Robando vidas (2004)

Créditos completos de la película Robando vidas

Dirección

D.J. Caruso

Guión

NovelaMichael Pyes

(screen story) / (screenplay)Jon Bokenkamps

Reparto

IlleanaAngelina Jolie Pitt

CostaEthan Hawke

HartKiefer Sutherland

Mrs. AsherGena Rowlands

PaquetteOlivier Martinez

LeclairTchéky Karyo

DuvalJean-Hugues Anglade

Young AsherPaul Dano

Matt SoulsbyJustin Chatwin

CajeroAndré Lacoste

Vendedor de automóvilesBilly Two Rivers

Québec City CopRichard Lemire

Québec City InspectorJulien Poulin

Examinador médicoMarie-Josée Croze

Interrogation OfficerChristian Tessier

French ReporterBrigitte Bedard

BartenderDominique Briand

Gerente del hotelAlex Sol

RecepcionistaShawn Roberts

Henri BisonnetteMartin Brisebois

Victim #1Gabriel Charland-Gagné

Victim #2Nathalie Matteau

Victim #3Hugh Probyn

Officer MannHenri Pardo

CamareroFabiano Amato

Mr. Costa's AssistantJudith Baribeau

Woman in GalleryAnne Marineau

Sandra & The Latin GrooveEugenio 'Kiko' Osorio

Sandra & The Latin GrooveJesus Alejandro Nino

Sandra & The Latin GrooveLisandro Martinez

Sandra & The Latin GrooveSandra Campanelli

DoctorEmmanuel Bilodeau

Illeana's Hotel ManagerVince Grant

Detective RochFreddy Bessa

Officer DarabontAndy Bradshaw

Man at Moncton StreetSteven Wallace Lowe

Train ManMarcel Jeannin

Clive MorinBrett Watson

Committee HeadDavid Eisner

Postal ClerkLois Dellar

Música

Philip Glass

Producción

Productor ejecutivoBruce Berman

Co-productorAlan C. Blomquist

ProductorMark Canton

Co-productorAnna DeRoy

Productor ejecutivoDana Goldberg

ProductorBernie Goldmann

Productor ejecutivoDavid Heyman

Productor asociadoJosette Perrotta

Casting

Deborah Aquila y Tricia Wood

Fotografia

Amir Mokri (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Anne Alloucherie (Asistente de dirección), Fabrice Barrilliet (Tercer asistente de produccón), Alexandre Bernard (third assistant director: additional second unit), Stéphane Byl (Asistente de dirección), Albert Cho (Asistente de dirección: segunda unidad), Simon Dugas (Tercer asistente de produccón), Angèle Gagnon (Asistente de dirección: segunda unidad), Agnieszka Kroskowska (second second assistant director (as Agnieszka Poninska)), Katrina Lee (Asistente de dirección: segunda unidad), Emilie Malo (Tercer asistente de produccón), Courtenay Miles (Asistente de dirección: fotografía adicional), Mic Rodgers (Director de la segunda unidad) y David J. Webb (Asistente de dirección)

Dirección artística

Serge Bureau

Departamento de arte

Peter Bankins (property master: additional photography), Todd Bennett (Capataz de yeseros), Jerry Bingham (Artista del guión gráfico), Andre Brochu (construction supervisor), Michel Brochu (Coordinador de construcción), Michael Buha (set dresser: reshoots), Real Capuano (scenic technician), Louis Dandonneau (De vestuario), Alain Omer Duranceau (Accesorios), Hugues Gaudreault (extra swing gang), Sophie Grenier (Artista grafico), Jose Holder (Artista del guión gráfico), Cindy Ichikawa (coordinator), Patrice Jacques (Fabricante de utilería), Jean-François Kelahear (stand-by scenic painter), Pierre L'Heureux (Diseñador de escena), Étienne Lapointe-Proulx (property master (as Etienne Proulx)), Raymond Larose (Diseñador de escena), Martine Mongrain (Coordinador del departamento artístico), Michael O'Donnell (De vestuario) y Tim Stadler (Pintor)

Dobles

Kenny Alexander (stunt player (as Ken Alexander)), Guy Bews (Coordinador de dobles), Eric Bryson (Doble), Richard Bucher (stunt player / stunt double: Ethan Hawke (u)), Stéphane Byl (stunt player / stunt double (u)), Alain Bérard (stunt player (as Alain Berard)), Annie Carignan (Doble), Mike Chute (stunt player / stunt driver (u)), Marc Désourdy (Doble), Debbie Evans (Doble), Greg Fitzpatrick (Doble), Jean Frenette (Doble), Ben Gauthier (Doble), François Gauthier (stunt player (as Frank Gauthier)), Jere Gillis (Doble), Corry Glass (stunt player / stunt double: Angelina Jolie (u)), Tom Glass (Doble), Jamie Jones (Doble), Patrick Kerton (Doble), Héléna Laliberté (stunt player (as Helena Laliberte)), Shawn Lane (stunt player / utility stunts (u)), Gilbert Larose Jr. (Doble), Stéphane Lefebvre (stunt player / stunt double (u)), Karine Lemieux (stunt player / utility stunts (u)), David McKeown (stunt player / stunt driver (u)), Manny Perry (stunt coordinator: additional photography), Alison Reid (Doble), John Ross (Doble), Michael Runyard (stunt player (as Mike Runyard)), Paul Rutledge (Doble), Michael Scherer (stunt player (as Mike Scherer)), Erik Stabenau (Doble), Vanessa White (stunt player / stunt double: Angelina Jolie (u)), Brent Woolsey (Doble), Danny Wynands (Doble), Marcello Bezina (stunts (u)), Alexandre Cadieux (stunts (u)), Flint Eagle (stunt performer (u)), Tyler Hall (stunt performer (u)), Kevin Kelsall (stunt performer (u)), David Rigby (stunts (u)), Javier Segura (stunt performer (u)), Matthew Taylor (stunt double (u)) y Geoff Williams (stunt performer (u))

Diseño de vestuario

Marie-Sylvie Deveau

Efectos visuales

Cheryl Bainum (executive producer: HATCH), Bret Culp (on-set supervisor), Deak Ferrand (matte painter: HATCH), Brian Hanable (digital effects compositor: Pacific Title), Dimitri Kaliviotis (special props: straw figurines maker), Tom Lamb (Compositor digital), Patrick Phillips (Efectos visuales), Rebecca Ramsey (visual effects producer: Hatch), David Sosalla (Supervisor de efectos visuales), James D. Tittle (digital visual effects coordinator: Pacific Title) y Andrew C. Whitelaw (Artista digital)

Diseño de producción

Tom Southwell

Departamento de maquillaje

Suzanne Benoit (hairdresser: Ms. Rowland), Annik Boivin (Maquilladora), Barney Burman (special makeup effects artist: reshoots), Gillian Chandler (Maquilladora), Marie-Christine Cormier (Asistente de estilista), Bruno Gatien (Artista de maquillaje de prótesis), Colin Jamison (hairdresser: Ms. Jolie), Martin Jutras (prosthetics makeup artist (as Jutras Martin)), Kathy Kelso (makeup artist: extras), Denise Langelier (Artista de maquillaje: segunda unidad), Martin Lapointe (hair stylist: extras), Jonathan Lavallée (Artista de maquillaje de prótesis), Adrien Morot (Artista de maquillaje de prótesis), Donald Mowat (Jefe del departamento de maquillaje), Jennifer Bower O'Halloran (key hair stylist (as Jennifer O'Halloran)), Corrine Poizat (hair stylist: second unit (as Corinne Poizat)), Pina Rizzi (Estilista), Janeen Schreyer (makeup artist: Ms. Jolie) y Sylvania Yau (special makeup effects coordinator)

Departamento de musica

Nancy Allen (Asistente de editor de música), Joe Lisanti (Editor de música), Michael Riesman (Director de orquesta) y Walter Werzowa (composer: main titles)

Departamento de vestuario

Jean-François Desjardins (dresser: Ms. Jolie) y Emmanuelle Godbout (Asistente de vestuario)

Departamento de reparto

Julie Breton (Casting de extras), Gabriel Lavina (casting assistant: Montreal), Jennifer L. Smith (Ayudante de casting) y Cathy Weiner (Asistente para casting)

Departamento de editorial

Julian Andraus (Editor asistente), Bradford L. Dean (Editor asistente), Dale E. Grahn (Ajustador de color), Mo Henry (Cortador de negativos), Chris Jackson (Editor asistente), Julia Nessling-Douglas (Productor intermedio digital), Jim Page (Editor adicional), Keith Shaw (colorist: mastering), Peter G. Smith (Editor asistente) y Bill Daly (post-production executive (u))

Departamento de transporte

Michel Boulanger (driver: producer), Richard Chabot (Chófer: segunda unidad), Victor Labelle (artist driver: Olivier Martinez), James Sanchez (Capitán de transporte), Joe Sanchez (Coordinador de transporte), Jerome Wheeler (Conductor), Gerry Prevost (driver: Montreal (u)), Gerry Prévost (driver: Montreal (u)) y Dominic Thiffault (driver (u))

Cámaras y departamento de electricidad

Dana Arnold (lighting technician: re-shoots), Eric Aubin (second assistant camera: "b" camera), Robert B. Baylis (Encargado de equipamiento de cámara), Pierre Beaulieu (Técnicos de iluminación), Stephane Boisvert (Operador de generador), Massimo Bordonaro (ad/pub services), Richard Boucher (grip: technocrane), Roch Boucher (Segundo asistente de cámara), Greg Brooks (dolly grip: "b" camera: Los Angeles), Christian Caperaa (additional first assistant camera), Frédéric Chamberland (additional assistant camera), Carla Clarke (Asistente de cámara), Joost Clerinx (Iluminador), Jean Courteau (Jefe técnico de iluminación), Robert Courtemanche (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Renato Di Giuseppe (camera operator: "b" camera / director of photography: insert unit), David Dinel (best boy grip: second unit), Amelie Duceppe (film loader), Sylvaine Dufaux (Camarógrafo: segunda unidad), Jim Filippone (pilot: camera helicopter), Gilles Fortier (Técnico de iluminación), Eames Gagnon (Jefe de electricistas: segunda unidad), Julie Garceau (Asistente de operador de vídeo), Chloe Giroux (Segundo asistente de cámara), Guylaine Gosselin (rigging technician), John Grillo (first assistant camera: "a" camera), Stephanie Girard Hamelin (Asistente de operador de vídeo), Jean Kavanagh (Asistente de cámara), Martin Lebel (first assistant camera: "b" camera), Eric Lefèbvre (Electricista de aparejos), Kenneth MacKenzie (Encargado de equipamiento de cámara), Alfonso Maiorana (camera operator: "b" camera 2nd unit), Dop Martin Bouchard (second assistant camera (as Martin Bouchard)), Alain Masse (Camarógrafo), Greg Mayer (set electrician: re-shoot), Don McCuaig (Director de fotografía: segunda unidad), Tim Merkel (Steadicam operator / camera operator: "a" camera), Christian Navennec (first assistant camera: "b" camera), Alex Nepomniaschy (cinematographer: additional photography), Colin Noel (Mecánico), Chris Pavlu (Electricista), Craig Price (grip: Los Angeles), Mathieu Price (Iluminador), David Reinhard (camera loader: second unit), Dale Robinette (Fotógrafo), Takashi Seida (Fotógrafo), Martin St-Antoine (Jefe de mecánicos), Paul Viau (Asistente), Martine Vincent (Iluminador) y Chuck Weiss (digital video assist operator: additional photography)

Montaje

Anne V. Coates

Decoración de escenario

Suzanne Cloutier, Anne Galéa y Amanda Moss Serino

Gestión de producción

Alan C. Blomquist (Jefe de producción), Daniel R. Chavez (Ejecutivo de post-producción), Pierre Guay (Asistente de gerente de la unidad), Susan E. Novick (supervisor de post-producción), Gilles Perreault (Gerente de unidad) y Josette Perrotta (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Marie-Elaine Bailly (Coordinador de produccion), Melanie Bergeron (key medic), Martin Brisebois (stand-in: Ethan Hawke), Brinton Bryan (set production assistant: additional photography), Jennifer Bydwell (clearance coordinator), Tom Carson (assistant production coordinator: additional photography), Ryan Churchill (body double: Ethan Hawke), Jean-Philippe Collin (stand-in: Tchéky Karyo), Elisabeth Cormier (Asistente de producción), Hervé Desbois (Suplente), C.J. Dixon (assistant: Bernie Goldmann), François Doré (police consultant: Surete du Quebec), Genevieve Doyon (Asistente de producción), Harvey Drouelle (daily production assistant), Carey Field (set production assistant: additional photography), Mark Frazier (assistant: Mark Canton), Paule Girardin (Coordinador de producción: segunda unidad), Holly Goline (assistant: Angelina Jolie), Jean-Patrick Joseph (special equipment supplier), Marc Julien (Asistente de producción: segunda unidad), Lauren Feige Keskinel (assistant: Alan Blomquist (as Lauren Feige)), Agnieszka Kroskowska (body and hand double: Angelina Jolie), Marie La Haye (continuity), Carinne Leduc (photo double: Angelina Jolie), Cara Leibovitz (Publicista de unidad), Marie-Laure Lemaire Viens (Asistente de producción), Maryse Lesage (second production coordinator), Josh Levitan (assistant: Bernie Goldmann), Eva MacGregor (Asistente de contabilidad), Dana Mackey (assistant: D.J. Caruso), John Malakoff (production travel consultant), Melanie Morin (Auxiliar de contabilidad), Brian O'Donnell (second unit production assistant), Paulo Quintans (set production assistant), Kelly Reiter (Profesor de dialecto), Ryan Robertson (main title producer), Jean-François Roesler (Asistente de producción), Lise Servant (Contador de planilla), Jenny Siff (production secretary: additional photography), Kathy Ann Thomas (Secretaria de producción), Silenn Thomas (assistant: Mark Canton), Melanie Tolbert (Suplente), Yanick Veilleux (Asistente de producción), Natacha Williams (Asistente de producción), Jeff Winn (Departamento técnico), Garson Yu (Diseñador de títulos), Pierre-Olivier Belzile (production assistant (u)) y Tanya Nesi (production assistant (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales