Secretos de Pasión (2011)

Créditos completos de la película Secretos de Pasión

Dirección

Roland Joffé

Guión

Escrito porRoland Joffés

Reparto

Josemaría EscriváCharlie Cox

Manolo TorresWes Bentley

Roberto TorresDougray Scott

OriolRodrigo Santoro

Don JoséJordi Mollà

Honorio SotoDerek Jacobi

Leila Golshifteh Farahani

AbileyzaGeraldine Chaplin

Pedro CascianoUnax Ugalde

Doña DoloresAna Torrent

Monsignor SolanoCharles Dance

AlineLily Cole

IldikoOlga Kurylenko

Jaime TorresAlejandro Casaseca

Pilar TorresYaiza Guimaré

Archbishop ValenciaRobert Blythe

Captain JorgeCarlos Leal

Young Josemaría (as Juan Cruz)Juan Cruz Rolla

Young ManoloFelipe Agote

IsidoroPablo Lapadula

Juan Jiménez VargasAlfonso Bassave

OrtizJan Cornet

Alvaro del Portillo (as Pedro Nicolás Merlo)Pedro Merlo

IgnasiJuan Diego Montoya

Santiago EscriváHoracio Nin Uria

Santiago Escrivá ChildAgustin Rodriguez

Vicar GeneralMichael Feast

Father PedroLuciano Suardi

CarmenDolores Reynals

Carmen ChildZoe Trilnick

Father GuzmánHarry Havilio

RectorIván Speche

EnfermeraLucila Gandolfo

Boy 1Agustín López

Chico 2Santiago Ezcurra

Boy 3Nicolás Lombardero

Boy 4Lucas Garcia

Boy 5Joaquin Panigatti

Julián AyalaAlejandro Paker

Colonel LizárragaCarlos Scornik

Colonel ReyesPietro Gian

González (as Uriel Milsztein)Uriel Milstein

Francisco Botella (as Tomás Decúrgez)Tomas Decurgez

PolicíaMartín Balaguer

Man UndergroundLito Cruz

AncianaDina Fisher

MiguelGonzalo Ramos

Diego (as Kevin Shiele)Kevin Schiele

Militia WomanEmilia Paino

Militia ManFrancisco F. de Rosa

Driver 1Ernesto Rowe

Driver 2Diego Lipovich

Militia Man at ControlPaul Perry

AcaronaMarcos Montes

Psychiatric DoctorElena Gowland

ItaloCarlos Kaspar

Sniper (as Christian Giardino)Christian J. Giardino

Josemaría in RomeAndrew Cox

TaxistaAbian Vainstein

Torres MaidDanila Terragno

Old Man 1 (as Marcos Woinski)Marcos Woinsky

Old Man 2Carlos Martino

Old Man 3Rolando Dumas

Battle MedicVanesa González

Scared Priest (as Ted McNabney)Theodore McNabney

Russian 1Vadym Abramenko

Russian 2Timur Naskidayeu

Father LázaroRusty Lemorande

Young Girl (as Micaela Tisminestzky)Micaela Tisminetzky

Doña Preciado (as Bendita Berlin)Bendita Berlín

Maria A.Rocío Isart

Maria D. (as Martina Calisi)Martina Calissi

Thug 1Fabián Stratas

Thug 2Nicolás Martini

Thug 3Fernando Margenet

Boy Playing 1Juan Ignacio Mancinella

Boy Playing 2Iván Francisco Sorlano

Boy Playing 3Mateo Rolon Riguetti

Boy Playing 4Juan Ignacio Gargano

Boy Playing 5Gerónimo Macias

Twin 1Facundo Pastorella

Twin 2Mariano Pastorella

Farm WomanIrma Beatriz Iribarren

CarpinteroEsteban Vucinobich

(u)Eliseo Barrionuevo

John - French man (u)Agustín Bruzzone

Música

(re-edited version) (as Rob Folk)Robert Folk

(original version)Stephen Warbeck

Producción

line producer: SpainAnna Cassina

Co-productor ejecutivoAndrew Cullen

line producer: ArgentinaVerónica Cura

co-executive producer (as Dámaso Ezpeleta)Damaso Ezpeleta

Productor asociadoMercedes Ezpeleta

ProductorRoland Joffé

Co-productor ejecutivoRusty Lemorande

ProductorGuy J. Louthan

ProductorIgnacio Núñez

Productor ejecutivoJames Ordonez

producer (as Ignacio Gómez-Sancha)Ignacio G. Sancha

Productor en líneaFernando Sirianni

Productor asociadoJohn J. Smith

Casting

Amy Hubbard, John Hubbard, Ros Hubbard y Cathy Sandrich

Fotografia

Gabriel Beristain (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Josefina Azulay (Tercer asistente de produccón), Francisco Barrionuevo (second assistant director (as Francisco 'Barry' Barrionuevo)), Martin Bustos (key third assistant director), Fernanda Delpino (trainee assistant director (as Ferbabdo del Pino)), Richard Diment (second assistant director: prep), Robert Diment (co-first assistant director), Estela Getino (Tercer asistente de produccón), Cecilia Manfredi (Asistente adicional del director), Diego Morel (Tercer asistente de produccón), Esteban Pizarro (Practicante de asistente del director), Martin Proano (trainee assistant director (as Martin Proaño)), Esteban Rey Cazes (third assistant director (as Esteban Rey)), Sergi Ruiz (Asistente de dirección), Gregorio Solís (second assistant director (as Gregorio Solis)), Henry Tomlinson (Asistente de dirección), Nahuel Varela (Asistente adicional del director), Adriana Vior (key assistant director: Argentina) y Veronica Von Hunefeld (additional assistant director (as Verónica Von Huneseld))

Departamento de arte

Fernanda Abadía (construction), Ernesto Acosta (construction), Rodrigo Acosta (leadman assistan), Gabriela Aguero (set dresser second assistant (as Gabriela Agüero)), Fernando Altamirano (Jefe constructor), Angélica Alvear (set dresser assistant), Dolores Aranda (set construction coordinator), Sonia Aranzabal (art director: Spain (as Sonia Aranzábal)), Ariel Arenales (additional leadman crew), Nilda Baez (set dresser assistant (as Nilda Báez)), Jerónimo Basso (construction), Marcela Bazzano (art director: Luján), Maria Belén Parisi (Asistente del departamento artístico), José Benitez (additional leadman assistant), Pablo Biondi (Artista conceptual), Juliana Bosch (Asistente del departamento artístico), Dello Brizuela (construction), Florencia Cadelli (additional art assistant), Antonio Calvo-Dominguez (drawer (as Antonio Calvo)), Fernando Caneda (additional art assistant), Marina Capitanich (set dresser assistant), Silvina Carballo (set constructor), Fernanda Castelo (Diseñador gráfico), Juan Manuel Castelo (assistant art director / set dresser assistant), Ariel Castro (additional leadman assistant), Juan Celaá (set constructor), Gustavo Charlone (property master (as Gustavo Pérez Charlone)), Ariel Chucho Rodrígues (construction), Alejandro Cortona (Jefe constructor), Álvaro Cortázar (prop buyer), Aurora Cristobal (Pintor), Fabian Cucurullo (set dresser second assistant), Juan Danna (construction), Gonzalo de la Cruz (art laborer), Gabriel Diéguez (construction), Emiliano Eaz (additional leadman assistant), Martin Elizamon (additional leadman assistant), Enmanuel Elola (Obrero), Ariel Enrique (additional leadman crew), Juan Rafael Enrique (additional leadman crew), Omar Alberto Enrique (additional leadman crew), Ariel Enriquez (additional leadman assistant), Agustina Eyzaguirre (Asistente del departamento artístico), Javiera Eyzaguirre (construction), José Manuel Fern&aacutelndez (prop buyer assistant), Armando Fernández (prop assistant), Boris Fernández (propman), Javier Festa (additional leadman assistant), Martin Fojo (additional leadman assistant), Graciela Fraguglia (De vestuario), Thomas Frontrotti (property master assistant), Pablo Gabian (set dresser assistant), Claudia Gaensel (set dresser assistant), Maximiliano Gemellini (additional leadman assistant), Carlos Gil (propman), Virginia Giménez (set dresser assistant), Sebastián Godoy (additional leadman assistant), Beatriz González (Asistente del departamento artístico), Serafin Gonzalez (De vestuario), Gabriel Gutiérrez (additional leadman assistant), Verónica Gutiérrez (assistant painter / painters assistant), Cristian Gómez (additional leadman assistant), Leonardo Hugetti (additional leadman assistant), Luis Ibáñez (additional leadman assistant), Agustin Inchausti (construction), Sebastián Ioiacono (property master assistant), Valentín Isakov (art laborer), José Jiménez (art laborer), Marcelo Jurvillier (construction), Sergio Kolomiyets (assistant props), Carlos Ladner (Jefe constructor), Daniel Ladner (leadman assistan), Natuel Ladner (leadman assistan), Silvia Lamas (set dresser assistant), Sofia Larroca (additional art assistant), Natalia Licchieri (additional art assistant), Pablo Liciotti (leadman assistan), Maria Luisa Lobo (art laborer), Santiago Lozano (Jefe de utilería), Carina Luján (set dresser assistant), Paulina López Meyer (Asistente del departamento artístico), Adriana Maestri (construction), Maria Lorena Maggi (set dresser assistant), Raül Mansilla (additional art assistant), Francisco Marin (Obrero), Melina Martinez (set dresser second assistant), Marcelo Martucci (additional leadman assistant), Matías Martínez (set construction coordinator), Pablo Martínez (propman (as Pablo 'Nevada' Martinez)), Orlando Medina (construction), Domingo Merino (Utileros suplentes), Ariel Guillermo Mondello (property master assistant (as Ariel Mondello)), Jorge Mondello (Jefe de utilería), Jonathan Monjes (additional leadman assistant), Francisco Moscuzza (art department runner), Bouazza Moutaokil (art laborer), José Luis Moya (Coordinador de construcción), Ramón Moya (Gerente de construcción), Fernando Muñoz (art laborer), Agustina Nieves (set dresser assistant), Gustavo Niz (additional leadman crew), Nuria Obispo (Pintor), Illeana Ochoa (additional art assistant), Julio Ojeda (Jefe de utilería), Raül Olivari (construction), Maximiliano Oliver (additional leadman crew), Sergio Oliver (propman), Carlos Orione (additional leadman crew), José Luis Orive (propman), Matias Ortiz (construction), Valeria Ostaszynski (Asistente del departamento artístico), Lucas Ottaviano (set dressing research), Juana Palacio (construction), Gustavo Palavecino (property master assistant), Antonella Pasini (set decoration assistant), Javier Pazzano (Artista conceptual), Juan Pedregosa (propman (as Juan Manuel 'Jambo' Pedregosa)), Natuel Pereyra (leadman assistan), Bárvara Peña (construction), Carlos Pino (Obrero), Marcos Pino (Obrero), Paula Pires Dos Barros (Asistente del departamento artístico), Ignacio Pola (construction), Johanna Poliszuk (Asistente del departamento artístico), Cristina Prieto (set dressing trainee (as Cristina Prieto Páez)), Proyecto (construction (as Proyecto X3)), Sofia Pucciarelli (art coordinator assistant), Romina Pérez Goñi (additional art assistant), Diana Rascovschi (additional art assistant), Ramiro Recalde (additional leadman assistant), Raül Recalde (additional leadman crew), David Reguero (propman), Virginia Rey (Asistente de director artístico), Fernando Risso (leadman assistant), Luis Risso (Jefe constructor), Clemente Rivas (prop assistant), Mara Rivero (assistant to production designer), Josefina Rodriguez Toledano (set dressing trainee), Hernán Rodríguez (Obrero), Joaquin Rodríguez (Obrero), Segundo Rojas (property master assistant), Mariana Romanella (construction), Elver Romero (Obrero), Iñaki Rubio (prop buyer), Sebastian Sabas (set dresser (as Sebastián Sabas)), Francisco Saggese (art department runner), José Salvador Lippo (construction), Gustavo Salvioli (construction), Marcelo Salvioli (art director: Argentina), Diego Sandobar (additional leadman assistant), Dario Santi (additional leadman crew), Adolfo Seyman (Obrero), Mariano Sivak (construction), Abdula Souleiman (art laborer (as Abdul Soulimani)), Ramiro Starosta (construction), Osvaldo Stracquadaini (construction), Adrián Suárez (set dresser assistant), Juan José Suárez (propman), Ana Cecilia Tejeda (Pintor), Agustina Tirantte (assistant to production designer), Aurea Tolo (set dresser assistant (as Aürea Tolo)), Aixa Torres (Asistente del departamento artístico), Gaston Torres (leadman assistan), Gastón Torres (additional leadman assistant), Leonardo Torres (additional leadman crew), Magali Torres (additional art assistant), Laura Trobo (set dresser assistant), Oscar Troitiño (Pintor), Micaela Urrutia (additional art assistant), Paula Varetti (Asistente del departamento artístico), Byron Vega (Obrero), Juan Carlos Vela (propman), Mario Velasco (Obrero), Bruno Via (additional leadman crew), Sofía Vicini (De vestuario), Almendra Vilela (Coordinador del departamento artístico), Ana Wahren (additional art assistant), Maria Wyler (set dressing trainee), Natalia Yannino (set dresser assistant), Natalia Yonni (set construction coordinator (as Natalia Yonni Otranto)), Ramiro Zakrzewski (additional leadman assistant), Abelardo Zanetti (Artista de previsualización) y Ana Eugenia Zanetti (art department runner)

Dobles

Daniel Abelleira (Acrobacias), Gustavo Agra (Conductor de precisión), Tomás Aguirre (Acrobacias), Guiomar Alonso (stunts / stunt double: Geraldine Chaplin (u)), Alejandro Anile (Acrobacias), Luis Miguel Arranz (Acrobacias), Gloria Avila (Acrobacias), Javier Bentz (Acrobacias), Lucas Canepa (Acrobacias), Daniel Carranza (Conductor de precisión), Edgardi Chiaramonte (Acrobacias), Diego Cristando (Acrobacias), Ricardo Cruz (Coordinador de dobles), Bruno Hakim Cuperman (Doble de riesgo), Leonardo Dauria (Acrobacias), Higinio De La Barrera (Acrobacias), Sergio Dejemdejian (Conductor de precisión), Agustín Díaz (Acrobacias), Lucio Franco (Conductor de precisión), Ariel Freiria (stunt coordinator assistant), Jorge Hermida (Conductor de precisión), Dario Invernisi (Acrobacias), Alexia Lebrum (Conductor de precisión), Daniel López (Conductor de precisión), Gastón López (Conductor de precisión), Ricardo Manolio (Acrobacias), Gabriela Marano (Acrobacias), Juan Minujín (stunts (as Juan Minujen)), Joaquin Montoya (Acrobacias), Juan Diego Montoya (Acrobacias), Miguel Pedregosa (Acrobacias), Pablo Rapisarda (Conductor de precisión), Marcelo Tarud (Acrobacias), Rocky Taylor (Coordinador de dobles) y Walter Urquiza (stunt coordinator assistant)

Efectos visuales

Carlos Adarraga (compositor: El Ranchito Imagen Digital), Gonzalo Allende (animatronics animation), Nike Alonso (Productor de efectos visuales), Fran Andreo (visual effects i/o), Félix Bergés (set visual effects supervisor: El Ranchito Imagen Digital), Juan Ignacio Casale (animatronics modeling: Luján), Pedro Casaveccia (Artista de previsualización), Segundo Casero (cgi supervisor: El Ranchito Imagen Digital), Bahar Cetin (compositor: El Ranchito Imagen Digital), Ignacio Coscia (animatronics modeling: Luján (as Ignacio Coccia)), Jaime Burés Cuco (compositor: El Ranchito Imagen Digital), Aníbal del Busto (conform artist: El Ranchito Imagen Digital), Alicia Del Río (conform artist: El Ranchito Imagen Digital (as Alicia del Rio Cataballos)), Michael Dillon (Productor intermedio digital), David Esteve (compositor: El Ranchito Imagen Digital (as David Esteve LÓpez)), Juan Flores (colorist assist), Andrew Francis (digital colorist: Efilm), Javier García (compositor: El Ranchito Imagen Digital), Juan Luis Gorjón (cgi artist: : El Ranchito Imagen Digital), Gonzalo Gutierrez 'G.G.' (previs artist (as Gonzalo G. Gutiérez)), Pablo Hernández-Meléndez (cgi artist: : El Ranchito Imagen Digital (as Pablo Hernándes-Meléndez Saiz)), Antonio Lado (cgi artist: : El Ranchito Imagen Digital (as Antonio Lado Liñares)), Ezequiel Larrú (Compositor digital), Florence Lemoine (previs producer (as Florencia Lemoine)), Alberto Luceño (cgi artist: : El Ranchito Imagen Digital (as Alberto Luceño Ros)), Helen Martí Donoghue (visual effects producer (as Helen Marti Donoghue)), Enrique Martí (visual effects i/o), Inma Nadela (compositor: El Ranchito Imagen Digital), Matías Nieto (visual effects photographer), Guillermo Orbe (compositor: El Ranchito Imagen Digital (as Guillermo Orbe Villanueva)), Mauro Petrelli (animatronics dynamics), Carolina Pinillos Visscher (visual effects producer (as Carolina Pinillas)), Sergio Pinto (cgi artist: : El Ranchito Imagen Digital), Ramón Ramos (compositor: El Ranchito Imagen Digital), Thorsten Rienth (compositor: El Ranchito Imagen Digital), Raul Sanz Tarin (compositor: El Ranchito Imagen Digital), Rubén Sanz (Productor de efectos visuales), Rafa Solorzano (visual effects supervisor: El Ranchito Imagen Digital (as Rafa Solórzano)), Carlos Trijueque (compositor: El Ranchito Imagen Digital), José Luis Vega Loeches (visual effects art consultant) y Dani Villalba (cgi artist: : El Ranchito Imagen Digital)

Diseño de producción

Eugenio Zanetti

Departamento de maquillaje

María Isabel Adánez (makeup artist: crowds (as M. Isabel Adánez)), Paz Antonino (additional makeup assistant), Mariela Aracena (makeup artist assistant), Roland Blancaflor (Maquillaje para efectos especiales), Michèle Burke (special makeup effects artist: 'Old Manolo'), Aida Caefer (hair technician), Maria Rosa Calla (additional hair crew), Karina Camporino (additional makeup assistant), Mirta Castillo (additional hair crew), Adriana Chara (additional makeup assistant), Berta Coradini (additional hair crew), Olga Cruz (assistant hair stylist / hair stylist: crowds), Gabriela d'Agostino (additional makeup assistant), Luana de Leo (additional makeup assistant), Mary Elizalde (CFO: Spectral Motion Inc.), Ainhoa Eskisabel (hair stylist assistant (as Ainhoa Esquisabel)), Yamila Ferrari (additional hair crew), Thomas Floutz (special makeup effects artist assistant: 'Old Manolo'), Mariela Hermo (makeup artist assistant), Cecilia Larrea (additional makeup assistant), Patricia López (makeup artist: crowds), Ana López-Puigcerver (Diseñador de maquillaje), Ana Marina (makeup artist assistant (as Ana Mariñas)), Martha Marín (makeup artist: crowds), Cass McClure (prosthetics technician: Spectral Motion), Laura Mercapide (hair stylist trainee), Ricardo Molina (hair stylist assistant), Susana Morón (additional hair crew), Carolina Oclander (additional makeup assistant), Marcelo Padovani (hair stylist assistant), Jorge Palacios (hair stylist assistant), Antonio Panizza (hair designer / special hair stylist effects: 'Old Manolo'), Magdalena Puibusqué (first makeup artist assistant (as Magdalena Pubusque)), Jorge Rodríguez (additional hair crew), Graciela Rouben (additional makeup assistant), Victor Saldaña (additional hair crew), Amalia Schefer (additional hair crew), Ray Shaffer (hair technician), Ana Urosa (additional makeup assistant), Sofia Vega (additional hair crew), Brian Walsh (production supervisor: Spectral Motion, Inc) y Beatushka Woytowicz (Jefe de maquillaje)

Montaje

Richard Nord

Gestión de producción

Leandro Borrell (Asistente del director de producción), Marian Briozzo (supervisor de post-producción), Micaela Buye (Jefe de producción), Juan Pablo Colombo (Asistente del director de producción), Camila Fanego (Ejecutivo a cargo de producción), Eladio Fernández (post-production supervisor: Technicolor España) y Lucas Guidalevich (post-production supervisor: Cinecolor Argentina)