Rambo - Regreso al infierno (2008)

Créditos completos de la película Rambo - Regreso al infierno

Dirección

Sylvester Stallone

Guión

Escrito porArt Monterastellis

Escrito porSylvester Stallones

PersonajeDavid Morrells

Reparto

John RamboSylvester Stallone

SarahJulie Benz

ColegialMatthew Marsden

LewisGraham McTavish

DiazReynaldo Gallegos

ReeseJake La Botz

En-JooTim Kang

TintMaung Maung Khin

Michael BurnettPaul Schulze

Missionary #4 (Jeff)Cameron Pearson

Missionary #2 (Dentist)Thomas Peterson

Missionary #3 (Videographer)Tony Skarberg

Missionary #5 (Preacher)James With

Snake Hunter #2Kasikorn Niyompattana

Snake Hunter #1Shaliew \'Lek\' Bamrungbun

MyintSupakorn Kitsuwon

Lt. AyeAung Aay Noi

Arthur MarshKen Howard

Pirate LeaderAung Theng

Snake Village OwnerPornpop \'Tor\' Kampusiri

Snake Village MCWasawat Panyarat

Snake Village Young CharmerKammul Kawtep

ThaSornram Patchimtasanakarn

Karen InterpreterNoa \'Arunee Prijareonsuk\' Jei

Karen Interpreter #2Kjam Saen

Burmese Hut Guard #1Aun Lung Su

Burmese Hut Guard #2Pan Dokngam

Burmese Hut Guard #3Han Pik

Burmese Gate Guard #2Tip Tiya

Burmese Gate GuardNee Lungjai

Karen Begging MotherYupin Mu Pae

Burmese Morning Guard #1Moan Adisak

Burmese Dancer Trooper #1Somsak Wongsa

Burmese Dancer Trooper #2Surachai Muangdee

Burmese Patrol Boat CaptainMana Sen-Mi

Burmese SergeantToole Khan Kham

Burmese Trooper - Lt. Aye's HutSaiwan Lungta

Burmese Young BoyWatcharentr Sedtho

Karen Young Naked GirlRapimpa Dibu

Pirate Bar Hooker #1May Kung

TayGeorge Cheung

Col. Samuel TrautmanRichard Crenna

BBC ReporterMatthew Wolf

Música

Brian Tyler

Producción

Productor ejecutivoPeter Block

Productor ejecutivoBoaz Davidson

Productor ejecutivoDanny Dimbort

Productor ejecutivoRandall Emmett

Productor ejecutivoJon Feltheimer

Productor ejecutivoGeorge Furla

Co-productorJosef Lautenschlager

Productor ejecutivoFlorian Lechner

ProductorAvi Lerner

Productor en líneaRussell D. Markowitz

associate producer (u)David Morrell

Productor en líneaMatthew O'Toole

Productor asociadoChristopher Petzel

Productor ejecutivoTrevor Short

Co-productorJoachim Sturmes

ProductorKevin King Templeton

Productor ejecutivoAndreas Thiesmeyer

ProductorJohn Thompson

Productor ejecutivoBob Weinstein

Productor ejecutivoHarvey Weinstein

Casting

Sheila Jaffe y Phasiri Panya ((Thailand) /)

Fotografia

Glen MacPherson (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Apichart Chusakul (Asistente de dirección: segunda unidad), William Paul Clark (Asistente de dirección), Harvey Harrison (Director de la segunda unidad), Unkana Ngamlertsirichai (second assistant director: Thailand), Tracey Poirier (Jefe de asistentes de dirección), Phattana Sansumran (second second assistant director: Thailand), Inthira Sawantrat (first assistant director: Thailand), 'Aoy' Atchara Takaew (Asistente de dirección: segunda unidad) y Kathatep Thaivanit (Asistente de dirección: segunda unidad)

Dirección artística

Suchartanun 'Kai' Kuladee

Departamento de arte

Mark Brooks (Encargado de vestuario), Galo Make Canote (poster artist), Pattamawan Chaiwattananan (props buyer), Somm Suthinee Chantakarn (art department coordinator: Thailand Unit), Sarawut Chincharoen (property master: Thailand Unit), Damian Dinev (art department), Brandi Hugo (Coordinador del departamento artístico), Audrey A. Johnson (Asistente de jefe de utilería), Kent H. Johnson (property master / weapons supervisor), Sorayuk Mookleemas (standby props), Christine Reins (Asistente de director artístico), Pipat Sripradoo (on-set dresser / set dresser) y Konstantin Vitkov (Artista del guión gráfico)

Dobles

Weerasak Boonchert (stunt performer: Thailand Unit), Somsong Boonlert (additional stunts: Thailand Unit), Pichert Boonoeang (additional stunts: Thailand Unit), Arkanay Boonsong (additional stunts: Thailand Unit), Sujin Booppasawas (stunt performer: Thailand Unit), Mark Campbell (Doble de riesgo), Itthipon Chainapong (stunt assistant: Thailand Unit), Shorephaka Chaiyuchit (additional stunts: Thailand Unit), Nikorn Chorpsuk (stunt performer: Thailand Unit), Sanya Chuenjit (additional stunts: Thailand Unit), Jared S. Eddo (Doble de riesgo), Eddie J. Fernandez (stunt performer / stunt double: Rey Gallegos (u)), Jeremy Fitzgerald (stunt performer / stunt double (u)), Gary Fry (Acrobacias), Suksun Hongwongpaisarn (stunt performer: Thailand Unit), Michael Hugghins (Doble de riesgo), Kompa Intasaen (stunt performer: Thailand Unit), Thawatchai Intasi (stunt performer: Thailand Unit), Pichaiyuth Jaengjai (stunt performer: Thailand Unit), Seng Kawee (stunt coordinator: Thailand Unit), Chukamon Khammat (additional stunts: Thailand Unit), Supoj Khaowwong (assistant stunt coordinator: Thailand Unit), Tawin Kongton (stunt performer: Thailand Unit), Sermsin Koonsanchotsin (assistant stunt coordinator: Thailand Second Unit), Somchart Kuanaksorn (stunt performer: Thailand Unit), Chukamul Kummat (additional stunts: Thailand Unit), Sumate Kunshing (stunt performer: Thailand Unit), Boonma Lamphol (stunt performer: Thailand Unit / stunt performer (u)), Samuel Le (stunt performer / stunt performer (as Xuyen Valdivia) / stunt performer (u)), Amnuay Lukkhason (stunt performer: Thailand Unit), Narate Mansri (stunt performer: Thailand Unit), Songklod Meechaiyo (additional stunts: Thailand Unit), Pichai Mittra (stunt performer: Thailand Unit), Heidi Moneymaker (stunt performer / stunt double: Julie Benz (u)), Dong Mornoum (stunt performer: Thailand Unit), Sutheera Musijarun (additional stunts: Thailand Unit), Manoon Noimanee (stunt performer: Thailand Unit), Brian Oerly (Doble de riesgo), Noon Orsatti (Coordinador de dobles: segunda unidad), Kunakorn Paipanom (stunt performer: Thailand Unit), Chalisa Paknoi (additional stunts: Thailand Unit), Prayoon Pannaengpet (stunt performer: Thailand Unit), Pailin Patta (additional stunts: Thailand Unit), Sornchai Phagatong (stunt performer: Thailand Unit), Jarun Phetsongkram (stunt performer: Thailand Unit), Somchai Phosawanrat (stunt performer: Thailand Unit), Panya Phrueksa (additional stunts: Thailand Unit), Sudjai Phumnok (stunt performer: Thailand Unit), Suebpong Puttapol (additional stunts: Thailand Unit), Manop Racha-Arsa (stunt performer: Thailand Unit), Thunyaluck Rajchata (stunt performer: Thailand Unit), Irada Ritsira (additional stunts: Thailand Unit), Thaweesak Samruai (stunt performer: Thailand Unit), Jaruen Sapanyoo (additional stunts: Thailand Unit), Udon Singkampon (additional stunts: Thailand Unit), Tannapat Sirimat (additional stunts: Thailand Unit), Weerapol Songsaeng (stunt performer: Thailand Unit), Surawoot Spiratana (stunt performer: Thailand Unit / stunts (u)), Boonyuen Sri-Insud (additional stunts: Thailand Unit), Pichit Sriburin (additional stunts: Thailand Unit), Surasak Srirattana (additional stunts: Thailand Unit), Chad Stahelski (Coordinador de dobles), Stanimir Stamatov (stunt performer / stunt double: Sylvester Stallone (u)), Panoat Sukjit (additional stunts: Thailand Unit), Sukrit Suksawaeng (stunt performer: Thailand Unit), Bannasorn Suto (stunt performer: Thailand Unit), Manit Suwannaran (stunt performer: Thailand Unit), Wareakorn Tana-Amrawadee (additional stunts: Thailand Unit), Kittichai Tangam (stunt performer: Thailand Unit), Chairarong Thai-Ure (stunt performer: Thailand Unit), Narongsak Thongmee (stunt performer: Thailand Unit), Nopparat Thongridsuk (stunt performer: Thailand Unit), Sumrid Tidned (stunt performer: Thailand Unit), Pornpratan Tunbua (stunt performer: Thailand Unit), Songsak Vipoosiri (stunt performer: Thailand Unit), Sombut Wanatanom (stunt performer: Thailand Unit), Sumbat Wanatanom (stunt performer: Thailand Unit), Sumrit Warin (additional stunts: Thailand Unit), Nirun Wongnu (stunt performer: Thailand Unit), Chuchart Wongwiroj (stunt performer: Thailand Unit), Praiwan Worapimrat (stunt performer: Thailand Unit), Petchpanna Wothaisung (stunt performer: Thailand Unit), Justin Rodgers Hall (stunts (u)), Don Charles McGovern (stunts (u)) y Sombat Wantanorm (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Lizz Wolf

Efectos visuales

Nikolay Agopyan (Artista de efectos digitales), Ivaylo Andonov (Compositor digital), Simeon Asenov (visual effects art director), Yavor Asenov (lead artist), Georgi Atanasov (Artista de efectos visuales), Luba Atanasova (Colorista), Dilyan Aynadzhiev (visual effects systems administrator), Svilen Aynadzhiev (Compositor digital), Emilia Borisova (Artista de efectos visuales), Corey Burton (visual effects model maker), Scott Burton (visual effects model maker), Wes C. Caefer (Supervisor de efectos visuales), Alexander Chaliovski (Efectos visuales), Rachel Clement (digital clean-up artist), Scott Coulter (Productor de efectos visuales), Elin Davidov (Pintor mate), Yasen Denev (visual effects illustrator), Konstantin Dimitrov (Compositor digital), Denitsa Dimitrova (Compositor digital), Nina Dimitrova (Artista digital), Paounka Dimitrova (Efectos visuales), Alexander Dimov (Efectos visuales), Ivelina Dobreva (compositor: Worldwide FX), Anton Donchev (Compositor digital), Daniel Donchov (visual effects systems administrator), Stanislav Draganov (Efectos visuales), Stanislav Dragiev (Supervisor de efectos visuales), Jack Edjourian (miniature design and construction / miniature design and engineering), Nikolay Gachev (Supervisor de efectos visuales), Kremena Ganeva (Artista digital), Dobri Georgiev (Artista digital), Veselina Georgieva (Supervisor de efectos visuales), Sofia Gesheva-Aleksieva (visual effects colorist), Kiril Gizdov (Compositor digital), Lyubomir Grigorov (visual effects concept artist), Svetoslav Hristov (visual effects graphics artist), Ivan Gochev Ivanov (Artista de efectos visuales), Ivaylo Mechkata Ivanov (visual effects modeler / visual effects texture artist), Rosen Ivanov (Compositor digital), Velichko Ivanov (Supervisor de efectos visuales), Albena Ivanova (Compositor digital), Milen Jiliazkov (visual effects lead artist), Kamen Jordanov (Artista digital), Ivet Jordanova (Artista de efectos visuales), Delyan Ketipov (Artista de efectos digitales), Danny S. Kim (Supervisor de efectos visuales), Lyubomir Kirkov (Efectos visuales), Momchil Kirov (Compositor digital), Rumen Kirov (Efectos visuales), Momchil Koev (visual effects compositor), Nikolay Kolev (Artista digital), Dragomir Kostadinov (Artista digital), Zornitsa Krasteva (visual effects colorist), Desislava Lazarova (Editor de efectos visuales), Martin Marchev (Efectos visuales), Silviya Mariyanova (Coordinador de efectos visuales), Jordan Markov (Editor de efectos visuales), Cole McCune (assistant visual effects model maker), Grant McCune (miniature effects supervisor), Nikolay Mihailov (Compositor digital), Velislava Mihailova (Artista de efectos digitales), Diana Moneva (Compositor digital), Nikolay Pachov (visual effect assistant editor), Nikolay Peev (Efectos visuales), Milena Peneva (Coordinador de efectos visuales), Nick Peshunoff (Coordinador de efectos visuales), Marin Petrov (Artista de efectos visuales), Julia Petrova (Compositor digital), Iasen Pisarov (Efectos visuales), Maria Boyuklieva (Compositor digital), Shero Rauf (muzzle flashes), Migs Rustia (Editor de efectos visuales), Monty Shook (miniature model shop supervisor), Diana Simeonova (Artista calibrador de movimiento), Georgi Slavov (Efectos visuales), Yanko Slavov (Artista calibrador de movimiento), Georgi Staikov (Efectos visuales), Atanas Stankov (Efectos visuales), Plamen Statev (Coordinador de efectos visuales), Paul Stemmer (Editor de efectos visuales), Martin Stoimenov (Artista digital), Boyan Stoyanov (FX TD: WorldWide FX), Milan Stoyanov (Compositor digital), Bill Taylor (miniature director of photography), Stefan Tchakarov (visual effects associate supervisor), Chris Thomas (scanner operator), Valentin Todorov (visual effects systems administrator), Peter Tomov (Supervisor de efectos visuales), Dimitrina Torneva (Compositor digital), Stoilova Tsvetelina (Efectos visuales), Arturo Lopez Uscanga (visual effects scanning manager), Filip Uzunov (Efectos visuales), Desislava Valcheva (Compositor digital), Fadi Ibrahim Wishahi (Efectos visuales), Vladimir Zdravkov (visual effects systems administrator), Milen Zhelyazkov (visual effects lead artist), Petko Zhivkov (Compositor digital), Alex Zvezdev (visual effects systems administrator) y Natali Gancheva (visual effects clean-up artist (u))

Departamento de animación

Yakim Petrov (Animador)

Diseño de producción

Franco-Giacomo Carbone

Departamento de maquillaje

Tiptalee Chanaputtakun (Estilista), Scott H. Eddo (Jefe del departamento de maquillaje), Watana Garum (makeup artist: Thailand), Piyathida Phorung (assistant hair stylist: Thailand), Sayun Santon (Estilista: segunda unidad), John Schoonraad (prosthetic effects), Ngamta Somboon (Artista de maquillaje: segunda unidad), Vasit Suchitta (prosthetic effects), Nicole Venables (Jefe de peluqueros), Maneerath Vijob (key hair stylist: Thailand), Makoree Waekaji (assistant makeup artist: Thailand) y Christy Wyatt (Asistente de estilista)

Departamento de musica

Selena Arizanovic (Coordinador musical), Robert Elhai (Orquestador), Jerry Goldsmith (composer: themes), Todd Haberman (Compositor: música adicional), Tricia Holloway (music team), Pakk Hui (Asistente de composición), Joel Iwataki (music scoring mixer / score recordist), Simon James (Contratista de música), Gary Krause (Editor de música), Kory Kruckenberg (protools engineer), Joe Lisanti (Editor de música), Keith Power (technical score consultant), Robert Puff (music librarian / music preparation), David Sabee (conductor / music contractor), Eric Stonerook (Preparación musical), Jeff Toyne (Orquestador), Brian Tyler (conductor / score mixer / score recordist), Ashley Waldron (Supervisor musical), John Winters (Personal de banda sonora) y Skaila Kanga (musician: harp (u))

Departamento de sonido

James Bailey (Efectos de sala (Foley)), Kyle Billingsley (Mezclador de efectos), Barney Cabral (Supervisor de edición de sonido), Pat Cassin (Operador de micrófono), Greg Chapman (Mezclador de sonido), Chris David (Re-grabación de sonido), Rickley W. Dumm (Editor de efectos de sonido), Richard Dwan Jr. (Supervisor de edición de diálogo), Donald Flick (Editor de sonido), Marshall Garlington (Re-grabación de sonido), Ron S. Herbes (Editor auxiliar de efectos de sonido), Annop Jaikaew (Operador de micrófono), Nick Neutra (Supervisor de Foley), Michelle Pazer (Editor de adr), Perry Robertson (Supervisor de edición de sonido), Scott Sanders ( Diseñador de sonido/Supervisor de edición de soni), Gabriel J. Serrano (Registrador de sonido), Leslie Shatz (Re-grabación de sonido), Eric Thompson (Mezcla adr), Derek Vandehorst (Editor de efectos de sonido) y Kevin Zimmerman (Primer asistente de editor de sonido)

Departamento de vestuario

Sean Gundlach (Supervisor de vestuario), Mustapha Mimis (on-set costumer), Steven Moreno (costume/textile printer), Angel Paz (Sastre), Preeyanan 'Lin' Suwannathda (Asistente de vestuario), Jaclyn Tamizato (Asistente de diseñador de vestuario) y Srirattana Wattanawitkul (personal dresser: Mr. Stallone)

Departamento de reparto

Susan Paley Abramson (Ayudante de casting), Sipang Angsnapirom (casting associate: Thailand), Barbara Harris (Casting de voz), Tanawat Punya (Casting de extras) y Matt Rubenstein (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Prince Bagdasarian (film and high definition coordinator), Paul Bronkar (Colorista intermedio digital), David Graubard (digital intermediate senior systems engineer), Paul Harb (second editor), Isaiah Kang (media technician), Nona Khodai (Editor asistente), Peter Lam (Aprendiz de editor), Allan Levine (Productor intermedio digital), Candice Levy (post-production coordinator: Millennium Films), Harry Muller (Ajustador de color), Jon Pehlke (Editor de intermedio digital), Sarah Priestnall (production supervisor: digital intermediate), Evan Schiff (Editor asistente), Craig W. Smith (Primer asistente de editor), Matthew Szabo (dailies colourist), Scott Wallace (Editor adicional), Scott J. Wallace (Editor adicional), David Walters (digital intermediate senior producer) y Chris Ward (Productor intermedio digital)

Departamento de transporte

Wanchai 'Jockey' Jaipongsai (Capitán de transporte), Chin Kamkloy (Conductor), Kecha Kemtham (Conductor), Anuchart 'Ood' Namwong (Conductor), Chidchanok Plodripu (Coordinador de transporte), Patima Thampirak (transport assistant) y Prawat Ui (driver captain)

Cámaras y departamento de electricidad

Karen Ballard (Fotógrafo), Joe Buxton (libra technician), Gilles Corbeil (Operador de Steadicam), Michael Galbraith (Capataz), Kenny Groom (Asistente de cámara), James Johnson (video assist operator: second unit), Jimi Johnson (Asistente de operador de vídeo), Dave Joshi (digital video assist operator), Thitinun Lerdkijsakul (Primer asistente de cámara), Pat Liampetchakul (Iluminador de aparejo), Rittikorn Manonom (camera operator: "b" camera), Weeravut Manonom (key video assist), Michael E. Matteson (grip / key grip), Daniel Page McDonough (Camarógrafo), Jarun Muongon (Iluminador), Vern Nobles (director of photography: additional photography), Richard Osborn Jr. (Primer asistente de cámara), Anusorn Poonsup (Iluminador), Suriyun Santitharangkun (Asistente de operador de vídeo), Chesda 'Pop' Smithsuth (Capataz), Sanam Srikham (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Tom Starnes (best boy rigging gaffer), Boonleang Thaisaman (Iluminador), Surachet Thongmee (Camarógrafo), Nattawut Urasaeng (Electricista), Ron Veto (Operador de Steadicam) y Chantra Wongsrikaew (Primer asistente de cámara)

Decoración de escenario

Witoon Suanyai

Gestión de producción

Roy Benson (supervisor de post-producción), George Gale (Ejecutivo a cargo de post-producción), Raweeporn 'Non' Srimonju (Jefe de producción), Russell D. Markowitz (Jefe de producción), Matthew O'Toole (Ejecutivo a cargo de producción), Natalie Samanon (supervisor de post-producción), Mutita Na Songkla (production supervisor: Thailand), Chanida 'Chompoo' Yasiri (Asistente del director de producción) y Sean Deveaux (production supervisor (u))

Agradecimientos

Kevin Bernhardt (very special thanks) y Rehan Jalali (special thanks (credit only))