Shrek 3ro (2007)

Créditos completos de la película Shrek 3ro

Dirección

Chris Miller

Co-directorRaman Hui

Guión

LibroWilliam Steigs

HistoriaAndrew Adamsons

GuiónJeffrey Prices

GuiónPeter S. Seamans

GuiónChris Millers

GuiónAron Warners

HistoriaJeff Snows

Reparto

ShrekMike Myers

DonkeyEddie Murphy

Princess FionaCameron Diaz

Puss in BootsAntonio Banderas

ReinaJulie Andrews

ReyJohn Cleese

Prince CharmingRupert Everett

Merlin Eric Idle

ArtieJustin Timberlake

Evil QueenSusanne Blakeslee

PinocchioCody Cameron

DorisLarry King

Blind MiceChristopher Knights

LancelotJohn Krasinski

Captain HookIan McShane

Sleeping BeautyCheri Oteri

MabelRegis Philbin

BlancanievesAmy Poehler

Ship CaptainSeth Rogen

Rapunzel Maya Rudolph

CinderellaAmy Sedaris

Gingerbread ManConrad Vernon

LoboAron Warner

Bebé OgroJasper Johannes Andrews

RaulGuillaume Aretos

Maestro de ceremoniasKelly Asbury

Bebé OgroZachary James Bernard

Evil Tree #1Andrew Birch

Drivers Ed InstructorSean Bishop

PorristaKelly Cooney

Van StudentWalt Dohrn

Bebé OgroDante James Hauser

Bebé OgroJordan Alexander Hauser

Guard #1 (voice)Tom Kane

GaryTom McGrath

Puppet MasterChris Miller

PorristaLatifa Ouaou

PorristaAlina Phelan

CamareroDavid P. Smith

CíclopeMark Valley

Señora mayorKari Wahlgren

Música

Harry Gregson-Williams

Producción

Productor ejecutivoAndrew Adamson

Co-productorDenise Nolan Cascino

ProductorAron Warner

Productor ejecutivoJohn H. Williams

Casting

Leslee Feldman

Dirección artística

Peter Zaslav

Departamento de arte

Liz Borges-Herzog (production coordinator: art department), Jessie Carbonaro (production supervisor: art department), Devin Crane (Artista del guión gráfico), Walt Dohrn (Artista de historia), Dennis Gordon (sculptor: Hester Studios), Kory Heinzen (visual development (as Kory S. Heinzen)), Tom Hester (sculptor: Hester Studios), Travis Koller (Artista de desarrollo visual), Jeremy Labrador (production coordinator: art department), Tim Lawrence (moldmaker: Hester Studios / sculptor: Hester Studios), Katherine Levin Sheehan (production assistant: art department (as Katherine Sarah Levin)), Erwin Madrid (visual development), Huy Nguyen (visual development), Doug Pierce (set designer (as Douglas Pierce)), Steve Pilcher (additional visual development), Tonia Pizzato (production supervisor: art department), Robert Porter (Artista de historia), Facundo Rabaudi (Constructor de modelos), Caprice Ann Ridgeway (art researcher), Ryan Savas (additional art department production assistant), Nasser Sharif (supervisor: Hester Studios), James Wood Wilson (visual development), Damon Bard (sculptor (u)) y Chris Reccardi (storyboard artist (u))

Diseño de vestuario

Israel Segal

Efectos visuales

Melissa Abad (production coordinator: effects), Dave Isaac Santos Abuel (Compositor digital), Deepa Agarwal (additional paint fix artist), David Aguirre (stereo artist: Legend 3D), Matt Akey (stereoscopic producer: Legend 3D), Ryan Albertson (stereo artist: Legend 3D), Julius F. Alexander (lead stereo compositor: Legend 3D), Troy Alexiadis (stereo artist: Legend 3D), Gianni Aliotti (additional lighter), Patrick L. Almanza (stereo compositor: Legend 3D), Juan Alvarez (stereo artist: Legend 3D), Claudia Amatulli (lead stereo artist: Legend 3D), John Paul Amos (stereo artist: Legend 3D), David Anderson (stereo artist: Legend 3D), Ken Anderson (stereo compositor: Legend 3D), Florent Andorra (effects animator: PDI/Dreamworks), Francois Antoine (effects sequence lead), Sabrina Arnold (stereo comp producer: Legend 3D), Andrew Astengo (stereo artist: Legend 3D), Michael Aucoin (Director técnico), Melissa Austria (stereo production supervisor: Legend 3D), John Backer (stereo artist: Legend 3D), Matt Baer (artistic supervisor: effects), Stephen Bailey (lead lighter), Kristopher Baldwin (Compositor de música), Ken Ball (lead lighter), Brad Banda (stereo artist: Legend 3D), Damon Bard (Escultor), Jim Barnett (lead stereo artist: Legend 3D), Shawn Barnett (lead stereo compositor: Legend 3D), Abraham Barrera (stereo artist: Legend 3D), Scott E. Baxter (Compositor estereoscópico), Nathan Behmlander (stereo compositor: Legend 3D), Stephanie Bell (stereo compositor: Legend 3D), Kate Bello (stereo artist: Legend 3D), Molly Bender (stereo production assistant: Legend 3D), Kevin Bennett (stereo coordinator: Legend 3D), Tyler Bennink (stereo production supervisor: Legend 3D), Ken Bielenberg (Supervisor de efectos visuales), Chris Bloom (stereo artist: Legend 3D), Clifford Bohm (Artista de la iluminación), Andrew Bonello (visual effects compositing engineer), Silviu Borac (senior research & development engineer), Liz Borges-Herzog (paint fix artist), Linda Bork (production assistant: layout), Jason Bowers (stereo artist: Legend 3D), Terran Boylan (Director técnico de personajes), John Bradley (stereo artist: Legend 3D), Erik Bratlien (stereo artist: Legend 3D), John Braunreuther (Artista de esbozo del diseño), Brian Brecht (production supervisor: lighting (as Brian K. Brecht)), Anne Marie Breedlove (stereo artist: Legend 3D (as Annie Breedlove)), Scott Brisbane (additional matte painter), Morris Brown (stereo artist: Legend 3D), Amy Brunolli (lead stereo artist: Legend 3D), James Buckhouse (Artista de esbozo del diseño), Jared Buford (stereo artist: Legend 3D), Robert Burk (stereo artist: Legend 3D), Markus Burki (Efectos de animación), Jay Caguioa (stereo compositor: Legend 3D), Khue Cai (stereo production assistant: Legend 3D), Sean Callahan (stereo artist: Legend 3D), Kristopher Campbell (character effects animator), Matt Candido (data management: Legend 3D), Craig Cannon (additional paint fix artist), Lindsey Caplan (production coordinator: character effects), Mathieu Cassagne (Artista de la iluminación), Rex Cataroja (stereo artist: Legend 3D), Scott Cegielski (additional effects animator), Gabriel D. Cervantes (lead stereo artist: Legend 3D (as Gabe Cervantes)), Craig Cesareo (stereo compositor: Legend 3D), Michael A. Chang (head of global pipeline: Dreamworks Animation Studio (as Mike Chang)), Min-Yu Chang (CG modeler: PDI DreamWorks), Chloe Chao (research and development), Annie Chen (character effects animator), Alan Cheney (Efectos de animación), Mark Chernausek (stereo production assistant: Legend 3D), Jimmy Chim (Artista de la iluminación), Adam Chin (Artista de la iluminación), Jennifer Cho (senior stereo artist: Legend 3D), Jeremy Cho (additional paint fix artist), August Christman (stereo artist: Legend 3D), Kristy Chrobak (lead stereo artist: Legend 3D), Richard Chuang (special projects: Dreamworks Animation Studio), Vincent Chung (stereo artist: Legend 3D), Caleb Cleveland (stereo artist: Legend 3D), Ryan Cleveland (stereo artist: Legend 3D), Christine Clippinger (stereo compositor: Legend 3D), Ron Clowney (stereo artist: Legend 3D), Joshua E. Cohen (stereo artist: Legend 3D), Michael Collery (artistic supervisor: matte painting), John Colt (production supervisor: modeling), Lisa Slates Connors (surfacer), Joseph Costa (stereo artist: Legend 3D), Laurel Costa (lead stereo artist: Legend 3D), Kevin Coyle (paint fix artist (as Kevin James Coyle)), Sean Crampton (lead stereo artist: Legend 3D), Thomas Crow (stereo artist: Legend 3D), Lawrence D. Cutler (artistic supervisor: character technical directors), Brian J. Danker (lighting artist (as Brian Jude Danker)), Kwesi Davis (production engineer), Rikk Davis (stereo artist: Legend 3D), Gilbert Davoud (Director técnico de personajes), Daniel Dawson (Director técnico de personajes), Alain De Hoe (effects lead), Andre de Oliviera Araujo (production supervisor: surfacing and lighting (as André de O. Araujo)), Josh Deason (stereo compositor: Legend 3D), Mark A. Decker (Director técnico de iluminación), Philippe Denis (artistic supervisor: lighting), Del DePierro (Compositor de música), Edward Deren (surfacer), Jonathon Dickey (data management: Legend 3D), Andrew Dickinson (Efectos de animación), Jonathan Dinerstein (Efectos de animación), David Doepp (artistic supervisor: surfacing), Jennifer Dolan (stereo artist: Legend 3D), Rene Dominguez (Compositor estereoscópico), Alison Fedrick Donahue (production supervisor: lighting), Fred Dossola (lead stereo artist: Legend 3D), Katy Downey (technical assistant: lighting (as Katy Harrison)), Fleur Diana Dragan (technical director: surfacing), Tom Driscoll (stereo assistant editor: Legend 3D), Cristian Dumitriu (Modelador), Anthony Dunifer (stereo compositor: Legend 3D), Adam J. Dunn (Compositor estereoscópico), David Eberle (fx engineer), Kevin Edwards (Artista de la iluminación), Tarek Elaydi (Director técnico de iluminación), Randahl Elkins (stereo artist: Legend 3D), Fabian Elmers (additional character effects), Angela Ensele (modeler (as Angela Ensele Firebaugh)), Monika Erande (character effects animator), John Paul Escobar (stereo compositor: Legend 3D), Mark Philip Escobar (stereo compositor: Legend 3D), Dan Eues (stereo artist: Legend 3D), Duane Eues (stereo artist: Legend 3D), Paul Faeldo (stereo compositor: Legend 3D), Melanie Farley (stereo coordinator: Legend 3D), Justin Fecteau (stereo production supervisor: Legend 3D), Phylicia Feldman (stereo compositor: Legend 3D), Antony Field (effects lead), Rodney Figueroa (stereo artist: Legend 3D), Benjamin Fischler (lighting artist (as Ben Fischler)), Aaron Florez (surfacer), Chris M. Flynn (stereo compositor: Legend 3D), Nathan Fok (character effects animator), David E. Franks (senior stereoscopic compositor), Travis Fruci (stereo artist: Legend 3D), John Fuetsch (technical director: additional matte painting), Napoleon Fulinara Jr. (stereo artist: Legend 3D (as Napoleon Fulinara)), Jennifer Fung (research and development), Angus Funkhouser (stereo artist: Legend 3D), Christie Gangnath (stereo production assistant: Legend 3D), Carlos Garcia (data management: Legend 3D), Adam Ghering (compositing supervisor: Legend 3D), Jonathan Gibbs (head of global effects: Dreamworks Animation Studio), Lloyd Gilyard Jr. (stereo coordinator: Legend 3D), Cyrus Jay Gladstone (stereographer: Legend 3D), Sue Gleadhill (character effects animator), Philippe Gluckman (Supervisor de efectos visuales), Walter Gonzalez (stereo artist: Legend 3D), Philip Gordon (stereo artist: Legend 3D), Corban Gossett (artistic supervisor: technical director (as J. Corban Gossett) / supervising technical director), Carrie Grabowski (stereo artist: Legend 3D), Trevor Graciano (stereo compositor: Legend 3D), Lee Graft (finaling supervisor: character effects), Duane Granger (asset technician: Legend 3D), Darin K. Grant (head of production technology), Kirk Gravatt (stereo artist: Legend 3D), Anthony Greene (additional technical support: lighting), Keith Griego (associate stereographer: Legend 3D), Laura Grieve (lead lighter), David Gutierrez (asset technician: Legend 3D), Zack Haddad (asset coordinator: Legend 3D), Tony Halawa (Pintor mate), Miles Hall (stereo artist: Legend 3D), Gary Hangen (stereo artist: Legend 3D), Derek Hanson (stereo compositor: Legend 3D), Ryan Harlow (stereo artist: Legend 3D), Shizue Harrison (lead stereo artist: Legend 3D), Greg Hart (Efectos de animación), Susan Hayden (artistic supervisor: lighting), Matt Head (effects animator (as Matthew Head)), Ronald D. Henderson (research and development), Benjamin Hendricks (stereographic supervisor: Dreamworks), Laurie Herman (stereo artist: Legend 3D), Christopher Higginbotham (lead stereo artist: Legend 3D), Travis Hoecker (asset technician: Legend 3D), Robert Howard (r&d specialist: Legend 3D), Pamela Hu (Artista de animación), Jane Huizenga (asset manager: Legend 3D), Jill Hunt (associate stereographer: Legend 3D), Jacqueline Hutchinson (vfx coordinator: Legend 3D), Danny Huynh (stereo artist: Legend 3D), Ken Imura (stereo compositor: Legend 3D), David Ireland (stereo artist: Legend 3D), Katya Isichenko (additional character effects), Pasha Ivanov (Artista digital), Jeffrey 'JJ' Jay (character technical director (as Jeffrey Jay)), Kelly Jean-Ware (production supervisor: character effects (as Kelly M. Jean)), Patrick Jensen (Pintor mate), Jeff A. Johnson (Artista de la iluminación), Amy Rae Jones (Artista de la iluminación), Evan Jones (stereo artist: Legend 3D), Bradley Kaiser (stereo artist: Legend 3D), Kaishin Kam (Artista de animación), Fadi Basem Kandah (production supervisor: modeling), Sandy Kao (Director técnico de personajes), Tim Keenan (Director técnico de efectos), Elaine Kelley (stereo artist: Legend 3D), Matthew Kemper (stereo compositor: Legend 3D), Laurent Kermel (Efectos de animación), Brian Ketcham (stereo artist: Legend 3D), Val Kharitonashvili (additional effects animator), Hyun Seung Kim (Director técnico de personajes), Michel Kinfoussia (Artista de la iluminación), Quintin King (Director técnico de personajes), Annmarie Koenig (artistic supervisor: lighting), Jonathan Kohles (production assistant: layout), Keith Kolod (stereo compositor: Legend 3D), Brandon Kolpak (stereo artist: Legend 3D), Robert Kopinsky (additional effects animator (as Bob Kopinsky)), Robert Kosai (character effects animator (as Robert Tahei Kosai)), Jeff Kuecken (stereo artist: Legend 3D), John Lai (Artista de la iluminación), Cori Hansen Lamanno (production coordinator: layout), Vanessa LaMarche (stereo compositor: Legend 3D), Arnauld Lamorlette (artistic supervisor: effects), Adam Lauwers (stereo artist: Legend 3D), Gary Layug (stereo artist: Legend 3D), Fangwei Lee (additional effects animator), Ji Sun Lee (additional paint fix artist), Jinwoo Lee (additional modeler), Minhyung Lee (Artista de la iluminación), Stephanie C. Lee (Coordinador de produccion), Shawn Lewis (Director técnico de personajes), Penny Leyton (Director técnico de personajes), Davell Lee Libbett (stereo artist: Legend 3D), Olive Lin (additional effects animator), Jin Liou (artistic supervisor: lighting), David Lipton (effects lead), Fabio Lissi (production engineer), Brendan Llave (stereo artist: Legend 3D), Marc Llorin (lead stereo artist: Legend 3D), Chris Longo (stereoscopic producer: Legend 3D), Nathan Loofbourrow (Director técnico de personajes), Michael Lopez (stereo artist: Legend 3D), Conan Low (Artista de esbozo del diseño), Amber Stewart Lunderville (más ligero), Tony Luong (stereo artist: Legend 3D), Raymon Macahilas (stereo artist: Legend 3D), Celeste Madrigal (stereo artist: Legend 3D), Jimmy Maidens (Artista de la iluminación), Jim Mainard (head of research and development), Jeffrey Manchester (lead stereo artist: Legend 3D), Kim Mandilag (stereo artist: Legend 3D), Mark Manfrey (Efectos de animación), Charlotte Manning (render engineer: Dreamworks Animation), Michael Mansueto (stereo artist: Legend 3D), Michael Wei Mao (additional matte painter), Mardig Mardirossian (stereo artist: Legend 3D), Tyler Marino (stereo artist: Legend 3D), Josh Marlar (asset technician: Legend 3D), Andrew Marquez (lead stereo artist: Legend 3D), Joseph Marut (stereo artist: Legend 3D), Tony Masiello (stereo compositor: Legend 3D), Dexter Matias (stereo artist: Legend 3D), Gerald McAleece III (Artista de esbozo del diseño), Sean McCarty (stereo artist: Legend 3D), Kyle McGill (stereo compositor: Legend 3D), Steve McGrath (Modelador), Adam McKee (stereo artist: Legend 3D), Timothy Bud McMahon (Artista de la iluminación), Phil 'Captain 3D' McNally (stereoscopic supervisor (re-release)), Robyn Mesher (production supervisor: surfacing and paint fix), Tadao Mihashi (Efectos de animación), Jonathan Mitchell (stereo compositor: Legend 3D), Tony Mitzelfelt (Director técnico de iluminación), Ryan Miyamoto (stereo assistant editor: Legend 3D), Ismael Moran (stereo artist: Legend 3D), Cristian Moras (lighting artist (as Cristian G. Moras)), Stephanie Mulqueen (lead lighter), Dave Murphy (final layout artist (as David Murphy)), Trinity Murphy (production coordinator: effects (as Trinity L. Murphy)), Tomijann Nabors (surfacer), Natasha Nace (stereo production assistant: Legend 3D), Marny Nahrwold (production supervisor: paint fix), Gaku Nakatani (lead lighter), Charlie Navarro (stereo artist: Legend 3D), Hector Navarro (associate stereographer: Legend 3D), Mike Navarro (stereo compositor: Legend 3D), Kenneth Nelson (stereo artist: Legend 3D), Brian Newlin (final layout artist (as Brian E. Newlin)), Jennifer Stephenson Newlin (surfacer), Ronman Yiu Yan Ng (key lighting artist / lead lighter), David Nix (Artista de animación), Corey Oesch (stereo artist: Legend 3D), Drew Olbrich (research and development), Justin Onstine (crowds technical director), Joshua Orellana (lighting production coordinator), Stephan Osterburg (Director técnico de personajes), Dave Otte (character effects animator), Liana Padilla (stereo artist: Legend 3D), Young Joo Paik (lead lighter (as Young Joo Paik-Cheung)), Michael J. Pan (production engineer), Justin Pangelinan (stereo artist: Legend 3D), Sejong Park (surfacer), Ryan Parker (stereo artist: Legend 3D), Matthew Parkhill (lead stereo artist: Legend 3D), Jamie Pastor (stereo production supervisor: Legend 3D), Andrew Pearce (senior software manager), Javier Perez (stereo artist: Legend 3D), Marco Perez (stereo artist: Legend 3D), Ruben Perez (Pintor mate), Joshua Perry (stereo artist: Legend 3D), Drew Perttula (character effects animator), Kiana Petersen (stereo artist: Legend 3D), Scott B. Peterson (effects animator / lighting artist), Sandy Phetchamphone (lead stereo artist: Legend 3D), Olivier Pinol (Artista de la iluminación), Cesar Ploneda (stereo artist: Legend 3D), Erik Ploneda (lead stereo artist: Legend 3D), Sven Pohle (Director técnico de personajes), Ipyana Ponder (stereo artist: Legend 3D), Bert Poole (additional lighter (as Bert GJN Poole)), Gabriel Portnof (lead lighter), Joyce Powell (Artista de la iluminación), Luca Prasso (Director técnico de personajes), James Prola (associate stereographer: Legend 3D), Peter Provencio (stereo artist: Legend 3D), Tsun-Hui Andrea Pun (surfacer), Ryan J. Quinlan (Compositor de música), Gene Ragan (technical lead), Saty Raghavachary (research & development), Vanitha Rangaraju (effects lead (as Vanitha Rangaraju-Ramanan)), Tina Rangel (lead stereo artist: Legend 3D), Keith Reicher (Artista de animación), Damon Riesberg (character effects animator), Robyn Rindge (technical director: effects), Agustin Rios (stereo artist: Legend 3D), Frank Ritlop (Artista de la iluminación), Eli Rod (lighting artist (as Eli Gary Rod)), Milton E. Rodriguez-Rios (artistic supervisor: lighting (as Milton E. Rodríguez-Ríos)), Robert Rossoff (set builder), Krzysztof Rost (Efectos de animación), Peder Rottiger (stereo artist: Legend 3D), Kelly Ryan (lighting production coordinator), Dylan Sanchez (stereo compositor: Legend 3D), Hayyim Sanchez (surfacer), Amy McDonald Sandjideh (production engineering supervisor), Daniel Sandoval-Guillen (lead stereo compositor: Legend 3D), Barry B. Sandrew (chief stereographer: Legend 3D), Jared Sandrew (stereoscopic visual effects supervisor: Legend 3D), Adrian Scherger (stereo assistant editor: Legend 3D), Kristine Schmitt (lead stereo artist: Legend 3D (as Kristine McKinney)), Michael Seales (production engineering supervisor), Bill Seneshen (artistic supervisor: character effects), Taylor Shaw (Efectos de animación), Jon Shih (Director técnico de iluminación), Hyun Jeong Shin (Modelador), Kevan Shorey (character animator: PDI/Dreamworks), Jamie J. Silverman (production coordinator: character effects), Christopher Sinnott (Coordinador de efectos visuales), Kris Sison (stereo artist: Legend 3D), Marty Sixkiller (Director técnico), Geri Smith (Artista de la iluminación), Michael Soledad (stereo artist: Legend 3D), Richard Soledad (stereo artist: Legend 3D), Joon Taik Song (Efectos de animación), Jung Jin Song (lead lighter), Steven Sorensen (additional layout artist), Claudia Southmartin (department manager: character technical direction), Carla Sparrow (stereo artist: Legend 3D), Wayne Stables (additional lighter), Bill Stahl (artistic supervisor: modeling), Dug Stanat (Director técnico de personajes), Yesod Stone (data management: Legend 3D), Ian Strelsky (stereo production supervisor: Legend 3D), Jessi Stumpfel (technical director: lighting), Tina Sun (stereo artist: Legend 3D), Jeremy Swain (stereo associate producer: Legend 3D), John Swanson (production supervisor: character effects), Josh Swanson (stereo compositor: Legend 3D), Juan Carlos Teliz-Haro (stereo artist: Legend 3D), Clint Tennant (asset technician: Legend 3D), Joanne Thiel (Efectos de animación), Nicholas Tocco (lead stereo artist: Legend 3D), Oscar Torres (stereo artist: Legend 3D), Anthony Tovar (stereo artist: Legend 3D), Ted Trabucco (stereo artist: Legend 3D), Timothy Tranquill (stereo coordinator: Legend 3D), Chris Treichel (stereo production supervisor: Legend 3D), Ryan Trenhaile (Compositor digital), Dan Trezise (digital compositor / stereoscopic conversion), Tien Truong (Director técnico de personajes), Martin Usiak (Efectos de animación), Carrie VanEtten (paint fix artist), Santiago Vasquez (stereo artist: Legend 3D), Kevin Vassey (Efectos de animación), Allie Vella (stereo coordinator: Legend 3D (as Allie Foster)), Karla Ventocilla (paint fix artist (as Karla Curby)), Erik Vignau (production supervisor: character technical direction), Robert Vogt (additional effects animator), John Wake (surfacer), Nick Walker (head of layout), Dick Walsh (Director técnico de personajes), Jason Waltman (Efectos de animación), Heather Davis Wang (Artista de animación), Xiaolei Wang (stereo artist: Legend 3D), Loicia Ware (stereo artist: Legend 3D), Bret Watkins (stereo artist: Legend 3D), Joshua West (Modelador), Andrew Wheeler (effects lead), Tyler Wheeler (stereo artist: Legend 3D), David Whitehead (asset technician: Legend 3D), Geoff Wilhelm (stereo artist: Legend 3D), Adam Will (lead stereo artist: Legend 3D / lead stereo artist (u)), Aaron Williams (stereo artist: Legend 3D), Benjamin Williams (Modelador), Darren Williams (lead stereo artist: Legend 3D), J. Adam Williams (stereo artist: Legend 3D), Lori Williams (Artista digital), Ryan M. Wilson (stereo artist: Legend 3D), Laura Wood (production engineer), Jennifer Wright (stereo artist: Legend 3D (as Jennifer Connaughy)), Jonathan Wright (stereo artist: Legend 3D), Joanna Wu (additional lighter), Gentaro Yamamoto (surfacer), Ken Yao (character effects animator), Sunny Ye (production coordinator: character td), Emily Yi (additional paint fix artist (as Emily How)), Emre Yilmaz (Director técnico de personajes), Ji Hyun Yoon (Efectos visuales), Dennis Yoshii (stereo artist: Legend 3D), Colin Yu (stereographer: Legend 3D), Douglas Zablocki (stereo compositor: Legend 3D), Jorge Zarate Salas (stereo artist: Legend 3D), Guido Zimmermann (Director técnico de personajes), Tony Baldridge (stereoscopic supervisor: Legend 3D (u)), Jason M. Bergman (stereoscopic compositor (u)), Greg Dora (stereoscopic compositor (u)), Ricardo Guevara (stereo artist: Legend 3D (u)), Adam Hlavac (stereo artist: Legend 3D (u)), Bob Homami (senior stereoscopic compositor (u)), Otto Lai (lead stereo compositor: Legend 3D (u) / stereo compositor: Legend 3D (u)), Juan David Lopez (stereoscopic compositor (u)), Vincent Niebla (stereographer: Legend 3D (u)), Glenn Osgood (stereographer: Legend 3D (u)), David Settlow (stereo artist: Legend 3 D (u)) y Makana Sylva (stereoscopic compositor (u))

Departamento de animación

Matt Authement (technical director: animation), Tommy Bacorn (artistic development), Mark Behm (Animador), Jeremy Bernstein (Animador adicional), David Juan Bianchi (production coordinator: animation), Danielle Blanchard (production assistant: animation), Patrick Bonneau (Animador), Rejean Bourdages (head of story), Cody Cameron (Artista de historia), Guillermo Careaga (Animador adicional), Chung Chan (artistic supervisor: animation), Chung Nin Chan (artistic supervisor: animation), Tim Cheung (head of character animation), Kenny Chung (Animador), Paul Chung (Supervisor de animación), Katrina Conwright (Animador), Melanie Cordan (Animador), Denis Couchon (Animador), Nick Craven (Animador), Cassidy Curtis (Animador), Lou Dellarosa (artistic supervisor: animation), Jed Diffenderfer (Artista de historia adicional), Tracey Dispensa (production assistant: animation (as Tracey Michelle Arnold)), Walt Dohrn (Artista de historia), Roberto Espanto Domingo (additional animator (as Robert Espanto Domingo)), Mark Donald (Animador), Raffaella Filipponi (Animador adicional), Emilio Ghorayeb (additional animator (as Emile Ghorayeb)), Hamish Grieve (Artista de historia), Bret Haaland (Artista de historia adicional), Todd Heapy (artistic supervisor: final layout / final layout supervisor), Tom Hester (Diseñador de personajes), Anthony Hodgson (artistic supervisor: animation), Mariko Hoshi (Animador), Jeffrey Joe (animator (as Jeffrey K. Joe)), Nora Johnson (Artista de historia adicional), Kerry Kemp (production coordinator: surfacing), Heather Knight (Animador), Diana K. Lee (production coordinator: modeling), Eric Lessard (artistic supervisor: animation), Philip K. Livingston Jr. (character effects animator (as PK Livingston Jr.)), Sean Mahoney (Animador), Bryce McGovern (Animador), Samantha Michel (additional technical support: animation), Greg Miller (Artista de historia adicional), Pia Miniati (animation rig engineer), Mike Mitchell (Artista de historia adicional), Lucia Modesto (character technical director co-supervisor), Ken Morrissey (Animador adicional), Rani Naamani (Animador adicional), Julie Nelson (Animador), Anna Newman (animation research and development), Gabriele Pennacchioli (Artista de historia adicional), Robert Porter (Artista de historia), Carlos Fernandez Puertolas (Animador), David Rader (Animador), Peter Ramsey (story artist (as Peter A. Ramsey)), Mark Roennigke (Animador), Cory Rogers (Animador), Carlos M. Rosas (Animador), Jason Schleifer (Animador), Kevan Shorey (Animador), David Spivack (Animador), Eunjin Suh (Animador), Ryan Genji Thomas (production coordinator: surfacing), Don Venhaus (Animador), J.J. Villard (Artista de historia), Simon Wells (Artista de historia), Nara Youn (Animador adicional), Catherine Yuh Rader (Artista de historia) y Marek Kochout (animator (u))

Diseño de producción

Guillaume Aretos

Departamento de musica

Dan Arriaga (Consultor musical), Stephen Barton (additional music arranger / composer: additional music), Robin Baynton (Asistente de ingeniero), Becky Bentham (Coordinador de banda sonora), Mark Berrow (Músico: violín), Tom Boyd (oboe soloist), Kazimir Boyle (music arranger: marching band), David Buckley (additional music arranger / composer: additional music), Julie Butchko (music clearances), Elin Carlson (Coro), Halli Cauthery (additional music arranger / composer: additional music), Peter Cobbin (score recording engineer), Alexander Courage (Orquestador), Peter Davies (Músico), Sandy DeCrescent (Contratista de orquesta), Peter DiStefano (Músico: guitarra), George Doering (Músico), Christopher Elly (music recording engineer: music), James Fogel (Grabador de música), Meri Gavin (assistant music editor / score technical engineer), Mark Graham (Copista de música), Isobel Griffiths (Contratista de orquesta), Jennifer Hammond (Orquestador), David Hill (choir master), Charlene Ann Huang (Coordinador musical), Andy Kitchen (Asistente de ingeniero), Costa Kotselas (music technical engineer), Jamie Luker (score mix engineer / score mixing assistant), Malcolm Luker (Mezclador musical), William Lyons (period orchestra leader), Steve Mair (musician: double bass), Scrap Marshall (Asistente de ingeniero), Esther McIntosh (orchestration coordinator), Ladd McIntosh (Orquestador supervisor), James McKee Smith (additional music arranger / composer: additional music), Perry Montague Mason (Director de orquesta), Tony Morales (musician: guitars, mandolin, ukelele), Sam Okell (Asistente de ingeniero), Sunny Park (Ejecutivo a cargo de la música), John Rodd (orchestra scoring recordist), Steven L. Smith (Preparación musical), Jason Stasium (recording engineer), Geoff Stradling (Orquestador), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Bruce White (Viola), Richard Whitfield (Editor de música), Jonathan Williams (Chelista), Lenny Wohl (music business affairs), Chris Clad (violin (u)), Chandra Cogburn (music assistant (u)), Dave Foster (music preparation (u)) y Frank Macchia (music preparation (u))

Departamento de vestuario

Nazhat Hester (costume researcher)

Departamento de reparto

Leigh French (Casting de voz adr), Ania Kamieniecki-O'Hare (casting assistant (as Ania Kamieniecki)) y Christi Soper (Ayudante de casting)

Departamento de editorial

Michelle Belforte (additional editor (as Michelle Belforte Hauser)), Terry Claborn (Ajustador de color), John Dorst (first assistant editor (as J. John Dorst)), Nikola Filipovic (tvc editor: Serbia, Montenegro), Jonathan Gomez (Pasante editorial), Wayne Hellinger (Coordinador de post-producción), Mo Henry (Cortador de negativos), C.K. Horness (Editor adicional), Daniel Inkeles (Pasante editorial), Kaya Kim (Editor asistente), Jennifer Leigh King (Pasante editorial), Christopher Knights (Editor asociado), Stephen L. Meek (Editor asistente), Paul Neal (assistant editor: high definition), Baron Northrop (film and color technician (as Baron C. Northrop)), Daniel Ortiz (Aprendiz de editor), Kyle Pascucci (film and color supervisor (as Kyle D. Pascucci)), Timothy Peeler (Colorista digital), Felicia Sanchez (production coordinator: editorial), Mark Schoellkopf (Coordinador de post-producción), David Siegel (additional editing), Allison Bernardi Stauth (media coordinator (as Allison Bernardi)) y David Tish (post-production executive assistant)

Montaje

Michael Andrews y Joyce Arrastia

Gestión de producción

James Beshears (Ejecutivo de post-producción), Andrew Birch (Director de post-producción), Suvi Salakka Booth (production supervisor: editorial), Brian Brecht (Supervisor de producción), Kelly Cooney (Supervisor de producción: historia), Holly Edwards (Jefe de producción), Susan Erokan (production supervisor: animation), Barbara Ford (Director de post-producción), Jeffrey Katzenberg (Ejecutivo a cargo de producción), Robyn Mesher (Supervisor de producción), Carol Norton (production supervisor: layout (as Carol Conti Norton)), Latifa Ouaou (Jefe de producción), Jennifer Snyder (production supervisor: layout), Jenna Grigg Thomas (production supervisor: effects) y David Yanover (supervisor de post-producción)