ProductorStephen Cornwell

ProductorGail Egan

Productor ejecutivoRon Halpern

Productor ejecutivoJohn le Carré

Productor en línea: fotografía adicionalCaroline Levy

Asistente de productorJoe Wheatley

producer: MoroccoKhadija Alami

associate producer: The Ink FactoryAlexei Boltho

Productor ejecutivoJenny Borgars

executive producer: PotboilerAndrea Calderwood

Productor ejecutivoOlivier Courson

Co-productorJane Frazer

line producer: FinlandHeidi Laitinen

Productor ejecutivoSam Lavender

Productor ejecutivoTessa Ross

producer: FinlandAnnika Sucksdorff

executive producer: The Ink FactoryRhodri Thomas

Casting

Rachid Aadassi, Lucy Bevan y Taoufik El Jannani

Fotografia

Anthony Dod Mantle

Ayudante de dirección

Noureddine Aberdine (Asistente de dirección: Marruecos), Rachid Doha (Asistente de dirección), Winter Goury du Roslan (Tercer asistente de produccón), Lee Grumett (Asistente de dirección), Mustapha Grumij (Asistente de dirección: segunda unidad), Carley Lane (Asistente de dirección), Sarah MacFarlane (Asistente de dirección), Mohammed Hamza Regragui (cast assistant: morocco), Jack Scarisbrick (daily: daily), Vaughn Stein (Asistente de dirección), Jo Tew (Asistente de dirección), Mathieu Turi (Asistente de dirección), Dimitri Veret (Asistente de dirección: segunda unidad), Jawahine Zentar (additional ad) y Tommi Kilpiö (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Dean Clegg, James Foster (Director de supervisión artística), Hind Ghazali y Richard Selway

Departamento de arte

Shurouq Algusane (Coordinador de decoración de set), Huw Arthur (standby art director), Sarah Bick (buyer: additional photography), Kevin Day (pick up stand-by props), Emily Durtnall (Asistente del departamento artístico), Roya Fraser (assistant buyer), Gary Greenham (Utileros suplentes), Amy Grewcock (assistant graphic designer), Alison Harvey (Comprador de producción), Brendan Houghton (Artista del guión gráfico), Tony Marks (Carpintero), Christian McDonald (props storeman), Aziz Mhand (Jefe de utilería), Georgina Millett (Diseñador gráfico), Steven Morris (chargehand props), Eddie Murphy (Carpintero), Paul Oatway (Asistente de utilería), Russell Oxley (Artista escénico), Martha Parker (Asistente de director artístico), Alice Phelps (assistant buyer), Adrian Platt (Asistente de utilería), Francois Poublan (Asistente de utilería), Jack Salkeld (Asistente de utilería), Dennis Wiseman (Jefe de utilería), Darren Wisker (dressing props / dressings props) y Jackie Yau (Asistente de decorador)

Dobles

Ait ben Azzouz Brahim (parkour choreographer), Benoît Fabre (stunt double: Ewan Mcgregor / stunt performer), Dan Hirst (Coordinador de dobles), David Newton (stunt double: pawel szajda), Julian Spencer (stunt/fight coordinator), Arran Topham (Doble de riesgo), Annabel Elizabeth Wood (Doble de riesgo), Leo Woodruff (Doble), Oliver Gough (Doble de riesgo), Gary Kane (Doble de riesgo), Ray Nicholas (Coordinador de dobles) y Juha Pursiainen (stunt coordinator: Finland)

Diseño de vestuario

Julian Day

Efectos visuales

Carmine Agnone (lead matchmove artist: One of Us), Jonathan Alenskas (cg artist: senior: One of Us), Jaroslaw Ancuta (prep artist: One of Us), Joseph Batten (Compositor), Davide Bigotto (matchmove artist: One of Us), James Brennan-Craddock (Artista de efectos visuales), Earle Stuart Callender (bidding producer: One of Us), Jorge Canada Escorihuela (Supervisor de efectos visuales), Marco Castellani (Compositor digital), Tom Debenham (Supervisor de efectos visuales), Theo Demiris (visual effects editor: One of Us), Harriet Donington (business development: One of Us), Ludovic Fregé (digital compositor: One Of Us), Adam Glasman (digital intermediate colourist), Nicole Hekel (Compositor), Nic Hodgkinson (Compositor digital), Laura Jacobs (junior compositor: One of Us), Timothy P. Jones (digital film bureau), Jeanette Monero (compositor: One Of Us), Ricardo Musch (prep artist: One of Us), Leila Nicotera (visual effects line producer: One of Us), Csaba Novak (compositor: One Of Us), Andrea Umberto Origlia (Diseñador), Tammy Smith (digital compositor: One of Us), Victor Tomi (digital compositor: One of Us), Cristina Vozian (Artista digital), Samuel John Joseph Walsh (cg lead: One of Us), Simone Zuccarini (roto/prep artist), Chaya Feiner (visual effects producer: One of Us) y Rachael Penfold (visual effects executive producer: One of Us)

Diseño de producción

Sarah Greenwood

Departamento de maquillaje

Frédérique Arguello (Estilista), Emmy Beech (junior makeup and hair artist), Helena Card (hair and makeup trainee), Fae Hammond (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Géraldine Lemaire (Estilista), Cassie Pollard (crowd junior hair and makeup artist), Rachael Speke (Jefe de estilistas/Jefe de maquillaje), Salla Yli-Luopa (Asistente de maquillaje), Khalid Alami (makeup supervisor: Morocco) y Alex Rouse (hair trainee / makeup trainee)

Departamento de musica

Marcus Bagala (synth programmer/designer), Andy Brown (conductor / orchestra contractor), Mark Bächle (Orquestador), John W. Chapman (Asistente de mezcla), Michael Connell (Editor de música), Chris Fogel ( Mezclador de banda sonora), Doug Gibson (Orquestador), Will Melones (premix engineer), Gregory Polzak (Ingeniero), Philip Rothman (Orquestador), Kle Savidge (Supervisor musical), Andrew Brown (conductor / contractor), Matt Jones (Ingeniero Asistente de banda sonora) y Aleksandar Dimitrijevic (composer: trailer music (u))

Departamento de vestuario

Rachid Aadassi (Ambientador), Michael Agosta (Asistente de vestuario), Anna Beckett (Aprendiz de vestuario), Amine Benkhayi (Asistente de vestuario), Claire Chanat (Jefe de vestuaristas), Fiona MacKinnon (Supervisor de vestuario), Amy Pollitt (costume standby), Oliver Southall (costume standby), Yanika Waters (costume design assistant) y Nezha Dakil (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Emily Brockmann (Asistente para casting), Frederic Dagmey (crowd casting assistant), Ruth Key (Ayudante de casting), Amine Louadni (Ayudante de casting), Maxence Paris (Asistente del casting de extras), Olivier Sagne (Asistente del casting de extras), Vanessa Baker (Casting de voz adr) y Sally King (child crowd casting)

Departamento de editorial

Maria Chamberlain (Digital intermediate assistant colourist), Peter Collins (head of data management), Georgina Cranmer (digital film bureau), Sinéad Cronin (Editor digital on-line), Charlotte Dean (Coordinador de post-producción), Eve Doherty (Primer asistente de editor), John Dwelly (Editor de efectos visuales), Rob Farris (digital intermediate head of production), Gianluca Ferrari (digital film bureau), Olivier Girard (Supervisor de diarios), Lawrence Hook (digital film bureau), Romain Kedochim (dailies operator: rushes), Patrick Malone (digital intermediate head of department), Gemma McKeon (Productor asistente de intermedio digital), Daniel Tomlinson (Editor digital on-line), Laurent Treherne (digital film technical supervisor), Diana Vasquez (digital intermediate assistant colourist) y Caite Ni'Ceileachair (post production paperwork coordinator: Studiocanal)

Departamento de transporte

Ben Brigden (Conductor), Steven Brigden (Coordinador de transporte), Ben Dillon (picture car supervisor), Denis Gilmore (Chófer: elenco), Charles Heidet (picture car coordinator: France), Lee Isgar (driver: Ewan Mcgregor), Pete Newman (driver to Damian Lewis) y Jack Wilkins (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Boris Abaza (additional focus puller), Anca Badita (d.i.t. assistant), Jason Berman (phantom technician), Sergio Bernuzzi (grip: pick up shoot), Franck-Norman Bihi (Electricista), Amine Boudour (focus-puller), Bobby Brown (Electricista), Jaap Buitendijk (Fotógrafo), Dan Carling (digital imagining technician), Simon Cullen (electric rigger), Camille de Chenay (additional second assistant camera), Bertrand Delorme (Electricista), Ider Eddadsi (Iluminador), Lotfi El Gorda (Primer asistente de cámara), Manuel Gaspar (gaffer: France), Giacomo Gillino (Asistente de cámara), Daniel Glazebrook (additional 2nd assistant camera: "a" camera / central loader), Joe Hissey (Electricista de aparejos), Demetri Jagger (Asistente de operador de vídeo), Sean Kisch (minicams technician), Nathalie Lao (Segundo asistente de cámara), Sébastien Leclercq (Camarógrafo: segunda unidad), David Littlejohns (b camera grip), Flavio Manriquez (first assistant camera: french unit), Bernd Mayer (Encargado de equipamiento de cámara), Michael-Daniel-King (Técnicos de iluminación), Elmaslouhi Mohamed (Asistente de electricidad), XD motion (gyrostabilised camera system), Thomas Neivelt (Capataz), Fabienne Octobre (a camera focus puller), Benoît Pain (Asistente de cámara), Elliot Purvis (second assistant camera: b camera), Iwan Prys Reynolds (focus puller: pick up shoot), Maiya Rose (second assistant camera: additional photography), Vincent Scotet (additional second assistant camera: France), Dan Smith (Técnicos de iluminación), Tom Stansfield (grip: dailies), Maryline Touret (additionnal focus puller - french unit), Nicolas Turchet (Key grip 2nd Unit France), Nicolas Voisin (additional second assistant camera: second unit), Elmaslouhi Wassim (Electricista), Michael Wood (Director de fotografía: segunda unidad), Robbie Cairns (second assistant camera: pick up shoot), Lawrence Carter (standby rigger), Mike Eley (additional director of photography), Dave Gray (Mecánico), Aaron Keating (gaffer: under water), Marc-Jason Maier (digital imaging technician: Finland), Anas Rachid (Segundo asistente de cámara) y Tomi Sepänmaa (generator operator: Finland)

Montaje

Tariq Anwar y Lucia Zucchetti

Decoración de escenario

Katie Spencer

Gestión de producción

Polly Duval (supervisor de post-producción), Simon Fraser (Jefe de producción), Elisa Touraine (Asistente de gerente de locación), Driss Benchhiba (production manager (as Driss Benchhiba)), Damien Bonduel (Asistente de gerente de la unidad), Olivier Servanin (unit manager: Paris) y Solène Zavagno (Ejecutivo a cargo de producción)

Otras personas que participaron

Lyall Andy (location security / security / security: reshoot), Timothee Aspert (assistant to location manager), Stephanie Bamberg (production coordinator: VSFX Unit), Celia Bannerman (acting coach: children), Anthony Bas (Contador de producción), Jinane Ben Zaida (Coordinador de produccion), Richard Berkeley (Facilities Manager: France), Scott Berridge (set security), Sara Briggs (Seguridad), Leo Burgat (set production assistant), Viviana Cabral (Secretaria de producción), Irene Chawko (Guionista supervisor), Steve Cole (Seguridad), Clark Crewe (Asistente de producción), Jason Devil (set security), Mark Dillen (Seguridad), Michael Dovey (Film & Media travel services), Charlotte Draper (Asistente de dirección), Fanny Floupin (Secretaria de producción), Luc Gavigan (Jefe de asistentes de producción en el set), Colin Giles (SFX explosive Test security), Jennifer Griffin (Contador de producción), Salma Halli (Asistente de producción), Francesca Jaynes (Coreógrafo), Paul Jolliot (Asistente de producción), Rabia Kassam (Asistente de producción), Eman Kazemi (Jefe de asistentes de producción), Steve Keane (security and location assistant), Bernard Lamy (Contador de producción), Robbie Leacock (Asistente de producción), Tom Leggett (senior development editor: Film4), Christina Legkova (Asistente de producción), Ryan Locke (Jefe de seguridad), Andy Lyall (location security), Lucy Marr (Contador asistente de producción), Garry Marriott (Médico de construcción), Rod Marsh (set security), Donnchadh McNicholl (Legal and Business Affairs: Film4), Elsa Melquioni (additional script supervisor), Dale Mercer (assistant choreographer), Richard Neale (on-set computer technician: Compuhire), Roger Neuburger (production service Switzerland), Baptiste Neuville (Asistente de producción), Simon Neville (set armorer), David Orpheus (crowd production assistant), James Payton (stand-in (Ewan McGregor)), Jesse Peckham (assistant: producer), Robert Platt-Higgins (runner/stand in), Salah Rakouch (Asistente de producción), Shima Razavi (Assistant to Mr McGregor), Mohammed Hamza Regragui (production assistant (Morocco)), Richard Rogan (Asistente de coordinador de producción), Ben Rothwell (armoury coordinator), Matthieu Rubin (Jefe de producción: FRANCIA), Olivier Sagne (crowd marshall), Hugues Sauvagnac (set production assistant), Charlotte Schaeffer (set production assistant), Jennifer Simonnet (production coordinator: France), Trevor Stanley (Controlador financiero), Katharine Tidy (home economist), Tansu Tristan (filing clerc), Jo Wallett (Coordinador de produccion), Hamish Ward (Asistente de contabilidad), Cameron Wauchope (Asistente de producción), Belle Williams (picture double: Naomie Harris / stand-in), Jack Wren (runner: crowd ad), Scott Claydon (Suplente), James Farthing (accounts runner), Anna Hintzen (assistant to executive producer), Rob Levy (uk security), Reuben McNaughton (Suplente), Martin Poultney (commercial director Goldcrest Post Production), Yahia Qaci (Contador asistente de producción) y Pekka Tuononen (helicopter pilot: Finland)

Agradecimientos

Christina Legkova (the producers would like to thank), James Schamus (the producers wish to thank), Suzy Barron (thanks: waddesdon manor), David Batchelor (thanks: chromolocomotion), Debbie Beacock (the producers wish to thank), Mike Cannon (the producers wish to thank: cmg), Simon Channing Williams (in grateful memory of (as Simon Channing-Williams)), Jane Cornwell (the producers wish to thank), Rick Cottan (the producers wish to thank), Nicholas Marple (developed with the support of), Sophie Marple (developed with the support of), Mark Richards (thanks: frbs), Dimitry Rodyshevsky (the producers wish to thank), Anthony Rowell (the producers wish to thank: cmg), Evan Thomas (Gracias), Brett Tyne (thanks: wilbur & gussie) y Federico Varese (the producers wish to thank)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales