Tarzán 2 (2005)

Créditos completos de la película Tarzán 2

Dirección

Brian Smith

Guión

("Tarzan" stories)Edgar Rice Burroughss

GuiónJim Kammeruds

GuiónBrian Smiths

GuiónBob Tzudikers

GuiónNoni Whites

Material adicional de la historiaEvan Spiliotopouloss

Material adicional de la historiaRhett Reeses

Reparto

TarzanHarrison Chad

ZugorGeorge Carlin

UtoBrad Garrett

KagoRon Perlman

Mama GundaEstelle Harris

KalaGlenn Close

KerchakLance Henriksen

TerkBrenda Grate

TantorHarrison Fahn

Voice (voice)Tiffany Evans

TonkaConnor Hutcherson

(voice) (as Mary Matilyn Mouser)Mary Mouser

(Voz)Grace Rolek

(Voz)Jennessa Rose

(Voz)April Winchell

(voice) (u)Nicky Jones

Música

Mark Mancina

Dave Metzger

Producción

ProductorCarolyn Bates

Co-productorLeslie Hough

Co-productorJim Kammerud

unit producerKara Lord

Ayudante de dirección

Andrew Collins (unit director), Alexs Stadermann (unit director) y Kelly Baigent (assistant unit director (u))

Dirección artística

Joaquim Royo Morales, Bill Perkins y Lin Hua Zheng

Departamento de arte

Kevin R. Adams (workbook artist (as Kevin Adams)), Laura Beth Albright (key color stylist), Silvana Ambar (cgi texture painter), Charles Bonifacio (storyboard artist (as Charlie Bonifacio)), Adam Brzozowski (painter (as Adam Brozozowski)), Chris Butler (Artista del guión gráfico), Tod Carter (Artista del guión gráfico), Shawn Colbeck (workbook artist), Pamela Damiel (Pintor), Peter J. DeLuca (workbook artist (as Peter DeLuca)), Dan Fausett (Artista del guión gráfico), James Aaron Finch (workbook artist (as James Finch)), Stefan Fjeldmark (Artista del guión gráfico), Nicola Flynn (clean-up animation supervisor), Ania Forster (additional painter (as Ania Kornacki) / paint supervisor), Heidi Friese (Pintor), Martin Fuller (Artista del guión gráfico), Kirk Hanson (Artista del guión gráfico), Tom Jukic (Pintor), Cousy Kane (art coordinator), David Karp (Pintor), Poppy Katsikaros (Pintor), Michael Lester (storyboard artist (as Mike Lester)), Steve Lumley (workbook supervisor), Linda Miller (Artista del guión gráfico), Felipe Morell (workbook artist), Jesper Møller (Artista del guión gráfico), Frank Nissen (Artista del guión gráfico), Helen Orth (Pintor), Ellen Jin (painter (as Ellen Jin)), Ricky Pearce (Pintor), Rodrigo Perez-Castro (Artista del guión gráfico), Robb Pratt (storyboard revisions), Tony Quelch (painter (as Anthony Quelch)), Dean Roberts (Artista del guión gráfico), Dan Root (Artista del guión gráfico), Bobby Rubio (Artista del guión gráfico), Dan Scanlon (Artista del guión gráfico), Brian Smith (Artista del guión gráfico), David S. Smith (additional storyboard artist (u)), Mark Sonntag (workbook artist), Dave Spafford (storyboard artist (as David Spafford)), Clint Taylor (Artista del guión gráfico), Chung Sup Yoon (cgi texture painter), Troy Adomitis (additional storyboard artist (u)), Dino Athanassiou (additional storyboard artist (u)), Jay Barrett (additional painter (u)), Todd Cronin (prop designer (u)), Rick Del Carmen (additional storyboard artist (u)), Brian Fee (prop designer (u)), Holly Forsyth (additional storyboard artist (u)), Hugo Giraud (prop designer (u)), Kevin Gollaher (additional storyboard artist (u)), Gary Graham (additional storyboard artist (u)), Stuart Heimdal (key location designer (u)), Lajos Kamocsay (CGI lead (u)), Sonja Kroll (additional painter (u)), David Lawrence (additional painter (u)), Tony Lee (prop designer (u)), Phoenix Leonard (additional painter (u)), Angelo Libutti (storyboard artist (u)), Michelle Lindner (additional painter (u)), Lonnie Lloyd (additional storyboard artist (u)), Alice MacDougall (additional painter (u)), Ennis McNulty (key location designer (u)), Bill Perkins (key location designer (u)), David Prince (additional storyboard artist (u)), Lenord Robinson (additional storyboard artist (u)), Brad Sherman (prop designer (u)), Murray Swift (additional painter (u)), Denise Tanous (additional painter (u)) y Charles Warren (key location designer (u))

Efectos visuales

Valman Agapito (compositor: Toon City (as Agapito Valman)), Simon Alberry (CGI animator), James Arboleda (compositor: Toon City), Sean Aspinall (cg animator), Pankaj Bharadia (systems manager), Simon Bowis (compositor / scene planner), Ross Brillantes (compositor: Toon City), Martin Caden (digital technology manager), Ann Carreon (compositor: Toon City), Melvin Carreon (compositor: Toon City), Pilsen Cayabyab (compositor: Toon City), Andrew Coates (lead compositor / scene planner), David Costello (compositor / scene planner), Alastair Cousins (assistant systems manager), Allan Dayaoun (compositor: Toon City (as Allan Dayauon)), Edgar de la Cruz (assistant systems manager (as Edgar Dela Cruz)), Robert Dia (compositor: Toon City), Mark Evans (lead compositor / scene planner), Jon Finch (cg animator), Kris Gardiner (scanning supervisor), Phillip Giles (cg animator / digital effects artist), Eric Grimenstein (CGI artist / effects animator), Joel Hancock (additional effects assistant), Julian Hynes (Supervisor de efectos visuales), Matt Jones (cgi supervisor (as Matthew Jones)), Andrew Kimberley (Artista digital), Hock-Lian Law (cg animator), Michael Leviste (compositor: Toon City), Michelle Leviste (compositor: Toon City), Douglas Little (digital producer (as Doug Little) / visual effects supervisor), Elias Macute (lead compositor / scene planner), Heather McClenahan (Compositor), Glo Minaya (Compositor), Sarah Newall (additional effects assistant), Christine O'Connor (compositor / scene planner), Tanya O'Leary (compositor / scene planner), Marvin Petilla (effects lead), Christopher Phillips (compositor / scene planner), Adam Rainford (compositor / scene planner), Ian Richards (cg animator), Sheryl Sardina Sackett (cg animator), Michael Salindong (compositor: Toon City), Jörg Schulz-Gerchow (compositor / scene planner), Van Shirvanian (additional effects assistant), Gregory L. Smith (Artista digital), Victor Tangendjaja (assistant systems manager), Damian Temporale (digital director / lead compositor), Richard Turner (scene planning and compositing supervisor), Phillip Vigil (Efectos de animación), Alaina Yohe (digital production manager), Amanda Allen (additional compositor (u)), Jeff Astolfo (additional special effects animator: Canada (u)), Nerida Bennett (additional compositor (u)), David Birkinshaw (additional special effects animator: Canada (u)), Ron Chevarie (additional special effects animator: Canada (u)), Kevin Clark (additional compositor (u)), Bob Cowan (additional special effects animator: Canada (u)), Lorenzo Del Bianco (additional special effects animator: Canada (u)), Bert Dennison (additional special effects animator: Canada (u)), Karen Ferguson (digital producer (u) / digital production manager (u)), Amy Green (additional compositor (u)), Russell Heyman (additional special effects animator: Canada (u)), Bruce Jones (digital technology manager (u)), Tracy Jones (additional compositor (u)), Raymond C. King (cgi artist (u)), Ian Lacey (additional special effects animator (u)), Fernando Letteri (additional compositor (u)), Jeannette Maher-Manifold (scene planning and compositing supervisor (u)), Rodica Mihailescu (additional compositor (u)), Simon Northwood (additional special effects animator: Canada (u)), Mike Polito (additional digital production supervisor (u) / digital technology manager (u)) y Kimberly Rose (additional compositor (u))

Departamento de animación

Delfin Abad (animator: Toon City), Aldrin Abesamis (layout artist: Toon City), Esmeralda Acosta (additional effects animator), Olivier Adam (layout director), Kevin R. Adams (Diseñador), Laura Beth Albright (color stylist), Silvana Ambar (Artista de fondo), Tony Ambrose (Artista de entre medio), Simon Amores (background artist: Toon City), Chris Anacin (animator: Toon City), Allan Angelo (animator: Toon City (as Alan Angelo)), Luis Apusen (clean-up & inbetween artist: Toon City), Debra Armstrong (additional clean-up artist), Nick Ashby (clean-up artist), Simon Ashton (Animador de alto nivel), Ramon Asprer (final color checker: Toon City), Barry Atkinson (additional background artist), Rasoul Azadani (Diseñador), Michael Badman (Animador), Richard Bailey (Animador), Jon Baker (effects assistant), Matt Baker (clean-up artist), Stephen Baker (Animador), Ronald Balboa (clean-up & inbetween artist: Toon City), Joseph Balderas (animator: Toon City), Alex Baloloy (clean-up & inbetween artist: Toon City), Dan Baloloy (clean-up & inbetween artist: Toon City), Tristan Balos (animator / assistant animator), Manny Banados (Animador de alto nivel), Yosh Barry (senior layout artist), Ella Basa (clean-up & inbetween artist: Toon City), Nancy Beiman (Animador), Davide Benvenuti (Animador de alto nivel), Mitchell Bernal (layout artist (as Mitch Bernal)), Ric Bernardo (animator: Toon City), Melba Besa (clean-up & inbetween artist: Toon City (as Mabbi Besa)), Allen Blyth (additional effects animator), Carol David Bocalan (effects assistant (as Carol Bocalan)), Edwin Bocalan (Efectos de animación), Jamie Kezlarian Bolio (additional clean-up artist (as Jamie Bolio)), Matt Boug (Artista de entre medio), Wendy Boyce-Davies (Artista de entre medio), Denise Bradshaw (additional character designer), Chris Brock (additional background artist), Donna Brockopp (additional animator: Canada (u)), Andrew Brooks (Animador), Daryl Brougham (senior clean-up artist), Andrew Burchett (Artista de entre medio), Aaron Burton (Artista de entre medio), Chris Butler (additional character designer), Ted Camahalan (animator: Toon City), Benjo Camay (layout artist: Toon City), Marc Camelbeke (lead layout artist), Darwin Camero (background artist: Toon City), Deborah Cameron (Animador), Glenn Canada (layout artist: Toon City), Herardo Candido Jr. (layout artist: Toon City), Tony Cardiente (painter: Toon City (as Antonio Cardiente)), Jaime Carigma (clean-up & inbetween artist: Toon City), Alex Casin (Diseñador), Tom Caulfield (Animador), Michael Cedeno (Diseñador de personajes), Manuk Chang (Animador), Paul Cheng (background designer), Dante Clemente (animation director: Toon City), Hye Coh (additional background artist), Shawn Colbeck (lead layout artist), Arnold Collao (animator: Toon City (as Nono Collao)), Andrew Collins (Supervisor de animación), Michael Comino (senior clean-up artist), Kevin Compty (clean-up artist (as Kevin Comty)), Kevin Condron (clean-up character lead), Allan Coniconde (clean-up & inbetween supervisor: Toon City (as Alan Coniconde)), Dennis Coniconde (animator: Toon City), Kristi Connolly (senior inbetween artist), David Cook (Artista de entre medio), Ma. Luisa Cosolacion (painter: Toon City (as Luisa Consolacion)), Kristine Cotton (clean-up artist), Mardi Davies (clean-up artist), Tony Davis (clean-up artist), Roehl De Guzman (effects assistant (as Roehl DeGuzman)), Abeth De La Cruz (layout artist (as Abeth Dela Cruz) / senior layout artist), Alona de Leon (painter: Toon City (as Alona De Leon)), Mike De Vega (clean-up & inbetween artist: Toon City), Barry Dean (Artista de fondo), Stephen Deane (animator / effects animator), Manny DeGuzman (senior clean-up artist (as Manny A. DeGuzman)), Pretz Dela Torre (clean-up & inbetween artist: Toon City), Lily Dell (Animador), Bernard Derriman (Supervisor de animación), Doris Desiderio (painter: Toon City), Joceline Diaz (animator: Toon City (as Jocelyn Diaz)), Zhiqiang Ding (Diseñador), Noel Dioniso (final color checker: Toon City (as Noel Dionisio)), Noel Domingo (animator: Toon City), Marcia Kimura Dougherty (additional clean-up artist), Jonathan Dower (assistant animator), Mike Dugard (Artista de entre medio), Louis Durian (painter: Toon City), Amanda Earle (inbetweening training supervisor), Peter Eastment (clean-up artist), Jeff Edwards (senior clean-up artist), Gary Eggleston (background designer), Nelia V. Erni (color stylist: Toon City (as Nelia Erni)), Nat Escalderon (inbetween checker: Toon City), Gemma Espinueva (painter: Toon City), Sonny Esquillon (clean-up artist), Sallie Estacio (animator: Toon City (as Sally Estacio)), Brian Estanislao (Animador), Edelson Eugenio (animator: Toon City), Romie Fabian (animator: Toon City (as Rommie Fabian)), Greg Farrugia (digital background artist), Alexander Ferrarez (animator: Toon City), Federico Ferrari (Animador), Noel Ferraris (background artist: Toon City), Akiblas Flores (animator: Toon City), Bien Flores (animator: Toon City (as Bienifer Flores)), Obet Flororita (clean-up & inbetween artist: Toon City), Nicola Flynn (clean-up character lead: "Uto", "Kago" and "Mama Gunda"), Paul Fogarty (effects assistant), Edwin Fong (Artista de entre medio), Gilbert Francisco (animator: Toon City), Ricardo Francisco (background artist: Toon City (as Rocardo Francisco)), Victor Frisco (painter: Toon City), Jackie Fry (clean-up artist), Frankie Galedo (clean-up & inbetween artist: Toon City), Eric Galit (clean-up & inbetween artist: Toon City), Enrique Gallardo (Artista de entre medio), Annabelle Galvez (animator: Toon City), Santos Gan (layout artist: Toon City), Kayn Garcia (animator / assistant animator), Noe Garcia (additional effects animator), Pedro Daniel García Pérez (character designer (as Pedro Perez)), Ed Ghertner (Diseñador), Miguel Gil (additional background artist), Warwick Gilbert (Animador), Ed Godoy (clean-up & inbetween artist: Toon City), Ramil Gonzaga (clean-up animation checker: Toon City (as Mhil Gonzaga)), Dean Gordon (background designer), Steven Pierre Gordon (additional animator (as Steven P. Gordon)), Cerissa Grieve (senior clean-up artist / additional lead assistant animator: Canada (u)), Ben Grimshaw (effects assistant), Roland Guina (layout artist: Toon City (as Rolando Guina)), Max Gunner (clean-up artist), Carolyn Guske (additional background artist), Joe Haidar (additional animator (as Joseph Haidar)), Rowena Hamlyn-Aspden (Animador), Jason Hand (Diseñador), David J. Hardy (clean-up artist (as David Hardy)), Gina Harrowell (animation supervisor: Terk, Tantor), Ian Harrowell (animation supervisor: Terk, Tantor), Dan Haskett (Diseñador de personajes), Paula Hatton (additional background artist), Kris Heller (additional clean-up artist / clean-up artist), Elizer Hipolito (layout artist: Toon City (as Eliser Hipolito)), Zandro Hipolito (layout artist: Toon City), Mina Ho Ferrante (Diseñador), John Horvath (Artista de entre medio), Jeff Howard (additional effects animator), Erik Hufana (animator: Toon City), Lianne Hughes (Animador de alto nivel), George Humphry (Artista de fondo), Jeanette Imer (senior clean-up artist), Geoff Ind (Artista de entre medio), Noriel Israel (animator: Toon City), Cynthia Javier (animator: Toon City), Jeffrey Jimenez (layout artist: Toon City), Anna Jukic (clean-up artist), Hiromi Kakinuma (Animador), Jim Kammerud (Diseñador de personajes), Darren Keating (senior effects animator), J.K. Kim (timing director (as JK Kim)), Johan Klingler (Diseñador), David Krentz (location designer), Antony Ngong-Yeung Lam (Artista de entre medio), Jeline Laporga (clean-up & inbetween artist: Toon City), Del Larkin (additional effects animator), Dawn Lau (Animador), May Laxamana (clean-up & inbetween artist: Toon City), Jonathan Ledesma (layout artist: Toon City), Morris Lee (senior inbetween artist), Angie Legaspi (clean-up & inbetween artist: Toon City), Eric Legaspi (clean-up & inbetween artist: Toon City), Julius Legaspi (paint supervisor: Toon City), Terry Lennon (animation timing director / timing director), Julio Leon (layout director), Phoenix Leonard (effects assistant), Willy Leonardo (animator: Toon City), Michael Leske (Efectos de animación), Jerry Liew (Artista de fondo), Gerald Linatoc (layout artist: Toon City), Michelle Lindner (senior clean-up artist), Elio Lischetti (senior clean-up artist), Pieter Lommerse (animation supervisor / supervising animator), Joddie Lopez (layout artist: Toon City), Alexander Lorena (animator: Toon City), William Lorencz (background designer (as Bill Lorenz)), Pierre Lorenzi (Artista de fondo), Charlie Lorenzo (clean-up & inbetween artist: Toon City), Jenny Lui (Artista de entre medio), Laura Lyubomirsky (Artista de entre medio), Charina Mabalot (painter: Toon City), Conille Macarayan (clean-up artist), Moises Macasinag (layout artist: Toon City), John MacFarlane (additional effects animator (as John McFarland)), Daniel MacGregor (Artista de entre medio), Rey Macutay (layout artist: Toon City (as Reynaldo Macutay)), Buddy Maderazo (clean-up & inbetween artist: Toon City), Renator Maglalang (layout artist: Toon City), Renn Maglalang (layout artist: Toon City (as Renator Maglalang)), Annie Magparangalan (clean-up & inbetween artist: Toon City), Manny Magsaysay (animator: Toon City), Alex Major (effects assistant), Mark Malonjao (animator: Toon City), Adelfo Manao (clean-up animation checker: Toon City (as Adel Manao)), Mircea Mantta (timing director), Andries Maritz (Animador de alto nivel), Xavier Martín (additional background artist (as Xavier Martin)), Gaston Marzio (additional clean-up artist), Dong Mase (animator: Toon City), Robert Mason (Animador de alto nivel), Satjit Matharu (Animador), Alex McCrae (layout artist (as Alexander McCrae)), James McGinlay (Animador), Dan McHugh (layout artist (as Daniel McHugh)), Beverley McNamara (background supervisor), Mary Measures (additional clean-up artist), Burt Medall (timing director (as Burton Medall)), Rogelio Mediabillo (layout artist: Toon City), Elmer Medina (final color checker: Toon City (as Elmer Medina)), Richard Mendoza (background artist: Toon City), Michael Mercado (layout artist: Toon City (as Michael Robert Mercado)), Cyrus Mesarcia (clean-up & inbetween artist: Toon City), Xiaomei Miao (senior inbetween artist (as Xiao Mei Miao)), David 'Joey' Mildenberger (additional effects animator (as David J. Mildenberger)), Tara Miller (color stylist), Tim Mitchell (Artista de entre medio), Adriano Mondala (effects assistant), Cesar S. Mondala (inbetween artist (as Cesar Mondala)), Borja Montoro (Diseñador de personajes), Marcelo Montoya (clean-up & inbetween artist: Toon City), Russ Mooney (animation director: Toon City), Renante Moreno (clean-up & inbetween artist: Toon City (as Renan Moreno)), Ben Morgan (Artista de entre medio), Samuel Morin (Artista de entre medio), Adam Murphy (Animador de alto nivel), Patrick Muylkens (background artist / senior background artist), Jan Naylor (additional clean-up artist), Vincenzo Nisco (Diseñador), Jenny North (supervising color stylist), Kathie O'Rourke (Animador), Terry O'Toole (character lead / clean-up character lead), Robert Ocon (animator: Toon City), Gavin Olarte (clean-up & inbetween artist: Toon City), Polina Omelchuk (additional background artist), Junard Oropesa (clean-up & inbetween artist: Toon City), Masa Oshiro (additional effects animator), Ellen Jin (background designer (as Ellen Jin)), Sergio Pablos (Diseñador de personajes), Richard Pace (clean-up artist), Stuart Packwood (effects assistant), Ana Maria Pagan (character designer (as Maria Pagan) / character designer (as Pagan Maria)), Jocelyn Pangan (painter: Toon City), Nomer Panlaqui (animator: Toon City), James Pareja (layout artist: Toon City (as James Joel Pareja)), Suk-Hee Parkes (clean-up artist (as Suk Hee Park)), Ginny Parmele (additional clean-up artist), Marilyn Pasana (painter: Toon City), Michael Pattison (inbetween animation supervisor / inbetween character lead), Ernie Pava (background key color correction), Edmond Payumo (painter: Toon City), Kevin Peaty (Supervisor de animación), Daryl Peninton (clean-up artist), Michael Peraza Jr. (additional background artist (as Mike Peraza)), Matt Perry (assistant animator / inbetween artist), Scott T. Petersen (additional animator (as Scott Petersen)), Adam Phillips (senior effects animator), Philip Phillipson (additional background artist (as Phil Phillipson)), Nick Pill (senior layout artist (as Nicholas Pill)), Doug Post (additional clean-up artist), Jean-Christophe Poulain (layout director), Robb Pratt (Animador adicional), Redentor Punzalan (painter: Toon City), Adam Rainford (scene planner), Ruel Ramos (animator: Toon City), Kristina Reay (senior clean-up artist), Hector Reyes (clean-up & inbetween artist: Toon City), Jane Reynolds (Artista de entre medio), Clemente Rivera (layout artist: Toon City), Jeffrey Rivera (layout artist: Toon City), Sara Rivers (Artista de fondo), Dean Roberts (Diseñador de personajes), Warren Romero (animator: Toon City), Jay Rosales (senior clean-up artist), Michael Rule (digital background artist), Roli Sabado (animator: Toon City), Jesus Sabala (background artist: Toon City), May Salunga (clean-up & inbetween artist: Toon City), Edwin Santiago (animator: Toon City), Joma Santiago (animator: Toon City), Jose Mari Santiago (animator: Toon City (as Jose Marie Santiago)), Larry Santiago (layout artist: Toon City), Rommel Santiago (animator: Toon City), Gie Santos (Animador), Jerry Sarmiento (clean-up & inbetween artist: Toon City), Marife Sarmiento (painter: Toon City), Rico Sarmiento (background artist: Toon City (as Enrico Sarmiento)), Alvin Sarthou (inbetween checker: Toon City), Jim Schlenker (Diseñador), Toby Schwarz (animator (as Tobias Schwarz)), Natasha Selfridge (additional clean-up artist), Joel Sengco (clean-up & inbetween artist: Toon City), Peter Sgro (background lead), Piero Sgro (background lead), Mia Sin (clean-up artist), Noel Solis (background artist: Toon City), Tim Soman (Diseñador), Elyn Soriano (animator: Toon City), Lisa Souza (Diseñador), Aaron Stannard (senior inbetween artist), Brooke Stewart (Artista de entre medio), Colin Stimpson (background designer), Edward Sucgang (clean-up & inbetween artist: Toon City (as Ed Sucgang)), Alexa Summerfield (clean-up artist / key assistant animator), Lorna Sun (animator: Toon City), Jocelyn Sy (Animador), Alain Tagpuno (clean-up & inbetween artist: Toon City), Allen Tam (Diseñador), Trevor Tamboline (additional clean-up artist / key clean-up artist), Francis Tan (animator: Toon City), Poe K. Tan (location designer), Eric Tanada (painter: Toon City), Sue Tanner (senior clean-up artist), Denise Tanous (digital background artist), Thelmo Thelmo (painter: Toon City), Kenny Thompkins (additional character designer (u)), Art Tolentino (animator: Toon City (as Arthur Tolentino)), Soc Tolentino (painter: Toon City), Imelda Tolledo-Mondala (senior clean-up artist (as Imelda Mondala)), Dennis Tomacruz (animator: Toon City (as Denis Tomacruz)), Richard Trefry (clean-up artist), Jason Trevenen (inbetween character lead), Mitch Trinidad (painter: Toon City), Bi Wei Tronolone (background designer), John Trudgian (Artista de entre medio), Roman Tuano (layout artist: Toon City), Rich Turner (compositing supervisor (as Richard Turner) / scene planning supervisor (as Richard Turner)), Rizaldy Valencia (Animador), Mary Liane Veloso (color stylist: Toon City), Dennis Venizelos (additional background artist), Agnes De Vera (animator: Toon City), Levy Vergara (layout supervisor: Toon City), Phillip Vigil (additional effects animator), Vic Villacorta (senior layout artist), Noel Villano (animator: Toon City), Danny Wabe (animator: Toon City), Florian Wagner (Animador), Nadine Wagner-Westerbarkey (Animador), Bill Waldman (Animador adicional), Donald Walker (Animador), Charlotte Walton (inbetween character lead), Leonard Ward (senior inbetween artist), Mike Ward (inbetween character lead (as Michael Ward)), Martin C. Warren (designer: prop / prop designer), Marc Wasik (Supervisor de animación), Andreas Wessel-Therhorn (Supervisor de animación), David Wilkinson (Animador), Tanya T. Wilson (layout artist (as Tanya Wilson)), Theresa Wiseman (Animador adicional), Andrew Wolf (senior layout artist), Armand Wong (inbetween checker: Toon City (as Arman Wong)), Kevin Wotton (Animador), Bernard Yohalin (Artista de fondo), Samantha Youssef (Animador), Jennifer Yuan (Diseñador), Emmanuel Zamora (layout artist: Toon City), Marco Zanoni (Animador), Nicole Zarubin (clean-up character lead), James Zheng (Artista de fondo), Yong-Hong Zhong (cgi layout artist), Sid Ahearne (additional animator (u)), Deborah Ahee (additional inbetween artist: Canada (u)), Amanda Allen (animation checker (u)), Melanie Allen (additional lead assistant animator: Canada (u)), Indra Ansong (additional inbetween artist: Canada (u)), Silvio Arlenghi (additional inbetween artist (u)), Kyung-Hee Baker (additional assistant animator: Canada (u)), Benjamin Balistreri (additional character designer (u)), Lisa Battye (additional clean-up artist (u)), Andre Beaulne (additional assistant animator: Canada (u)), Mark Beaumont (additional inbetween artist: Canada (u)), Adam Beck (additional animator: Canada (u)), Jeffrey Bedrick (additional key background artist (u)), Cindy Belliveau (additional inbetween artist: Canada (u)), Kelly Bergsma (additional inbetween artist (u)), Ted Blackman (additional layout artist (u)), Steven Boeckler (additional animator: Canada (u)), Don Boone (additional animator (u)), Milana Borkert (additional background artist (u)), Denise Boudreau (additional assistant animator: Canada (u)), Darren Brereton (additional animator: Canada (u)), Mike Brooks (layout artist: Canada (u)), Tim Brothers (additional inbetween artist (u)), Rodney Brunsdon (additional inbetween artist (u)), Tina Burke (additional inbetween artist (u)), Christina Butterfield (additional inbetween artist: Canada (u)), Lee Cadieux (additional assistant animator: Canada (u)), Scott Cameron (additional background artist: Canada (u)), Linda Catchlove (animation checker (u) / clean-up character lead (u)), Adriana Cerrotti (additional animator (u)), Ludovic Chabot (additional animator (u)), Rob Chaplin (layout artist: Canada (u)), Athena Cho (animation checker: Canada (u)), Eunice Choi (additional assistant animator: Canada (u)), Roger Clarke (additional animator (u)), Scott Collie (additional lead assistant animator: Canada (u)), Tom Collison (additional inbetween artist (u)), Ted Collyer (layout artist: Canada (u)), Brian Coughlan (layout artist: Canada (u)), Derek Craig (additional digital background artist: Canada (u)), Gabor Csakany (additional background artist: Canada (u)), Gerard de Souza (additional assistant animator: Canada (u)), Trevor Deane-Freeman (additional animator: Canada (u)), William Dely (additional key background artist (u)), Donald Devine (background key color correction (u)), Mauro Di Costanzo (additional inbetween artist (u)), Allan Dicdiquin (additional inbetween artist (u)), David Dimatteo (background key color correction (u)), Anna Dimezza (additional inbetween artist (u)), Patricia Doktor (additional key background artist (u)), Amy Dolphin (additional inbetween artist: Canada (u)), Dick Dunn (additional animator (u)), Riccardo Durante (layout director: Canada (u)), Virginia Eastman (additional clean-up artist (u)), Marvin Tabo Estropia (additional animator: Canada (u)), Jeff Ferguson (additional inbetween artist: Canada (u)), Gina Ferreira (additional inbetween artist: Canada (u)), Stephen Fitch (additional lead assistant animator: Canada (u)), Kevin Fraser (additional assistant animator: Canada (u)), Richard Froste (additional inbetween artist: Canada (u)), Aputik Gardiner (additional inbetween artist: Canada (u)), Kris Gardiner (additional inbetween artist (u)), Don Gauthier (background lead: Canada (u)), Roy Jorge Geronimo (additional inbetween artist: Canada (u)), Joe Giampapa (additional animator: Canada (u)), Scott Glynn (additional senior animator: Canada (u)), Marilou Gotos (additional clean-up artist (u)), Brad Graham (layout artist: Canada (u)), Gary Graham (additional layout artist (u)), Stephen Grant (layout artist (u)), Amy Green (animation checker (u)), Kristina Griesser (additional inbetween artist: Canada (u)), Greg Guler (additional character designer (u)), Mark Guthrie (additional inbetween artist (u)), Yasser Haidar (additional inbetween artist: Canada (u)), Lisa K. Harlton (additional assistant animator: Canada (u)), Mark Harris (animation checker: Canada (u)), David Harrison (additional clean-up artist (u)), Ian Hastings (additional background artist: Canada (u)), Eva Helischer (additional clean-up artist (u)), Christina Helmer (layout artist (u)), Anne Henrickson (additional clean-up artist (u)), John Hill (layout artist (u)), Susan Hill (additional lead assistant animator: Canada (u)), Michael Hitchcox (additional key background artist (u)), Magnus Hjerpe (additional animator: Canada (u)), Michael Howie (additional animator (u)), Cathy Hsiao-Yun Hsu (additional background artist: Canada (u)), Caroline Hu (additional character designer (u)), Kirk Hudson (additional digital background artist: Canada (u)), Brad Hughes (additional inbetween artist: Canada (u)), Gary Hunt (additional background artist: Canada (u)), Miles Jenkinson (additional inbetween artist (u)), Danny Kahan (additional animator: Canada (u)), Dot Kaminski (additional assistant animator: Canada (u)), Weronika Kapelanska (additional assistant animator: Canada (u)), Sandy Kellerman (additional inbetween artist: Canada (u)), Donald Kim (additional assistant animator: Canada (u)), Andrew D. Knight (additional assistant animator: Canada (u)), Rick Knowles (additional inbetween artist: Canada (u)), Marek Kochout (additional animator (u)), Cindy Kong (animation checker: Canada (u)), Anne L'Ecuyer (additional assistant animator: Canada (u)), Roland L'Ecuyer (additional assistant animator: Canada (u)), Joel de la Cruz (additional inbetween artist: Canada (u)), Daniel Lafrance (additional senior animator: Canada (u)), Marsh Lamore (timing director (u)), Danielle Latta (additional inbetween artist (u)), Wayne Lee Pack (additional assistant animator: Canada (u)), Mary Leier (additional assistant animator: Canada (u)), Elizabeth Lewis (additional inbetween artist: Canada (u)), Calvin G. Liang (additional background artist (u)), Brent Lowrie (additional assistant animator: Canada (u)), Diana Lyle (animation checker: Canada (u)), Kent Madden (layout artist: Canada (u)), John Mahovlich (additional animator: Canada (u)), Victor Marchetti (additional animator: Canada (u)), Luc Marier (additional assistant animator: Canada (u)), Kevin McDonagh (additional animator: Canada (u)), Amy Mebberson (additional inbetween artist (u)), Mamie Miao (additional inbetween artist (u)), Kevin Micallef (additional animator: Canada (u)), Eileen Middleton (additional animator: Canada (u)), Biljana Milicevic (additional inbetween artist: Canada (u)), Steve Millard (additional inbetween artist: Canada (u)), Michael Milligan (additional assistant animator (u)), Peter Mong (additional background artist: Canada (u)), Mac Monks (layout artist (u)), Liz Morton (additional animator (u)), Patti Munro (additional inbetween artist: Canada (u)), Sean Newton (additional animator: Canada (u)), Kenneth Nice (additional background artist: Canada (u)), Alex Nicholas (layout director (u)), Ken Nicholls (layout artist (u)), Ryan O'Loughlin (additional animator (u)), Dan O'Sullivan (additional animator (u)), Hong Oi (additional assistant animator: Canada (u)), Vince Orcullo (additional inbetween artist: Canada (u)), Zarina Osiana (additional clean-up artist (u)), Chris Palimaka (additional assistant animator: Canada (u)), Nicole Papax (layout artist (u)), Shane Parker (additional background artist (u)), Shawn Pascuttini (additional assistant animator: Canada (u)), Donny Pattenden (additional inbetween artist (u)), Rene Pfitzner (additional inbetween artist (u) / effects assistant (u)), Andrew Phillipson (additional key background artist (u)), Paul Pistrin (additional inbetween artist: Canada (u)), Stephane Portal (layout artist (u)), Hong Qi (additional assistant animator: Canada (u)), Dave Quesnelle (additional senior animator: Canada (u)), Beth Ridgley (additional inbetween artist (u)), Sean Ridgway (additional assistant animator: Canada (u)), Jan Rosicki (additional assistant animator: Canada (u)), Di Rudder (additional animator (u)), Donna Rutz (additional inbetween artist: Canada (u)), Simon Ryder (additional inbetween artist (u)), Nilo Santillan (additional animator (u)), Tom Schyvens (additional inbetween artist (u)), Brian Sebern (additional key background artist (u)), Shawn Seles (additional senior animator: Canada (u)), Marc Sevier (additional senior animator: Canada (u)), Nuranee Shaw (additional senior animator: Canada (u)), Teri Shikasho (additional key color stylist (u)), Damien Simper (additional inbetween artist (u)), Damian Smart (additional inbetween artist (u)), Adam Smith (additional inbetween artist (u)), Kate Spencer (additional inbetween artist (u)), Greg Stainton (additional animator: Canada (u)), Dean Stanley (background key color correction (u)), Evan Steacy (additional lead assistant animator: Canada (u)), Helen Steele (additional background artist (u)), Sean Steinmuller (additional digital background artist (u)), Karen Stephenson (additional assistant animator: Canada (u)), Mike Sutherland (senior animator (u)), Myke Sutherland (senior animator (u)), Brenda Sutton (additional clean-up artist (u)), Jozef Szekeres (additional animator (u)), Noreen Taylor (additional inbetween artist: Canada (u)), Adrian Thatcher (layout artist (u)), Philipp Tiqui (additional assistant animator: Canada (u)), Teresa Tonner (additional lead assistant animator: Canada (u)), Mei Tsao (additional background artist: Canada (u)), Weylen Tseng (layout artist (u)), Robyne Tsuji (additional animator: Canada (u)), Leesa Tynan (additional assistant animator: Canada (u)), Nick Vallinakis (additional senior animator: Canada (u)), Christine Wallace (additional key color stylist (u)), Fred Warter (additional key background artist (u)), Mike Wiesmeier (additional clean-up artist (u)), Brenton Wilke (additional assistant animator: Canada (u)), Phillip Williams (additional assistant animator: Canada (u)), Wallace Williamson (additional layout artist (u)), Ida Wilson (additional clean-up artist (u)), Seung-Soo Yun (additional assistant animator: Canada (u)) y S.J. Zheng (additional background artist (u))

Departamento de musica

Jason Bentley (Supervisor musical), Bob Bornstein (Preparación musical), Tom Boyd (musician: oboe soloist), Cary Butler (vocals recordist), Tom Calderaro (Orquestador), Angie Cazaux Berthas (choir master (as Angie Cazaux-Berthias)), Dominick Certo (Editor de música), Phil Collins (songs by), Gareth Cousins (music recording engineer), Sandy DeCrescent (Contratista), Scott Erickson (additional pre-production song arrangements), Michael Farrow ( Mezclador de banda sonora), Steven Gizicki (Supervisor musical), Gordon Goodwin (Orquestador), Don Harper (additional pre-production song arrangements / arranger and conductor: Children's chorus), Clint W. Heidorn (music production coordinator (as Clint Heidorn)), Jason Henkel (music administrator), Tommy Holmes (music editor: temp music), Jill Iverson (Coordinador de producción musical), Peter Karam (music recording engineer (as Pete Karam)), Steve Kempster (score mixer / score recordist and songs mixer), Lebo M. (arranger and producer: African chorus / vocal contractor: Johannesburg), Mark Mancina (music arranger / score producer), Dave Metzger (Orquestador), Richard Mitchell (music recording engineer), Bobbi Page (vocal contractor: Los Angeles), Peter Rotter (Contratista de orquesta), Steven L. Smith (Preparación musical), Brett Swain (Director, Music Production / music production manager (u)), James Thatcher (Músico: cuerno francés), Booker White (supervising music copyist), Reggie Wilson (Contratista), Frank Wolf (music recording engineer), Tonia Davall (contractor (u)), Frank Macchia (music preparation (u)), Danita Ng-Poss (music preparation (u)), Jason Poss (music preparation (u)) y Matt Walker (music executive (u))

Departamento de reparto

Daniel J. Soulsby (casting supervisor) y David Wright (Casting)

Departamento de editorial

Terry Claborn (Ajustador de color), Jonathan Cu (scanner: Toon City), Jennifer Dolce (second editor), Peiyu H. Foley (post-production coordinator (as Peiyu Foley)), Nancy Frazen (Editor adicional), Todd Gilchrist (assistant story reel editor), Susan Halpern (assistant story reel editor), Karen Hathaway (second editor), Nick Kenway (production editor / unit editor), Ben Lewis (assistant story reel editor), Richard L. McCullough (second editor), Vartan Nazarian (Primer asistente de editor), Ken Poteat (post-production coordinator (as Kenneth Poteat)), Ron Price (story reel editor), Mary Beth Smith (Cortador de negativos), Romeo Venezuela (scanner: Toon City), Deborah Beville (assistant editor (u)), Scott Bucsis (additional editor (u)), John Carnochan (additional story reel editor (u)), Adam Chase (scanner (u)), Jerry Edemann (assistant editor (u)), Susan Edmunson (assistant editor (u)), Barbara Gerety (assistant editor (u)), Christopher Gresham (scanner (u)), Christine Lojko Haslett (assistant editor (u)), Elise Larcher (scanner (u)), Gabrielle Morley (scanner (u)), Susan Murphy (additional story reel editor (u)), Matt Perry (assistant unit editor (u)), Tom Pniewski (scanner (u)), Craig Sawczuk (post-production coordinator (u)), Mel Vavaroutsos (scanner (u)) y Thomas Vogt (scanner (u))

Cámaras y departamento de electricidad

J.E. Smith (Asistente de cámara)

Montaje

Ron Price y John Royer

Gestión de producción

Traci Balthazor (senior production manager: digital), Mark Bollinger (supervisor de post-producción), Jill Brandt (Jefe de producción), Allison Cain (Asistente del director de producción), Joe Crowley (Jefe de producción), Kacy Durbridge (Asistente del director de producción), Dan Forster (Jefe de producción), Lucinda Glenn (Asistente del director de producción), Samantha Honan (Asistente del director de producción), Angela Jenkins (Asistente del director de producción), Keiji Kishi (Supervisor de producción), Danielle Legovich (Asistente del director de producción), Barbara Olson (Asistente del director de producción), Michelle Pniewski (production manager (as Michelle Schlicht-Pniewski)), Nicole Psalidas (Asistente del director de producción), Joelle Spencer-Gilchrist (Asistente del director de producción), Jonathon Tinsay (production manager: Toon City (as Jonathan Tinsay)), Mary Ellen Bauder (production manager (u)), Samantha Berg (production manager (u)), Megan Casey (production manager (u)), Brant Hawes (digital production manager (u)), Susan Kapigian (production manager (u)), Meredith McIvor (production manager (u)), Julie Phelan (assistant production manager (u)), Richard Pimm (production manager (u)), Angela Samona (production manager (u)), Tom Schyvens (assistant production manager (u)), Jan Stephenson (production manager (u)), Mary Thorne (additional production manager (u)), Samantha Tishkoff (production manager (u)), Mark von der Heide (post-production supervisor (u)) y Jessica Zwaiman (production manager (u))

Otras personas que participaron

Cody Arens (Grupo de loop de adr), Anna Azevedo (production supporter (as Anna Azevedo-Fox)), John Barrett (x-sheeting and scanning), Leona Beckert (script coordinator (as Leona Jernigan)), Sandra Beerenbrock (production assistant / production coordinator), Ty Bosco (production associate), Carine Buncsi (Coordinador de produccion), Brie Buyaky (production assistant / production associate), Martin Caden (digital technology manager), Liza Cardella (production associate), Chuck Choi (technical consultant), Darren Clark (Director técnico), Cam Clarke (Grupo de loop de adr), Anthony Co (technical director: Toon City), Jim Cotton (senior production accountant), David Cowgill (Grupo de loop de adr), Rachel Crane (Grupo de loop de adr), Tessa Cutler (Secretaria de producción), Moosie Drier (Grupo de loop de adr), John Egan (production finance manager), Jim Finch (continuity checker), Kris Gardiner (lead checker), Meg Giusseppe (production associate), Charmaine Glase (production supporter), Jackie Gonneau (Grupo de loop de adr), Ninya Grut (production supporter), Jennifer Guanzon (x-sheeting encoder: Toon City), Rif Hutton (Grupo de loop de adr), Cousy Kane (production associate), Kim Kelly (Contralor de producción), D.J. Kirkbride (production assistant / production associate), Pete Kranjcevich (Director técnico), Tim Kwan (production coordinator (as Timothy Kwan)), Ilana Lazar (Coordinador de produccion), John Linn (x-sheeting and scanning), Kara Lord (unit producer), Charles Luce (technical director (as Charlie Luce)), Mary Mauser (Grupo de loop de adr), Heather McClenahan (Director técnico), Jim McDonald (script coordinator (as James M. McDonald)), Felicity McLean (Secretaria de producción), Christopher McManus (x-sheeting and scanning), Andrew Meagher (Contador de producción), Glo Minaya (Director técnico), Alex Misaluchia (technical director: Toon City (as Alex Misalucha)), Mark Robert Myers (Grupo de loop de adr), Christine O'Connor (scene planner), Kristina Pace (Director técnico), Bonnie Plapper (Contador de producción), Robin Police (continuity checker), Jacquelyn Robbins (production accountant / senior production accountant), Grace Rolek (Grupo de loop de adr), Jessica Romero (Coordinador de produccion), Jennessa Rose (Grupo de loop de adr), Julianna Rose (Grupo de loop de adr), Allison Roth (Secretaria de producción), Lynn Singer (continuity checker), Myoung Smith (continuity checker), Evan Spiliotopoulos (additional story material), Vanessa Stewart (Contador asistente de producción), W.K. Stratton (Grupo de loop de adr), Jamie Thomason (dialogue director), Romeo Venezuela (x-sheeting encoder: Toon City), Jungja Wolf (continuity checker (as Jungja Kim-Wolf)), Nicole Ankowski (production secretary (u)), Simon Bowis (additional systems administrator (u)), Susan Bradley (title designer (u)), Athena Cho (production associate (u)), Linda Collins (production secretary (u)), Debbie Cramb (recruitment & training manager (u)), Joe Davenport (additional systems administrator (u)), Amadeo de Palma (production associate (u)), Angi Dyste (additional production coordinator (u)), Barbara Foerster (production coordinator (u)), Michael T. Ford (production secretary (u)), Carlo Fortugno (production associate (u)), Serena Geddes (production associate (u)), Tyler Gentry (production associate (u)), Jen Glasser (production associate (u)), Michelle Goveia (production associate (u)), Marshall Hughes (production associate (u)), Jeff Hutcherson (production coordinator (u)), Marc Ireland (production accountant (u)), Bruce Jones (digital technology manager (u)), Robert Jones (additional systems administrator (u)), Kirstin Kakiuchi (production secretary (u)), Marianne Kammerud (production accountant (u)), Mark Karafilis (additional production coordinator (u)), Mike Karafilis (additional production coordinator (u)), Tanya Kean (assistant production accountant (u)), Kristin Kummer (production associate (u)), Lee Kwock (production accountant (u)), Kelly Lauhon (script coordinator (u)), June Lee (production coordinator (u)), Charles Lyons (additional technical director (u)), Stephen MacVittie (production associate (u)), Rosa Martinez (production secretary (u)), Meredith McIvor (additional production coordinator (u)), Wayne McKenzie (assistant digital production supervisor (u)), Gabrielle Morley (production associate (u)), Carolyn Morris (production associate (u)), Michael Ng (additional systems administrator (u)), Sauching Ng (production coordinator (u)), Eric T. Nordmark (production associate (u)), Anne-Marie Pione (talent coordinator (u)), Mike Polito (digital technology manager (u)), Tony Power (production coordinator (u)), Debra Pugh (production coordinator (u)), Raphael Quirino (production coordinator (u)), Tom Rietta (production accountant (u)), Jonathan Seet (additional systems administrator (u)), Melanie Senior (production controller (u)), Brian Sintay (script coordinator (u)), Vincent Tan (additional systems administrator (u)), Jennifer Tang (production accountant (u)), Joe Verissimo (production coordinator (u)), Jennifer Whitney (production associate (u)) y David Wright (talent coordinator (u))

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas