Rugrats: La película (1998)

Créditos completos de la película Rugrats: La película

Dirección

Igor Kovalyov

Norton Virgien

Guión

Escrito porDavid N. Weisss

Escrito porJ. David Stems

(creator "Rugrats")Arlene Klaskys

(creator "Rugrats")Gabor Csupos

(creator "Rugrats")Paul Germains

Reparto

Tommy PicklesElizabeth Daily

Chuckie FinsterChristine Cavanaugh

Lillian DevilleKath Soucie

Didi PicklesMelanie Chartoff

Howard DeVillePhil Proctor

Susie CarmichaelCree Summer

Woman Guest (voice)Mary Gross

Male Guest (voice)Kevin McBride

Aunt MiriamAndrea Martin

Chas FinsterMichael Bell

Charlotte PicklesTress MacNeille

Stu PicklesJack Riley

Reptar Wagon (voice)Busta Rhymes

Grandpa Lou PicklesJoe Alaskey

Angelica PicklesCheryl Chase

Dr. LipschitzTony Jay

Nurse (voice)Edie McClurg

Dr. Lucy Carmichael (voice)Hattie Winston

Newborn Baby (singing voice)Laurie Anderson

Newborn Baby (singing voice)Beck

Newborn Baby (singing voice) (as B Real)B-Real

Newborn Baby (singing voice)Jakob Dylan

Newborn Baby (singing voice)Gordon Gano

Newborn Baby (singing voice)Lenny Kravitz

Newborn Baby (singing voice)Lisa Loeb

Newborn Baby (singing voice)Iggy Pop

Newborn Baby (singing voice) (as Phife)Phife Dawg

Newborn Baby (singing voice)Lou Rawls

Newborn Baby (singing voice)Dawn Robinson

Newborn Baby (singing voice)Patti Smith

Newborn Baby (singing voice)Fred Schneider

Newborn Baby (singing voice)Kate Pierson

Newborn Baby (singing voice)Cindy Wilson

Dylan PicklesTara Strong

Circus TV Announcer (voice)Gregg Berger

Serge (voice) (as Abe Benrubi)Abraham Benrubi

United Express Driver (voice)Charles Adler

Air Crewman (voice)Roger Clinton

Lt. Klavin (voice)Margaret Cho

Reporter (voice)Steven Zirnkilton

Reporter (voice)Robin Groth

Reporter (voice)Angel Harper

Rex PesterTim Curry

Ranger Margaret (voice)Whoopi Goldberg

Ranger Frank (voice)David Spade

Circus Monkeys (singing voice)Devo

Spike /Monkeys /Scar Snout (voice) (u)Frank Welker

Música

Mark Mothersbaugh

Producción

executive producer: Class-Key Chew-Po CommercialsJohn Andrews

Productor ejecutivoDebby Beece

Co-productorEryk Casemiro

ProductorGabor Csupo

Productor ejecutivoAlbie Hecht

executive producer: Grimsaem Animation Co., Ltd.Han-young Kang

ProductorArlene Klasky

Co-productorJulia Pistor

executive producer: Class-Key Chew-Po CommercialsElizabeth Seidman

Co-productorHal Waite

executive producer: Artists Inc.Alfonso Weinlein

executive producer: Artists Inc.Thad Weinlein

Casting

Barbara Wright

Ayudante de dirección

Raymie Muzquiz (sequence director), Vitaly Shafirov (additional sequence director), Peter Shin (sequence director) y Toni Vian (additional sequence director)

Dirección artística

Dima Malanitchev

Departamento de arte

Dino Athanassiou (Artista del guión gráfico), Peter Avanzino (Artista del guión gráfico), Chris Charalambous (storyboard artist: Stardust Pictures (as Chris Haralambous)), Peter Chung (Artista del guión gráfico), Marco Cinello (additional storyboard artist), Sam Cornell (Artista del guión gráfico), Louie del Carmen (additional designer), Alex Dilts (additional storyboard artist (as Alex Diltz)), Martyn Jones (storyboard artist: Stardust Pictures), Chuck Klein (additional storyboard artist (as Charles Klein)), Gena Kornyshev (additional designer), Jeff McGrath (additional storyboard artist), Shawn Murray (additional storyboard artist), Laslo Nosek (additional designer), Panagiotis Rappas (Artista del guión gráfico), Mark Risley (additional storyboard artist), Sharon Ross (additional designer), Vitaly Shafirov (Artista del guión gráfico), Sergey Shramkovsky (additional designer (as Sergey Shramkovski)), Steve Small (additional designer), Gyula Szabó (Artista del guión gráfico), Robert Taylor (Artista del guión gráfico), Monika Tomova (additional storyboard artist), Jeffrey James Varab (additional designer (as Jeffrey Varab)), Rossen Varbanov (additional storyboard artist), Bonita Versh (additional storyboard artist), Toni Vian (Artista del guión gráfico), Barry Vodos (additional storyboard artist), Todd Waterman (additional designer), Dave Williams (additional storyboard artist) y Kang Lin Zhu (Artista del guión gráfico)

Efectos visuales

Sam Ades (digital painter), Olga Andreyeva (digital background painter), Tom Bonzon (digital scanner operator), Dale Herigstad (conceptual designer), Alisa Loren Klein (CGI animator), Gena Kornyshev (digital background painter), Shawn Ahn Lee (digital painter), Mark Lefitz (CGI animator), Michael Leung (CGI designer/technical director), Devala Marshall (digital scanner operator), Fabio Novais (digital painter), Jim Ovelmen (CGI animator), Micky Rose (digital background painter) y Matthew J. Schiavone (digital painter: Virtual Magic)

Departamento de animación

Julius Aguimatang (assistant animator), Debbie Baber (supervising animation timing director), Jung-ok Bae (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Dong-yuel Baek (director: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Young Baek (background layout artist), William Bon (background layout artist (as William Roger B. Bon)), Becky Bristow (animator: Class-Key Chew-Po Commercials (as Rebecca Bristow)), Mark Brocking (layout artist: Stardust Pictures (as Mark Broeking)), Su-young Chae (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Pu-young Chang (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jin-sin Cho (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Seung-ki Cho (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Catherine Choi (assistant animator), Eun-kyoung Choi (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Eun-suk Choi (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Seon-ja Choi (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), You-seon Choi (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Young-hwan Chun (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Peter Chung (original character designer), Marco Cinello (background layout artist), Ray Claffey (animation timer), Gabor Csupo (original character designer), Phil Cummings (animation timer), Bismarck 'Butch' Datuin (background layout artist), Carol Delmindo Datuin (background layout artist (as Delmindo Datuin)), Thomas E. Decker (animator: Class-Key Chew-Po Commercials (as Tom Decker)), Erben Detrablan (character layout artist (as Erben Detablin)), Jaime Diaz (animation timer), Alex Dilts (background designer (as Alex Diltz)), Ernie Elicanal (character layout artist), Annie Elvin (overseas animation supervisor), Steve Fellner (additional character designer), Freddie Fernandez (character layout artist), Paul Gil (background layout artist), Fides Gutierrez (background layout artist), Jong-hyuan Han (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Yeung-ok Han (model checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jeong-nam Heo (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Moung-hwa Hong (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Brendan Houghton (layout artist: Stardust Pictures), Kyeung-man Im (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Yeo-hee Im (model checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Raul 'Ray' Indolos (character layout artist (as Ray Indolos)), Jae-won Jang (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Su-mi Jo (model checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Eun-kem Jun (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Gu-mi Jun (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jin-hee Jung (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Kyung-sup Jung (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Hong-bok Kang (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Won-ghu Kang (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Renate Kempowski (assistant animator), Bela Kerek (background layout artist), Alan Kerswell (layout artist: Stardust Pictures), Bo-koung Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Bu-wha Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Doo-suk Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Eun-joo Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Eun-mi Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Gi-ran Kim (model checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Hyun-ju Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jae-jung Kim (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jae-woung Kim (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jong-tae Kim (line tester: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jung-seon Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jung-sun Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Koung-ho Kim (final checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Koung-sin Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Kyung Yeon Kim (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd. (as Kyung-yoen Kim)), Mike Kim (character layout artist), Mun-jung Kim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Mung-wha Kim (model checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Seung-kuk Kim (final checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Sung Jin Kim (additional animation timer (as Richard Kim)), Arlene Klasky (original character designer), Igor Kovalyov (character designer: "Baby Dil" and "Reptar Wagon"), Katerina Kremasioti (character posing artist: Stardust Pictures), Juong-mi Kuk (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Hyuk-jae Kwon (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Eric Lara (assistant animator / character layout artist), An-gyue Lee (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Byeung-kwan Lee (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Choel-young Lee (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Choong-young Lee (director: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Gi-dong Lee (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Hyang Soon Lee (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd. (as Hyang-seon Lee)), Ji-young Lee (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jin-hyi Lee (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Ju-youn Lee (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Ki Suk Lee (background layout artist), Nan-i Lee (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), See-chang Lee (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Sook-kyung Lee (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Sung-woo Lee (director: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Young-sil Lee (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Young-soo Lee (character layout artist), Hyang-suk Lim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Christine Mallouf (assistant animator), Katerina Manolessou (character posing artist: Stardust Pictures), Mark Marren (background layout supervisor), Willie Martinez (background layout artist), Dave McFall (character posing artist: Stardust Pictures), Kyung-suk Min (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Larry Miravalles (background layout artist), Raymie Muzquiz (supervising animation timing director), Dan O'Sullivan (character layout artist), Eduardo Olivares (animator: Class-Key Chew-Po Commercials), Renato 'Joey' Otacan (background layout artist), Benjie Pabulos (character layout artist), Eun-koung Park (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), In-soo Park (assistant animation checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), J.C. Park (supervising director: Grimsaem Animation Co., Ltd. (as Jong-chul Park)), Joon-youel Pee (assistant animation checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Neal Petty (layout artist: Stardust Pictures), Leonardo C. Quintua (background layout artist (as Leo Quintua)), Panagiotis Rappas (background layout supervisor / layout artist: Stardust Pictures), Brian Rich (background designer), Jessie Romero (character layout artist), Jae Heung Ryu (background layout artist), Amado Sangalang (background layout artist), Hara Sfyri (character posing artist: Stardust Pictures (as Hara Cfyri)), Sang-sul Shim (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Hea-suk Sim (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jung-hee Sin (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Seoung-hee Son (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jung-hwa Song (model checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Andrei Svislotski (character layout supervisor (as Andrei Svislotsky)), Poe K. Tan (background layout artist (as Poe Tan)), Lee Taylor (layout artist: Stardust Pictures), Konstantin Valov (additional character designer), Darren Vandenburg (character posing artist: Stardust Pictures (as Darren Vandenberg)), Bonita Versh (animator: Class-Key Chew-Po Commercials), Lynn Walsh (assistant animator), Simon Ward-Horner (overseas layout supervisor), Neal Warner (animation timer), Dan-ae Won (final checker: Grimsaem Animation Co., Ltd.), John Woo (assistant background layout supervisor), He-jung Yang (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Jin-chul Yang (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Sun-jin Yang (animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), John Yee (background layout artist), Hea-young Yu (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Houn-jung Yu (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Seon-ok Yu (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), In-suk Yun (assistant animator: Grimsaem Animation Co., Ltd.) y Kang Lin Zhu (character layout artist)

Departamento de musica

Michael Baber (Editor de música), John Bell (Orquestador), Mark Berrow (Músico: violín), Tom Bowes (Director de orquesta), Bruce Fowler (Orquestador), Walt Fowler (orchestrator (as Walter Fowler)), Vic Fraser (Preparación musical), Christopher Guardino (Orquestador), Vladimir Horunzhy (Director de orquesta), Bobby Lavelle (Supervisor musical), Ladd McIntosh (Orquestador), Yvonne S. Moriarty (Orquestador), Shawn Murphy ( Mezclador de banda sonora), Kim Naves (Editor de música), Karyn Rachtman (Supervisor musical), Carlos Rodriguez (Orquestador), Mike Ross-Trevor (Grabador de partituras), Miyuki Sakamoto (Orquestador), Liz Schrek (Coordinador musical), Jamshied Sharifi (composer: additional music / conductor), Steven Scott Smalley (Orquestador), Ren Stewart (music editor (as Jennifer Blank)), Graham Walker (Supervisor musical), Allan Wilson (Director de orquesta), Denise Carver (music clearances (u)) y Brian King (musician (u))

Departamento de reparto

Barbara Harris (Casting de voz adr), Beth King (Asistente para casting), Stephán A. McKenzie (Coordinador de casting), Simone Raclin (Asistente para casting) y Tulani Bridgewater (voice casting (u))

Departamento de editorial

John Bryant (Supervisor de editor), Chris Miller (post-production services), Kevin Nolting (Editor asistente), Theresa Repola Mohammed (Cortador de negativos), Linda Schubell-Sundlin (assistant editor (as Linda Sundlin)), Peter Tomaszewicz (pre-production editor) y Jim Passon (color timer (u))

Montaje

John Bryant y Kimberly Convy ((as Kimberly Rettberg))

Gestión de producción

Jae-ho An (production manager: Grimsaem Animation Co., Ltd.), María Guerra (Jefe de producción), Tracy Kramer (Ejecutivo a cargo de producción), Sean Lurie (Jefe de producción), Gayle Martin (production manager: Stardust Pictures) y Terry Thoren (Ejecutivo a cargo de producción)

Otras personas que participaron

Charles Adler (voice director (as Charlie Adler)), Krista N. Albitz (Coordinador de produccion), Jong-su An (production administrator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Steven M. Boyd (Asistente de contabilidad), Stephen Burrows (story consultant), Gabriel Calderón (assistant technical director), Norma Elena Castillo (Asistente de producción), Hee-su Cho (production administrator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Chang-yui Choi (production administrator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Andre Christou (Asistente de producción), Nicholisa Contis (Contador de producción), Tony Criscione (Asistente de contabilidad), Aria Noelle Curzon (adr artist), Jessica Dalton (Asistente de producción), Zhenia Delioussine (sequence director), Paul Demeyer (sequence director), Sean Dempsey (checker), Jaime Diaz (system engineer), Lisaann Dupont (Secretaria de producción), Donna Ferman (Asistente de contabilidad), Paul Germain (executive consultant), Mike Giles (Director técnico), Alexandra Goldrich (Director técnico), María Guerra (Coordinador de produccion), Jin-sook Han (translator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Karen Hansen (checker), Andrew Haug (production coordinator (as Andy Haug)), Robin Hewitt (Contador de producción), Glenn M. Higa (checker (as Glenn Higa)), Hee-kyung Huh (production administrator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), James Jan (assistant systems administrator), Robin Kay (Coordinador de produccion), Byeung-gon Kim (production coordinator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Ho-jung Kim (production administrator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Hyun-ki Kim (production administrator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Joo-suk Kim (managing director: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Yuna Diane Kim (production coordinator: Sunwoo Entertainment (as Diane Oh)), Steve Loter (additional workbook director), Melaney Love (Asistente de producción), Kathy Maher (assistant to writers), Mark Marren (workbook director), Diane Matranga (lead checker), Monica Mayall (production coordinator (as Monica Diane Mayall)), Meredith McIvor (Coordinador de produccion), Steve Mills (lead technical director (as Steven A. Mills)), Jae Y. Moh (production executive: Sunwoo Entertainment), Beth S. Morris (assistant technical director), Cari Mossman (production executive assistant), Ramsey Ann Naito (supervising coordinator), Jin-a No (production administrator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Lisa Otte (Asistente de producción), Sang-wook Park (technical director: Sunwoo Digital International), Celine Petker (lead technical director), Monica Piper (punch-up writer), Kurt Reinholtz (Director técnico), Ho-sun Rhu (production administrator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Mi-hwa Rhu (translator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Lin-Z Rogers (checker), Yang-hun Shin (production administrator: Grimsaem Animation Co., Ltd.), Wesley Smith (additional workbook director (as Wes Smith)), Patrick Stapleton (supervising production coordinator (as K. Patrick Stapleton)), Roger Stigliano (Asistente de producción), Andrei Svislotski (sequence director), Penelope Parr Thornton (Coordinador de produccion), Norton Virgien (voice director), Jennifer Wegrzyn (Asistente de contabilidad), Denise Wogatzke (Director técnico), Carol Yao (checker), Kelly Yoon (Asistente de producción), Jeff Coopwood (adr voice (u)) y Greg Ferris (marketing canada (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas