Shrek (2001)

Créditos completos de la película Shrek

Dirección

Andrew Adamson

Vicky Jenson

Guión

LibroWilliam Steigs

Escrito porTed Elliotts

Escrito porTerry Rossios

Escrito porJoe Stillmans

Escrito porRoger S.H. Schulmans

(additional dialogue)Cody Camerons

(additional dialogue)Chris Millers

(additional dialogue)Conrad Vernons

Reparto

ShrekMike Myers

DonkeyEddie Murphy

Princess FionaCameron Diaz

Lord FarquaadJohn Lithgow

Monsieur HoodVincent Cassel

Ogre HunterPeter Dennis

Ogre HunterClive Pearse

Captain of GuardsJim Cummings

Baby BearBobby Block

GeppettoChris Miller

PinocchioCody Cameron

Old Woman (voice)Kathleen Freeman

Peter PanMichael Galasso

Blind MouseChristopher Knights

Blind MouseSimon J. Smith

Gingerbread ManConrad Vernon

Wrestling FanJacquie Barnbrook

Merry ManGuillaume Aretos

Merry ManJohn Bisom

Merry ManMatthew Gonder

Merry ManCalvin Remsberg

Merry ManJean-Paul Vignon

ObispoVal Bettin

Duloc MascotAndrew Adamson

Clockwork ChorusPatty Cornell

AldeanoCharles Dennis

Esek (voice) (u)Mehmet Ali Erbil

Clockwork ChorusSusan Fitzer

Additional Voices (voice) (u)Elisa Gabrielli

Dragon Vocals (u)Gary A. Hecker

Additional Voices (voice) (u)Phillip Ingram

Dragon /Animals' Vocal Effects (voice) (u)Frank Welker

Música

Harry Gregson-Williams

John Powell

Producción

Co-productorTed Elliott

Productor ejecutivoPenney Finkelman Cox

Productor asociadoJane Hartwell

ProductorJeffrey Katzenberg

Co-productor ejecutivoDavid Lipman

Productor ejecutivoSandra Rabins

Co-productorTerry Rossio

ProductorAron Warner

ProductorJohn H. Williams

assistant producer (u)Linda Olszewski

executive producer (u)Steven Spielberg

Casting

Leslee Feldman

Dirección artística

Guillaume Aretos y Douglas Rogers

Departamento de arte

Anthony Byrnes (Asistente de producción del departamento de arte), Craig Edelblut (Diseñador de escena), Dennis Gordon (Escultor), Tom Hester (head sculptor), Fadi Basem Kandah (Asistente de producción del departamento de arte), Mary Locatell (production illustrator (as Mary Locatel)), Hank Mayo (Artista del guión gráfico), Rachael Ellen Miller (art department production coordinator), Facundo Rabaudi (Constructor de modelos), Henrik Tamm (production illustrator), Don Weinger (additional set designer), James Wood Wilson (production illustrator), Julia Woolf (production illustrator), Bill Kaufmann (visual development (u)) y Randy Simper (pre-production designer (u))

Diseño de vestuario

Isis Mussenden

Efectos visuales

Steven Albert (Pintor mate), David P. Allen (effects artist (as David Allen)), Tom Allen (más ligero), Susan Amar (surfacing and modeling production coordinator), Matt Authement (Director técnico de animación), Matt Baer (cloth effects), Ken Ball (más ligero), Jeff Beall (technical director: lighting and effects), Steve R.J. Bell (diseño), Ken Bielenberg (Supervisor de efectos visuales), Alicia Bissinger (paint fixer), Patty Bonfilio (director of digital operations: PDI), Liz Borges-Herzog (receptionist: PDI), Terran Boylan (Artista de efectos), John Braunreuther (diseño), Kelly Brown (creative services specialist: PDI), James Buckhouse (rough layout), Juan J. Buhler (Artista de efectos), Claudia Candia (surfacing), Richard Chuang (vice president special projects: PDI), Michael Collery (matte painting technical supervisor), Rhett Collier (Artista de efectos), Anthony Correa (receptionist: PDI), Chanda Cummings (más ligero), Christian Cunningham (más ligero), Michael Cutler (senior systems administrator), Brian J. Danker (diseño), Sumit Das (animation software development), Michael Day (lead lighter), Alain De Hoe (Artista de efectos), Brian Deans-Rowe (Modelador), Philippe Denis (más ligero), Edward Deren (surfacing), Gilles Dezeustre (animation software development), Joe DiCesare (Pintor mate), David Doepp (surfacing lead), Jonathan Dooley (operations assistant: PDI), Sylvain Doreau (CG set builder), Greg Duda (effects artist (as Grzegorz Duda)), Mark Edwards (effects artist / film recorder operator (u)), Thomas Esmeralda (matte painter: PDI/Dreamworks), Dado Feigenblatt (más ligero), Tim Fescoe (Compositor de música), Nick Foster (animation software development), Barry Fowler (animation software development), Sautai Fred (lead lighter (as Frederic Sautai)), Jennifer Freeman (associate production supervisor: lighting and effects), Marilyn Friedman (head of recruiting and staffing: PDI), Michael Garner (character technical director production supervisor), Jonathan Gibbs (effects lead), Peter Gladysz (human resources manager: PDI), Sue Gleadhill (rough layout), Philippe Gluckman (sequence supervisor: lighting and effects), Ludmila Golynski (modeler (as Lioudmila Golynskaia)), Keith Gorham (technical director: matte painting), Peter Grassi (surfacing and modeling production coordinator), Alex Grau (más ligero), Chad Greene (más ligero), Laura Grieve (más ligero), Ben Gunsberger (más ligero), Julie Haddon (head of marketing: PDI), Tony Halawa (Pintor mate), Randall Hammond (cloth effects), Andrew R. Harris (cloth effects (as Andrew Harris)), David Hart (Artista de efectos), Jane Hartwell (head of production: PDI), Thane Hawkins (más ligero), Susan Hayden (sequence supervisor: lighting and effects), Jeff Hayes (modeling supervisor), Matt Head (Artista de efectos), Todd Heapy (diseño), Earl E. Heinlein Jr. (facilities manager: PDI), Kitt Hodsden (technical director: lighting and effects), Beth Hofer (lead character technical director), Sherry Yun-Shyan Hsieh (lead lighter), Kenneth Hébert (surfacing), Kenneth Ibrahim (cloth effects), Stephanie Katritos (lighter (as Stephanie Katritos-Sautai)), Lawrence Kesteloot (animation software development), Matt Kimball (animation software development), Monty Kimball (associate production supervisor: lighting and effects), Steven Kirchner (Diseñador), Annmarie Koenig (lead lighter), Audra Koklys (production coordinator: lighting and effects), Amy Krider (marketing assistant: PDI), Arnauld Lamorlette (effects lead), Lee Lanier (más ligero), Christine M. Lingenfelter (recruiting coordinator: PDI), Jin Liou (lead lighter), Michael Wei Mao (technical director: matte painting), Joanna Mason (animation software development), Gerald McAleece III (diseño), Steve McGrath (Modelador), Felix Mendoza (lighter (as Felix J. Mendoza)), Barbara Meyers (lighter (as Barbara A. Meyers)), Chris Milano (operations assistant: PDI), Kerry Miller (additional surfacing), Denise Minter (head of production: PDI), Stephen Moros (rough layout), Stephanie Mulqueen (más ligero), Joseph Murad (view-d roto artist), Dave Murphy (layout (as David Murphy)), Margaret Myers (senior systems administrator), Caesar Myles (facility maintenance: PDI), Shawn Neely (animation software development), Ronman Yiu Yan Ng (más ligero), Mirjana Nikolic (Artista de efectos), Drew Olbrich (animation software development), Young Joo Paik (lighter (as Young Joo Paik-Cheung)), Joe Palrang (lead lighter), Matthew Paulson (modeler (as Matt Paulson)), Ken Pearce (animation software development director), Russell Peavey (production coordinator: lighting and effects), Brian Peterson (senior systems administrator), Scott B. Peterson (effects lead), Erik Ploneda (lead stereo artist: Legend 3D), Sean Pollack (más ligero), Bert Poole (lighter (as Bert GJN Poole)), Mahesh Ramasubramanian (Artista de efectos), Vanitha Rangaraju (technical director: lighting and effects), Janet Rentel (sequence supervisor: lighting and effects (as Janet Rentel-Lavin)), Stacy Rentel (associate production supervisor: lighting and effects), Sabrina Riegel (surfacing (as Sabrina M. Riegel)), John 'JR' Robeck (paint fixer), Milton E. Rodriguez-Rios (lead lighter), Wendy Rogers (CG visual development), Trina M. Roy (animation software development), Kurt Schaefer (animation software development), Karl Johann Schmidt (animation software development), Karen Schneider (effects artist (as Karen Schneider Brodine)), Bill Seneshen (effects lead), Apurva Shah (sequence supervisor: lighting and effects), Richard Shiba (diseño), Scott Singer (effects lead), Marty Sixkiller (layout technical director), Geri Smith (más ligero), Simon J. Smith (head of layout), Jan Snyder (facilities manager: PDI), Roland So (Compositor estereoscópico), Stephen Sobisky (production supervisor: lighting and effects), Joe Spampinato (technical director: lighting and effects), Bill Stahl (Modelador), Andrea Stoops (production coordinator: character technical direction), Tammy Sutton (stereoscopic conversion lead), Eric Tabellion (animation software development), Erdem Taylan (Artista de efectos), Alessandro Tento (más ligero), Rahul Thakkar (animation software development (as Rahul Chandrakant Thakkar)), Susan Thayer (Artista de efectos), Deepak Tolani (animation software development), Sonia M. Torigoe-Arroyo (recruiter: PDI), Melissa Tseng (diseño), Martin Usiak (Artista de efectos), Pablo Valle (lead lighter), Dana Vanhove (recruiter: PDI (as Dana Pettit-Vanhove)), Chris Ventress (stereoscopic conversion artist), Carlos A. Vidal (lighter (as Carlos Vidal)), Nathania Vishnevsky (más ligero), Nick Walker (diseño), Dick Walsh (lead character technical director (as Richard Walsh)), Paul Wang (sequence supervisor: lighting and effects), Michael Warch (senior production supervisor: lighting and effects), Della Washington (facilities coordinator: PDI), Mark Wendell (sequence supervisor: lighting and effects), Daniel Wexler (animation software development), Bob Whitehill (rough layout), Jenene Wilson (vice president of human resources: PDI), Dun Zhao (surfacing), Matt Akey (stereoscopic producer: Legend 3D (u)), Ryan Albertson (stereo artist (u)), Troy Alexiadis (stereo artist: Legend 3D (u)), Oliver Allen-Wielebnowski (stereoscopic conversion artist (u)), Juan Alvarez (stereo artist: Legend 3D (u)), Claudia Amatulli (asset technician: Legend 3D (u)), John Paul Amos (stereo artist: Legend 3D (u)), David Anderson (stereo artist: Legend 3D (u)), Tony Baldridge (stereoscopic supervisor: Legend 3D (u)), Kristopher Baldwin (stereo compositor (u)), Shawn Barnett (pre-compositing supervisor (u)), Nathan Behmlander (((stereoscopic compositor) (u)), Stephanie Bell (stereo compositor: Legend 3D (u)), Kevin Bennett (stereo compositing coordinator: Legend 3D (u)), Jerome Berglund (stereoscopic production coordinator (u)), Jason M. Bergman (stereoscopic compositor (u)), Paul Berry (view-d roto artist (u)), Zena Bielewicz (stereoscopic conversion artist (u)), Jason Bowers (senior depth artist: Legend 3D (u)), Erik Bratlien (stereo artist: Legend 3D (u)), Amy Brunolli (lead stereo artist: Legend 3D (u)), Jared Buford (stereo artist: Legend 3D (u)), Sean Callahan (stereo artist: Legend 3 D (u)), Tom Castellani (stereoscopic conversion artist (u)), Gabriel D. Cervantes (lead stereo artist: Legend 3D (u)), Craig Cesareo (stereo compositor: Legend 3D (u)), Jennifer Cho (senior stereo artist: Legend 3D (u)), Kristy Chrobak (lead stereo artist (u)), Ryan Cleveland (stereo artist: Legend 3D (u)), Esme Coleman (stereo compositor (u)), Matt Cordero (rotoscope artist (u)), Laurel Costa (lead stereo artist (u)), Thomas Crow (visual effects artist (u)), David Dang (stereoscopic compositor (u)), Rikk Davis (stereo artist: Legend 3D (u)), Shad Davis (post coordinator (u)), Gordan Derbogosijan (stereo compositor (u)), Hannes Doornaert (stereoscopic conversion artist (u)), Greg Dora (stereoscopic compositor (u)), Fred Dossola (lead stereo artist: Legend 3D (u)), Anthony Dunifer (stereo compositor: Legend 3D (u)), Adam J. Dunn (stereoscopic compositor (u)), Michael Earl (motion capture actor (u)), David Elices (view-d compositor (u)), Karen Elliott (stereoscopic conversion compositor (u)), Duane Eues (stereo artist: Legend 3D (u)), Paul Faeldo (stereo compositor: Legend 3D (u)), Phylicia Feldman (stereo compositor: Legend 3D (u)), Rodney Figueroa (stereo artist: Legend 3 D (u)), Chris M. Flynn (stereo compositor: Legend 3D (u)), Scott Fritzshall (stereoscopic compositor (u)), Travis Fruci (stereo artist: Legend 3D (u)), Napoleon Fulinara Jr. (stereo artist: Legend 3D (u)), Safiya Gili (stereoscopic conversion artist (u)), Cyrus Jay Gladstone (stereographer: Legend 3D (u)), Philip Gordon (stereo artist: Legend 3D (u)), Trevor Graciano (lead stereo compositor: Legend 3D (u)), Luke Gray (stereoscopic compositor (u)), Ricardo Guevara (stereo artist: Legend 3D (u)), Dong Guo (stereoscopic conversion artist (u)), Derek Hanson (stereo compositor: Legend 3D (u)), Albert Hastings (digital layout/character setup (u)), Kyle Hause (lead roto artist (u)), Joseph Hayden (stereoscopic conversion artist (u)), Christopher Higginbotham (lead stereo artist: Legend 3D (u)), Adam Hlavac (stereo artist: Legend 3D (u)), Bob Homami (sr stereoscopic compositor (u)), Paul Hopkins (visual development artist (u)), Lindsay M. Hoppe (stereo compositor (u)), Jill Hunt (associate stereographer: Legend 3D (u)), Ken Imura (stereo compositor: Legend 3D (u)), David Ireland (stereo artist: Legend 3D (u)), Velichko Ivanov (stereoscopic compositor (u)), Christopher Ivins (stereoscopic compositor: Legend3D (u)), Shane Jackson (stereoscopic technical director: stereoscopic conversion (u)), Ardie Johnson (modeler (u)), Evan Jones (lead stereo artist: Legend 3D (u)), Justin Jones (stereoscopic supervisor (u)), Prateek Kaushal (roto artist: Uno Digital Studio (u)), Elaine Kelley (stereo artist: Legend 3D (u)), Matthew Kemper (stereo compositor: Legend 3D (u)), Drew King (stereoscopic conform editor: Prime Focus (u)), Andrea Kistler (stereo conversion coordinator: stereoscopic conversion (u)), Keith Kolod (stereo compositor: Legend 3D (u)), Eric Kuehne (visual effects artist (u)), Samuel P. Larson (stereoscopic compositor (u)), Ed Lazor (visual effects: PDI/CAFE (u)), Cory Lee (lead stereoscopic compositor (u)), Dan Levitan (compositor: R&D phase (u)), David Lieberman (stereoscopic conversion artist (u)), Marc Llorin (lead stereo artist: Legend 3D (u)), Juan David Lopez (stereoscopic compositor (u)), Celeste Madrigal (senior stereo artist: Legend 3D (u)), Kim Mandilag (stereo artist: Legend 3D (u)), Andrew Marquez (lead stereo artist: Legend 3D (u)), Neil Martin (stereoscopic conversion artist (u)), Joseph Marut (stereo artist: Legend 3D (u)), Hezekiah McMurray (technical director: production support (u)), Carlos Miras Sepulveda (stereoscopic conversion artist (u)), Ismael Moran (stereo artist: Legend 3D (u)), Atyeb Muneer (stereoscopic compositor (u)), Charlie Navarro (stereo artist (u)), Hector Navarro (associate stereographer: Legend 3D (u)), Jeremy Nicolaides (senior stereographer: Prime Focus (u)), Barry O'Brien (stereoscopic conversion artist (u)), Glenn Osgood (stereographer: Legend 3D (u)), Jamie Pastor (stereo production supervisor: Legend3D (u)), Joshua Perry (stereo artist: Legend 3D (u)), Sandy Phetchamphone (lead stereo artist: Legend 3D (u)), John Pierce (stereoscopic supervisor: Prime Focus (u)), James Prola (associate stereographer: Legend 3D (u)), Andrew Pungprakearti (stereoscopic compositor (u)), Christian Quickle (stereoscopic coordinator (u)), Ryan J. Quinlan (stereoscopic compositor (u)), Tina Rangel (lead stereo artist: Legend 3D (u)), James Rees (stereoscopic compositor (u)), Andre Rivera (3d rotoscope artist (u)), Rosi Ruiz (stereoscopic conversion artist (u)), Alessandro Salis (stereoscopic compositor (u)), Daniel Sandoval-Guillen (lead stereo compositor: Legend 3 D (u)), Felix Serwir (stereoscopic conversion compositor (u)), Kris Sison (lead stereo artist: Legend 3D (u)), Yesod Stone (data management: Legend 3 D (u)), James Straus (animation director (u)), Ian Strelsky (stereo production supervisor: Legend3D (u)), Josh Swanson (stereo compositor: Legend 3D (u)), Makana Sylva (stereoscopic compositor (u)), Michael Taflove (stereo conversion artist (u)), Oliver Thornton (view-d roto artist (u)), Nicholas Tocco (lead stereo artist: Legend 3D (u)), Anthony Tovar (stereo artist: Legend 3D (u)), Ted Trabucco (stereoscopic artist: Legend 3D (u)), Chris Treichel (stereo production supervisor: Legend 3D (u)), Vassilios Tsatsis (visual effects artist (u)), Janis Vaitilavics (stereoscopic conversion artist (u)), Greg VanZyl (stereoscopic compositor (u)), Mohit Varde (stereoscopic conversion artist (u)), Allie Vella (stereo coordinator: Legend 3D (u)), Shannon Wiggins (paint artist: PDI (u)), Adam Will (lead stereo artist (u)), Aaron Williams (stereo artist: Legend 3D (u)), J. Adam Williams (stereo artist: Legend 3D (u)), Ryan M. Wilson (stereo artist: Legend 3D (u)) y Colin Yu (stereographer: Legend 3D (u))

Departamento de animación

Edip Agi (Animador), Kelly Asbury (Artista de historia), Francisco Avalos (Artista de historia), Zsoka Barkacs (additional character technical director support), J.J. Blumenkranz (character technical director (as JJ Blumenkranz)), Rejean Bourdages (Artista de historia), Ken Bruce (Artista de historia), Cody Cameron (Artista de historia), Becky Cassady (Artista de historia), Chung Chan (Animador), Tim Cheung (directing animator), Kenny Chung (Animador adicional), Paul Chung (directing animator), Denis Couchon (directing animator), Bart Coughlin (Director técnico de personajes), Stéphane Cros (additional character technical director support), Cassidy Curtis (Director técnico de personajes), Jennifer Dahlman (animation production supervisor), Donnachada Daly (directing animator), Eric Darnell (Artista de historia), Irene Deery (additional character technical director support), Rick Farmiloe (Artista de historia), Peter Farson (Director técnico de personajes), Raffaella Filipponi (Animador), Edmund Fong (Artista de historia), James Fujii (Artista de historia), Rex Grignon (additional supervising animator), Matthieu Grospiron (Artista de la iluminación), Patricia A. Hannaway (Animador adicional), Ken Harsha (Artista de historia), Todd Heapy (Diseñador), Tom Hester (Diseñador de personajes), Anthony Hodgson (Animador), Milana Huang (Director técnico de personajes), Raman Hui (character designer / supervising animator), Ethan Hurd (Animador), Tim Keon (Animador), Ken Keys (Animador), Kavita Khosla (additional character technical director support), Robert Koo (Artista de historia), Boris Kossmehl (Animador), Todd Kurosawa (Artista de historia), Barbara T. Labounta (character technical director resource manager (as Barbara LaBounta)), Robert Lence (Artista de historia), Eric Lessard (Animador), Nathan Loofbourrow (Director técnico de personajes), Erwan Maigret (additional character technical director support), Noel McGinn (Animador), Michelle Meeker (animator (as Michelle R. Meeker)), Alberto Menache (additional character technical director support), Chris Miller (Artista de historia), Lucia Modesto (character technical director co-supervisor), Fredrik Nilsson (Animador), Stephan Osterburg (additional character technical director support), Luca Prasso (character technical director co-supervisor), David Rader (Animador), Jason Reisig (animator (as Jason A. Reisig)), Rick Richards (Animador), Kevin Rodgers (Director técnico de personajes), Emmanuel Roth (Animador), Tom Roth (Animador), Tom Sito (Artista de historia), David Soren (Artista de historia), Robert Souza (Artista de historia), David Spivack (Animador), John Stevenson (Artista de historia), James Straus (directing animator (as James Satoru Straus)), Brian Thompson (additional character technical director support), Don Venhaus (Animador), Conrad Vernon (Artista de historia), Eric Vignola (Director técnico de personajes), Gabriel Herman Villarrubia (animation production coordinator), Robert Vogt (Director técnico de personajes) y Catherine Yuh Rader (Artista de historia)

Diseño de producción

James Hegedus

Departamento de musica

John Bell (Orquestador), Julie Butchko (Asuntos legales de la música), Elin Carlson (Coro), Toby Chu (music assistant / composer: additional music (u)), John A. Coleman (orchestrator (as John Coleman)), Peter DiStefano (Músico: guitarra), Elizabeth Finch (Orquestador), Bruce Fowler (orchestrator (as Bruce L. Fowler)), Walt Fowler (orchestrator (as Walter Fowler)), Gavin Greenaway (conductor: score), Harry Gregson-Williams (Director de orquesta), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Dave Hecox (music assistant), Danny Jacob (Guitarrista), Marylata E. Jacob (Supervisor musical), Alastair King (music assistant), Ladd McIntosh (Orquestador), James McKee Smith (Compositor: música adicional), Yvonne S. Moriarty (Orquestador), Joel J. Richard (music assistant (as Joel Richard)), Brian Richards (Editor de música), Tony Stanton (Preparación musical), Jason Wade (musician: "You Belong to Me"), Nick Wollage (Grabador de partituras), Gavyn Wright (Director de orquesta), Mark Berrow (musician: violin (u)), Tom Boyd (musician: oboe soloist (u)), Bill Conn (orchestrator (u)), Tonia Davall (orchestra contractor (u)), Peter Davies (musician (u)), Sandy DeCrescent (orchestra contractor (u)), George Doering (musician (u)), Mark Graham (music copyist (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Ben Parry (singer (u)), Jasper Randall (choir contractor (u)), John Rodd (orchestra scoring recordist (u)), Steven L. Smith (music preparation (u)), James Thatcher (musician: French horn (u)), Jake Walker (musician (u)) y Bruce White (viola (u))

Departamento de reparto

Sara Getzkin (Ayudante de casting) y Christi Soper (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Michael Andrews (second editor), Michelle Belforte (Primer asistente de editor: avid), James Beshears (Ejecutivo de post-producción), Andrew Birch (post-production associate), Terry Claborn (Ajustador de color), Mo Henry (Cortador de negativos), Christopher Knights (Primer editor asistente de la película), Paul Monteiro (editorial apprentice), Carol Norton (additional editorial supervisor), Nicole Serrano Sewell (Coordinador editorial), Gene Takahashi (editorial technician), Jenna Grigg Thomas (editorial supervisor) y Steve Bloom (additional editor (u))

Montaje

Sim Evan-Jones

Gestión de producción

Denise Nolan Cascino (layout production supervisor), Patty Kaku (modeling production supervisor), Kathleen Kelly (production supervisor: film room), Laura Lockwood (layout production supervisor), Triva von Klark (Jefe de producción), Matthew Goodman (post-production supervisor (international release) (u)) y John 'JR' Robeck (production supervisor (u))

Otras personas que participaron

Ian Abercrombie (Grupo de loop de adr), J.J. Abrams (propellerhead: Los Angeles pre-production (as Jeffrey Abrams)), Newell Alexander (Grupo de loop de adr), Rosemary Alexander (Grupo de loop de adr), Victoria Alonso (pre-production: Los Angeles), Alice Alonzo (pre-production: Los Angeles), Mitchell Amino (supervising technical director), Tom Amundsen (Grupo de loop de adr), Curtis Augspurger (pre-production: Los Angeles), Dale Baer (pre-production: Los Angeles), Chris Bailey (pre-production: Los Angeles), Charles G. Baldwin (central production coordinator), Michele Barbera (pre-production: Los Angeles), Dana Basinger (film recordist), Susan Beech (Contador asistente de producción), Anders J.L. Beer (pre-production: Los Angeles (as Anders Beer)), Toni Blake (pre-production: Los Angeles), Lisa Brenner Bloomquist (pre-production: Los Angeles), Christian Bouyer (pre-production: Los Angeles), Graham Breeze (systems administrator), George Bruder (supervising technical director), Andrew Bruss (pre-production: Los Angeles), Steve Bulen (Grupo de loop de adr), Shelly Carney (assistant: Ted Elliott and Terry Rossio), Mitch Carter (Grupo de loop de adr), Randy Cartwright (co-head of story), Sergio Chaves (junior systems administrator), Dale E. Cieslak (production engineer), Chris Clancy (pre-production: Los Angeles), John Colt (assistant: Aron Warner), Grazia Como (development coordinator (as Grazia Ojeda)), Corey Comstock (pre-production: Los Angeles), Michelle Cowart (pre-production: Los Angeles), David Cowgill (Grupo de loop de adr), Kevin L. Cureton (production engineer), Kenneth Danziger (adr loop group (as Ken Danziger)), Ronald M. Davis (Asistente de producción), Andre de Oliviera Araujo (central production coordinator), Luc Desmarchelier (pre-production: Los Angeles), Steve Deutsch (Contador de producción), Gregory A. Dismond (lead technical director: production engineering), Moosie Drier (Grupo de loop de adr), Ike Eisenmann (adr loop group (as Iake Eissinmann)), Michael J. Endlich (render assistant), Lynn D. Ezelle (pre-production: Los Angeles (as Lynn Ezelle)), Rachel Falk (director of training), Bart Feliciano (systems administrator), David Fent (systems administrator), Kirstie Field (assistant: Penney Finkelman Cox), Nickson Fong (pre-production: Los Angeles), Crystal Foth (pre-production: Los Angeles), Elisa Gabrielli (adr loop group (as Elisa Pensler-Gabrielli)), Curtis Galloway (system programmer), John Garbett (pre-production: Los Angeles), Bart Gawboy (pre-production: Los Angeles), Nik Gervae (production engineer), Jean Gilpin (Grupo de loop de adr), Carlos Grangel (pre-production: Los Angeles), Ed Granlund (director of engineering), Nicholas Guest (adr loop group (as Nick Guest)), Timothy Guyer (pre-production: Los Angeles), Jared Hamaguchi (pre-production: Los Angeles), Cherie Hammond (film recordist), John Hanashiro (technician: film room), Mark Harris (system programmer), Jay Heit (pre-production: Los Angeles), Ruben Hickman (pre-production: Los Angeles), Colin J. Hodges (render assistant), Bridget Hoffman (Grupo de loop de adr), Richard Steven Horvitz (adr loop group (as Richard Horvitz)), Denise Howard (system programmer) y Ann Hoyt (pre-production: Los Angeles)