Soy espía (2002)

Créditos completos de la película Soy espía

Dirección

Betty Thomas

Guión

(characters) (as Morton Fine) &Morton S. Fines

PersonajesDavid Friedkins

HistoriaMarianne Wibberleys

HistoriaCormac Wibberleys

GuiónJay Schericks

GuiónDavid Ronns

Reparto

KellyEddie Murphy

AlexOwen Wilson

RachelFamke Janssen

GundarsMalcolm McDowell

CarlosGary Cole

JerryPhill Lewis

T.J.Viv Leacock

LunchboxKeith Dallas

Lieutenant PercyTate Taylor

Edna Lynda Boyd

McIntyreBill Mondy

Vegas CommentatorLarry Merchant

Vegas CommentatorSugar Ray Leonard

Vegas Ring AnnouncerJimmy Lennon Jr.

Vegas RefereeJoe Cortez

Europe RefereeGordon Racette

Europe AnnouncerSteve Albert

Europe Announcer (as Bobby Cyze)Bobby Czyz

Cedric MillsDarren Shahlavi

Él mismoBlake 'The Blade' Lirette

Zhu TamDana Lee

Zhu Tam's Pilot (as Edmond Wong)Edmond Kato Wong

General Elmo TuckerGus Lynch

Kelly's PilotMalik McCall

BNS ManRay Galletti

JimMike Dopud

BobAleks Paunovic

Hermosa chicaKendall Saunders

Hermosa chicaCrystal Lowe

Vespa Guy (as Peter Vida)Péter Vida

BNS Equipment Technician (as JB Bivens)J.B. Bivens

Massage PatronSteve Lesko

Tent ChefZinaid Memisevic

Spa PatronJohn Scott

Spa PatronNorman Edge

Maestro de ceremoniasPeter Linka

AbiBernard J. Manuel

Hungarian Violinist (as Mihaly Tabanyi)Mihály Tabanyi

Hungarian Cop (as Csaba Szocs)Csaba Lucas

Hungarian CopYaroslav Poverlo

Gundars' PosseEric Bryson

Gundars' PosseGlenn Ennis

Gundars' PosseGeorge Josef

Gundars' PosseRoger Lewis

Gundars' PosseTony Morelli

Gundars' PosseLayton Morrison

Gundars' Posse (as Mike Roselli)Michael Roselli

Gundars' PosseKevin Rushton

Vegas ShowgirlSimone Bailly

Vegas ShowgirlKylea Beil

Vegas ShowgirlOcean Bloom

Vegas ShowgirlJade Boragno

Vegas ShowgirlKristene Kenward

Vegas Showgirl (as Deborah Macatumpag)Deb Macatumpag

Vegas ShowgirlColette Perry

Vegas ShowgirlAngela Uyeda

Himself - Mayor of Budapest (u)Gábor Demszky

Gundars' Posse (u)Mark Hoeppner

Siberian Guard #2 (u)Taras Kostyuk

Hungarian Operator (voice) (u)Klaudia Kovacs

Security Guard (u)Károly Rékasi

Photographer (u)Colette Squires

Música

Richard Gibbs

Producción

Productor ejecutivoWarren Carr

Productor ejecutivoDavid R. Ginsburg

ProductorMario Kassar

Productor en líneaKornél Sipos

ProductorBetty Thomas

Productor ejecutivoMarc Toberoff

ProductorJenno Topping

producer (as Andy Vajna)Andrew G. Vajna

Casting

Kathy Driscoll (Kathleen Driscoll-Mohler) y Francine Maisler

Fotografia

Oliver Wood (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Gabriel Angi-Dobos (Asistente de dirección: segunda unidad), J. Tom Archuleta (first assistant director: second unit, Vancouver), David Arnold (second assistant director (as David K. Arnold)), Jeff Bilger (Asistente de dirección), James Bitonti (third assistant director: Budapest second unit), William H. Burton Jr. (second unit director: Budapest (as Billy Burton)), Mark D. Currie (second assistant director: second unit, Vancouver), Gergely Fülöp (Asistente de dirección), Richard Graves (Asistente de dirección), Zsuzsa Gurban (first assistant director: Budapest), Gary Hawes (Practicante de asistente del director), Susan J. Hellmann (second assistant director (as Susan Hellmann)), Szonja Jakovits (Practicante de asistente del director), Bogi Móricz (Practicante de asistente del director), Michael Neumann (first assistant director: second unit, Budapest), Shannon Pratt (additional trainee assistant director: second unit), Andrew M. Robinson (second assistant director: second unit, Budapest (as Andrew Robinson)), Eddy Santos (Asistente de dirección), Maryka Sennema (additional trainee assistant director), Patrick Stark (additional third assistant director: inserts/second unit), Mihály Szabados (Practicante de asistente del director), Csilla Szigeti (second assistant director: Budapest), Susan E. Walter (second second assistant director: additional photography) y Fiona Winning (Tercer asistente de produccón)

Dirección artística

Doug Byggdin y Bo Johnson

Departamento de arte

Karie Adkens (chief property buyer), Curtis Allen (set dresser and swing), John G. Anderson (Comprador de la construcción), Douglas W. Beard (Constructor de modelos), Marc Beros (paint supervisor: Budapest), Robert Blasi (art department coordinator: Los Angeles), Brent Boates (Ilustrador), Dávid Breier (buyer (2002)), Gridley Bruce (construction foreman (as B. Gridley Bruce)), Gordon Brunner (Jefe constructor), Melanie Cassidy (Asistente del departamento artístico), Lubor Cencak (Artista escénico), Raymond Consing (Artista del guión gráfico), Gergely Csóri (stand-by construction (as Gergö Csóri)), János Czakó (Jefe de utilería), John Dale (lead carpenter), Bill Earle (lead labourer), Kerri Elliott (Coordinador del departamento artístico), Brian Epp (assistant property master (as Brian P. Epp)), Glenna Ewing (Carpintero suplente), Nancy Ford (Diseñador de escena), István Galambos (construction coordinator: Budapest (as Istvan Galambos)), Colin Gillett (Pintor suplente), Doug Girling (Diseñador de escena), Brent Gloeckler (head sculptor), Haida Harper (Asistente de utilería), Simon Haywood-Anderson (art department key), Erich Hepnar (head greensman), Gyula Herjeczki (construction manager: Budapest), Sally Hudson (graphic artist (as Sally Hudson-Lawrence)), Aaron Jordan (Escultor), Iesza Jessica Jordan (set builder (as Iesza Snowdon)), Patrick Kearns (Encargado de vestuario), Bryan Korenberg (property master: Budapest), Ray Lai (Diseñador gráfico), Janis Lee (Artista escénico), Anne-Marie Leidl (sub graphic designer), Charles Leitrants (Coordinador de construcción), Lin MacDonald (set decorator: Budapest), Ignacio McBurney (Asistente de decorador), Morag McLean (Escultor), Sheila Millar (Diseñador de escena), Rene Mitchell (Pintor suplente), David R. Murray (Maestro de obras), László Nagyidai (construction manager: Budapest (as Laszlo Nagyidai)), Aleya Naiman (prop buyer), Beatrix Petõ (Dibujante), C.J. Pyles (Encargado de vestuario), Matt Reddy (Jefe constructor), Steve Reintjes (Capataz de pintura), Al Rourke (head construction foreman (as Alan Rourke)), Ann Rowley (De vestuario), Kristin Shanski (assistant prop master (as Kristin Shanski Beaudin)), Dennis Simard (De vestuario), Csaba Stork (art director: Budapest), Rick Stranan (construction foreman (as Richard Stranan)), Grant Swain (Jefe de utilería), Piroska Szabady (assistant art director: Budapest), Lajos E. Szabó (Pintor suplente), László Szirmai (draftman), Zoltán Sárdi (draftsman: Hungary), Rick C. Taplin (art department assistant: additional photography), Will Thayer (carpenter gang boss), Lee Thomson (lead man: Los Angeles), Dean Tschetter (art director: Budapest), Adrien Van Viersen (conceptual illustrator), Virág Varga (assistant to art director), Jim Wardell (set dressing gangboss: Los Angeles), Ken Wells (paint coordinator (as Kenneth Wells)), Barbara Wilson (Asistente de director artístico), Janice Lynn Coats (scenic carpenter (u)), Edwin Francis (props coordinator: Rome (u)), Jim Wallis (set designer (u)) y Scott Williston (painter (u))

Dobles

Ferenc Berecz (Acrobacias), Guy Bews (Acrobacias), Curt Bonn (Coordinador de dobles), Chad Cosgrave (Acrobacias), Duane Dickinson (Acrobacias), Joe Dodds (stunts (as Joe A. Dodds)), Jim Dunn (Doble), Tom Eirikson (Acrobacias), Darrell Foster (Coordinador de peleas), Rob Fournier (Doble de riesgo), Corry Glass (Doble), Jason Glass (Acrobacias), Tom Glass (Acrobacias), Alex Green (Acrobacias), Zoltán Gulyás Kiss (stunts (as Zoltan Gulyas)), Dave Hospes (Acrobacias), Shawn Kautz (Acrobacias), István Kiss (Doble de riesgo), György Kökényesi (Acrobacias), Michael Langlois (Acrobacias), J.J. Makaro (Acrobacias), Attila Mora (Doble de riesgo), Gaston Morrison (stunt double (as Gaston Howard)), James Paradis (Acrobacias), Fred Perron (Acrobacias), Gábor Pesta (Acrobacias), Gábor Piroch (stunt coordinator: Budapest (as Gabor Piroch)), Rezsõ Piroch (stunts (as Rezso Piroch)), Jimmy N. Roberts (Doble), Jacob Rupp (Acrobacias), Greg Schlosser (Acrobacias), Gáspár Szabó (Acrobacias), Gyorgy Szanto (Acrobacias), Ty Trand (Dobles de riesgo), László Ujvári (Acrobacias), György Ulrik (Acrobacias), Brent Woolsey (stunt coordinator: Vancouver/Budapest), Chris Atkinson (stunt rigger (u)), Simone Bailly (stunts (u)), Menyhért René Balog-Dutombé (utility stunts (u)), Clayton J. Barber (stunt performer (u)), Gavin Buhr (stunts (u)), Kirk Caouette (stunt double (u)), Ray Conchado (stunts (u)), Peter Cunningham (stunts (u)), Marny Eng (utility stunts (u)), Jim Finkbeiner (stunts (u)), Hollis Hill (stunts (u)), David Jacox (stunts (u)), Krisztian Kery (assistant stunt coordinator (u)), Norbert Kovács (stunts (u)), László Kósa (stunts (u)), Dave Lane (stunt rigger (u)), David Mylrea (stunts (u)), Shawn C. Orr (stunts (u)), Gerald Paetz (stunt double (u)), Zoltan Papp (stunts (u)), Austin Priester (stunt double: Eddie Murphy (u)), Darryl Quon (stunts: Zhu Tam's Thug (u)), Nicole Randall (stunts (u)), Ryan Steacy (stunts (u)), Angela Uyeda (stunts (u)), Marshall Virtue (stunt double (u)), Michael Weis (stunts (u)) y Jeff Wolfe (stunt double (u))

Diseño de vestuario

Ruth E. Carter ((as Ruth Carter))

Efectos visuales

Gary Abrahamian (on-set pre-visualization animator: SPI), Ted Alexandre (systems engineer: SPI), Maura Alvarez (lead rotoscope artist: SPI), Jason Anderson (interactive compositing coordinator: SPI), Etienne Andlau (rotoscope artist: SPI (as Etienne Terblanche)), Chris Antonini (production assistant: SPI), Chris Arreola (lead scanning technician: SPI), Nick Bali (systems research and development: SPI), Patrick Ballin (visual effects assistant editor: SPI), James Battersby (on-set pre-visualization animator: SPI), Brian Battles (interactive compositor: SPI), Mary Biondo (video editorial: SPI), David Bleich (digital matte painter: SPI), Rob Blue (interactive compositor: SPI), Christian Boudman (interactive compositor: SPI), Bonjin Byun (compositor: SPI), Aimee Campbell (lead matchmover: SPI), Anthony Ceccomancini (systems research and development: SPI), Andrew Cho (production services technician: SPI), Clint Colver (compositor: SPI), Danielle Conroy (digital production manager: SPI), David Crawford (Compositor digital), Gerardo De La Cruz (systems engineer: SPI (as Gerardo de la Cruz)), Lisa Deaner (interactive compositor: SPI), Greg Derochie (compositor: SPI), Cathy Deutmeyer (operations/administration: SPI), Tony Diep (interactive compositor: SPI), Bruce Dobrin (systems research and development: SPI), Colin Drobnis (compositor: SPI), Charlene Eberle Douglas (plate coordinator: Vancouver, SPI (as Charlene Eberle)), Brandon England (scanning technician: SPI), Nathan Eriksen (manager of production services: SPI), Nancy Evans (rotoscope artist: SPI), Doug Forrest (interactive compositor: SPI), Layne Friedman (CG supervisor: SPI), Jenny Fulle (visual effects executive producer: SPI), Dawn Guinta (interactive compositing production manager: SPI), Tom K. Gurney (pre-visualization animator: SPI (as Thomas Gurney)), Mark Hall (digital artist: SPI), Taigne Hammock (resource administrator: SPI), Chris Hebert (plate coordinator: Budapest, SPI (as Christopher Hebert)), Tom Hershey (senior staff: SPI), Elizabeth Hitt (visual effects coordinator: SPI), Ivo Horvat (digital matte painter: SPI), Rob House (pre-visualization animator: SPI), Peter Jensen (senior staff: SPI), Marvin Kim (modeler: SPI), Zsolt Krajcsik (digital artist: SPI), Daniel Kuehn (visual effects production manager: SPI), Mark Larranaga (interactive compositor: SPI), Steven Lau (interactive compositor: SPI), Ali Laventhol (interactive compositor: SPI (as Alison Laventhol)), Sonserae Leese (Artista de efectos digitales), David Lensch (film recording technician: SPI), Robin A. Linn (animation production manager: SPI (as Robin Linn)), Benjamin Lishka (digital artist: SPI (as Ben Lishka)), Francis Liu (digital artist: SPI), Paul McGhee (digital color timer: SPI), Chuck McIlvain (production services technician: SPI (as Charles McIlvain)), Raquel Morales (texture painter: SPI), Jake Morrison (digital artist: SPI / senior technical director), Lutz Müller (digital artist: SPI (as Lutz Muller)), Bruce Navsky (software engineer: SPI), Gregory Nic Nicholson (match move artist: SPI (as Gregory Nicholson)), Rachel Nicoll (lead match move artist: SPI), Kerry Nordquist (texture painter: SPI), Laura O'Loughlin (video editorial coordinator: SPI), Robert Davis Oh (film recording technician: SPI), Jeff Olm (interactive compositor: SPI), Ethan Ormsby (compositor: SPI), Andrea Paolino (Artista digital), Chris Paxson (motion control technician), Loree Perrett (rotoscope artist: SPI), Rachel Phillips (digital production manager: SPI (as Rachael Phillips)), Derrick Quarles (lead film recording technician: SPI), John Sanders (lead production services technician: SPI), Richard Sandoval (compositor: SPI), Tim Sarnoff (senior staff: SPI), Sande Scoredos (training & artist development: SPI), Aaron Smith (compositor: SPI), David A. Smith (CG supervisor: SPI), Evan Smyth (software engineer: SPI), Michael Song (software engineer: SPI), David Spencer (match move artist: SPI), Boyd Steer (negative handler: SPI), Robert Stromberg (digital matte painter: Digital Backlot), Jackie Szymanski (production accountant: SPI), Stan Szymanski (senior staff: SPI), David Takayama (interactive compositor: SPI), Jon Tanimoto (interactive compositor: SPI), David Taritero (Productor de efectos visuales), Joseph Thomas (match move artist: SPI), Christine Troianello (rotoscope artist: SPI (as Chris Troianello)), Michael Trujillo (systems engineer: SPI), Theo Vandernoot (digital artist: SPI), Attila Veress (film recording technician: SPI), Bill Villareal (senior staff: SPI (as Bill Villarreal)), Carey Villegas (Supervisor de efectos visuales), Gina Warr (compositor: SPI (as Gina Warr-Lawes)), Barry Weiss (senior staff: SPI), Alex Whang (modeler: SPI (as Alexander Whang)), Guy Wiedmann (visual effects editor: SPI), Lauralee Wiseman (production services technician: SPI), Raymond Wong (video editorial: SPI), Kathleen Woolery (digital color timing coordinator: SPI), Dustin Zachary (modeler: SPI), Anthony Harris (digital color timer (u)), Federico Rivia (texture artist (u)), Michael Sehgal (training & artist development (u)) y Xye (additional visual effects: Yannix Technologies (u))

Diseño de producción

Marcia Hinds (Marcia Hinds-Johnson)

Departamento de maquillaje

Gitte Axen (Asistente de maquillaje), Fiona Connon (makeup artist: Mr. Wilson), Cheryl Eckert (Estilista), Norma Hill-Patton (Jefe de maquillaje), Katalin Jakots (Asistente de maquillaje), Gene Kendall (hair stylist: second unit, Vancouver), Vera Steimberg Moder (makeup artist: Mr. Murphy (as Vera Steimberg)), Stacey Morris (hair stylist: Mr. Murphy), Balázs Novák (Artista de maquillaje adicional), James Dean Patten (Asistente de estilista), Bill Terezakis (Efectos especiales con maquillaje), Pauline L. Tremblay (Jefe de peluqueros) y Debra Wiebe (Asistente de estilista)

Departamento de musica

Tom Boyd (oboe soloist), Tim Boyle (additional score mixer), Vincent Cirilli (MIDI supervisor), Robert Fernandez ( Mezclador de banda sonora), Paul S. Henning (Orquestador), Kevin Kliesch (Arreglos de música adicional), Stephanie Lowry (Editor de música), Elliot Lurie (Supervisor musical), John Rodd (orchestral scoring recordist), Patrick Russ (Orquestador), Richard Whitfield (Editor de música), Julie Eidsvoog (music preparation (u)), Warren Sherk (orchestrator (u)) y Andrew Silver (preview music editor (u))

Departamento de vestuario

Vivian Baumann (costume stitcher), Dallas Bittner (Artista tetil), Sandra J. Blackie (Coordinador del departamento de vestuario), Scott Blackie (Vestuarista), Anne E. Bone (Vestuarista), Conan Castro Jr. (Ambientador: fotografía adicional), Allison Chretien (costume department supervisor), Fetteroff Colen (dresser: Mr. Murphy), Lois DeArmond (Ilustrador de vestuario), Heather Douglas (Vestuarista), Katherine Dover (Asistente de diseñador de vestuario), Norma Hiebert Duffy (Cortador de vestuario), Sondra Durksen (costumer: Budapest), Dana Kay Hart (costume designer: additional photography), György Homonnay (costume supervisor: Budapest (as Gyorgy Homonnay)), Mary Iannelli (costumer (as Mary White)), Rita Kaye (interpreter: wardrobe department (as Rita Kollanyi)), Péter Kincs (costumer: Budapest (as Peter Kincs)), Michelle Kitteringham (costumer (as Michele Kitteringham)), József Lender (dresser), Jessica Lythgoe-Green (Vestuarista), Susan O'Hara (costume department supervisor / costume set supervisor (as Susan Bloedorn)), Heather Seshadri (costume dyer/breakdown (as Heather Rupert)), Gabor Szabo (costumer: Budapest), József Varjú (costumer: Budapest (as Jozsi Varju)), Ali Willdey (costume labourer) y Isabel Bloor (costume set supervisor: 2nd unit (u))

Departamento de reparto

Susan Taylor Brouse (casting: Canada (as Susan Brouse)), Andrea Brown (Casting de extras), Lynne Carrow (Casting: Canadá), Anande Maré-Cross (casting assistant (as Anande Cross)), Attila Merczel (extras casting: Budapest (as Attila Mercel)), László Sipos (Hungarian casting) y Pamela Lynn Thomas (casting assistant (as Pamela Thomas))

Departamento de editorial

Carolle Alain (assistant editor: Vancouver/Budapest), Richard Boehm (assistant editor: Los Angeles), Matt Friedman (additional editor (as Matthew Friedman)), Mo Henry (Cortador de negativos), Angela Hutchinson (apprentice editor (as Angela Mehrer)), Tamara McDonough (Primer asistente de editor), Dennis McNeill (color timer (as Denny McNeill)), Noemi Mehrli (Editor asistente), Claudia Morgado (assistant editor (as Claudia Morgado Escanilla)), Debs Richardson (assistant editor: Budapest), Thor Roos (color timer: dailies) y Bradley A. Teschner (Asistente de post-producción)

Departamento de transporte

Csaba Annus (Conductor), Fabian Arroyo (Transporte), Katalin Baranyi (assistant picture vehicle coordinator), István Bognár (Conductor), Gabriella Csoma (Coordinador de transporte), Ravi Dube (Coordinador de vehículos), Russell Hardy (transportation co-captain (as Russ Hardy)), Ken C. Johnson (Transporte), László Kiss (Coordinador de transporte), Rory Moffatt (Co-capitán de transporte), Pamela Monroe (transportation office coordinator: re-shoots), Zdravko Plese (picture car coordinator: second unit), Zsolt Spitzer (Conductor), Robert Steeves (transportation captain (as Robert T.P. Steeves)), Tana Tocher (Conductor de producción) y Zsolt Zászló (Conductor de producción)

Cámaras y departamento de electricidad

Michael Bruce Adams (assistant camera (as Michael Adams)), Rick Allen (key grip: second unit, Vancouver (as Richard M. Allen)), Jake Avignone (second assistant camera: "a" camera, additional photography), Roger Bailey (Operador de generador), Ádám Balogh (Electricista de aparejos), Dan Bennett (crane operator / crane technician), Antal Berger (grip: Hungary), Justin Bergler (second assistant camera: "a" camera), Monty Black (Electricista), Istvan Bolla (gaffer: Budapest), Brian Bouma (Camarógrafo), Ray Boyle (gaffer: second unit, Budapest), Dean Brkic (rigging gaffer: second unit, Budapest), Dennis Brock (chief lighting technician (as Denis J. Brock)), William H. Burton Jr. (director of photography: second unit (as William H. Burton)), Gábor Bánrévi (Electricista), Zsolt Büti (Operador de generador), Kevin Cadwallader (electrician: re-shoots), Jan Carda (assistant camera: Budapest), Joe Chess (Steadicam operator / camera operator: "b" camera), Kirk Chiswell (first assistant camera: "b" camera, second unit, Vancouver), David Crone (Camarógrafo), Paul Cunningham (gaffer: second unit, Vancouver), Gábor Forgács (camera operator: Budapest (as Gabor Forgacs)), Tom Gardiner (second assistant camera: "b" camera, second unit, Vancouver), Aris Georgiopoulos (Primer asistente de cámara), Paul J. Giacalone (Jefe de iluminación y equipos de cámara: segunda u), Adam Glick (set lighting technician), David Goldsmith (Asistente de operador de vídeo), Wayne D. Goldwyn (time-lapse photographer), Don Gray (gimbal operator / gimbal programmer), Ákos Gulyás (second assistant camera: Budapest), Stuart Haggerty (Técnico asistente del jefe de iluminación), Jeff Hall (Técnico de iluminación), Sean M. Harding (first assistant camera: "b" camera (as Sean Harding)), Chris Harris (camera operator: "b" camera), Miklós Herczeg (dolly grip (second unit)), Gábor Hevesi (best boy grip: Hungary), Todd Hlagi (dolly grip: second unit, Vancouver), Tim Hogan (Encargado de equipamiento de cámara), Elizabeth House (first assistant camera: "a" camera, second unit, Vancouver), Ryan Huston (Electricista de aparejos), Jeb Johenning (digital video assist operator), Casey Jones (second unit grip), Tamás Jánossa (Segundo asistente de cámara), Samir Kadric (Electricista), Jan Kiesser (director of photography: second unit, Budapest (as Jan E. Kiesser)), János Kiss (key grip: second unit, Budapest (as Janos Kiss)), Adam Korneth (Asistente de cámara), John Kuchera (key grip: Budapest (as B. John Kuchera)), Krisztián Kupi (best boy: Budapest (as Krisztian Kupi)), Phillipe Lacroix (best boy electric: second unit, Vancouver (as Philippe Lacroix)), Jordan Lapsansky (Técnicos de iluminación), John Le Roy (rigging key grip), Derek Leblanc (rigging best boy grip (as Derek LeBlanc)), Joseph Lederer (Fotógrafo), Michael P.R. Lemmers (best boy grip (as Michael Lemmers)), Tenzin Lhalungpa (camera: c), George Lozano Jr. (Asistente de electricidad), Joe Macaluso (Jefe de mecánicos), Carol Macdonald (second assistant camera: "a" camera, second unit, Vancouver (as Carol J. Macdonald)), George Majoros (second assistant camera: "b" camera), John Marzano (aerial camera: Budapest), Bruce McBroom (Fotógrafo), Rexford L. Metz (Director de fotografía: segunda unidad), László Mihály (Electricista), Ronald A. Miller (rigging grip foreman), Leo J. Napolitano (camera operator: Budapest (as Leo Napolitano)), Mark Noel (gimbal operator (as Mark T. Noel)), Wally Nygren (best boy grip: second unit, Vancouver), Tamás Oláh (focus puller: second unit), Pal Paluch (Iluminador), Phil Pastuhov (Director aéreo de fotografía), Maricella Ramirez (Steadicam assistant), Dean Reca (Iluminador), Thom Ryan (first assistant camera: "a" camera), Jean-Marc Saldini (Asistente de cámara), John Sanderson (Asistente de vídeo), Jaromir Sedina (Steadicam operator: Budapest (as Jarda Sedina) / camera operator: "b" camera, Budapest (as Jarda Sed), Bálint Seress (second assistant camera: "b" camera), Szabolcs Sipos (Electricista), Timothy Robin Spencer (assistant camera: Budapest), Rene Spooner (rigging best boy electric), Rick Stadder (dolly grip (as Richard Stadder)), Don Steinberg (Primer asistente de cámara), József Szucsik (gaffer: second unit, Budapest (as Jozsef Szucsik)), Attila Szûcs (Camarógrafo), Jozsef Torba (Iluminador), John Trunk (Asistente de operador de vídeo), István Török (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), György Vesztergombi (Segundo asistente de cámara), Ron Veto (Camarógrafo), Stefan von Borbély (camera operator: Budapest (as Stephan von Borbely)), Balázs Vákár (Capataz), Richard Walden (camera operator: "a" camera, second unit, Vancouver (as Richard S. Walden)), Ádám Wallner (Asistente de cámara), Brian Whittred (camera operator: "b" camera, second unit, Vancouver), Gary J. Williams (Iluminador), Éva Zöld (interpreter: key grip, second unit, Budapest) y Nathan Crum (film loader (u))

Montaje

Peter Teschner

Decoración de escenario

Nathan Lomax y Elizabeth Wilcox

Gestión de producción

Desmond Cannon (post-production supervisor / studio executive post-production), Warren Carr (Jefe de producción), Tom Karnowski (unit production manager: Budapest), Gyorgy Kuntner (production manager: Budapest (as George Kuntner)), Drew Locke (Gerente de unidad), Nóra Simon (unit manager: second unit, Budapest (as Nora Simon)), Maria Ungor (production supervisor: Budapest) y Gabriela Vázquez (production manager (as Gabriela Vazquez))

Otras personas que participaron

Kirby Adams (Primer asistente de contador), David Alexander (alpine coordinator: second unit, Vancouver / alpine safety: second unit, Vancouver), Natalie Allan (assistant: Ms. Topping (as Natalie Erin Allan)), Edward Allen (production accountant: Budapest), Denise Allison (Asistente de producción), Ricky Andres (Asistente de producción), Angela Athayde (production assistant: re-shoots), Csaba Bagossy (production assistant: Hungary), Kinga Baranyai (production assistant: Budapest), Stuart Becker (Asistente de producción), Charles Bodycomb (armorer: Budapest), Lili Bolgar (production assistant: Budapest), John Bolton (Asistente de producción), Monika Bota (production assistant: Budapest), Benita Brazier (Guionista supervisor), Jane Bulmer (assistant: Mr. Vajna), Attila Bánhalmi (production assistant: Budapest (as Attila Banhalmi)), Melanie Cadham (Asistente de producción), Jessica Clothier (script supervisor: second unit, Budapest), Ray Conchado (photo double), Kyle Cooper (executive producer: main title sequence), Jason Crosby (Coordinador marino), Peter Cunningham (boxing double: Mr. Murphy), Jacqueline Dallamore (accounting clerk (as Jacqueline V. Johnson)), Veronika Dobos (Asistente de producción), Steve Eckelman (assistant: Mr. Wilson), Gail M. Estrada (craft service / first aid), Nora Feher (interpreter: second unit), Jim Filippone (aerial coordinator: second unit, Vancouver), Karin Fong (Diseñador de títulos), Katalin Fonyó (production coordinator: Budapest (as Katalin Schulteisz)), Darrell Foster (boxing consultant), Rob Fournier (Armero), Leigh French (Grupo de loop de adr), Rob Graham (computer playback operator), Carl Gruell (Asistente de producción), Jemal Guillory (assistant: Mr. Murphy (as Jemal D. Guillory)), Simon Hall (computer playback operator), Charisse M. Hewitt (executive assistant: Mr. Murphy (as Charisse M. Hewitt-Webster)), Jackie Jackson (flight consultant), Donnie Johnson (assistant: Mr. Murphy (as Donnie R. Johnson)), Michael B. Johnson (location accountant), Dave Joshi (computer playback operator), Géza Jánossy (caterer (as Geza Janossy)), Gusztáv Klados (production accountant: Budapest (as Gusztav Klados)), Pamela Kordahi (assistant: Mr. Kassar), Kinga Kovacs (Asistente de contabilidad), Nancy Kress (craft service / first aid), Lana Krotenko (script supervisor: second unit, Vancouver), Yale Kussin (Asistente de coordinador de producción), Christie Kwan (assistant production coordinator: additional photography), László Kádár (set production assistant), Kenneth LaFayette (assistant production accountant (as Kenneth J. LaFayette)), Stephanie Leavitt (assistant: Mr. Carr), Laura Livingstone (second assistant production coordinator), Nathan Lomax (extras wrangler / production assistant / production assistant: Vancouver), Grace MacLeod (cat trainer), Zsuzsanna Mehrli (Asistente de producción), Klaus Melchior (24 frame video coordinator), Robert Milicevic (Seguridad), Mark Moseley (Voz adr), David Paris (aerial coordinator: Budapest (as David William Paris)), Rob Partridge (Armero), Jaime Peters (Auxiliar de contabilidad), Lance Peverley (extras wrangler), Roger E. Reid (stand-in: Mr. Murphy (as Roger Reid)), Jennifer Roe Emery (Coordinador de produccion), Vance Vegas Salvalaggio (console operator), Paisley Shaw (assistant: Ms. Thomas), Josh Siegel (assistant: Ms. Topping (as Joshua Siegel)), Deborah Simmrin (Publicista de unidad), Cherie Smid (bird trainer), Suzanne E. Smith (accounts payable assistant (as Suzanne Clements)), Adrienne Sol (second assistant production coordinator), Zsolt Spitzer (caravan), Enikö Szakács (Cajero), Gabor Szigeti (production assistant: Budapest), Erzsébet B. Sánta (production secretary: Budapest (as Erzsebet B. Santa)), Carmen Tabanyi (consultant: Hungary / production translator), Graeme Tait (Seguridad), Rhonda Taylor (Asistente de producción), Anne Trop (assistant: Ms. Thomas), Béla Vaszary (medical coordinator), Randy Webster (assistant: Mr. Murphy (as Randy L. Webster)), Lance White (computer/video playback operator), Steve Wilkerson (armorer: Budapest), Nadine F. Wilson (production accountant (as Nadine Wilson)), Susan Yamamoto (Contador asistente de producción), Jason Yee (Asistente de producción), Kevin Bissada (production secretary: additional photography (u)), Derek Carlson (background performer (u)), Kevin Paget (production assistant (u)), Julia Rhoton (production assistant (u)) y George Richman (production services: Media.net Communications (u))

Agradecimientos

Kornél Sipos (special thanks (as Kornel Sipos)) y Carmen Tabanyi (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales