The Grudge (2010)

Créditos completos de la película The Grudge

Dirección

DirecciónNicolas Pesce

Guión

(screenplay by) / (story by) andNicolas Pesces

HistoriaJeff Buhlers

(based on the film "Jo-On: The Grudge" written by)Takashi Shimizus

Reparto

Fiona LandersTara Westwood

Kayako GhostJunko Bailey

Sam LandersDavid Brown

Melinda LandersZoe Fish

Detective MuldoonAndrea Riseborough

Burke John Hansen

GoodmanDemián Bichir

Detective GrecoJoel Marsh Garland

Officer MichaelsBradley Sawatzky

Frank the DogDuke

Frank the DogBruno The Dog

Faith MathesonLin Shaye

Peter SpencerJohn Cho

Nina SpencerBetty Gilpin

Amnio NurseStephanie Sy

Dr. MaherSteve Ratzlaff

Woman NeighborMarina Stephenson Kerr

Lorna MoodyJacki Weaver

William MathesonFrankie Faison

Detective WilsonWilliam Sadler

OrdenadoMaria Anne Grant

Agent ColeNancy Sorel

Agent HorneRay Strachan

Agent PalmerAdam Brooks

Psychiatric Hospital OrderlyErnesto Griffith

EnfermeraTracy Penner

Individual in a Mental InstitutionFrederick Allen

Agent PalmerAdam Brooks

Hospital SecurityJim Kirby

CamioneroRobert Kostyra

TV ContestantElise Neal

Visitante en el hospital Lorrie Papadopoulos

Dr. FriedmanRobin Ruel

TerapeutaStefanie Sherk

ForensicsDerek James Trapp

Música

Música porThe Newton Brothers

Producción

Co-productorRomel Adam

Co-productorRhonda Baker

Productor ejecutivoDoug Davison

Productor ejecutivoBrady Fujikawa

producer (produced by)Takashige Ichise

Productor ejecutivoNathan Kahane

Co-productorKelli Konop

Productor ejecutivoRoy Lee

Productor ejecutivoJohn Powers Middleton

Productor ejecutivoAndrew Pfeffer

producer (produced by)Sam Raimi

producer (produced by)Rob Tapert

Productor ejecutivoSchuyler Weiss

Productor ejecutivoErin Westerman

Casting

Stephanie Holbrook ((casting by)) y Carmen Kotyk ((casting by))

Fotografia

Zack Galler (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Puneet Chawla (Asistente de dirección: fotografía adicional), Michelle Fitzpatrick (Asistente de dirección), David Franceschetti (Practicante de asistente del director), Marc Generoso (Asistente de dirección: fotografía adicional), Chris Johnson (Asistente de dirección), Clark Lindell (Practicante de asistente del director), Ronaldo Nacionales (Asistente de dirección), Twylla Verwymeren (additional third assistant director: additional photography), Kyle Wong (Tercer asistente de produccón) y Rick Skene (second unit director (u))

Dirección artística

Louis-René Landry

Departamento de arte

Heather Arabsky (buyer / draftsperson), Lindsey Bart (lead dresser), Brent Bell (Asistente de director artístico), Oliver Chard (Pintor escénico), Ron Conger (on-set carpenter: additional photography), Bruce Cook (art director: additional photography / scenic carpenter), Jean Duarte de Silva (establecer), Maryam Decter (art department clearances: additional photography), Phil Dupas (graphic artist: additional photography), Mackenzie Fedoruk (lead greens), Clarence 'Keen' Flammand (scenic carpenter: additional photography), George Freeman (Artista del guión gráfico), Ellen Friessen (Pintor escénico), Jason Gibbs (Jefe de utilería), Clarence Giesbrecht (scenic carpenter), Mary Esther Griffith (paint foreman: additional photography), Scott Hadaller (Artista grafico), C. Summer Holmes (assistant decorator), Scott Hopper (lead metal fabricator / scenic carpenter: additional photography), Michael Jurkow (scenic carpenter), William Konrad (on-set dresser: additional photography), Janice LaFlair (assistant art director: additional photography), Warren Lytle (scenic carpenter), Solmund MacPherson (props crew), Andrew Marek (scenic carpenter: additional photography), Olivia Medeiros (set dresser: additional photography), Jesse Murray (key scenic artist: additional photography / paint foreman), Russell Normand (construction coordinator: additional photography), Destiny Odway (dresser / set decorator: additional photography), J.D. Ormond (establecer), Dave Potter (head carpenter), Skye Rolick (Encargado de vestuario), Carey Siddorn (head carpenter: additional photography / scenic carpenter (as Cary Siddorn)), Julie Slessor (Pintor escénico), James B. Smith (on-set carpenter / scenic carpenter), Chris Sol (Coordinador de construcción), Mark Sol (scenic carpenter), Laura Souter (art department clearances), Alex Stearns (Pintor escénico), Andrea Steingrimsdottir (scenic painter: additional photography), Asuka Sugiyama (Coordinador del departamento artístico), Corey Ticknor (key greens), Ashley Toews (assistant prop master), Morgan Traa (intern: ftm), Remi Verfaillie (establecer), Greg Warkentin (lead set dresser: additional photography), Paul Zacharias (key scenic artist), Elizabeth Cameron (key greens: reshoots (u)), Myles Cook (daily scenic carpenter (u)), Steffen Reichstadt (concept artist (u)), Aaron Sims (concept artist (u)), Kathryn Slessor (set dresser (u)) y Brian Smith (construction coordinator (u))

Dobles

Robert Borges (stunt rigger / stunt: Orderly #1), Tristan Carlucci (stunt rigger: additional photography), Samantha Halas (double: Fiona Ghost), Jake Kennerd (stunt double: Detective Wilson / stunt rigger), Brent Poplawski (Dobles de riesgo), Chuck Robinson (Dobles adicionales), Sam Robinson (Dobles de riesgo), Darren Ross (stunt: Orderly #2), Kristen Sawatzky (stunt double: Muldoon, Lorna & Melinda), Tecla Scatliff (stunt double: Fiona Ghost), Dan Skene (Dobles adicionales), Rick Skene (Coordinador de dobles), Sean Skene (additional stunts / stunt double: Goodman / stunt rigger), Krystle Snow (stunt double: Muldoon, Melinda & Kayako Ghost), Richard Dean Thomas (stunt double: Sam Landers) y Bj Verot (stunt double: Peter)

Diseño de vestuario

Patricia J. Henderson

Efectos visuales

Abhaydev (Artista ROTO), Abin Abraham (Artista de pintura), Jarrod Avalos (vfx tracking supervisor: Bluetrain Studios), Ramesh Babu (Compositor), Simon Beaupré (vfx supervisor: Alchemy 24), Benjamin (Artista ROTO), Bhaleshwar (Compositor), Burny Bharanidharan (roto supervisor), Raoul Bolognini (vfx producer: Temprimental Films, Inc. Los Angeles / vfx supervisor: Temprimental Films, Inc. Los Angeles), Matt Broeska (3d matchmove artist: Bluetrain Studios), Culley Bunker (vfx supervisor: Skulley VFX), Franco Carlesimo (3d modeler: Bluetrain Studios), Virginia Cefaly (vfx producer: Metaphyx), Darío Cevallos (matchmove artist: Bluetrain Studios), Chaitanya (Compositor), Vivian Christson (Artista ROTO), Kim Church (vfx producer: Skulley VFX), Francesco Cricenti (3d artist: Metaphyx), Andrew Degryse (lead vfx artist: Bluetrain Studios / vfx on-set supervisor: Temprimental Films, Inc. Los Angeles / vfx supervisor: Bluetrain Studios), Maxime Desforges (vfx editor: Alchemy 24), Sasikumar E. (Artista ROTO), Jean-François Ferland (vfx executive supervisor: Alchemy 24), Ramón Hamilton (compositor: Skulley VFX), Jessica Hawkins (vfx coordinator: Bluetrain Studios), Jagadeeshwaran (Artista ROTO), Ian Johnston (compositor: Skulley VFX), Chins Joseph (Artista ROTO), Rajesh Kumar K. (roto lead), Yadhukrishnaa K. (Artista de pintura), V. Kalaiarasu (roto lead), Kandhan (Artista de pintura), Sundararajan Kartik (Artista de pintura), Suresh Keerthi (Artista de pintura), Hyungwoo William Kim (matchmove artist: Bluetrain Studios), Kalvin Kingdon (matchmove lead: Bluetrain Studios), Tsuyoshi Kobayashi (compositing supervisor: Skulley VFX), Saravana Kumar M (Compositor), Senthil Kumar M. (paint lead), Prem Kumar (Artista de pintura), Rishi Kumar (Artista de pintura), Santhana Kumar (Artista ROTO), Kushbunissa (Artista de pintura), Lorne Kwechansky (vfx artist: Bluetrain Studios), Fabien Labbé (i/o: Alchemy 24), Marie-Claude Lafontaine (vfx producer: Alchemy 24), Maxime Lapointe (lookdev artist: Alchemy 24), J. Lokesh (Artista ROTO), Arvind M. (Compositor), Mahendira Mano (Artista de pintura), Christine McDermott (vfx head of production: Temprimental Films, Inc. Los Angeles), Mattia Marchegiano (digital compositor: Metaphyx), Arul Meenakshi (matte paint artist), Marta Miceli (digital compositor: Metaphyx), Arun Mohan (Artista ROTO), R. Naveen (Artista ROTO), Navya (matte paint artist), Stephen Olmos (compositor: Skulley VFX), Sumithan P (Compositor), Vinoth P. (Artista ROTO), Joseph Payo (vfx production manager: Temprimental Films, Inc. Los Angeles), Srinivas Pendyala (Compositor), Wilson Premanand V (Compositor), Vishnu Priya (Artista ROTO), Oriana Pioli Quero (digital compositor: Metaphyx), Jayakumar R. (roto lead), Matheswaran R. (matte paint artist), Suresh R. (Artista ROTO), Vignesh R. (Artista de pintura), Sabari Raj (Compositor), Thilac Raj (Artista de pintura), G. Raja (paint lead), Satish Rekapalli (2d technical lead), Chris Rogoski (vfx artist: Bluetrain Studios), Andrew Roshka (vfx artist: Bluetrain Studios), Marc A. Rousseau (vfx executive producer: Alchemy 24), Shankara Kumar S. (team lead matte paint), Arun S.R. (matte paint artist), Samiksha (matte paint artist), Lokesh Kumar Sandaka (Artista de pintura), Takayuki Sato (additional animation: Filmograph), Naresh Savarapu (Artista de pintura), Giordano Saviotti (concept artist: Metaphyx), Luca Saviotti (vfx supervisor: Metaphyx), Selvarasu (Compositor), Joel Sevilla (vfx tracking supervisor: Bluetrain Studios), Sierra Siu (vfx tracking coordinator: Bluetrain Studios), Maria Francesca Sputore (digital compositor: Metaphyx), K. Srimurugan (Supervisor de pintura), John Thomas Stalin (team lead compositing), T. Samuel Stephen (Artista ROTO), Surendran (matte paint artist), Syam (matte paint artist), Antony T. (team lead compositing), Sara Tomarchio (digital compositor: Metaphyx), Gaia Tradico (digital compositor: Metaphyx), Petar Tsonev (compositor: Bluetrain Studios), Satish Kumar V. (Compositor), Sugamar V. (Artista ROTO), Melbin Vargese (Artista ROTO), P. Venkatesh (Compositor), Vignesh (Artista de pintura), Yuvarani (Artista ROTO), Maru Buendia-Senties (visual effects production manager (u)), Sam Byrd (line producer (u)), Erick Geisler (visual effects (u)), Michael Gladkey (visual effects artist (u)), Hardave Grewal (compositor: Technicolor (u)), Matt Hansen (visual effects supervisor (u)), Raul Prado (visual effects supervisor: flipbook studio (u)) y Andy Robinson (compositor (u))

Diseño de producción

Jean-Andre Carriere ((as Jean-André Carrière))

Departamento de maquillaje

Matthew Aebig (makeup effects artist: Lindala Schminken FX), Brandi Boulet (Jefe del departamento de maquillaje), Benjamin Carruth (makeup effects project coordinator: Lindala Schminken FX), Christopher Clark (makeup effects artist: Lindala Schminken FX), Roberta Gale (Estilista), Nina Kvaternik (first makeup assistant), Sandy Lindala (makeup effects coordinator: Lindala Schminken FX), Toby Lindala (makeup effects designer: Lindala Schminken FX), Nina McArthur (first assistant hair), Aaron Merke (makeup effects artist: Lindala Schminken FX), Erin Peters (makeup effects artist: Lindala Schminken FX), Vince Yoshida (makeup effects artist: Lindala Schminken FX), Corinne DeBerry (makeup effects technician: Lindala Schminken FX (u)), Brenda Magalas (special makeup effects artist (u)), Michael Nickiforek (sculptor: molder make and silicone prosthetics fabrication (u)), Kaela Perry (daily hair stylist (u)), Margarita Vailas (makeup artist (u)) y Kristin Watts (makeup artist (u))

Departamento de musica

Nicholas Fitzgerald (Editor de música), Matt Lilley (music clearances by), Andrew Silver (Editor de música), Ben Zales (Editor de música), James Burkholder (assistant to composer (u)), John Carrington (musician: harp (u)), F.A.M.E.'S. Project (orchestra and studio contractor (u)), Mark Graham (orchestrator (u)), Erenice Lohan (theme music composer (u)), S. Peace Nistades (technical score assistant (u)), Alan Tyler (composer: additional music (u)) y Jojo Villanueva (executive in charge of music (u))

Departamento de sonido

Joshua Adeniji (Editor de efectos de sonido), Michael Baird (dialog editor / sound effects editor), Paul Bercovitch (dialog editor), Charlie Campagna (sound effects librarian), Brock Capell (sound mixer: additional photography), Jason Dotts (Re-grabación de sonido), Susan Dudeck (dialog editor), Ronald Eng (dialog editor), Angelina Faulkner (dialog editor), Rustam Gimadiyev (Mezclador de efectos), Donnie Little (Ingeniero de audio), Joel Mierau (cable puller), Michael Miller (Mezcla adr), Chris Navarro (Mezcla adr), Eric Neufeld (boom operator: additional photography), Edgar Ozolins (Mezclador de sonido), Bryan Parker (Supervisor de edición de sonido), Jeffrey A. Pitts (Diseñador de sonido), Dallas Pomedli (Operador de micrófono), Illia Popel (Editor de foley), Jeffrey Roy (Mezcla adr), Pernell L. Salinas (Asistente de editor de sonido), Gabriel J. Serrano (Re-grabación de sonido), Sheldon Williamson (cable puller: additional photography), Igor Yashin (Editor de foley), Bogdan Zavarzin (Efectos de sala (Foley)), Patrick Christensen (adr mixer (u)), Jonathan Fang (adr recordist (u)), Chris Ferguson (adr mixer (u)), Dave Goetter (adr mixer (u)), Noah Dunbar (adr recordist (u)) y Nicholas Seaman (adr mixer (u))

Departamento de vestuario

Greg Blagoev (seamster: additional photography), Tess Furtado (Aprendiz de vestuario), Amanda Isaak (truck costumer: additional photography), Pieter Jongbloed (Asistente de diseñador de vestuario), Jonathan Luk (assistant costume designer: additional photography), Grant MacDonald (dye artist), Lauren D. Martin (Responsable del tráiler de vestuario), Sam Medd (set supervisor: additional photography), Rachael Poklitar (Coordinador de vestuario), Sandra Soke (costume designer: additional photography / set supervisor), Eleanor Thiessen (Vestuarista) y Laura Anania (costumer (u))

Departamento de reparto

Fabiana Arrastia (adr group casting by), Julina Baber (casting assistant: US), Leah Erum (Asistente del casting de extras), Adam Hurtig (Asistente para casting: Canadá) y Kari Rieger (Casting de extras)

Departamento de editorial

Susan Alexander (senior digital intermediate producer: FotoKem Creative Services), Jeff Betancourt (Editor adicional), Jessica Branscombe (studio coordinator: Urban Prairie Post Production), Eric R. Brodeur (Primer asistente de editor), Oren Edenson (pictures operations supervisor: Urban Prairie Post Production), Helena Fleger (studio manager: Urban Prairie Post Production), Steve Forner (Segundo asistente de editor), Bob Fredrickson (digital intermediate editor: FotoKem Creative Services), Brooks Larsen (Primer asistente de editor), Robert Lee (Editor asistente), Carson Mauthe (picture operations technician: Urban Prairie Post Production), Alex Oreman (digital intermediate engineer: FotoKem Creative Services), Jose Parra (digital intermediate producer: FotoKem Creative Services), Brandon Pretty (dailies technician: Urban Prairie Post Production), Kostas Theodosiou (digital intermediate colorist: FotoKem Creative Services), Michael Van Fleet (digital intermediate engineer: FotoKem Creative Services), Tom Vice (general manager: FotoKem Creative Services), Kip Walberg (post pa) y Luke Whitmore (dailies technician: Urban Prairie Post Production)

Departamento de transporte

Ernie Buck (Coordinador de transporte), Mark Dann (head driver), Robert Dion (crew driver: additional photography), Patrick Doyle (honeywagon driver: additional photography), Isaac Friesen (crew driver), Jason Kane (Capitán de transporte: fotografía adicional), Glen Kerr (honeywagon driver), Richard Kubara (picture vehicle assistant), Ryan Kulbaba (Conductor de reparto), Jonathan Lane (Coordinador de vehículos), Greg Marlow (Conductor de reparto), Jim McNulty (honeywagon driver), Michelle Pirlot (cast driver: additional photography), Kris Sorensen (crew driver: additional photography), Wayne Statkewich (Conductor de reparto), Greg Sullivan (Conductor de reparto), Tim Vincent (crew driver), Corey Walker (Capitán de transporte) y Jeff Zaporzan (honeywagon driver)

Cámaras y departamento de electricidad

A.J. Anderson (Técnico de iluminación), Lorne Bailey (Operador de generador), Tony Belliveau (rigging lamp operator: additional photography), Kris Bercier (Operador de lámpara), Denis Bois (best boy grip: additional photography / lead grip), Alexandre Bouchard (best boy rigging grip), Gabriel Boudreau (rigging grip: additional photography), Ami Buhler (Operador de lámpara), Robert Cortes (rigging best boy: additional photography), David Dinel (Encargado de equipamiento de cámara), Doug Ede (motion picture video coordinator), Chad Evans (assistant on-screen playback operator), Astor Fenoglio (rigging lamp operator: additional photography), Allen Fraser (stills photographer), Jaspen Fryza (lead grip: additional photography), Sean Gilles (b-camera dolly grip: additional photography), Andrew Gordon (Capataz), Jeff Hammerback (first assistant b-camera), Casey Harrison (b-camera operator: additional photography / first assistant a-camera), Cathy Herbert (lamp operator: additional photography), Junichi Hosoi (a-camera/steadicam operator), Lee Hrappsted (rigging lamp operator: additional photography), Jonathan Kennedy (rigging lamp operator), Blaine Komatich (board operator: additional photography / lead lamp operator), Martin Landry (Iluminador), Patrice Lapointe (dolly grip: additional photography), Doug Lavender (first assistant a-camera: additional photography), Patrick Lima (Camarógrafo), Aaron Mallin (second assistant a-camera), Izak Mallin (second assistant b-camera), Laurence Mardon (lamp operator: additional photography), Ryan McGregor (digital imaging technician: additional photography), Aaron Merasty (Asistente), C. Kim Miles (director of photography: additional photography), Jacob Okot (camera trainee: additional photography), Derek Ryan Pedersson (rigging best boy), Daniel Quesnel (first assistant b-camera: additional photography), Daniel Robidoux (Jefe de mecánicos), Emile Gonin Robidoux (best boy rigging grip: additional photography), Mighty Dan Robinson (second assistant a-camera: additional photography), Simon Schroeder (Aprendiz de camarógrafo), Darren Sinclair (best boy electric: additional photography), Paul Suderman (b-camera operator), Robert Thomson (b-camera dolly grip), Paul Tremblay (Ayudante del encargado de equipamientos de cámara), Calvin Wood (Iluminador), Ryan Wuckert (Técnico de imagen digital), Steve Ackerman (still photographer (u)), Trevor Bennett (drone camera operator (u)), Pascal Boisvert (additional first assistant camera (u)) y Jack Tunnicliffe (drone pilot (u))

Decoración de escenario

Sara McCudden

Gestión de producción

Renee Minasian (supervisor de post-producción), Eve Stewart (Jefe de producción) y John Portnoy (post-production supervisor (u))

Agradecimientos

Kenny Boyce (Agradecimiento especial), Hillary Holmes (Agradecimiento especial), Monique Perro (Agradecimiento especial), Jing Pitts (Agradecimiento especial) y Carole Vivier (Agradecimiento especial)

Empresas productoras