La verdad oculta (2011)

Créditos completos de la película La verdad oculta

Dirección

Larysa Kondracki

Guión

Escrito porLarysa Kondrackis

Escrito porEilis Kirwans

Reparto

Kathryn BolkovacRachel Weisz

Madeleine ReesVanessa Redgrave

Laura LevianiMonica Bellucci

Peter WardDavid Strathairn

Jan Van Der VeldeNikolaj Lie Kaas

RayaRoxana Condurache

LubaPaula Schramm

VikoAlexandru Potocean

BlakelyWilliam Hope

IrkaRayisa Kondracki

HalynaJeanette Hain

Nick KaufmanBenedict Cumberbatch

Fred MurrayDavid Hewlett

MilenaCoca Bloos

Jim HigginsLuke Treadaway

Bill HynesLiam Cunningham

Zoe (as Anna Anissimova)Anna Schafer

ZeniaAnca Androne

IvanSergej Trifunovic

TanjoVlad Ivanov

DanikFlorin Busuioc

RomanoAlin Panc

JuliaVictoria Raileanu

Mara Dorotheea Petre

ErinRosabell Laurenti Sellers

Zlata SehikRoxana Guttman

McVeighStuart Graham

PolicíaCatherine McNally

UN Security GuardGeoffrey Pounsett

TanyaAlexandra Radescu

Barman (as Radu Binzaru)Radu Banzaru

Hombre # 1Zoltan Butuc

Hombre # 2Ciprian Dumitrascu

PasanteMihai Ghior

17-Year-Old GirlSabrina Iaschevici

FadilaCristina Cristian

Chica # 2Raluca Tataru

Girl #3Bianca Neagu

Guardia de fronteraIon Sapdaru

Human Rights WorkerIonut Grama

Tim SebastianPaul Jerricho

KyleDemetri Goritsas

Bas (as Pilou Asbaek)Pilou Asbæk

MarieAdriana Butoi

DukeDanny John-Jules

Judge TwissBryan Jardine

Drunk IPTF OfficerErwin Simsensohn

IPTF Officer /Angry man (u)Collin Blair

Clerk (u)Daniel Park

Carl (u)Trevor White

IPTF Officer (u)Samuel Whitten

Música

Mychael Danna

Producción

line producer: Toronto (as Dan Bekerman)Daniel Bekerman

Co-productorRobert Bernacchi

Productor ejecutivoSergei Bespalov

Productor ejecutivoNicolas Chartier

Productor asociadoJimmy de Brabant

Productor ejecutivoAmy Kaufman

Co-productorBenito Mueller

co-producer (as Wolfgang Mueller)Wolfgang Müller

producer: Sarajevo (as Igor A. Nola)Igor Nola

ProductorChristina Piovesan

ProductorCeline Rattray

Casting

Sara Kay y Jenny Lewis

Fotografia

Kieran McGuigan (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

David Antoniuk (Asistente de dirección), Andra Chiriac (Asistente de dirección), Oana Ene (Asistente de dirección), Beau Ferris (second assistant director: splinter unit, Toronto), Jennifer Haufler (assistant director: Toronto), Oana Morar (Tercer asistente de produccón), Pazz Neglia (first assistant director: Toronto), Maria Nita (Asistente de dirección), Ovidiu Paunescu (Asistente de dirección: segunda unidad), Brandon Tataryn (second assistant director: Toronto) y Brad Wetherly (third assistant director: Toronto)

Dirección artística

Vlad Vieru

Departamento de arte

Stelian Anghelescu (art department buyer), Oana Babes (Coordinador del departamento artístico), Greg Chown (storyboard artist: Toronto), Adrian Constantin (swing), Cosmin Cornisor (on-set props: second unit), Peter Cosco (production designer: Toronto), Matthew Davies (additional design work: Toronto), Dumitru Dragu (swing), Constantin Dumitru (set dresser: daily), Geani Gheorghe (set dresser: daily), Mihai Grigore (set dresser: daily), Marian Iacob (set dresser: daily), Vasile Ispas (prop man), Jay Kirk (key scenic artist: Toronto), Mike Leandro (set decorator: Toronto), Stefan Marin (swing), Costin Mihaila (set dresser: daily), Bogdan Mirea (swing), John Moran (graphics: Toronto), Catalin Panait (set dresser: daily), Vlad Panaitescu (construction manager: Mediapro Studios), Serban Rotariu (Asistente de director artístico), Laura Russu (De vestuario), Victorita Rusu (head scenic artist (as Victoria Rusu)), Marius Stanescu (Jefe de utilería), Marius Ticu (set dresser: daily), Ionut Toie (set dresser: daily), Dan Toma (on-set props), Florin Toma (on-set props), Costel Vorniceasa (swing gang: second unit), Laurentiu Zarnoianu (Jefe constructor) y Phil Langone (storyboard artist (u))

