The 3 Wise Men (2003)

Créditos completos de la película The 3 Wise Men

Dirección

Antonio Navarro

Guión

EscritorJuan Ignacio Peñas

EscritorJuanjo Ibáñezs

(english adaptation)Stephen Hughess

EscritorJavier Aguirreamalloas

Reparto

GasparJosé Coronado

MelchorJuan Echanove

BaltasarImanol Arias

HerodesJavier Gurruchaga

Baruch (voice)Iñaki Gabilondo

Alfredo (voice)José Sancho

Tobias (voice)David Robles

Sara (voice)Mar Bordallo

BelialJosé Luis Angulo

Jefe Bandidos (voice)Pedro Tena

Jimmy (voice)Ricardo Gómez

(Voz)Jon Arias

Angel de Fuego (voice)José Luis Gil

La Estrella (voice)Mercedes Cepeda

Voces Adicionales (voice)Raúl Alcañiz

Voces Adicionales (voice)Rafael Azcárraga

Voces Adicionales (voice)Violette Bertran

Jimmy (voice)Emilio Estevez

BelialStephen Hughes

Midas (voice)Christiane Kroll

(Voz)Eddy Martin

(Voz)Ric Salinas

GasparMartin Sheen

Balthazar Gary Anthony Stennette

HerodCraig Stevenson

Sara (voice)Jaci Velasquez

Música

José Battaglio

Caelo del Río

Producción

ProductorEduardo Campoy

ProductorAxel Carrère

Productor ejecutivoFernando Martín Sanz

Dirección artística

Marcos Mateu Mestre

Departamento de arte

Raúl Arnaiz (additional workbook artist: Tridente Animación), Juan José Bravo (Escultor), Carolina Cuenca (workbook artist), Pedro Daniel García Pérez (storyboard artist (as Pedro D. García)), José María Guzmán (storyboard artist / workbook artist), Gabriel López (additional workbook artist: Tridente Animación), José Mansuy (Artista del guión gráfico), Eduard Marinov (workbook artist), Montserrat Martín (additional workbook artist: Tridente Animación), Juan Pablo Navas Rosco (Artista del guión gráfico), Iliana Panaiotova-Franklin (storyboard artist (as Iliana Panaiotova)), Sergio Páez (Artista del guión gráfico), Maria Jesus Rubio (Escultor) y Teresa Valero (additional workbook artist: Tridente Animación)

Efectos visuales

David Alapont (effects animator: Perucca Films), Philippe Balmossière (effects designer: Perucca Films), Fabian Erlinghauser (effects animator: The Cartoon Saloon), Geoffrey C. Everts (effects assistant (as Geoff Everts)), Luca Fattore (effects designer: A. Film), José Antonio García Villameriel (effects designer (as José A. García Villameriel)), Brad Gayo (Artista de efectos digitales), Jeff Howard (Efectos de animación), Brice Mallier (Efectos de animación), Rick Moser (Efectos de animación), Ron Pence (effects assistant), Jeremy Purcell (effects designer: The Cartoon Saloon), Barry Reynolds (effects animator: The Cartoon Saloon), Nora Twomey (effects animator: The Cartoon Saloon), Serge Verny (effects animator: Perucca Films), Phillip Vigil (effects animator (as Phil Vigil)) y Sunny Ye (effects assistant)

Departamento de animación

Ahto Aaremäe (inbetween artist: A. Film Eesti), Elena Acaso (inbetween artist: Monigotes Animación), Kamal Aitmihoub (animator: 2D3D Animations), Selahattin Akbulut (animation supervisor: Enarmonia), Francisco Alaminos Hódar (animator: VanHop! Animation), Miguel Alaminos Hódar (animator: VanHop! Animation (as Miguel Ángel Alaminos)), Ilze Albekeite (inbetween artist: A. Film Eesti (as Ilze Albekaite)), Rodrigo Allende (assistant animator: Acció), Javier Almazán (additional layout artist: Tridente Animación), José Sánchez Alonso (animator: VanHop! Animation), Valentín Amador (animation supervisor: Monigotes Animación), Chiara Antelmi (assistant animator: Green Movie Animation), Raúl Arnaiz (additional layout artist: Tridente Animación), Ignacio Arranz (additional layout artist: Tridente Animación), Boris Arteaga (Artista de fondo), Meelis Arulepp (animation supervisor: A. Film Eesti), Maria Cristina Bacchetta (assistant animator: Green Movie Animation), Stephen Baker (animator: Yowza Animation (as Steve Baker)), Paolo Barbieri (additional background artist: Enarmonia), Giuseppe Beccaglia (inbetween artist: Stranemani), David Bel (assistant animator: Acció), Svetlana Bezdomnikova (animator: A. Film Eesti (as Sveta Bezdomnikova)), Gabriella Bianco (additional background artist: Enarmonia), Jolanta Bigele (inbetween artist: Rija Films), Laura Bluma (assistant animator: Rija Films / inbetween artist: Rija Films), Manuel Borras (assistant animator: Monigotes Animación (as Manuel Borrás) / inbetween artist: Monigotes Animación (), Eric Bouillette (animation supervisor: 2D3D Animations), Juan José Bravo (animator: Monigotes Animación), Franck Broquet (background supervisor), David Byers Brown (animator: Uli Meyer Studios (as Dave Byers Brown)), Federica Buffa (additional background artist: Enarmonia), Inga Bule (inbetween artist: A. Film Eesti), Margo Busch (animator: A. Film Eesti), Juanjo Caballero (assistant animator: Acció), Cristina Calles (animator: Fanciful Arts Animation), Juan Diaz Canales (layout supervisor), Rafael Diaz Canales (animator: VanHop! Animation), Ronaldo Canfora (animator: Fanciful Arts Animation), Carlos Cardero (assistant animator: Acció), Fabrizio Carosio (animator: Enarmonia), Juan A. Carrillo (animator: Fanciful Arts Animation), Raúl Carvajal (animator: Dibus Animados), Óscar Carámbano (animator: Dibus Animados), Nadia Cavallini (inbetween artist: Stranemani), Marco Cazzato (assistant animator: Enarmonia), Jose Antonio Cerro (Animador), Pierre Cerruti (animator: 2D3D Animations (as Pierre Serutti)), Shaun Chacko (animator: Yowza Animation), Kong Qing Chang (head of clean-up: Jade Animation), Roger Chiasson (animation supervisor: Yowza Animation), Yeon-Tae Choi (animator: Yowza Animation), Samuel Chou (animator: Yowza Animation (as Sam Chou)), Kristine Cibulska (clean-up supervisor: Rija Films), Barbara Cipollone (assistant animator: Green Movie Animation), Flavia Confaloni (animator: Enarmonia), Dave Coogan (animator: Acció), Carolina Cuenca (Diseñador), Franco D'Amore (additional assistant animator), Valentina D'Orsi (animator: Enarmonia), Gonzalo de Linos (Artista de fondo), Benedito Antonio de Oliveira Silva (assistant animator: Fanciful Arts Animation (as Antonio De Oliveira)), Trevor Deane-Freeman (animator: Yowza Animation), Ilari Dell'acqua (inbetween artist: Stranemani), Valentín Doménech (Animador), Juan Luis Domínguez (inbetween artist: Fanciful Arts Animation), Chris Doyle (animation supervisor: Fanciful Arts Animation), Diana Druke (inbetween artist: Rija Films), Juan Manuel Díaz (assistant animator (as Juan M. Díaz Núñez)), Iker Egaña (inbetween artist: Monigotes Animación), Kathrin Ehret (assistant animator: Acció), María Elcacho (assistant animator: Acció), Elena Enrich (animation line tester: Monigotes Animación), Fabian Erlinghauser (animator: The Cartoon Saloon), Joan Espinach (animator: Acció), Maite López Espí (clean-up supervisor: Acció), Pierre Fassel (animator: 2D3D Animations), Luca Fattore (Jefe de animación), Miguel Fernández Vázquez (Artista de entre medio), Antonio Fernández (assistant animator: Fanciful Arts Animation), Eva Fernández (inbetween artist: Fanciful Arts Animation), Lidia Fernández (inbetween artist (as Lidia Fernández Abril)), Lutgardo Fernández (additional layout artist: Tridente Animación), Federico Ferrari (animator: Green Movie Animation), Paul Fogarty (Diseñador), Manuel Galiana (animation director (as Manuel G. Galiana)), Fausto Galindo (Artista de entre medio), José Manuel Gallo (animator: Fanciful Arts Animation), Teresa Garcia (inbetween artist: Monigotes Animación (as Teresa Arranz)), Francisco García de la Torre (additional inbetween artist (as Francisco G. de la Torre)), Pedro Daniel García Pérez (animator (as Pedro D. García)), Ana María García (assistant animator: Monigotes Animación), Rubén García (assistant animator), Sandra Gaudi (animator: Enarmonia), Joe Giampapa (animator: Yowza Animation), Carmen González Gómez (animator: VanHop! Animation), Juan Francisco González (Animador), Dax Gordine (animator: Yowza Animation), Marc Gordon-Bates (animator: 2D3D Animations), Didier Gourdin (animator: 2D3D Animations), Gunta Gracinska (inbetween artist: A. Film Eesti), Javier Granados (clean-up supervisor (as Javier Granados Mas)), Ilaria Grieco (assistant animator: Green Movie Animation), Neus Grifoll (assistant animator: Acció), Emiliano Gucci (inbetween artist: Stranemani), Joaquín Helias (assistant animator), Arturo Hernández (Animador), Óscar Hernández (assistant animator / layout artist), Alejandro Hidalgo (assistant animator: Monigotes Animación), Boris Hiestand (animator: Fanciful Arts Animation), Iveta Hincenberga (animator: A. Film Eesti), Silvia Hoefnagels (animator: The Cartoon Saloon), Philippe Hooghe (animator: 2D3D Animations), Fabio Idali (additional background artist: Enarmonia), Miguel Iglesias (Artista de entre medio), Patrick Imbert (animator: 2D3D Animations), Linda Imposimato (assistant animator: Green Movie Animation), Diana Janele (assistant animator: Rija Films), David Jaraiz (Artista de fondo), Yolanda Jaraquemada (animator: Monigotes Animación / assistant animator: Monigotes Animación), Adrián Jiménez (assistant animator: Fanciful Arts Animation), José C. Jiménez (animator: Acció), Rosa M. Jiménez (assistant animator: Acció (as Rosa Mª Jiménez)), Roberto F. Johns (animator: Fanciful Arts Animation (as Roberto F. Johns)), Blair Kitchen (animator: Yowza Animation), Zane Kozuhovska (assistant animator: Rija Films / inbetween artist: Rija Films), Vineta Krastina (assistant animator: Rija Films / inbetween artist: Rija Films), Imants Krepics (inbetween artist: Rija Films), Riina Kütt (assistant animator: A. Film Eesti), Chris Land (animator: Yowza Animation), Maria Pia Lascala (assistant animator: Enarmonia), Tatjana Lebedeva (assistant animator: A. Film Eesti), Guillaume Lebois (animator: 2D3D Animations), Javier Ledesma (additional layout artist: Tridente Animación / animator), Paul Lee (animator: Uli Meyer Studios), Aavi Levin (assistant animator: A. Film Eesti), Carlos León (assistant animator: Fanciful Arts Animation), Angelo Libutti (animator: Yowza Animation), Pierre Lorenzi (senior background artist), Grant Lounsbury (animator: Fanciful Arts Animation), Dace Luce (assistant animator: Rija Films / inbetween artist: Rija Films), Pierre Lyphoudt (animator: 2D3D Animations), Gabriel López (additional layout artist: Tridente Animación), Ramón García López (additional assistant animator), Kezia Ma (animator: Yowza Animation), José Mansuy (Animador), Eduard Marinov (Diseñador), Diego Martel (inbetween artist: Monigotes Animación), Olivier Martin (Diseñador), Esteban Martín (animator: Acció), Montserrat Martín (additional layout artist: Tridente Animación), Ángel Manuel Martín (additional layout artist: Tridente Animación), Arantzazu Martínez (Artista de fondo), Dita Masena (assistant animator: Rija Films / inbetween artist: Rija Films), Satjit Matharu (animator: Yowza Animation), Parsla Maurina (assistant animator: Rija Films / inbetween artist: Rija Films), José Mediavilla (animation line tester: Monigotes Animación (as José Luis Mediavilla)), Mina Mileva (animator: Uli Meyer Studios), Benoît Milhorat (animator: 2D3D Animations), Uriel Mimran (animator: 2D3D Animations), Mauro Minazzato (animator: Green Movie Animation), Andrea Minella (animator: Green Movie Animation), Elena Miroglio (animator: Enarmonia), Marta Miñambres (assistant animator: Acció), Pedro Mohedano (assistant animation director), Rubén Molina (assistant animator), Niall Mooney (animator: The Cartoon Saloon), Tomm Moore (animator: The Cartoon Saloon), Iñigo Moreno (Artista de entre medio), Alberto Moretti (assistant animator: Enarmonia), Carlos Moreu (animator: Fanciful Arts Animation), Fernando Moro (Animador), Macha Movahed (assistant animator: Green Movie Animation), Antonio Municio (inbetween artist: Fanciful Arts Animation), Andy Murray (animator: Uli Meyer Studios), Francisco Muñoz (animator: Monigotes Animación), Juan Antonio Muñoz (assistant animator: Monigotes Animación), Malle Mäenurm (clean-up supervisor: A. Film Eesti), Reet Mängel-Juuse (inbetween artist: A. Film Eesti), Patrizia Nasi (animator: Enarmonia), Fabrizio Natali (inbetween artist: Stranemani), Juan Pablo Navas Rosco (Animador), Niall O'Loughlin (animator: The Cartoon Saloon), James O'Shea (animator: Uli Meyer Studios), Julián Ormeño (Artista de entre medio), Silvia Ortega (assistant animator: Acció), Francesca Paoletti (additional background artist: Enarmonia), Sarmite Pape (inbetween artist: Rija Films), Cristina Parisotto (animator: Enarmonia), Víctor Pasanau (assistant animator: Acció), Francisco Peinado (animator: Dibus Animados (as Francisco Antonio Peinado)), Shannon Penner (animator: Yowza Animation), Carlos Perez (assistant animator (as Carlos Pérez Díaz)), Indra Petraskevica (inbetween artist: A. Film Eesti), Vittorio Pirajno (animator: Monigotes Animación), Ruslan Piterja (animator: A. Film Eesti), David Prieto (assistant animator (as David Prieto-Puga)), Clément Prigent (animator: 2D3D Animations), Esteve Puig (assistant animator: Acció), Miquel Pujol (animation supervisor: Acció), Sergio Páez (Animador), Pedro Pérez Valiente (assistant animator), Fernando Pérez (assistant animator: Acció), Riccardo Ragazzini (assistant animator: Green Movie Animation), Gabriele Ranfagni (Animador), Mareli Rannap (inbetween artist: A. Film Eesti), Belén Razola (inbetween artist: Monigotes Animación), Pablo Reche (assistant animator: Acció), Marco Regina (animation supervisor: Green Movie Animation), Barry Reynolds (animator: The Cartoon Saloon), Juan R. Richart (assistant animator: Acció), Tatiana Rivera (animator: Fanciful Arts Animation), Dean Roberts (animator: Uli Meyer Studios), Kenny Robinson (animator: Uli Meyer Studios), Lourdes Robles (assistant animator: Acció), Liis Roden (assistant animator: A. Film Eesti), Alberto Rodriguez (Animador), Marivi Rodriguez (assistant animator), Alonso Rodríguez (Artista de entre medio), Antonio Rodríguez (animator: Monigotes Animación / assistant animator: Monigotes Animación), José Rodríguez (assistant animator: Fanciful Arts Animation), David Roldán (additional inbetween artist), Eugenia Romano (inbetween artist: Stranemani), Alice Rossi (inbetween artist: Stranemani), Valentina Rota (assistant animator: Enarmonia), Francisco Ruiz (assistant animator), Paco Sabaté (assistant animator: Acció), Raquel Santiago (inbetween artist: Fanciful Arts Animation), Aleksandrs Sehovcovs (animator: A. Film Eesti), José Manuel Serrano (assistant animator: Fanciful Arts Animation), Mario Serrano (Animador), Anete Simanovska (inbetween artist: A. Film Eesti), Roger Simó (assistant animator: Acció), Liga Skirmane (assistant animator: Rija Films / inbetween artist: Rija Films), Gunta Sudraba (inbetween artist: Rija Films), Aiga Tabaka (inbetween artist: Rija Films), Inga Tabaka (animator: A. Film Eesti), Irene Tarticchio (additional background artist: Enarmonia), Evelin Temmin (animator: A. Film Eesti), Raivo Tihanov (assistant animator: A. Film Eesti), Alessandro Toccaceli (animator: Green Movie Animation), Juan Torres (animator: VanHop! Animation (as Juan Antonio Torres)), Thierry Torres (animation supervisor: Fanciful Arts Animation), Simona Tositti (assistant animator: Green Movie Animation), Silvia Toti (inbetween artist: Stranemani), Marina Trede (assistant animator: A. Film Eesti), Margarita Turauska (inbetween artist: A. Film Eesti), Nora Twomey (animation supervisor: The Cartoon Saloon), Laura Vacas (Artista de fondo), Roser Valero (clean-up supervisor: Acció), Tomás Vega (animator: Monigotes Animación), Yolanda Velasco (assistant animator), Fabio Vernaci (animator: Green Movie Animation), Ilga Vevere (assistant animator: Rija Films / inbetween artist: Rija Films), Maripaz Villar (additional layout artist: Tridente Animación), Andreas von Andrian (animator: Uli Meyer Studios), Ángeles Vázquez (assistant animator), Jojo Young (animator (as Salvador Young)), Joseba Zabala (animator: Fanciful Arts Animation), Ilze Zalane (assistant animator: Rija Films / inbetween artist: Rija Films), Carlos Zapater (Animador), Linda Zepa (inbetween artist: A. Film Eesti), Lita Zvaigznite (assistant animator: A. Film Eesti), Kristine Zvirbule (assistant animator: Rija Films), Carlos Álvarez (inbetween artist: Stranemani (as Carlos Leonardo Álvarez)) y Francisco Alvarez (animator: Monigotes Animación)

Departamento de musica

Zacarías M. de la Riva (Orquestador)

Departamento de editorial

Adrian Salinas (editor: end credits)

Gestión de producción

Stefania Busca (Asistente del director de producción)

Otras personas que participaron

Bob Buchholz (voice director) y Nadia Kedineoglu (production coordinator: sound recording)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas