Stay (2013)

Créditos completos de la película Stay

Dirección

Wiebke von Carolsfeld

Guión

(poem)Seamus Heaneys

(based on a novel by)Aislinn Hunters

Escrito porWiebke von Carolsfelds

Reparto

Dermot FayAidan Quinn

AbbeyTaylor Schilling

Mrs. BrennanGina Moxley

Sean MeehanBarry Keoghan

Liam MeehanBrian Gleeson

Mary MeehanRayleen Kenny

Marge MeehanCarrie Crowley

Eileen McGillowayAnn Marie Horan

Deirdre McGillowayNika McGuigan

TenderoMícheál Ó Dubhghaill

AngieSarah Jane Scott

ConneelyPaul McCloskey

Liam's PalEoin Mac Diarmada

Mrs. Keeting (as Daríne Ní Dhonnchú)Darine Ní Dhonnchadha

Boy at WakeBilly Malone

Woman at WakeAngela McDonagh

Women at WakeRebecca Guinnane

ParamédicoJohn Hand

FrankMichael Ironside

Celine Pascale Montpetit

Musician /BassAli Levy

LucEric Bruneau

MichaelChris McHallem

BartenderJohn Brady

Old Man in the PubMicío Ó'Flaithearta

Niño #1Noah Nethercott

Niño #2Adam Nethercott

MadreMarie-Claude Hénault

Musician /VocalMaerin Hunting

David McGlynnPáidí Ó Lionáird

EnfermeraLesa Thurman

Garda O'MalleyOrla McGovern

Música

Robert Marcel Lepage

Producción

ProductorAndrew Boutilier

Productor en líneaJohn Brady

ProductorDavid Collins

ProductorMartina Niland

ProductorMartin Paul-Hus

Productor ejecutivoMark Slone

line producer: CanadaKathy Wolf

Casting

Louise Kiely ((Ireland)), Vera Miller y Suzanne Smith

Fotografia

Ronald Plante (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Olivier Chouinard (second assistant director: Canada), Alix Croquet (Asistente de dirección: Canadá), Andrew Hegarty (first assistant director: Ireland), Alex Jones (second assistant director: Ireland), Danielle Lapointe (first assistant director: Canada), Jonathan Quinlan (third assistant director: Ireland), Tanya Rosen (trainee assistant director: Ireland), Marie-Andrée Turgeon (Asistente de dirección: Canadá) y Kamil Krolak (trainee assistant director (u))

Departamento de arte

Mike Burke (dressing props: Ireland), Laura Cunningham (stand-by props: Ireland), Anne Marie Daoust (property master: Canada (as Anne-Marie Daoust) / props buyer: Canada (as Anne-Marie Daoust)), Cathy Hegarty (props buyer: Ireland), Keavy Lalor (props buyer: Ireland), Sean Lyons (art department day player: Ireland (as Seán Lyons)), Thierry Mulliez (construction manager: Ireland), Johnny Mulvany (art director: Ireland), Treasa Nic Dhonnacha (stand-by art director: Ireland), Owen Power (graphic artist: Ireland), Guillaume Prévost (swing gang: Canada), Gordon Ramesa (swing gang: Canada), André Simoneau (swing gang / swing gang: Canada), Anny St-Pierre (key set dresser: Canada), Brian Sweeney (additional labor: daily, Ireland) y Ger Wallace (dressing props: Ireland (as Gerard Wallace))

Diseño de vestuario

Lara Campbell

Efectos visuales

Eve Brunet (visual effects production manager: Canada (as Eacute;ve Brunet)), Nicolas Gauthier (hd compositor: Canada), Olivier Lavenant (visual effects compositing: Canada), Jacques Levesque (visual effects department director: Canada (as Jacques Lévesque)) y Alexandra Vaillancourt (visual effects line production: Canada)

Diseño de producción

John Hand y Élisabeth Williams ((as Elisabeth Williams))

Departamento de maquillaje

Nuala Casey (makeup artist: Ireland), Gillian Chandler (makeup artist: daily, Canada), Jean-Jacques Dion (hair stylist: Canada), Ailbhe Fitzpatrick (makeup assistant: Ireland), Tara Gannon Carr (hair stylist: day player, Ireland / makeup artist: day player, Ireland (as Tara Gannon Carr)), Linda Gannon (hair stylist: Ireland / key hair stylist) y Colleen Quinton (makeup artist: Canada)

Departamento de musica

Luzio Altobelli (musician: accordion), Lucie Bourgouin (music rights negotiation: Permission), Alexandre Castonguay (Chelista), Jean Derome (musician: bass flute), Simon Henri (music rights negotiation: Permission), Fraser Hollins (musician: bas), Patrick Lavoie (musician: musical saw), Martin Lizotte (Pianista), Alexis Messier (musician: electric guitar), Ligia Paquin (musician: alto), François Pilon (musician: violon), Massimo Sansalone (Baterista) y Olivier Thouin (musician: violon)

Departamento de vestuario

Lisa Arnsby (costume designer: Canada), Hazel Corcoran (wardrobe assistant: Ireland), Jade Goodfellow (wardrobe assistant: Ireland (as Jade Gavin-Goodfellow)), Paul Keady (wardrobe assistant: Ireland), Ève Léveille (key costume dresser: Canada (as Éve Léveillé)), Belle Phipps (wardrobe supervisor: Ireland) y Noémi Poulin (costume dresser: Canada)

Departamento de reparto

Linda Roma (casting: background performers, Canada) y Karen Scully (casting assistant: Ireland)

Departamento de editorial

Sarah Bérubé (hd editing assistant: Canada), Miryam Charles (digital intermediate technician: Canada), Laurence Fillion (digital cinema mastering: Canada), Patrice Fortin (colorist: Canada), Guillaume Girard (assistant editor: Canada), Sandra Houle (digital intermediate technician: Canada), Carole-Anne Hébert (digital intermediate assistant editor), Roberto Lobel (digital intermediate assistant: Canada), Sylvie Miron (project coordinator: Canada), Ciaran O'Toole (transfer and synching: Ireland (as Ciarán O'Toole)), Raphaël Rainville (digital intermediate technical advisor: Canada), Scott E. Smith (transfer and synching: Ireland) y Roxane Taillon (digital cinema mastering: Canada (as Roxanne Taillon))

Departamento de transporte

Patrick Fisher (driver: facilities, Ireland), Steven Flaron (driver: facilities, Ireland), John Kavanagh (transportation captain: Ireland), Justin Mortimore (driver: facilities, Ireland), John Nee (driver: facilities, Ireland), Joe O'Toole (driver: Ireland), June O'Toole (driver: Ireland), Sébastien Perez (driver: office, Canada), Christian Picone (production assistant: truck, Canada), Jim Snell (driver: honeywagon, Ireland) y Steven Woloshen (driver: cast, Canada (as Steve Woloshen))

Cámaras y departamento de electricidad

Francis Alare (best boy lighting technician: Canada (as Francis Alarie)), Karina Finegan Alves (still photographer: Ireland (as Karina Finegan)), David Boyle (data wrangler: Ireland), Marcel Breton (gaffer: Canada), Guillaume Claveau (best boy grip: Canada), Con Dempsey Jr. (best boy: Ireland), Simon Desrochers-Laplante (data wrangler: Canada), Franck Develey (key grip: Canada), Ron Diamond (still photographer: Canada), Mathieu Décary (first assistant camera: Canada), Bono Grenier (grip: Canada), Columba Heneghan (dailies: Ireland), Walter Klymkiw (generator operator: Canada), Pierre Lépine (lighting technician: Canada), Kevin McDonagh (studio facilities liaison: Ireland), Eamon McGillicuddy (key grip: Ireland (as Eamonn McGillicuddy)), Caroline McLoughlin (grip: Ireland), Paul Noble (gaffer: Ireland), Cormac O'Omáille (focus puller: Ireland), Rory O'Riordan (second assistant camera: Ireland) y Karine Zerbe (second assistant camera: Canada (as Karine Zerbé))

Montaje

Yvann Thibaudeau

Gestión de producción

Peter Measroch (post-production supervisor: Canada), Benjamin Sales (unit manager: Canada) y Michel Siry (unit supervisor: Canada)

Otras personas que participaron

Gabrielle Authier (production assistant: daily, Canada), Anthony Babu (catering: Ireland, Golden Globes Location Catering), Paul Bellerose (liaison: Vision Globale, Canada), Jenny Bloom (Publicista), Amnon Buchbinder (story editor), Mark Byrne (head of legal affairs: Bord Scannán na hEireann / Irish Film Board), Josni Bélanger (production assistant: daily, Canada), Katie Ni Chonghaile (production assistant: Ireland), Nicholas Conway (catering: Ireland, Golden Globes Location Catering), Sam Coppola (production legal services: Gascon & Associates (as Saverio Coppola)), Con Cremins (production accountant: Samson Films), Alix Croquet (production assistant: daily, Canada), Karin Dayton (assistant to director: Ireland), Ruairí Mac Donnacha (production runner: Ireland), Linda Dubuc (insurance: Globalex), Denis Dulude (title designer: Canada), Sander H. Gibson (production legal services: Gascon & Associates (as Sander Gibson)), John P Gleeson (section 481 fundraisers and financial services: Crowe Horwath (as John Gleeson)), Alexandra Hanes (production assistant: Samson Films), Etienne Hansez (production assistant: daily, Canada (as Étienne Hansez)), Liam Harkin (location dailies: Ireland), Roisin Henehan (section 481 fundraisers and financial services: Crowe Horwath (as Róisín Henehan)), Ruth Hunter (legal services: Ireland, Matheson Solicitors), Francine Lebrun (production coordinator: Canada), Frédérik Lemieux (set production assistant: Canada), Karen McDermott (production coordinator: Ireland), Angela McDonagh (catering: Ireland, Golden Globes Location Catering), Lynda McGarry (insurance: MIB Insurance Services), Deirdre McMahon (legal services: Ireland, Matheson Solicitors), Miléne Milli (production financial services: Service Financier Desjardins), Maggie Mitchell (development executive: Samson Films), Dave Moran (script supervisor: Ireland), Aedín Nic Fhlannichadha (production accountant: Galway, Ireland), Madeleine O'Donnell (extras coordinator: Ireland), Eoin O'Faolain (development executive: Samson Films), John O'Sullivan (insurance: MIB Insurance Services), Joannie Olivier (production assistant: daily, Canada), Nathalie Paquette (script supervisor: Canada), Neal Rowland (head of development: Samson Films), Martine Royer (production financial services: Service Financier Desjardins), Emma Scott (production executive: Bord Scannán na hEireann / Irish Film Board), Jonathan Sommerville (craft person: Canada), Louise Trudeau (accountant: Canada), Mary Claire White (production executive: Samson Films), Geneviéve Wright (assistant to producers: Canada) y Aodán Ó'Cumín (trainee accountant: Ireland)

Agradecimientos

Jonathan Loughran (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas