Tadeo, el explorador perdido (2012)

Créditos completos de la película Tadeo, el explorador perdido

Dirección

Enrique Gato

Guión

(screenplay) / (comic "Tadeo Jones y el secreto de Toactlum")Javier López Barreiras

(screenplay) / (comic "Tadeo Jones y el secreto de Toactlum")Gorka Magallóns

GuiónIgnacio del Morals

GuiónJordi Gasulls

GuiónNeil Landaus

(additional dialogue) (as Diego Sanjosé)Diego San Josés

(additional writing)Verónica Fernándezs

(story editor)Lillian Gonzálezs

Reparto

Tadeo JonesÓscar Barberán

Sara Lavrof (voice)Michelle Jenner

Freddy (voice)José Mota

Freddy (voice)José Corbacho

Max Mordon (voice)Pep Anton Muñoz

Momia (voice) (as Lluís Posada)Luis Posada

Tadeo niñoMeritxell Ané

Kopponen (voice)Miguel Ángel Jenner

Profesor Humbert (voice)Carles Canut

Profesor Lavrof (voice)Félix Benito

Voces adicionales (voice)Aleix Estadella

Voces adicionales (voice)José Antonio Jimenez

Abuela Tadeo (voice)Marta Martorell

Voces adicionales (voice)Rosa Moyano

Voces adicionales (voice)Rafa Parra

Capataz (voice)Jordi Royo

Voces adicionales (voice) (as Carles Vicente)Carlos Vicente

Sara Lavrof (voice)Belinda

Tad (Child)Maria Darling

Sara (voice)Fiona Glascott

Max Mordon (voice)Adam James

The MummyBruce Mackinnon

Freddy (voice)Lewis Macleod

Freddy (voice)Cheech Marin

Professor Lavrof /Professor Humbert (voice) (as Mac Macdonald)Mac McDonald

Grandma (voice)Liza Ross

Tad (voice)Kerry Shale

Sara Lavrof (voice)Ariel Winter

Melinda (voice) (u)Enriqueta Linares

Música

Zacarías M. de la Riva

Producción

Productor ejecutivoGabriel Arias-Salgado

Productor ejecutivoJulio Ariza

producer (as Álvaro Augustín)Álvaro Augustín

Co-productorFlavio Balaguer

ProductorGhislain Barrois

Co-productor ejecutivoÁngel Blasco

Productor ejecutivoVictoria Borrás

Co-productorManuel Echánove

ProductorJordi Gasull

Co-productor ejecutivoNeil Landau

ProductorNicolás Matji

ProductorEzequiel Nieto

ProductorEdmon Roch

delegate producer: TVCOriol Sala-Patau

Co-productorWerner Schuler Schutz

Productor ejecutivoJavier Ugarte

ProductorCésar Vargas

Casting

Karen Lindsay-Stewart

Dirección artística

Juan Jesús García Galocha

Departamento de arte

David Alcarria (Artista de fondo), Nicolás Alegre Soto (sets and props modelling and shading), Eduardo Berazaluce (sets and props modelling and shading), Antonio Carrasco (senior lighting artist), Eduardo Carrillo (sets and props modelling and shading), Eduardo Casado (senior lighting artist), Carlos Javier Cecilia Centeno (set and props designer), Elena Cobos (Artista de la iluminación), Pedro Iván De Frías (Artista de la iluminación), Mercedes Delgado (senior lighting artist), Patricia Delgado (Artista de la iluminación), Manuel Dombidau (Director técnico de iluminación), Maximino Díaz Gerveno (storyboard supervisor), Luca Fiorentini (character artist), Juan Jesús García Galocha (character supervision / compositing supervisor), Mario García Nogales (modeling & texturing sets and props / sets and props modelling and shading), Daniel García Tapia (Artista de la iluminación), Jorge García-Brazales (Artista de la iluminación), José Ignacio Garrido (sets and props modelling and shading), Juan Ignacio Garrido (ligthing supervisor), Antonio José González (3D character artist / senior character artist), Juan Gotor Cartagena (Director técnico de iluminación), José Antonio Grandal (sets and props modelling and shading), Juan Francisco Hidalgo (Artista de la iluminación), Miguel Alaminos Hódar (character art designer: art (as Miguel A. Alaminos) / story board artist), David Jaraiz (colour artist / concept artist: art / matte painter), Damián López (effects supervisor), Carlos Martínez López (Artista de la iluminación), Luis Mejía (colour artist / matte painter and concept artist / matte painter / set designer), Adrián Monroy (Artista de la iluminación), Juan Muñoz Risco (rigging / setup artist), Eduardo Nodar Román (lighting artist / sets and props modelling and shading), Álvaro Orasio (Artista de la iluminación), Jaime Otegui Malo (sets and props modelling and shading / sets and props supervisor), Rocío Pelarda (cloth simulation artist), Juan de Dios Pozuelo (story board artist), Xuan Prada (lighting artist / sets and props modelling and shading), Pedro Pérez Valiente (Artista del guión gráfico), Alberto Ramírez (Artista de la iluminación), Jorge Remacho (Artista de la iluminación), Rubén Rincón (Artista de la iluminación), José Augusto Rodríguez (3D character artist), Ignacio Santalla (character supervision / cloth supervisor / technical animation), Jorge Santamaría (additional storyboard artist), Víctor Sanz (Artista de la iluminación), Eduardo Serna Alonso (Director técnico de iluminación), Eduardo Serna (software tools and systems supervisor), Juan Solis (3D character artist), Ángel Sánchez (story board artist), Daniel Tapia (Artista de la iluminación), Alberto Trujillo (lighting artist / sets and props modelling and shading), Borja Veganzones (Artista de la iluminación) y Emilio José Álvarez (Artista de la iluminación)

Efectos visuales

Nicolás Alegre (rendering artist), Misael Alegría (rendering artist), Anna Aragonés (3D compositor), Bernat Aragonés (postproduction supervisor), José María Aragonés (steroscopic direction), María Barbadillo (effects intern artist), Laura Barge (3d camera / stereoscopic camera setup), Ángel Barrajón (rendering & optimization artist / rendering artist), Verónica Bartolomé (rendering artist), José Roberto Carrillo (lightbox 3d supervisor), Jaime Cebrián (3d camera / senior stereoscopic production supervisor), Elena Cobos (lighting/compositing artist), Jordi Costa (3d camera / senior stereoscopic production supervisor), John De la Cruz (compositing artist), Mercedes Delgado (compositing artist), Merche Delgado (lead lighting artist), Patricia Delgado (compositing artist), Manuel Dombidau (lighting / technical director), Pedro Domingo Luque (additional effects / rigging and setup artist), Marc Dominici (post-production assistant: Apunto Lapospo), Roberto Fernández (3d camera), Sandra Filippelli (post-production coordinator: Apunto Lapospo (as Sandra Filipelli)), María Rosa Fusté (post-production producer: Apunto Lapospo), Mario García Nogales (modeling & texturing sets and props), Marcos García Suárez (Artista de efectos visuales), Daniel García Tapia (compositing artist), Jorge García-Brazales (compositing artist / lightbox 3d supervisor / lighting artist), Cristina Garmón (post-production assistant: Apunto Lapospo), J. Ignacio Garrido (lighting supervisor), Miky Girón (conforming and 3d adjustment: Apunto Lapospo), Pablo Gotor (compositing artist), Jorge Gutiérrez (rendering artist), Neus Hernández (effects coordinator: Apunto Lapospo), Ignacio Lacosta (3d camera (as Iñaki Lacosta) / stereoscopic supervisor), Francisco Malagón (additional rendering), Max Marco (rendering artist), Jesús Marín Jaca (3d camera / senior stereoscopic technical director (as Jesús Marín)), Jordi Mola (digital mastering: Apunto Lapospo), Adrián Monroy (compositing artist), Fatima Montes (Compositor digital), Juan Muñoz Risco (additional effects / rigging and setup artist), Eduardo Nodar Román (compositing artist), Paula Orga (3d camera), Jaime Otegui Malo (sets and props supervisor), Aarón Pedraza (colorgrading assistant: Apunto Lapospo), Rocío Pelarda (cloth simulation artist), Pepín (color grader: Apunto Lapospo), Antonio Pons Herrero (render farm engineer), Eduard Puertas (3D compositor), Gustavo Pulido (render intern artist), Manuel Pérez Sanz (Artista de efectos visuales), Óscar Pérez (effects coordinator: Apunto Lapospo), Alberto Ramírez (lighting/compositing artist), Jorge Remacho (compositing artist), Susana Rodríaguez (rendering artist), Alexis Rosés (3D compositor), Jorge Santamaría (compositing artist), Victor Sanz Fernandez (lighting artist / matte painter (u)), Eduardo Serna Alonso (external render farm pipeline), Ana Sevillano (3d camera), Armide Suarez (rendering artist), Adolfo Sánchez de Rojas (Compositor), Javier Toledo (3d camera), Jaime Torelló (3D compositor), Alberto Trujillo (compositing artist), Borja Veganzones (lighting/compositing artist), José Alberto Vizcaino (rendering artist), Emilio José Álvarez Raya (lighting/compositing) y Emilio Álvarez (compositing artist)

Departamento de animación

David Alonso (2D animator: closing credits / layout artist), Mario Antoñanzas (Animador), Iñigo Berasategui (Supervisor de animación), Miquel Cabot (Animador), Gustavo Calle (Animador), Ana Cobos (Animador), Raúl De Andrés (Animador), José Luis de Lucas (animator (as Pepe de Lucas) / animator), Jesus del Campo (Animador de alto nivel), Iván del Rio (Animador), José Manuel Domato (Animador), Pedro Domingo Luque (technical animation artist), Maximino Díaz Gerveno (Director de animación), Fernando Franco (Animador de alto nivel), Guillermo Gacía Carsi (2D animator: opening credits), Beatriz García Carsi (2D animator: opening credits), Enrique Gato (layout supervisor), David Gimenez (Animador), Isaac Marcos Gonzalez (Animador), Marcos González (Animador adicional), Miguel Alaminos Hódar (2D animator: closing credits), Amaia Iraola (Animador), Iván Lobón (Animador), Julio Lorenzo (Animador de alto nivel), Julián Antonio Lucas (Animador), Diego López (additional rigging), Magin Marqués (Animador), Diego Martel (Animador), Alejandro Villar Martin (Director técnico de animación), Alvaro Martin (Animador), Paola Marín (Animador), Óscar Medina (additional rigging), Luis Mejía (2D animator: closing credits), Txesco Montalt (2D animator: opening credits), Juan Muñoz Risco (technical animation artist), Javi Neiro (Animador), David Ordieres (Animador de alto nivel), Angel Luis Oromendia (Director técnico de animación), Martín Parissenti (Diseñador), Pedro Pérez Valiente (2D animator: closing credits), Salomé Rivas (additional animation technical director), Daniel Ruiz (Animador), Jorge Santamaría (2D animator: closing credits / layout artist), Christian Semczuk (Animador), Alberto Sánchez (2D animator: opening credits), Javier Vazquez (Animador), Helio Vega (2D animator: opening credits), Adrian Villarino (Animador) y Marc Álvarez (Animador)

Departamento de musica

Bratislava Symphony Orchestra (score performed by), David Hernando (Director de orquesta), Roberto Herrador (music editor / music mixer assistant), Claudio Ianni (Orquestador), Zacarías M. de la Riva (Orquestador), Álex Martínez Casamada (composer: additional music / orchestrator), James Peterson (composer: additional music / orchestrator), Martin Roller (assistant scoring engineer / score recording engineer), Olga Santos (music mix assistant), Taka Taka (Mezclador de música), Irene Vinader (music editor / music recording assistant) y José Vinader (music recorded and mixed by)

Departamento de editorial

Nahum Galeote Martin (second editor) y Pepín (Colorista intermedio digital)

Montaje

Alexander Adams

Gestión de producción

Pedro Solís García (Jefe de producción)

Otras personas que participaron

Paz Calderón (production assistant: El Toro Pictures), Elena Calvo De Mora (production intern: El Toro Pictures), Marc Escarrá (production intern: Ikiru films), Estefanía Ferrer (production coordinator: Ikiru films), Blanca Formáriz (head of development), Lillian González (story editor), Juan Gotor Cartagena (software tools and systems engineering), Ana Jardón (Coordinador de produccion), Marta Mas (production assistant: Ikiru films), Teresa Morales de Álava (marketing), Antonio Pons Herrerro (software tools and systems engineering), Rafa Russo (english translator), Lidón Safont (business & legal affairs (as Lidon Safont Sanchez)), Cristina Saur (translations), Arantxa Sebastián (production coordinator: Ikiru films), Pedro Solis (director of human resources), Patricia Takata (assistant to producer: Ikiru films), Jorge Tuca (head of development), Helio Vega (main titles designer), Álvaro Vicario (derecho), Helena Vilaplana Carnerero (community manager: marketing) y Working At Weekend (marketing and communications)

Agradecimientos

Will Clarke (Gracias), Iona de Macedo (Gracias), Jose Ángel Esteban (Agradecimiento especial), Carlos López (Agradecimiento especial) y Manolo Matji (Agradecimiento especial)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales