Protegiendo al enemigo (2012)

Créditos completos de la película Protegiendo al enemigo

Dirección

Daniel Espinosa

Guión

Escrito porDavid Guggenheims

Reparto

Tobin FrostDenzel Washington

Matt WestonRyan Reynolds

Catherine LinklaterVera Farmiga

David BarlowBrendan Gleeson

Harlan WhitfordSam Shepard

Carlos VillarRubén Blades

Ana MoreauNora Arnezeder

Daniel KieferRobert Patrick

Alec WadeLiam Cunningham

KellerJoel Kinnaman

VargasFares Fares

Analista de la CIAJenna Dover

Analista de la CIAStephen Rider

Analista de la CIADaniel Fox

Analista de la CIATracie Thoms

Analista de la CIASara Arrington

Analista de la CIAKenneth Fok

Linklater's AssistantBryan van Niekerk

Whitford's AssistantNicole Sherwin

BeckPope Jerrod

GreerAllen Irwin

MillerJake McLaughlin

ErickssonAidan Bennetts

VelezVernon Willemse

Vargas Lieutenant (as Traian Milenov)Trayan Milenov-Troy

Vargas LieutenantDumani Mtya

Vargas LieutenantThembaletu Tyutu

Vargas LieutenantOliver Bailey

Vargas LieutenantRoy Taylor

Strip Club MercenaryBoris Martinez

Guardia Marina Stephen Bishop

Guardia Marina Scott Sparrow

Private Security GuardJustin Shaw

Officer-in-ChargeFana Mokoena

Stadium Cop (as Jody J. Abrahams)Jody Abrahams

del estadioDirk Stoltz

del estadioCraig Palm

del estadioCraig Hawks

del estadioTyrone Dadd

Woman TrampledTilly Powell

Reporter at StadiumLynita Crofford

Hostess (as Tanit Phoenix)Tanit Phoenix

EmpresarioAbdul Ntotera

ChicoAyabonga Mtekeli

IllanaNambitha Mpumlwana

ErnestineLelethu Nongalaza

Villar DaughterNamhla Tshuka

Villar Son-in-LawSimphiwe Mabuya

Conductor de BMW Louis Gouws

Man at MintJerry Mofokeng

MorganRobert Hobbs

Periodista de la CNNJohn King

CIA Aide - SABruce Young

CIA Aide - SAAidan Whytock

CIA Aide - SAGeon Nel

D.C. businessman (u)William James Kelly

Landlord (u)Sean Cameron Michael

Innocent Bystander (u)De-Wet Nagel

Robert Heissler (u)Sebastian Roché

Soccer Stadium CommentatorStelio Savante

CIA Analyst (u)Sherry Stone

Business Man (u)Mark Vincent

Música

Ramin Djawadi

Producción

Productor ejecutivoScott Aversano

line producer: ParisJohn Bernard

Productor ejecutivoMarc D. Evans

Productor ejecutivoAlexa Faigen

Productor supervisor: SudáfricaGenevieve Hofmeyr

Productor ejecutivoTrevor Macy

Productor ejecutivoAdam Merims

ProductorScott Stuber

Productor ejecutivoDenzel Washington

Casting

Sarah Finn (como Sarah Halley Finn)

Fotografia

Oliver Wood (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Trey Batchelor (Asistente de dirección), Nadia Brand (third assistant director: second unit, South Africa), Cheyenne Corre (second assistant director: Paris), Lynette Mitchelle (third assistant director: second unit, South Africa (as Lynette Michell)), Maggie Murphy (second assistant director: Washington D.C.), William Pruss (first assistant director: Paris), David Sardi (first assistant director: second unit, South Africa), Shamiel Soni (second second assistant director: second unit, South Africa (as Shaiel Soni)), Marcelleno Trout (second second assistant director (as Marceino Trout)), Megan Truter (Tercer asistente de produccón), Andrew Ward (second assistant director: second unit, South Africa), Patricia Wheeler (Asistente de dirección), John Wildermuth (Asistente de dirección), Alexander Witt (Director de la segunda unidad), De Villiers Fourie (third assistant director (u)), Brett Hodgkinson (third assistant director (u)), Louis-Julien Petit (assistant director (u)) y Bob Wilkins (assistant director: additional photography (u))

Dirección artística

Nigel Churcher (Director de supervisión artística), Jonathan Hely-Hutchinson, Shira Hockman y Pablo Maestre Galli ((as Pablo Maestre))

Departamento de arte

Herbert Adler (senior carpentry foreman), Tommy Allen (property master: Washington D.C.), David Bastiaans (head of department carpentry), Justin Bracher (fabrication foreman), Garry Brown (senior scenic foreman), Darren Christian (conceptual illustrator), Jim Cornish (storyboard artist: second unit, South Africa (as James D. Cornish)), Rial De Wet (Artista del guión gráfico), Lucille Doman (Diseñador gráfico), Karl du Preez (De vestuario), Storm Dyssell (Vestidor en el set), Silke Eckard (De vestuario), Jacqueline Flagg (Comprador de la construcción), Stephen Forrest-Smith (storyboard artist: second unit, South Africa (as Stephen F. Smith)), Jo Stuart Fox (set dresser (as Jo Stuart-Fox)), Simon Fraser (head of department welding), Catherine Gaum (draughtsman (as Catherine Guam)), Hendrik Gericke (conceptual illustrator), Ari Jacobs (art department coordinator (re-shoot)), Fritz Joubert (head of department stage hand (as Fritz Joebert)), Heidi Koorts (set dressing office production assistant), Joe Krenzer (Asistente de producción del departamento de arte), James Kriel (stage hand foreman), Arlo Markantonatos (Asistente de jefe de utilería), Gabriel Metcalfe (Artista conceptual), Robert Millar (standby props: second unit, South Africa), Marion Moncek (head of department fabrication (as Marian Moncek)), Joseph Mosikwa (assistant on set dresser: second unit, South Africa (as Joe Mosikwa)), Frederick Mpuuga (Artista conceptual), Andrew Orlando (Jefe de utilería), Boris Piot (set decorator: Paris), Clive Pollick (Coordinador de construcción), Marius Pretorius (senior scenic foreman (as Marius-Lee Pretorius)), Gordon Russell (carpentry foreman (as Gordon Joseph Russell)), Vicky Sawkins (De vestuario), David Scadden (Artista conceptual), Elaine Seidel (senior scenic foreman / standby scenic), Dunia Shukarani (assistant standby props: second unit, South Africa), Douglas Smorenburg (Carpintero suplente), Jacques Strick (Utileros suplentes), Surisa Surisa (Jefe constructor), Dan Sweetman (storyboard artist (as Daniel Sweetman)), Johnny Tembo (swing boss), Allison Tucker (Coordinador del departamento artístico), Liz van den Berg (head of department scenic (as Elizabeth van den Berg)), Erica Van Den Raad (set dressing coordinator), Kate Van Der Merwe (Jefe constructor), Lisa Van Der Merwe (construction office coordinator), Vosloo Van Der Merwe (head of department steel (as Vos Van Der Merwe)), Janni Van Staden (on set dresser: second unit, South Africa), Kyle Young (De vestuario), Lori Agostino (assistant art director: additional photography (u)), David Thomas Cooper (leadman: additional photography (u)), Emilie Ferrenq (props buyer (u)), Andrew Gouveia (lead hand (u)), Oliver Grundy (art production assistant (u)), Michael Hyman (stand-by painter: second unit (u)), James Klotsas (set dresser (u)), Thierry Labbe (leadman: additional photography (u)), Moray McGregor (assistant props stand-by (u)), Steven B. Melton (property master (u)), Samuel Pactol (painter (u)), Thibaut Peschard (swing gang (u)), Frank Piercy (paint supervisor (u)), Bob Renna (drapery foreman: additional photography (u)), Kate Ryan (set dresser (u)), Mark Seath (set builder (u)), Clinton Smith (figurative sculptures (u)), Eric Smith (paint foreman (u)), Jeremy Thompson (assistant property master: additional photography (u)), Tate Van Oudtshoorn (additional constructor (u)), Mike Villarino (construction coordinator: additional photography (u)) y Uriel Zylberman (assistant property master: France (u))

Dobles

Clint Abrahams (Acrobacias), George Bailey (Acrobacias), Andrea Bate (Acrobacias), Lauren Bate (Acrobacias), Arthur Berezin (stunts (as Artur Berezin)), Natascha Bracale (Acrobacias), Sidwell Buthelezi (stunt mercenary), David Davadoss (Acrobacias), Brett Delport (Acrobacias), Jim Dowdall (Conductor de precisión), Mandisa Duna (Acrobacias), Bradley Farmer (Conductor de precisión), Herman Fontini (Doble), Sarah Franzl (Asistente de coordinador de dobles), Yves Girard (fight assistant), Evangelos Grecos (Conductor de precisión), Kerry Gregg (Acrobacias), James Grogan (Doble), Shaun Gunther (Acrobacias), Dan Hirst (stunt mercenary), Adam Horton (stunt mercenary (as Adam T. Horton)), Grant Hulley (stunt coordinator: SA), Marc Hyland (stunt mercenary), Martin Ivanov (stunt double: Ryan Reynolds), Olivia Jackson (Acrobacias), Sylma Jordaan (Acrobacias), Tolga Kenan (Conductor de precisión), Gizelle Loots (Acrobacias), Monelisi Magadla (Acrobacias), Boswell Maloka (stunt mercenary), Mduduzi Mavimbela (stunt mercenary), Yandiswa Mayekiso (Acrobacias), Peter Miles (Conductor de precisión), Lee Millham (precision driver (as Lee Millam)), Percy Mogudi (stunt mercenary), Petros Muchabela (stunt mercenary), Aaron Muchanyu (Acrobacias), Sonnyboy Ndlovu (stunt mercenary), Mark Anthony Newman (stunt double (as Mark Newman)), Brian Nickels (Conductor de precisión), Shaamilla Noordien (Acrobacias), Bradley Peterson (stunt mercenary), Grant Powell (stunt mercenary), Greg Powell (Coordinador de dobles), Emmylou Rabe (Acrobacias), Shaun Ronaldson (Acrobacias), Olivier Schneider (Coordinador de peleas), Gabriel Simelane (stunt mercenary), Alfred Sinbane (stunt mercenary (as Alfred Sindane)), Arnold Sindane (stunt mercenary), Edgar Sindane (stunt mercenary), Michael Solomon (stunt mercenary), Johan Spilhaus (stunts (as Johann Spilhaus)), Matthew Stirling (Acrobacias), David Lamba Sumbu (Acrobacias), Brian Svosve (Acrobacias), Rocky Taylor (Conductor de precisión), Patrick Vo (fight assistant), David Ware (Conductor de precisión), Nathan Wheatley (Acrobacias), Eric Zulu (stunt mercenary), David Ali (stunt performer (u)), Larry Carter (precision driver (u)), Brenda Firmani (stunt performer (u)), Francois Grobbelaar (stunt driver (u) / stunt performer (u)), Paul Hampshire (stunt performer (u)), Allen Irwin (stunt driver (u)), Boris Martinez (stunt double: Fares Fares (u)), Trayan Milenov-Troy (stunts (u)), Jeffrey Mowery (precision driver (u)), Anneli Muller (stunt performer (u)), Tilly Powell (stunt performer (u)), Franz Spilhaus (stunts (u)), Roy Taylor (stunt performer (u)) y Matthew Van Leeve (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Susan Matheson

Efectos visuales

Eva Abramycheva (visual effects coordinator: Image Engine), Geoff Anderson (visual effects producer: Image Design), Kyle Botha (lighting artist: Image Design), Luke Spence Byrd (matchmover: Image Design), Shannon Caldwell (compositor: Image Design), Ryan Calloway (texture artist: Image Design), Zac Campbell (compositor: Image Design (as Zacary Campbell)), Crystal Choo (visual effects coordinator: Image Design), Rhys Claringbull (asset supervisor: Image Design), Jacob Clark (effects technical director: Image Design), Chris Derochie (animator: Image Design), Natalia Diaz (compositor: Image Design), Janeen Elliott (compositor: Image Design (as Janeen Elliot)), Daniel Elophe (compositor: Image Design), Adam Estey (visual effects editor: Image Design), Ryoji Fujita (effects technical director: Image Design), Sigurjón F. Gardarsson (compositor: Image Design (as Sigurjon Gardarsson)), Steve Garrad (visual effects executive producer: Image Engine), Jami Gigot (texture artist: Image Design), Virginie Goulet (compositor: Image Design), Jeremy Hattingh (visual effects plate supervisor), Kevin Hickman (Editor de efectos visuales), Chris Hogstead (rigger: Image Design (as Christopher Hogstead)), Greg Howe-Davies (compositor: Image Design), Simon Hughes (Supervisor de efectos visuales), Marit Jansen (motion graphics animator), Steve Johnston (render wrangler: Image Design), Tim Jones (compositor: Image Design), Paul Kalil (motion graphics designer), Alex Lama (compositor: Image Design), Jesus Lavin (lead compositor: Image Engine), Evelyne Leblond (2D supervisor: Image Design), Rick Lupton (motion graphics supervisor), Greg Massie (effects technical director: Image Design), Tomoka Matsumura (modeller: Image Design), Dirk Mauche (modeller: Image Engine), Marco Menco (modeller: Image Design), Zuzana Mikus (render wrangler: Image Design), Derrick Mitchell (Editor de efectos visuales), Henrique Moser (compositor: Image Engine), Louise Mycielski (visual effects plate coordinator), Asal Nikkhah (visual effects coordinator: Image Design), Eric Ponton (compositor: Image Engine), Peter Rabel (rigger: Image Design), Maya Roza (compositor: Image Engine (as Dorian Roza)), Angel Gil Ruiz (matchmover: Image Design), Charlton Russeau (motion graphics set technician), Ty Shelton (modeller: Image Design), Yuta Shimizu (lighting artist: Image Design), Nik Slotiuk (effects technical director: Image Design), Ken Steel (animator: Image Design), Tarquin Steen (motion graphics set technician), Thorbjorn Steen (motion graphics animator (as Thorbjon Steen)), Derek Stevenson (lead matchmover: Image Design), Mitchell Stuart (matte painter: Image Design), Aleksander Szkudlarek (effects technical director: Image Design), George Taylor (compositor: Image Engine), Tom Truscott (compositor: Image Engine), Andres Vergara (compositor: Image Engine), Jessica Wan (compositor: Image Engine), Matt Yeoman (compositor: Image Engine), Wayne de Lange (visual effects camera operator (u)), Ivan Imanishi (research & development: Image Engine (u)), Andy Martinez Calzadilla (junior texture artist (u)), Navarro Parker (interface artist (u)), Scott Steyns (graphics and animation (u)) y Chia-Ping Wang (technical support (u))

Diseño de producción

Brigitte Broch

Departamento de maquillaje

Stefano Ceccarelli (hair designer / hair stylist: Ryan Reynolds), Larry M. Cherry (hair stylist: Denzel Washington (as Larry Cherry)), Natasha du Toit (Asistente de maquillaje), Raine Edwards (Maquilladora), Carl Fullerton (makeup artist: Denzel Washington), Marie Hildebrandt (Estilista), Vincenzo Mastrantonio (makeup artist: Ryan Reynolds / makeup designer), Ayten Morgenstern (Jefe de peluqueros), Nadine Prigge (Jefe de maquillaje), Kerry Skelton (key hair stylist: second unit, South Africa / key makeup artist: second unit, South Africa), Simone Stubbs (hair assistant: second unit, South Africa / makeup assistant: second unit, South Africa), Lian van Wyk (hair assistant: second unit, South Africa / makeup assistant: second unit, South Africa), Daleen Badenhorst (wig maker: stunt doubles (u)), Megan Chassay (makeup artist (u)), Sjaan Gillings (makeup artist: crowd (u)), Chris Kelly (prosthetics technician (u)), Malgorzata Krystyna Kloda (assistant makeup artist (u)), Amy Lederman (makeup artist (u)), Michael Marino (prosthetic appliance fabrication (u)), Cailin Nicolson (special makeup effects artist (u)), Clinton Smith (special makeup effects project supervisor (u)) y Vittorio Sodano (makeup artist (u))

Departamento de musica

Christopher Anderson-Bazzoli (percussion preparation (as Chris Anderson-Bazzoli)), Laurence Anslow (Asistente de ingeniero), Susie Bench (percussion preparation (as Susie Benchasil Seiter)), Brandon Campbell (technical score preparation), Stephen Coleman (Orquestador), Matt Dunkley (additional orchestrations), Geoff Foster (Grabador de partituras), David Giuli (percussion preparation), Gavin Greenaway (Director de orquesta), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Heather MacFarlane (percussion preparation), Alan Meyerson (music score mixer), Adam Miller (Asistente de ingeniero), Peter Myles (Editor de música), Everton Nelson (Director de orquesta), Melissa Orquiza (percussion preparation), Jill Streater (Preparación musical), Christian Wenger (assistant mixing engineer / mix assistant), Lucy Whalley (Contratista de asistente de orquesta), Booker White (Preparación musical), Catherine Wilson (technical score preparation), Robert Wolff (pre-score programmer), Celeste Chada (score coordinator (u)), Mike Knobloch (music executive (u)), Frank Macchia (music preparation (u)) y Bruce White (viola (u))

Departamento de vestuario

Charlene Amateau (Supervisor de vestuario), Susan Barras (on-set costumer: second unit, South Africa (as Susan Pollard)), Rick de Souza (on-set costumer), Sabine Groh (costumer: Ryan Reynolds), Michelle Karavoussanos (Asistente de diseñador de vestuario), Danielle Knox (extras costume supervisor), Daniel Krenzer (costume department production assistant), Carolyn Marston (costume supervisor: second unit, South Africa), James Morse (key uniform costumer (as Jim Morse)), Elaine Perlmann (Asistente de diseñador de vestuario), Paris Peter (assistant costumer: second unit, South Africa), Leonie Roberts (Jefe de vestuaristas), Frank Perry Rose (costumer: Denzel Washington (as Frank Rose)), Widaad Williams (on-set costumer), Kristin Adams Achtmeyer (costume assistant (u)), Kristine Berg (specialty costume fabricator (u)), Patricia Colin (costume supervisor: Paris (u)), Stacey Daniels (costume assistant (u)), Catharine Fletcher Incaprera (costume supervisor, Washington, DC (u)), Tarryn Kohler (wardrobe assistant (u)), Ashleigh Lennox (costume assistant (u)), Tyron Matthee (head ager and dyer (u)), Nora Phillips Pedersen (costumer: re-shoots (u)) y Kelly Porter (costumer: reshoots (u))

Departamento de reparto

Jaci Cheiman (Coordinador de casting de extras), Tamara Hunter (casting associate: US), Belinda Kruger (casting associate: South Africa), Moonyeenn Lee (casting: South Africa), Caitlin McKenna (Casting de voz adr), Betsy Royall (extras casting: Washington DC), James Sanderson-Smith (extras casting assistant: second unit South Africa), Philip Walton (casting assistant: US), Brandi S. Hawkins (extras casting (u)) y Patty Majorczak-Connolly (adr voice casting (u))

Departamento de editorial

Adam Brailsford (assistant editor: South Africa), Kirsti Cumming (apprentice editor: South Africa (as Kirstin Cumming)), Elizabeth Czyzewski (Editor asistente), Max Engoian (Asistente de post-producción), Michael Landon (digital conform), Cathy Michel (post-production assistant: South Africa), Stephen Nakamura (Colorista), Ray Neapolitan (Editor asistente), John Refoua (Editor adicional), Erik Rogers (Productor intermedio digital), Sean Thompson (Primer asistente de editor), Elliott Traeger (Asistente de post-producción), Jim Passon (color timer (u)), Ian Sullivan (digital intermediate accountant (u)) y Tahnee Wright (post-production coordinator: South Africa (u))

Departamento de transporte

Shiraz Adams (driver: Scott Aversano and Alexa Faigen), Alan Bennett (driver: Scott Stuber), Joan De Magalhaes (Coordinador de la oficina de transporte), Laurie Dunn (transportation manager: second unit, South Africa), Arnold Gallant (transportation office assistant), Jean-Coert Grobbelaar (picture vehicle on set coordinator (as Jean Grobbelaar)), Bizeki Magwanda (driver: Adam Merims), Wynand Malan (helicopter pilot: second unit, South Africa), Justin Mann (picture vehicle coordinator / shop supervisor), Steve Mann (supervising picture car coordinator), Jamiel Müller (transportation captain: second unit, South Africa (as Jamiel Muller)), Vishnu Naidoo (transportation on set captain), Morgan Pather (Coordinador de transporte), Adrian Pillay (transportation captain (as Adrian Dorasamy)), Phillip Roodman (transportation base camp assistant), Brad Saunders (Coordinador de vehículos de la película), Gert Uys (helicopter pilot: second unit, South Africa), Alex Wheeler (special vehicles manager), Khaya Woko (driver: Daniel Espinosa), John Armstrong (picture car coordinator: reshoots (u)), Maxime Couteret (transportation coordinator: Paris (u)), Charles Heidet (picture car coordinator: Paris unit (u)), Ashley Jeffrey (driver (u)), Mel Langford (transportation (u)) y Olivier Suffert (driver: cast, Paris (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Daniel Abreu (Iluminador), Gordon Adams (Iluminador), Ana Alves (second assistant camera: "b" camera, second unit, South Africa), Will Arnot (camera operator: "b" camera, Washington D.C.), Jens Bacher (Jefe de mecánicos), Neil Baillie (first assistant camera: "c" camera (as Neil Bailie)), Chris Bain (first assistant camera: "a" camera (as Christopher C. Bain)), Ludwe Balintulo (rigging best boy electric), Judas Banda (best boy rigging grip), Sebastian Barraclough (second assistant camera: "a" camera), Peter Belcher (aerial camera operator: second unit, South Africa), James F. Blyth (first assistant camera: dailies), Jasin Boland (still photographer (as Jason Boland)), Patrick Botha (dimmer technician (as Kobus Patrick Botha)), Joe Chess (camera operator: "a" camera, Washington D.C. (as Joseph Chess)), Meike Chinnery (first assistant camera: "b" camera, second unit, South Africa), Frank Christians (Iluminador), Lars Cox (camera operator: "b" camera, second unit, South Africa), Brandon Daniels (electrician: second unit, South Africa), Pierre de Villiers (video assist: second unit, South Africa), Jean DeKock (electrician (as Jean De Kock)), Wiseman Dinizulu (Electricista), Mbulelo Dlaba (Electricista de aparejos), Florian Emmerich (camera operator: "b" camera / steadicam operator), Anthony English (Asistente de vídeo), Ryan Faber (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Mannie Ferreira (camera operator: "c" camera (as Manoel Ferreira)), Dudley Fillies (Técnico de iluminación), Robert Gilman (key grip: second unit, South Africa), Kevin Groom (central loader), Lech Gunovic (Camarógrafo), Chris Harker (best boy grip: second unit, South Africa), Guy Hodgen (first assistant camera: "b" camera), Edrich Hollis (central loader: second unit, South Africa), Clive Jackson (camera operator: "a" camera, second unit, South Africa), Gregory John (gyron technician: second unit, South Africa), Zane Kassiem (grip: second unit, South Africa), Yossa Lesage (Iluminador), Peter Mabutsana (generator operator: second unit, South Africa), Lesley Manuel (best boy electric: second unit, South Africa), Mbonisi Maxwell Maphongwana (video assist assistant: second unit, South Africa (as Barney Maphongwana)), Elliot Mashiyani (generator operator (as Elliot Mashiyane)), Brett McDowell (key grip (as Bret McDowell)), John Mckay (gaffer: second unit, South Africa (as John McKay)), Phillip Mhlabane (rigging electrician (as Phillip Mblabane)), Guy Micheletti (Encargado de equipamiento de cámara), Regan Mitchell (grip: second unit, South Africa), Miroslav Moncek (first assistant visual effects plate camera: second unit, South Africa), Margaret Muggleston (second assistant camera: "c" camera (as Margie Muggleston)), Gary North (set dressing practical electrician), Godon Paterson (Electricista), Justin Paterson (Asistente de electricidad), Ben Plant (second assistant camera: "a" camera, second unit, South Africa), Travis Randall (electrician: second unit, South Africa), Jem Rayner (first assistant camera: "a" camera, second unit, South Africa), George Richmond (camera operator: "a" camera / steadicam operator), William Sharp (set dressing practical electrician), Caxton Sharu (rigging grip (as Caxton Runano Sharu)), Wayne Shields (Capataz), Leon Smith (visual effects plate camera loader: second unit, South Africa), Gay Stallard (electrician: second unit, South Africa (as Guy Stallard)), Steven Steeneberg (grip: second unit, South Africa), Leroux Swanepol (electrician (as Le Roux Swanpoel)), Akihiro Tanaka (second assistant camera: "b" camera), Alain Tchoufon (grip / grip: second unit, South Africa), Malcolm Thomas (Iluminador), Petrus van Eck (Operador de generador), Damian Van Gass (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Dylan Whitehead (grip: second unit, South Africa), Alexander Witt (Director de fotografía: segunda unidad), Wynand Basson (first assistant camera (u)), Lisa Bonaccorso (second assistant camera: "b" camera, additional photography (u)), Dermot Brogan (cable cam operator (u)), Ian Congdon (assistant camera: additional photography (u)), Jesse Crusing (electrician: additional photography (u)), Kevin Culligan (grip: reshoots (u)), Hein de Vos (camera operator (u)), Andy DePung (second assistant camera: "c" camera, reshoots (u)), Diogo Domingues (camera loader: dailies (u)), Ashlea Tamara Downes (camera trainee (u)), Antonin Drigeard (electrician (u)), Jean-François Drigeard (gaffer: Paris (u)), Craig Grossmueller (first assistant camera: "c" camera, reshoots (u)), Robert Hamilton (video playback operator (u)), Zane Harrison (first assistant camera (u)), Des Hills (russian arm precision driver (u)), Shaheen Isaacs (camera operator (u)), Lee Jordan (assistant camera (u)), Frances Kroon (camera intern (u)), Eric Larsen (grip (u)), Brad Maloney (libra technician (u)), Courtney Marsh (loader: additional photography (u)), Jefri Meintjes (daily second assistant camera (u)), Jonathan Nivison (electrician (u)), Toby Plaskitt (russian arm operator (u)), Chris Summers (daily first assistant camera (u)), Andy Thomson (russian arm technician (u)), Nigel Tompkins (assistant camera (u)), Salvatore Totino (director of photography: additional photography (u)), Sven Vosloo (camera operator (u)), Patrick Vrieslaar (grip trainee (u)), Jarred Waldron (gaffer: additional photography (u)) y William D. Wynn (dolly grip (u))

Montaje

Richard Pearson

Decoración de escenario

Melinda Launspach ((as Melinda Launspauch)), Andrew McCarthy y Tom Olive

Gestión de producción

Molly Allen (production supervisor: second unit, South Africa), Diederick Appelcryn (Gerente de unidad), Gilles Castera (Director de producción: París), Gigi Causey (Supervisor de producción), Patricia Anne Doherty (unit production manager: Washington DC (as Patricia Doherty Hess)), Clinton du Preez (unit manager: second unit, South Africa), Adam Merims (Jefe de producción), Alan Shearer (production manager: South Africa), Janine van Assen (production manager: second unit, South Africa), Beetle Van Graan (unit manager (as Beukes Van Graan)), Jerome Albertini (unit manager: Paris (u)) y Sean T. Stratton (post-production supervisor (u))

Otras personas que participaron

Iqraam Abrahams (Médico), Guy Adan (Publicista de unidad), Chris Amyes (security coordinator), David Atherstone (Suplente), Thulani Belo (Asistente de la unidad), Jason Benoit (assistant: Scott Aversano), Gaby Beyers (motion graphics coordinator), Jean-Claude Boketsu (Segundo contador asistente), Marius Botha (freight coordinator), Shaun Bothma (production office production assistant), Celeste Bredenkamp (production office production assistant), Billi Bruins (Contador de producción), Chris Bruno (assistant: Scott Stuber), Morag Cameron (Guionista supervisor), Shawn Campbell (Armero), Morgan Cline (assistant: Scott Stuber), Keith Conroy (security supervisor: South Africa), Greg Corke (armourer: second unit, South Africa (as Gregory Corke)), Jim DeMarco (Primer asistente de contador), Valerie Du Preez (Contador de planilla), Dave Evans (Armero), Luis Falcon III (international political advisor: McLarty Associates), Elise Fernandez (Secretaria de producción), Tinashe Gandanga (unit assistant: second unit, South Africa), Michael Garvis (production office production assistant), John Kibuku Gitau (Asistente de la unidad), Tamara Gondwe (assistant: Adam Merims), Michael Goosen (Controlador financiero), Damian Green (unit assistant: second unit, South Africa), Alexander Hart (Suplente), Sara Hartinger (clearance coordinator), Maureen Hiller (assistant: Alexa Faigen), Peter C. Italiano (Seguridad), Aparna Jayachandran (script supervisor: second unit, South Africa), Simphiwe Jodwana (unit basecamp manager), Jennifer Johnson (Asistente de contabilidad), Damiana Kamishin (Coordinador de produccion), Mick Kaplan (assistant: Daniel Espinosa), Liston Kinyanjui (Asistente de la unidad) y Richard Klein (international political advisor: McLarty Associates)