Dobles

Florin Barcun (Doble de riesgo), Ionut Beldica (Doble de riesgo), Ciprian Dumitrascu (Coordinador de dobles), Luminita Filimon (driving double: Kathy / stunt coordinator assistant), Marius Filimon (stunt double: Viko), Marius Florian (stunt performer (as Silviu Marius Florian)), Doru Raceala (stunt driver: camera car), Florin Stancu (Doble de riesgo) y Cristian Trasca (Doble de riesgo)

Diseño de vestuario

Gersha Phillips

Efectos visuales

Kyle Boylen (digital artist: Invisible Pictures), Lee Ann Cotton (visual effects coordinator: Invisible Pictures), Noel Hooper (visual effects supervisor: Invisible Pictures), Haydn Masuda (digital artist: Invisible Pictures), Aaron Pozzer (digital artist: Invisible Pictures), Christa Tazzeo (visual effects producer: Invisible Pictures) y Jason Giberson (digital restoration artist (u))

Diseño de producción

Caroline Foellmer

Departamento de maquillaje

Alexandra Barladeanu (hair stylist assistant: daily (as Alexandra Barcadeanu)), Corina Caldararu (makeup artist assistant: daily), Gabi Cretan (makeup artist (as Gabriela Cretan)), Manuela Dumitru (hair stylist assistant: daily), Ramona Geaman (hair stylist assistant (as Ramona Geamanu)), Iantha Goldberg (assistant makeup artist: Toronto), Liz Gruszka (key makeup artist: Toronto (as Elizabeth Gruszka)), Anita Guastella (hair stylist assistant: Toronto / makeup artist assistant: Toronto), Adelina Handuri (hair stylist (as Adelina Popa)), Paulina Harcus (second assistant hair stylist: Toronto), Viorica Rizea (makeup artist assistant: daily (as Vioriza Rizea)), Jan Sewell (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Cathy Shibley (first assistant hair stylist: Toronto (as Kathy Shibley)), Olimpia Stoicea (makeup artist assistant), Vincent Sullivan (key hair stylist: Toronto), Elena Tudor (hair stylist assistant: daily), Andreea Tudose (assistant makeup artist: Toronto), Clara Tudose (hair stylist: second unit / makeup artist assistant: daily / makeup artist: second unit) y Kristyan Mallett (prosthetic supplier (u))

Departamento de musica

Heather Adamo (Coordinador musical), Kevin Banks (Editor de música), Mitch Bederman (assistant to composer (as Mitchell Bederman)), Roman Borys (Chelista), Mychael Danna (Productor de música), Simon Fryer (Chelista), Michele Gagnon (musician: horns), Heather Gardner (music coordinator: Vapor Music (as Heather Adamo)), David Hayman (Supervisor musical), Roberta Jantzen (Chelista), Brenna MacCrimmon (musician: vocalist), Irene Markoff (Consultor musical), Annelise Noronha (Mezclador de música/Grabador de música), Dan Parr (music copyist / orchestrator), Annalee Patipatanakoon (Músico: violín), Gary Pattison (musician: horns), Vasko Petrovski (musician: kavals), Steve Sitarski (Músico: violín), Mark Skazinetsky (Músico: violín), Joan Watson (musician: horns), Winona Zelenka (Chelista) y Fletcher Beasley (composer: additional music (u))

Departamento de vestuario

Tanya Batanau-Chuiko (cutter), Erika Benedek (Artista de breakdown), Mariana Bujoi (breakdown assistant (as Mari Bujoi)), Eli Calin (Supervisor de vestuario), Carmen Cristea (costume assistant / wardrobe: second unit), Tova Harrison (Asistente de diseñador de vestuario), Carmen Ilie (Asistente de vestuario), Michelle Lyte (assistant costume designer: Toronto), William Ng (wardrobe assistant: Toronto), Mariana Pal (Asistente de vestuario), Claudia Sarbu (Asistente de diseñador de vestuario), Diana Sav (wardrobe #1), Flori Sava (wardrobe #1), Carmen Stefan (Asistente de vestuario) y Rashmi Varma (wardrobe assistant: Toronto)

Departamento de reparto

Jane Anderson (Casting: Reino Unido), Galina Bilik (casting: Kyiv), Donna Dupere (extras casting: Toronto (as Donna Duprere)), Mihai Ghior (casting: Romania), Laura Grosu (Casting de extras), Stefany Pohlmann (Casting: Alemania), Liliana Toma (Casting de extras) y Morgyn Johnston (casting assistant: Toronto (u))

Departamento de editorial

Darcy Arthurs (digital intermediate project supervisor), Geoff Ashenhurst (Co-editor), Frank Biasi (Editor de intermedio digital), Louis Casado (Ajustador de color), Chris Costello (Asistente de diarios), Patrick Duchesne (Productor intermedio digital), Jim Fleming (Colorista intermedio digital), Chad Glastonbury (Editor asistente), Christopher Haufe (colorist: dailies (as Chris Haufe)), Graham Hoselton (front end supervisor), Margaret Hutz (digital film technician (as Margaret Mansell)), Lara Johnston (additional editing), Craig McKay (consulting editor), Ashley Monti (Pasante de post-producción), Andrew Pascoe (digital film supervisor) y Lorraine Samuel (Coordinador de post-producción)

Departamento de transporte

Bogdan Anghel (driver: producer), Rudi Bacucci (driver: Ms. Weisz, Toronto), Rawl Banton (transportation coordinator: Toronto), Razvan Ciuraru (Chófer: director), Relu Cojanu (Coordinador de transporte), Mark Coleman (driver: Toronto), Daniel Costache (driver: producer), Silviu Cucu (driver: production van, second unit), Gabriel Dragomir (picture vehicle assistant), Daniel Dumitrescu (driver: producer), Silviu Dumitru (driver: unit van), Emil Fira (Conductor), Bogdan Franke (driver: producer), Michael Harris (driver: facilities (as Mick Harris)), Maurice Heath (driver: Toronto), Matei Horatiu (driver: unit van), George Iacob (driver: unit van), Sorin Ilie (driver: accounting), Catalin Ionita (driver: producer), Tica Iulian (Chófer: monovolumen de producción), Ionut Luca (driver: unit van), Stelian Marin (driver: set dressing van, second unit), Edward McLean (driver: Toronto), Marlon McLean (driver: Toronto), O'Neil McLean (driver: Toronto), Mircea Nita (Conductor), Vasile Paduraru (driver: crew van, second unit), Nicu Paun (driver: camera truck, second unit), Miroslav Pogelsek (driver: Sarajevo (as Miroslave Pogelsek)), Doru Raceala (Coordinador de vehículos), Vasile Robaniuc (driver: grip truck, second unit), Gabriel Rusescu (Conductor), Stefan Simion (driver: crew van, second unit), Barry Stone (driver: facilities), Georghe Toader (driver: electric truck, second unit (as Gheorghe Toader)), Cristian Tuta (Conductor) y Mihai Ungureanu (Conductor)

Cámaras y departamento de electricidad

Andrei Alexandru (Fotógrafo), Doru Andreescu (Jefe de electricistas: segunda unidad), Valentin Matei Andrei (dolly grip (as Valentin Matei)), George Anton (daily electrician), Gheorghe Anton (electrician: second unit), Cristian Batran (second assistant camera: second unit (as Cristi Batranu)), Bogdan Becleanu (grip (as Bogdan Beclean)), Ian Bird (Encargado de equipamiento de cámara), Laurentiu Bogatu (Electricista), Radu Bondoc (video assistant: second unit), Mihai Burtan (Primer asistente de cámara: segunda unidad), Cavan Campbell (electrician: Toronto), Radu Cioplea (loader), Vlad Cioplea (loader: second unit), Cristian Cocoroiu (video assistant: second unit (as Cristi Cocoroiu)), Calin Constantin (Capataz), Arthur E. Cooper (director of photography: second unit, winter, Toronto (as Arthur Cooper)), Alex Cosma (electrician (as Alex Cozma)), Vlad Cosor (Camarógrafo), Gyorgy Darvas (second assistant camera: "a" camera, Toronto (as George Darvas)), Tobias Datum (Director de fotografía: segunda unidad), Margaret Demchenko (second assistant camera: "a" camera, Toronto (as Margaret Demshenko)), Andrei Draghici (Encargado de equipamientos: segunda unidad), Marian Ene (Iluminador de aparejo), Andreas Evdemon (steadicam operator: Toronto), Leonardo Fanone (Electricista), Roger Finlay (camera operator "a" camera: Toronto), Sam Gautreau (grip: splinter unit, Toronto), Titi Gavrila (first assistant camera: "a" camera), Sophie Giraud (still photographer: Toronto), Michael Green (first assistant camera: "b" camera, Toronto (as Mike Green)), Florin Ion (electrician: second unit / grip: second unit), Viorel Ionita (Iluminador), Giani Ivan (first assistant camera: "b" camera), Laurentiu Ivan (video assistant), Peter James (first assistant camera: splinter unit, Toronto), Tony Lippa (first assistant camera: "a" camera, Toronto), Cristi Lupu (Operador de generador), Radu Marinescu (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Hugh McJanet (gaffer: Toronto), Hugh Montgomerie (gaffer: splinter unit, Toronto), Dan Moraru (daily electrician), Pasa Muraviov (still photographer: Kyiv), Doru Nica (best boy: second unit), Jack O'Brian (electrician: Toronto), David Pamplin (key grip: Toronto (as David 'Stretch' Pamplin)), Razvan Paslaru (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Doru Perneac (Electricista), Ken Pickett (key grip: Toronto), Cornel Popescu (second assistant camera: "a" camera), Nikola Predovic (still photographer: Sarajevo), Tony Ranieri (electrician: Toronto (as Tony Rainieri)), Marin Paul Razvan (daily electrician), Toni Salabasev (Fotógrafo), Jean-Marc Saldini (second assistant camera: splinter unit, Toronto), Ionut Serban (imaging technician: Mediapro Studios), Gabriel Sora (daily electrician), Octavian Sotir (second assistant camera: "b" camera), Bogdan Stanciu (camera operator: "b" camera / steadicam operator), Aurelian Stoica (Iluminador), Danny Sturman (best boy electric: Toronto), Sean Sullivan (generator operator: Toronto), Adam Swica (director of photography: Toronto), Gheorghe Ursescu (best boy (as George Ursescu)), Alan G. Kelly (camera loader: Toronto (u)), Ionel Mandruta (assistant camera (u)) y Ivan Giany Roberto (first assistant camera (u))

Montaje

Julian Clarke

Decoración de escenario

Andreea Popa

Gestión de producción

Teo Bostanica (Gerente de unidad), Joe Dain (executive in charge of production: Sunrise Pictures), Gregor Hutchison (supervisor de post-producción), Elena Neacsu (Asistente del director de producción), Chris Pavoni (unit manager: Toronto), Carmen Pepelea (Jefe de producción), Tudor Reu (Jefe de producción: segunda unidad), Giancarlo J. Sini (production manager (production supervisor)) y Philip Stilman (supervisor de post-producción)

Otras personas que participaron

Daniel Albu (Asistente de producción), Monica Anastase (assistant: Ms. Weisz), Iosif Bacanu (security coordinator), Petruta Baicu (caterer (as Petruta Boicu)), Ed Ballard (technical support), Ioana Bernacchi (Coordinador de produccion), Cosmina Bernicu (assistant lawyer: Mediapro Studios), Kathryn Bolkovac (story consultant), Andrei Boncea (coo mpp: Mediapro Studios), Brianna Brown (business affairs associate: Whistleblower (Gen One) Canada), Gero Brugmann (legal affairs: Germany), Sebastien Brung (title & copyright clearances), Christina Buchli (legal affairs: Heenan Blaikie), Mihai Busuioc (Contador de producción), Aurelia Caldararu (Abastecedor), Grace Carnale-Davis (sales executive: Technicolor Toronto), Marian Cernat (catering manager), Aurel Colceru (stand-by medic), Bernadette Couture (stand-in: Ms. Weisz, Toronto), George Croitoru (production assistant: base came), Ken Dhaliwal (legal affairs: Heenan Blaikie), Olguta Dima (cleaning), Tyson Dover (craft service: Toronto), Cosmin Duta (Suplente), David Frank-Savoie (office production assistant: Whistleblower (Gen One) Canada), Andrei Gheorghe (dialect coach: Russian), Debra Gibson (Contador de post-producción), Indira Guha (additional legal), Mark Hanson (office intern: Whistleblower (Gen One) Canada), Joan Harmer (payroll assistant), Shaun Harnack (office intern: Whistleblower (Gen One) Canada), Kim Harness (set supervisor: Toronto), Susan Hegarty (dialect coach: Ms. Weisz), David K. Henry (production financing: senior vice president, U.S. Bank National Association Canada Branch), Kevin Hoiseth (assistant to mr. chartier), Sara Holmes (Contador de post-producción), Rene Huard (stand-in: male, Toronto), Dominic Ianno (production consultant), Nicu Ilie (production assistant: base camp), Alon Isocianu (title designer: opening titles, reactic post), Josh Jensen (office intern: Whistleblower (Gen One) Canada), Susan R. Jones (production coordinator: Toronto), Vera Kathel (dialect coach: Ukranian), Dialla Kawar (Pasante de producción), Alex Lalonde (business affairs: Whistleblower (Gen One) Canada), Razvan Lazarescu (Primer asistente de contador), Amy Lennie (script clearances), Cam Mansfield (Contador de post-producción), Alexandra Marinescu (production coordinator: Romania), Nic Marshall (production executive: Mandalay Vision), Roman Melnyk (production consultant), Andy Micallef (payroll manager), Delia Mihai (Auxiliar de contabilidad), Anna Munro (executive assistant: Barry Films GmbH), Elena Neacsu (Coordinador de producción: segunda unidad), Diana Maria Nitu (Asistente de producción: segunda unidad), Zsóka Novák (head of international production: Mediapro Studios (as Zsoka Novak)), Anne O'Shea (production consultant), Ashley Patterson (Guionista supervisor), Andreas Pense (legal affairs: Germany), Andy Plaitis (location security: Toronto), Miroslav Pogelsek (production assistant: Sarajevo (as Miroslave Pogelsek)), Dorina Popa (Segundo contador asistente), Ionel Popa (shipping coordinator), Gabriel Popescu (production services: Kyiv (as Gabi Popescu)), Irina Raducanu (extras coordinator), Tudor Reu (php production: Mediapro Studios), Violeta Rizea (Guionista supervisor: segunda unidad), Jordan Rozencwajg (production assistant: Toronto), Iulia Sandut (Suplente), Damian Schleifer (insurance broker: Front Row Insurance Brokers), Daniele Scortanu (Abastecedor), Peter Singer (historical consultant), Giancarlo J. Sini (financial controller (as Giancarlo Sini)), Lindsay Somers (set medic: Toronto), Andreea Stanculeanu (coo mps: Mediapro Studios), Alex Tanjala (Asistente de producción), Margaret Tanod (script supervisor: Toronto), Valerie Terzis (craft service: Toronto), Sarah Timmins (business affairs: Whistleblower (Gen One) Canada), Iulian Timofte (set production assistant), Tina Vacalopoulos (production coordinator: Toronto), Debbie Van Dusen (assistant production accountant (as Deborah Van Dusen) / post production accountant (as Deborah Van ), Marie Vapenikova (script supervisor: splinter group, Toronto), Silviu Viju (general manager mps: Mediapro Studios), Silica Voloaca (cleaning), Vanessa Whittaker (production assistant: Toronto), Paul Chodirker (legal services (u)), Christian de Gallegos (international distribution (u)), Laura Forrest (travel services provided by (u)), Jenny Halper (development executive (u)) y Steffi Hiller (consulting accountant (u))

Agradecimientos

Darren Aronofsky (Agradecimiento especial), Kathryn Bolkovac (Agradecimiento especial), Joseph S. DeBeasi (special thanks (as Joseph DeBeasi)), Anne Frank (Agradecimiento especial), Cary Joji Fukunaga (Agradecimiento especial), Ashley Kravitz (Agradecimiento especial), Dan Lyon (Agradecimiento especial), Kevin Macdonald (Agradecimiento especial), Peter Mishara (very special thanks), Ashley Patterson (very special thanks), Paul Sarossy (Agradecimiento especial) y Sandy Tecimer (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales