The Apostle (2012)

Créditos completos de la película The Apostle

Dirección

Fernando Cortizo

Guión

Fernando Cortizos

Reparto

Ramón (voice)Carlos Blanco

Don Cesáreo (voice)Xosé Manuel Olveira 'Pico'

Arcipreste (voice)Paul Naschy

Pablo (voice)Jorge Sanz

Celso (voice)Celso Bugallo

Dorinda (voice)Geraldine Chaplin

Salustiano (voice)Manuel Manquiña

Xavier (voice)Luis Tosar

Primitivo (voice)Atilano Franco

Doctor (voice)Jacobo Rey

Peregrino (voice)Pedro Alonso

Peregrina (voice)Isabel Blanco

Música

Xavier Font

Philip Glass

Arturo Vaquero

Producción

ProductorSusan Gee

ProductorSolomon J. LeFlore

Productor asociadoKatrin Pors

Productor ejecutivoIsabel Rey

ProductorJacqueline Scott

Fotografia

Matthew Hazelrig (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Carlos Dávila (Asistente de dirección), Jose Martinez (Asistente de dirección), Hugo Vieites (Asistente de dirección) y Sibila Yanes (Asistente de dirección)

Dirección artística

Maria Hernanz (chief art director)

Departamento de arte

Cristina Acuña (assistant art director (as Cristina Acuna Solla) / lead painter (as Cristina Acuna Solla) / lead set), Lorenzo Adamson (puppet builder: Netherlands), Jacobo Anastasi (Asistente), Abel Pascual Argudo (set dresser assistant (as Pascual Abel)), Andrés Arjona (set dresser assistant), Stephanie Barth (Asistente), Diana Bordas (art assistant), Carola Brockhoff (latex foam artist), Steve Carey (puppet maker), Anna Deschamps (Pintor), Adrián Devesa (Carpintero), Jesus Escobar (set dresser assistant), Jorge Ferro (set assistant / set builder), Xander Forterie (latex foam artist), Kingman Gallagher (lead armature), Michelle Gelormini (character molds), Noe Gontán (set builder / set dresser assistant), Andrés González (set coordinator), Chris Gough (puppet artist), Hanna Habermann (puppet artist senior), Carlos Iglesias (set builder), Susanna Jerger (puppet artist senior / puppet builder: Netherlands), Angela Kiely (Pintor), Javier Lendoiro (Artista del guión gráfico), Peter Mansfelt (puppet builder: Netherlands), Sabrina Manso (Asistente), Guillermo Martín (set builder), Paul Mathot (head of puppet department: Netherlands), Alex Méndez (set dresser assistant), Omar Olabi (set assistant (as Olabi Omar)), Angela Pang (Pintor), Paula Pellón (set builder), Isabel Piñar (puppet wrangler), David Rios (Asistente), Guillermo Rodríguez (set builder), Simon Sabaris (character molds), Rogier Samuels (latex foam artist), Eva Sempere (set dresser assistant), Pascual Sempere (set builder), Rachid Sidahmed Kouri (Asistente), Willeke Smid (puppet builder: Netherlands), Henni Tomczak (puppet artist senior), Santiago Tuñas Pena (Carpintero), Annelous Van der Wal (puppet builder: Netherlands), Anneloes van Holten (puppet builder: Netherlands), Remke van Marum (production manager: puppet building, Netherlands) y Felix Varela (set dresser assistant)

Efectos visuales

Loring Doyle (Artista ROTO), Carlos Fernandez (digital compositor / stereoscopic programmer / stereoscopic supervisor), Jorge Fuentes (Compositor), Tony Hurd (visual effects producer: Polygon Entertainment), Sergio Iglesias Jorge (Artista ROTO), Alvaro Lomba (Coordinador de efectos visuales), Colin Miller (Supervisor de efectos visuales), Carlos Raya (Compositor digital), Timothy Taylor (Supervisor de estereoscópica) y Miquel Teixidor (Artista de efectos visuales)

Departamento de animación

Daniel Abalo (Animador), Peggy Arel (Director de animación), Ludovic Berardo (Animador), Eloísa Blanco (animator (as Eloisa Blanco) / animator), Kristien Vanden Bussche (Animador), John Craney (head of puppet department), Brian Demoskoff (Animador adicional), Cesar Diaz Melendez (Animador), William Hodge (animator (as Will Hodge)), Matias Liebrecht (Animador), Matthew Manning (Animador), Fabrice Pieton (Animador), Albert Radl (Animador), Manuel Rubio Nágera (Animador), Philippe Tardif (Animador), Marcos Valin (Animador) y Dobrin Yanev (Animador)

Departamento de musica

Philip Glass (composer: theme music), Trevor Gureckis (music editor: score preparation / orchestrator), Roberto Morlán (assistant music scoring engineer), Olga Santos (music recording and mixing assistant) y José Vinader (score recording & mixing)

Departamento de vestuario

Isabel Piñar (puppet costumer) y Annika Schindler (lead costume fabricator)

Departamento de editorial

Fernando Alfonsín (Colorista) y Tom Deverell (avid editor)

Cámaras y departamento de electricidad

Ian Barrett (camera operator / stereoscopic assistant), Pol Cobas (Iluminador), Carlos Fernandez (Camarógrafo), Rafael Ferreiro (Iluminador), Yaiza González (Asistente de cámara), Matthew Hazelrig (Director de fotografía: segunda unidad), Rosa Hernandez (Asistente de cámara), Dean Holmes (additional lighting cameraman), Daniel Juncal (Fotógrafo), Dick Kaneshiro (motion control), Diego Mendez (Técnicos de iluminación), David Nardi (Primer asistente de cámara), Tim Taylor (motion control), David Wilkins (assistant dop) y Peter Williams (motion control)

Montaje

Fernando Alfonsín ((as Fernando Alfonsin))

Gestión de producción

Paula Cantero (production auxiliary), Fred De Bradeny (Jefe de producción), Marta García (Jefe de producción), Vicente Maria (production team), Sara Martinez Leis (Secretaria de producción), Angela Poschet (scheduling supervisor) y Simon Sabaris (Asistente del director de producción)

Otras personas que participaron

Alberto Castro Rial (Asistente de producción), Mario Iglesias (making-of), Solomon J. LeFlore (production financing), Alvaro León Rodríguez (flashback design / title designer), Mariá Monescillo (visual development), Marcos Pereira (data wrangler), Veronica Ramallal (communication), German Rodriguez (graphic design), Laura Rodríguez (Coordinador de produccion), Alberto Tognazzi (promotion) y Claire Watson (continuity / production coordinator)

Agradecimientos

Paul Naschy (in memory of)

Empresas distribuidoras

Empresas productoras

Otras empresas

Empresas de efectos especiales