Rottweiler (2005)

Créditos completos de la película Rottweiler

Dirección

Brian Yuzna

Guión

(book) / (story)Alberto Vázquez Figueroas

(additional dialogue)Miguel Tejada-Floress

Reparto

DanteWilliam Miller

Ula (as Irene Montalá)Irene Montalà

AlyahPaulina Gálvez

DongoroCornell John

Guard BorgLluís Homar

KufardPaul Naschy

ArandaIlario Bisi-Pedro

SugarmanNicholas Aaron

Nacho Lolo Herrero

Berta Ramata Koite

Woman in WhiteBárbara Elorrieta

EsperanzaIvana Baquero

SaidRoberto Hijón

AbuHamid Krim

MojaLevinson

Oficial PrimeroRoelkis Bueno

Window GirlSanta Morel

Drug Boss (as Lam Chuem)Lam Chuen

Hooker UlaLarisa Ganga

TravestidoFrancisco Gutiérrez

Toothless Woman (as Ana Albiach)Anna Albiach

RottweilerZeus

Paulo (u)Johann Benét

Drug Dealer (u)Wills Canga

Sonia (u)Isabel Ponce Garcia

Música

Mark Thomas

Producción

associate producer: UKCarola Ash

Productor ejecutivoCarlos Fernández

Productor ejecutivo/ProductorJulio Fernández

Co-productor ejecutivoStephen Margolis

co-producer (as Albert Martínez Martín)Albert Martinez Martin

line producer (as Teresa Gefaell Reyes Matabuena)Reyes Matabuena

creative producerBrian Yuzna

line producer (u)Teresa Gefaell

Casting

Pep Armengol y Carol L. Dudley ((as Carol Dudley))

Fotografia

Javier Salmones (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Víctor Cuadrado (Asistente adicional del director), Ignacio Gutiérrez-Solana (Asistente de dirección), Mariano Liwski (Director de la segunda unidad), Anna Rua (Asistente de dirección), Mónica Sánchez (second assistant director (as Mònica Sánchez)) y Fernando Trullols (first assistant director (as Fernando Trullols Santiago))

Dirección artística

Balter Gallart

Departamento de arte

Nico Asimenidis (on-set decorator), Pau Costa (additional art director assistant), D.H. Covey (creative consultant / storyboard artist), Michael Del Rossa (additional art technician), Nicolas Dennis (art technician), Tánia Font (additional art director assistant), Ricard Garcia (graphic designer: Filmax Entertainment), Daniel González (Artista del guión gráfico), Jaume Granell (graphic designer: Filmax Entertainment), Xavi Grau (Ilustrador), Paco Gámez (on-set decorator), Jacob Hair (Diseñador del concepto), Lluis Martí (additional art director assistant), Bernat Puig (Asistente de decorador), Javier Quinto (additional art director assistant), Manuel E. Rubio (assistant on-set decorator (as Manuel Rubio)), Jordi Segarra (graphic design manager: Filmax Entertainment), Octavi Segarra (graphic designer: Filmax Entertainment), Sergi Segarra (graphic designer: Filmax Entertainment), Montse Soler (art department buyer), Nadja Veronika (additional art director assistant), Carles Vilarnau (additional art director assistant) y Richard Raaphorst (conceptual artist (u))

Dobles

Gaizka Arcelus (Doble de riesgo), Rosa Catala (stunt performer (as Rosa Catalá)), Sergio García (Doble de riesgo), David González (Doble de riesgo), Antonio Higueruelo (stunt coordinator (as Tony Higueruelo)) y Roger Salvany (Asistente de coordinador de dobles)

Diseño de vestuario

María Gil

Efectos visuales

Susana Argila (digital effects compositor: Infinia), Gloria Bernabeu (digital effects compositor: Infinia), David Bonfils (digital effects compositor: Infinia), Ivan Busquets (digital effects compositor: Infinia), Martin Contel (cg animation artist: Infinia (as Martín Contel)), Jordi Costa (cg animation artist: Infinia), Joan Fusté (cg animation artist: Infinia), Mikel Gómez (digital effects compositor: Infinia), Albert Herrero (digital effects compositor: Infinia), Mariano Liwski (Supervisor de efectos visuales), Rubén Llusià (digital effects compositor: Infinia (as Ruben Llucià)), Laura Maynadé (digital effects coordinator: Infinia), David Muñoz (digital effects compositor: Infinia), Quico Noizeux (digital effects compositor: Infinia), Joan Pardo (cg animation artist: Infinia), Jaime Torelló (digital effects compositor: Infinia), Joan Carles Vendrell (cg animation artist: Infinia) y Jaume Vilaseca (digital effects supervisor: Infinia)

Departamento de animación

David de Winter (title sequence animator)

Diseño de producción

Balter Gallart

Departamento de maquillaje

Montse Boqueras (key makeup assistant), Steve Buscaino (lead mold maker: VGP), Mara Collazo (head hair dresser), Helena Fenoy (additional key makeup assistant), Vincent J. Guastini (special effects supervisor: makeup effects, VGP (as Vincent Guastini)), Don Lanning (lead sculptor: VGP), David W. Mosher (sculptor: endo rottweiler, VGP (as David Mosher)), Pepa Navas (hair dresser assistant), César Olivares (key makeup intern), María Pérez (hair dresser assistant), José Quetglás (key makeup artist (as Pepe Quetglás) / special makeup effects artist (as Pepe Quetglás)), Jenifer Sánchez Vaca (key makeup intern (as Jenifer Sánchez)) y María Sánchez (hair dresser assistant)

Departamento de musica

James Collins (music recording engineer), Arthur Dick (musician: guitar solos) y Reyn Ouwehand (title music)

Departamento de vestuario

Julia Blanco (additional wardrobe assistant), Ángela Casillas (seamstress (as Ángela Cassillas)), Marian Coromina (Asistente de vestuario), Lorena García (additional wardrobe assistant), Macarena García (additional wardrobe assistant), Aurora Pedredo (Costurera), Beatriz Ribas (additional wardrobe assistant) y Clara M. Torres (additional wardrobe assistant)

Departamento de reparto

Carolyn McLeod (associate casting director (as Carolyn Mc Leod)), Helena Palmer (Director de casting asociado), Phoebe Scholfield (Casting de voz) y Mireia Juárez (casting assistant (u))

Departamento de editorial

Pepe Alonso (transfer operator: Image Film), Álex Blasco (film scanning: Infinia), Félix Bueno (Asistente de post-producción), Álex de Molina (Asistente de post-producción), Neus H. Donate (video tape: Infinia), Albert Garcia (video tape: Infinia), Belén García (lab coordinator: Image Film), Elena Griguol (post-production assistant: UK), Ricardo Juan (conform artist: Infinia), Laura Maynadé (digital intermediate coordinator: Infinia), Nacho Melero (film recording: Image Film), Manolo Millán (color grading: Image Film), Adrian Murray (assistant editor: UK), Antonio Olmedo (video tape: Infinia), Jorge Ortiz Yus (transfer operator: Image Film (as Jorge Ortiz)), Pepín (digital color correction: Infinia (as José Pedraza)), Oskar Pérez (digital intermediate coordinator: Infinia (as Óskar Pérez)), Joaquín Ruiz (video tape: Infinia (as Joaquim Ruiz)), Iñaki Sánchez (systems administrator: Infinia), Xavier Tribó (systems administrator: Infinia) y Oriol Viñolas (video tape: Infinia)

Departamento de transporte

Juan Chavero (driver: electricians vehicle (as J.A. Chavero)), Juan Julián González (driver: generator vehicle (as Julián González)), J.A. Ledesma (driver: camera & sound vehicle), José Marín (driver: wardrobe vehicle (as J. Marín)) y Enric Roch (driver: generator vehicle)

Cámaras y departamento de electricidad

José Luis Alonso (additional light technician), Xavier Aregall (additional light technician), Josep Maria Balagué (additional light technician (as Josep María Balaguer 'Bala')), Rubén Bernad (light technician (as Rubén Bernard)), Teresa Burgos (Director de fotografía: segunda unidad), Manuel Carballo (video playback), Miguel Checa (steadicam assistant), Adrià Egea (second assistant camera: second unit (as Adrián Egea)), Isa Fernández (additional light technician), Álex García (additional light technician), Javi González (Iluminador), Berta Haussman (camera intern (as Berta Haussmann)), Guillem Huertas (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Adrià Lorente (light engineer assistant (as Adriá Lorente)), Gustavo López (Fotógrafo), José Ángel Manrique (grip assistant (as Jose Manrique)), Hermes Marco (additional light technician), Pau Monrás (additional light technician), Ricky Morgade (first assistant camera (as Ricky R. Morgade)), Mundo Mulero (Encargado de equipamiento de cámara), Alex Narváez (additional light technician (as Alejandro Narváez)), Sergio Nieto (additional light technician), Toni Puertas (light engineer), Miguel Ángel Pérez Molina (additional light technician (as Miguel Ángel Pérez Molina 'Miqui')), Jesús Pérez (additional light technician), Pau Reig (Segundo asistente de cámara), Jordi Roca (additional light technician), Alberto Rodríguez (operator: making of), Eduard Roigé (Segundo asistente de cámara: segunda unidad), Núria Roldos (second camera operator (as Núria Roldós)), Jordi Ruiz (additional light technician), Ramón Sánchez (steadicam (as Ramón Sánchez Ortega)), Woody (light technician), Boris Zapata (additional light technician), Javier González Leonardo (grip (u)), José Manuel Herrero (underwater camera operator (u)) y Martin Samper (making of crew coordinator (u))

Montaje

Andy Horvitch

Decoración de escenario

Carlos Grané ((as Carles Grané)) y Jordi Ribera

Gestión de producción

Peter Delfgou (post-production supervisor: UK), Mariano Liwski (supervisor de post-producción), Carla Pérez de Albéniz (Jefe de producción), Jesús L. Pérez Villar (post-production director) y Albert Roca (location assistant production manager (u))

Otras personas que participaron

Mar Abadín (sales executive: Filmax Entertainment), Joan Abelló (Runner), Ricard Adán (veterinarian: Zeus), Juan Antonio Agulló (traffic control (as Antonio Agulló)), Mohammad Al-Rahnoun (Runner), Víctor Antolín (product manager theatrical: Filmax Entertainment), Jordi Aragay (production cashier), Oriol Aragay (accountant director: Filmax Entertainment), Jon Ayastui (security coordinator (as Jon Aiastui)), Eduardo Balada (financial director: Filmax Entertainment), Glòria Blanes (Guionista supervisor), Mary Brites (controller), Daniela Buckley (dialogue coach), Rafael Cabrera (marketing manager: Filmax Entertainment), Vicente Canales (sales manager: Filmax Entertainment), Elena Cano (tv sales manager: Filmax Entertainment), Jordi Carbonell (: Filmax Entertainment), Cristina Carro (post-sales assistant: Filmax Entertainment), Ferran Casterá (Runner), Mónica Chopitea (owner: Zeus), M. Dolores Clemente (general managing assistant: Filmax Entertainment (as María Dolores Clemente)), Raquel Clemente (tv sales executive director: Filmax Entertainment), David de Winter (Diseñador de títulos), Alfonso Delgado (computer department: Filmax Entertainment), Francisco Domínguez (operations manager: Filmax Entertainment), Manuel Durán (direction intern), Carlos Díaz (brand manager theatrical: Filmax Entertainment), Iván Díaz (post-sales manager: Filmax Entertainment), Ángela Díez (Pasante de producción), Sandra Ejarque (press & promotion department: Filmax Entertainment), Silvia Elguer (head of executive staff: Filmax Entertainment), Carla Esteruelas (production office), Sandra Fernandez (general managing consultant: Filmax Entertainment), Sonia García (direction runner), Santiago Gimeno (general manager: Filmax Entertainment), Joaquín González (Runner), Miguel González (Seguridad), Sergio Guirado (financial department: Filmax Entertainment), Gabriel Heredia (Seguridad), Mike Hostench (script consultant), Rodrigo Lamoso (Seguridad), Sandra Lomeña (financial department: Filmax Entertainment), José María Lorenzo (Runner), Jerónimo Marchioni (Seguridad), Jaume Marfá (financial consultant: Filmax Entertainment), Alberto Marini (development executive), Xènia Masó (direction runner), Moira McMillan (assistant legal affairs: Filmax Entertainment), Aitor Montánchez (tv production executive director: Filmax Entertainment), Manuel Monzón (development executive), Helena Moreno Núñez (development executive (as Helena Moreno)), Antonia Nava (head of worldwide sales: Filmax Entertainment), Alejandra Navarro (financial department: Filmax Entertainment), César Nebreda (wrangler: scorpion and rabbit), Manuel Olguín (internet manager: Filmax Entertainment), Anna Oms (documentation: Filmax Entertainment), Victor Padró (computer department: Filmax Entertainment), Deborah Palomo (press & promotion department: Filmax Entertainment), Maria Parrón (head of legal and business affairs: Filmax Entertainment), Marc Paso (Pasante de producción), Arturo Pisa (Seguridad), Marcos Pisa (Seguridad), Augustín Pitarch (general managing consultant: Filmax Entertainment (as Agustín Pitarch)), Laia Piñol (Pasante de producción), Jordi Punsola (Asistente adicional de producción), Miguel Ángel Pérez (Asistente adicional de producción), Richard Raaphorst (Diseñador de títulos), Eva Ramos (Pasante de producción), Michal Ravid-Ganot (business affairs: UK), Ariane Riera (press & promotion department: Filmax Entertainment), Albert Roca (second production assistant), Pere Roca (head of development), Ovidio Rodríguez (financial controller: Filmax Entertainment), Laura Roige (title designer (as Laura Roigé)), Carlos Rojano (marketing and commercial director: Filmax Entertainment), Sonia Roldán (financial department: Filmax Entertainment), Rosa M'Porras Rueda (financial department: Filmax Entertainment (as Rosa María Porras Rueda)), María Ríos (computer department: Filmax Entertainment), Ángel Sala (script consultant), Elena Serra (development executive), Elisa Sirvent (Secretaria de producción), Xavier Soriano (communication manager: Filmax Entertainment), Patricia Sánchez (financial department: Filmax Entertainment), David Tardà (web development: Filmax Entertainment), Caye Utrilla (Diseñador de títulos), Ursi Van der Herten (assistant: Brian Yuzna), Manel Vicaria (head of press & promotion department: Filmax Entertainment (as Manel Vicaría)), Carles Vila (trainer: Zeus), Manuel Yebra (marketing assistant: Filmax Entertainment), Alberto Álvarez (first production assistant), Eduardo Albaladejo (management of rights: Filmax Entertainment (u)), Ricky Margolis (international marketing (u)) y Martin Samper (marketing and promotion (u))

Agradecimientos

Adam Buckner (Agradecimiento especial), Christopher Roth (special thanks (as Chris Roth)) y Cathy Yuzna (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales