Quest for a Heart (2007)

Créditos completos de la película Quest for a Heart

Dirección

Pekka Lehtosaari

Guión

(screenplay) / (storyboard)Pekka Lehtosaaris

(storyboard)Janne Kopus

(English adaptation) (u)Brendan Donnisons

(characters) (u)Allan Tuppurainens

Reparto

RölliAllan Tuppurainen

MilliSaija Lentonen

LakeijaAarre Karén

Rupeltaja (voice)Matti Ranin

RiitasointuJyrki Kovaleff

Iso RölliPekka Lehtosaari

KylänvanhinEsa Saario

Sammakkoprinsessa (voice)Maria Järvenhelmi

Lupus (voice)Tom Pöysti

Simo Sittiäinen /Laiha Rölli (voice)Antti Pääkkönen

Paksu Rölli (voice)Jarmo Mäkinen

Röllijoukko (voice)Aleksi Raij

Röllijoukko (voice)Ilkka Kiukas

Röllijoukko (voice)Janne Kopu

Röllijoukko (voice)Mikko Tenhunen

Röllijoukko (voice)Seppo Honkonen

Röllijoukko (voice)Samu Heikkilä

Röllijoukko (voice)Valtteri Rasmus

RolliMackenzie Crook

Narrador (Voz)James Greene

Elder (voice)Roger Hammond

Sage of the Sauna (voice)Gary Martin

Atonal (voice)Jim McManus

MilliLisa Stansfield

Longwind (voice)Ian Thompson

Footman (voice)William Vanderpuye

Princess /Frog (voice)Jo Wyatt

Música

Tuomas Kantelinen

Producción

Co-productor ejecutivoStefan Beiten

co-executive producer / co-producerMike Downey

Co-productorMichael Henrichs

Co-productorZorana Piggott

Productor ejecutivo/ProductorMarko Röhr

co-producer (as André Sikojev) / executive producer (as André Sikojev)Andre Sikojev

Co-productorSophokles Tasioulis

Productor ejecutivoVladimir Taubkin

Co-productorSam Taylor

co-executive producer (as Nicolaus Weil)Nikolaus Weil

associate producer (u)Ilkka Matila

Casting

Vicky Wildman ((u))

Dirección artística

Janne Kopu

Departamento de arte

Svetlana Aleksashina (art assistant), Elena Donskaya (art assistant (as Yelena Donskaya)), Julia Gruyman (artist (as Yuliya Gruvman)), Andrei Ignatenko (Artista del guión gráfico), Viktor Loginov (art assistant), Igor Oleynikov (Artista del guión gráfico), Arcady Petrov (art assistant), Tatyana Prokhorova (art assistant), Boris Sadovnikov (art assistant), Zhanna Serebrennikova (artist), Varvara Smirnova (artist), Natalya Volodina (art assistant), Nicole Yerykalova (artist (as Nikol Yerukalova)) y Ilya Zakalyukina (artist)

Efectos visuales

Aleksandriya Aleksashina (Compositor), Svetlana Aleksashina (Compositor), Anna Androsova (scanner operator), Lotta Hokkanen (animation operator), Katja Kettu (animation operator), Janne Kopu (Modelo), Lev Kulakov (Compositor), Henri Laurikka (post-production effects), Maria Lozinskaya (scanner operator), Nadezhda Nekipelova (scanner operator), Anita Novitsky (animation operator), Denis Ogleznev (Compositor), Vyacheslav Onipko (Compositor), Yelena Reykhshtadt (scanner operator), Igor Samorodov (Compositor), Denis Tsibulkin (Compositor), Ivan Verbitskiy (Compositor) y Sergei Zubakin (Compositor)

Departamento de animación

Natalya Averyanova (Animador), Vasiko Bedoshvili (Animador), Natalia Borodulina (Animador), Aleksy Bovkoon (Animador), Maria Brudnikova (clean-up artist), Viktor Chuguevskiy (layout artist (as Viktor Chuguyevskiy)), Alya Dolgushina (clean-up artist), Natalya Drozhzha (clean-up artist (as Natalia Drozha)), Aleksy Fedorovich (Animador), Elina Filippova (clean-up artist), Pavel Florov (Animador), Yelena Fomina (clean-up artist), Yelena Gagarina (assistant to chief animator), Sergei Glagolev (animator (as Sergey Glagolyev)), Anastasia Gritsina (Animador), Aleksey Ignatenko (animator (as A. Ignatenko)), Andrei Ignatenko (chief animator), Marina Ignatenko (character designer / layout artist), Evgeniy Ivanov (animator (as Evgenij Ivanov)), Vyacheslav Kayukov (Animador), Oksana Kholodova (clean-up artist), Anton Kolduschov (clean-up artist), Ksenya Korneva (Animador), Alesya Kreps (animator (as Olesya Kreps)), Yuri Kulakov (animator (as Jury Kulakov)), Dmitriy Kupriyanov (Animador), Olga Lee (Animador), Grigory Lozinsky (background director), Viktoria Makurina (clean-up artist), Aleksandr Mazaev (animator (as Aleksandr Mazajev)), Anastasia Melekhina (clean-up artist), Sergei Minakin (animation editor), Marina Nefyodova (Animador), Mariya Nikulina (animator (as Maria Nikulina)), Dmitriy Novoselov (animator (as Dmitry Novoselov)), Igor Oleynikov (Diseñador), Arkady Petrov (clean-up artist), Tatyana Podgorskaya (animator (as Tatyana Podgorskaja)), Andrei Ryabovichev (character design director / character designer / layout artist), Andrey Ryabovichev (Diseñador de personajes), Ilya Schekiladzae (Animador), Tatyana Schumilina (clean-up artist), Vasiliy Shevchenko (animator (as Vasily Shevchenko)), Inna Slunkova (clean-up artist), Mariya Tabut (animator (as Marina Tyabut)), Tatyana Titova (clean-up artist (as Tatyana Titova)), Maksim Ushakov (Animador), Marina Vakhrushina (clean-up artist (as Marina Vahruschina)) y Aleksy Vorontsov (clean-up artist)

Departamento de musica

Chris Barrett (assistant music recordist), Mark Berrow (Músico: violín), Rachel Bolt (Viola), Nicholas Cervonaro (assistant music recordist (as Nick Cervonaro)), Geoff Foster (Grabador de música), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Sam Jones (assistant music recordist), Charlotte Matthews (orchestral assistant), Perry Montague Mason (orchestra director (as Perry Montague-Mason)), Jenny O'Grady (choir master (as Jenny O'Grad)), Lucy Whalley (orchestral assistant), Gavyn Wright (orchestra director), Panu Aaltio (assistant to composer (u)), Chris Clad (musician: violin (u)) y Matt Dunkley (orchestrator (u))

Departamento de reparto

Vanessa Baker (Casting de voz adr) y Brendan Donnison (Casting de voz)

Departamento de editorial

Mikko Löppönen (assistant on-line editor), Kari Manns (Ajustador de color), Henri Pulla (digital color timer / on-line editor) y Ville-Matti Vasama (digital film recordist)

Montaje

Aleksi Raij

Gestión de producción

Janne Huotari (assistant post-production supervisor), Natasha Lugova (production manager (as Nataliya Lugova)), Maureen Murray (Ejecutivo de post-producción) y Petri Siitonen (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Zhanna Belogubova (auditor), Benjamin Brassington (juridical services), Tim Dümichen (legal affairs), Melanie Gentzik (production publicity), Charlie Goldberg (juridical services), Julia Gruyman (management (as Yuliya Gruvman)), Maria Gulayeva (line test), Dirk Hartwig (IT manager), Elisa Hauhio (production trainee), Jouko Hautajärvi (web site designer), Lotta Hokkanen (Coordinador de produccion), Elina Ikäläinen (production trainee), Steve Joberns (auditor), Richard Kattan (Asistente de producción), Elmeri Kauko (production trainee), Sergei Komkov (office director), Christian Korinth (Contador), Irena Kuhnt (Contador), Sakari Lauriala (production trainee (as Sakari Laurila)), Minni Leskinen (production trainee), Anastasia Lobkovski (production assistant / translator), Hannah Longbottom (Coordinador de produccion), Maria Lozinskaya (line test), Sampo Mansnerus (production trainee), Jari Mensonen (web site designer), Katy Moylan (Asistente de producción), Mihkel Mäemets (Asistente de producción), Anita Novitsky (Traductor), Katarina Nyman (distribution executive (as Katariina Nyman)), Kari Ojanen (production trainee), Peter Platt (legal affairs), Piipa Pulkkinen (Contador), Valtteri Rasmus (production trainee), Marco Schmidt (technical facilities manager), Saara Seppä (production trainee), Susanna Shepherd (finance director), Nadezhda Skrebneva (Secretaria de producción), Rachel Smith (Asistente de producción), Taru Suokas (production trainee), Sanna Särkkä (Asistente de producción), Vladimir Taubkin (studio manager), Andrei Tolstov (information manager), Katja Wagner (marketing), Rico Witte (IT manager), Silke Woschnik (auditor), Natalija Yefimkina (Asistente de producción), Ilya Zakalyukina (line test) y Cornelia Zürner (Asistente de producción)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas