The Heir Apparent: Largo Winch (2008)

Créditos completos de la película The Heir Apparent: Largo Winch

Dirección

Jérôme Salle

Guión

GuiónJulien Rappeneaus

GuiónJérôme Salles

(comic) (as Van Hamme)Jean Van Hammes

(comic) (as Francq)Philippe Francqs

Reparto

Largo WinchTomer Sisley

Ann FergusonKristin Scott Thomas

Nerio WinchPredrag Manojlovic

LéaMélanie Thierry

FreddyGilbert Melki

Mikhail KorskyKarel Roden

Stephan MarcusSteven Waddington

HannahAnne Consigny

Goran Radivoje Bukvic

GauthierNicolas Vaude

Wiliam KwanBenedict Wong

CattaneoGérard Watkins

AttingerWolfgang Pissors

Greenfield (as Ted Thomas)Theodore Thomas

Alexander MeyerDavid Gasman

Miss PennywinkleElizabeth Bennett

TattoueurEddy Ko

MelinaBojana Panic

JosipIvan Marevich

Jacques WallenbergAndré Oumansky

Officier de policeDigger Mesch

HichamEmmanuel Avena

RebeccaMicaelle Mee-Sook

Largo Winch adolescentBenjamin Siksou

Largo Winch enfantKerian Mayan

Largo Winch bébéJake Vella

Nerio enfantAidan Aquilina

Nerio adolescentAndre Agius

Goran enfantLéo-Paul Salmain

Goran bébéJulian De Gorgio

Goran adolescentWarren Jacquin

Melina adolescenteDanica Cesljevic

Mère de Nerio WinchAngele Galea

Père de Nerio WinchLubomir Misak

Directeur de l'hôpital Saint John (as Stuart Ong)Sai-Kit Yung

Directrice d'orphelinat (as Marica Vuletic Naumovic)Marica Vuletic

Nouvelle directrice d'orphelinatMarija Opsenica

Puéricultrice d'orphelinatNina Radonjic

Directeur d'écoleMichel Dubois

Hôtesse restaurantJessie Cheung

Gardien d'orphelinatJoe Cortis

Marin du yachtHo-Ying Sin

KramerMurray Burton

Roomservice serveur hôtelJason Yip

Hôtesse loungeCathy Lam

Danis VlatkovicPredrag Vasic

Petite amie GoranTenessa Tampied-Dupuis

Homme d'affaire chinois (as Byron W. Jeong)Byron Jeong

Technicien hôtelDerek Ting

Chef des miliciensAlberto Bettencourt

MilicienOseas Garcia

MilicienVincent Haquin

Garde du corps MarcusPatrick Vo

Garde du corps MarcusAudrey Ottaviano

Garde du corps MarcusPascal Guillemin

Directeur financier KorskyMichael Langton

Présentatrice TV CNBCLouisa Bojesen

Présentateur TV CNBCRoss Westgate

Preneur de son TVJacky Chu

PolicíaGlen Chin

PolicíaStuart Lee Markham

PolicíaWai Fung Mak

PolicíaPaul Mau

PolicíaEmerson Cortez

PolicíaJefferson Cortez

Membre du conseil Winch CoJoselito Mateos

Membre du conseil Winch CoKoji Furudoi

Membre du conseil Winch Co (as Gérard Ouradou dit Grégory)Gérard Grégory

Membre du conseil Winch CoRoger Kajman

Membre du conseil Winch CoJean-Pierre Frankfower

Membre du conseil Winch CoJean-Georges Brunet

Membre du conseil Winch CoDavid Tissot

Voces Adicionales (voz)Lexie Kendrick

Hong Kong Annual Winch Meeting Guest (u)Leon Hill

TV Reporter (u)Becky Lee

Hong Kong Annual Winch Meeting Guest (u)Andrew Ng

Hong Kong Annual Winch Meeting Guest (u)Fei Wai Tse

Bar customer (u)Amanda Westlake

Música

Alexandre Desplat

Producción

line producer: Hong KongChen On Chu

assistant executive producerGeoffroy de Boissezon

ProductorNathalie Gastaldo

Productor asociadoPhilippe Godeau

Productor ejecutivoGeorges Langlois

consulting producer: Hong KongPhilip Lee

Productor ejecutivoEric Zaouali

Casting

Gigi Akoka

Fotografia

Denis Rouden (Director de fotografía)

Ayudante de dirección

Fanny Aubrespin (Asistente de dirección), Colin Azzopardi (second assistant director: Sicily, Hong Kong / third assistant director: Malta), Felix Baudouin (Asistente de dirección), Yann Cuinet (first assistant director: second unit, Sicily), Roberto De Angelis (Director de la segunda unidad), Shek Frank (third assistant director: Hong Kong), Aurélie Jasnot (Tercer asistente de produccón), Philippe Larue (Asistente de dirección adicional), Marie Rolindes (second assistant director: second unit.Sicily & prep Hong Kong), Mark Sansone (third assistant director: underwater unit, Malta), Colombe Savignac (Asistente de dirección), Sum Tse (second assistant director: Hong Kong) y Brieuc Vanderswalm (first assistant director: Hong Kong/France)

Dirección artística

Yann Megard

Departamento de arte

David Attali (art department translator), Sandra Banthorpe (props buyer), Benoit Bechet (first assistant art director), Ino Bonello (art director: Malta), François Borgeaud (Jefe de utilería), Xavier Buffin (chief painter), Rosalia Maria Canino (Asistente de director artístico), Jean-Pierre Delettre (chief carpenter (as Jean Pierre Delettre)), Anne Dolet (chief sculptor: Paris), Mark Anthony Ellul (prop buyer: Malta), Marie-Beatrice Eynard (storyboard artist (as Marie Eynard)), Stéphanie Fortunato (Asistente de director artístico), Benoit Godde (Artista conceptual), Christophe Hervé (chief painter (as Christophe Herve)), Chi Ho (art director: Hong Kong and Macao), Nipaporn Jam Potong (art department supervisor), Andrew Laybats (Pintor), Pascal Leguellec (second assistant art director), Yann Megard (first assistant art director), Sarah Moudjebeur (Asistente de director artístico), Olivier Nguyen (Jefe de utilería), Boris Piot (set dresser: Sicily), Sylvain Rigollot (assistant storyboard artist), Etienne Rohde (first assistant art director), Michel Schmitt (Diseñador gráfico), Benjamin Stierle (Pintor escénico), Martinus Van Lunen (chief constructor) y François Willenz (Artista digital)

Dobles

Milan Alavanja (Dobles de riesgo), Laurent Alexandre (Doble de riesgo), Serge Beuchat (Doble de riesgo), Stéphane Boulay (stunt coordinator: car stunts), Oumar Diaoure (Asistente de coordinador de dobles), Jean-Jacques Domingues ( Dobles de chófer), Lau Edmond (stunt coordinator: Hong Kong), Alain Figlarz (Coordinador de dobles), Pascal Garnier (Acrobacias), Jérôme Gaspard (Doble), David Genty (stunt wire rigger), Jean-Benoit Guillon ( Dobles de chófer), Vincent Hocsin (driving stunts), Jean-Claude Houbart (driving stunts), Slavisa Ivanovic (Acrobacias), Foo-Keung Kong (assistant stunt coordinator: Hong Kong), Sébastien Labie (Doble de riesgo), Frédéric Mompo (sport trainer: Tomer Sisley), Laurent Mulot (driving stunts), Laurent Prudhomme (driving stunts), Wolfgang Raach (Acrobacias), Christophe Roblin ( Dobles de chófer), Thierry Saelens (Doble de riesgo), Wing Kin Yip (assistant stunt coordinator: Hong Kong) y Laurent Demianoff (assistant fight choreographer (u))

Diseño de vestuario

Khadija Zeggaï

Efectos visuales

Céline Allegre (cg designer: Mac Guff), frank baradat (cg designer: Mac Guff), Marie-Claire Bazart (cg designer: Mac Guff), Jacques Bled (visual effects producer: Mac Guff), Marie Bourguet (cg designer: Mac Guff), Maxime Bray (cg designer: Mac Guff), Bertrand Breuze (cg designer: Mac Guff), Alain Carsoux (visual effects director / visual effects supervisor), Rodolphe Chabrier (visual effects supervisor: Mac Guff), Solena Collignon (cg designer: Mac Guff (as Solen Collignon)), Yoann Copinet (Editor de efectos visuales), Bertrand de Saint Seine (end titles), Séverine De Wever (Coordinador de efectos visuales), Thomas Delcoy (cg designer: Mac Guff (as Thomas Delcloy)), Stephane Dittoo (Compositor digital), Delphine Domer (visual effects coordinator: Mac Guff (as Delphine 'Fifine' Domer)), Karine Feron (cg designer: Mac Guff), Lise Fischer (cg designer: Mac Guff), Thomas Foncelle (lead render wrangler: Mac Guff), Carine Gillet (cg designer: Mac Guff), Sebastien Gombeaud-Saintonge (flame artist: Mac Guff), Aurélien Grand (retouch and restoration), Jeremy Guetta (scanner operator), Amélie Guyot (cg designer: Mac Guff), Ludovic Iochem (matte painter: Mac Guff), Didier le Fouest (colorgrading artist), Romain Leclerc (flame artist: Mac Guff), Elodie Ly Tri (retouch and restoration), Selim Mondzie (cg designer: Mac Guff), Benoit Philippon (visual effects supervisor: Mac Guff), Nicolas Renou (cg designer: Mac Guff), Stephanie Saillard (cg designer: Mac Guff), Marine Samyn (cg designer: Mac Guff), Antonin Seydoux (cg designer: Mac Guff), Anne-Laure To (matte painter: Mac Guff) y Laetitia Young (cg designer: Mac Guff (as Laetitia Yung))

Diseño de producción

Michel Barthélémy

Departamento de maquillaje

Olivier Afonso (Efectos especiales con maquillaje), Guy Bonnel (Efectos especiales con maquillaje), Guillaume Castagné (Efectos especiales con maquillaje), Fannie Chan (makeup artist: second unit, Hong Kong), Céline Durand (hair stylist: second unit, Sicily), Patrick Girault (Jefe de peluqueros), Sandrine Gonzales (Estilista), Nicolas Herlin (Efectos especiales con maquillaje), Pierre-Paul Jayne (Efectos especiales con maquillaje), Kate Jones (special makeup effects artist (as Katy Jones)), Frédéric Lainé (Efectos especiales con maquillaje), Isabelle Legay (Estilista), Charlotte Lequeux (makeup artist: second unit, Sicily), Tiresias Mercier (Efectos especiales con maquillaje) y Thi-Loan Nguyen (Jefe de maquillaje)

Departamento de musica

David Arch (Pianista), Cyrille Aufort (Orquestador), John Barrett (assistant score mixing engineer), Peter Cobbin (music recording engineer), Alexandre Desplat (conductor / electronic score programmer / orchestrator), Andrew Dudman (Mezclador de música), Xavier Forcioli (pro tools operator), Dominique LeMonnier (Productor de música), Valérie Lindon (Supervisor musical), Gerard McCann (Editor de música) y David Walter (electronic score programmer)

Departamento de vestuario

Carmen Agius (Ambientador), Loïc Barnier (Vestuarista), Catherine Boisgontier (Asistente de diseñador de vestuario), Ernest Camilleri (costumer: Malta), Kit Ling Chan (dresser: Hong Kong and Macao), Po Yan Chan (assistant costume supervisor: Hong Kong and Macao), Cheuk Wai Chau (costume supervisor: Hong Kong and Macao), Cho Ting Chung (assistant costume supervisor: Hong Kong and Macao), Caroline de Tugny (patina & tint), Ferenc Fulmer (set costumer: second unit, Hong Kong), Isabelle Mathieu (Vestuarista) y Aurélie Morille (costumer: second unit, Sicily)

Departamento de reparto

Annette Borgmann (casting consultant: Germany), Madalena Chan (casting: Hong Kong), Joanna Colbert (casting consultant: United States), Louise Caruana Galizia (casting assistant: Malta), Ophélie Gelber (Asistente para casting), Miljan Glisic (casting: Serbia), Justine Léocadie (Casting adicional), Céleste Martinez (casting trainee), Mia Meliaya (assistant casting director), Marie-France Michel (Casting de extras), Agnes Obadia (casting consultant: Canada), Claude Perrillet-Collomb (Asistente para casting), Lucie Robitaille (casting consultant: Canada), Edward Said (casting: Malta), Mustapha Souaidi (casting consultant: Morocco), Zoran Stefanovic (casting associate: Serbia) y Toby Whale (casting: Royaume-Uni)

Departamento de editorial

Jerome Brechet (dailies color grader), Jimmy Christophe (Ajustador de color), Brice Ferre (editor: making-of), Charlotte Lamy Le Loet (assistant color timer), Aurélie Laumont (Ajustador de color), Laure Meynet (additional assistant editor / second assistant editor), Sarah Perrain (additional assistant editor / second assistant editor), Charlotte Rembauville (Primer asistente de editor), Wing Tong (Segundo asistente de editor), Brice Vassault (Segundo asistente de editor), Florent Vassault (Primer asistente de editor) y Benjamin Weill (Editor adicional)

Departamento de transporte

Alex Azzopardi (driver: Malta), Karl Boxall (driver: Malta), Joseph Bugeja (driver: production truck, Malta), Noel Buhagar (driver: production truck, Malta), Charles Buhagiar (driver: Malta), Arthur Cassar (driver: Malta), Bartolo Citardi (driver: Sicily), Brian Cucciardi (driver: production truck, Malta), Joseph Cucciardi (driver: production truck, Malta), Salvatore Di Liberto (driver: Dicily), Salvo Galati (driver: Dicily), Charlie Galea (Técnico de vehículos), Mark Gauci (driver coordinator: Malta), John Gerada (driver: production truck, Malta), Lorraine Kollar (transportation coordinator: Malta), Patrick Thomas McManus (picture vehicles coordinator), Joe Mifsud (driver: Malta), Joseph Mifsud (driver: production truck, Malta), Noel Muscat (driver: production truck, Malta), Giuseppe Paterna (driver: Dicily), John Quintano (driver: production truck, Malta), Michael Sammut (driver: Malta) y Christopher Scicluna (driver: Malta)

Cámaras y departamento de electricidad

Boris Abaza (first assistant camera: "b" camera, Paris), Jean-Marc Alaux (lighting balloon technician), Jean-Christophe Allain (Segundo asistente de cámara), Cécile Arthuis (additional second assistant camera), Adrian Bartolo (Electricista), Michael Bondin (electrician: Malta (as Michel Bondin)), Adrian Borg Ghigo (video assist operator: underwater unit, Malta), Didier Bourel (Electricista), Thomas Brémond (Fotógrafo), David Camus (Iluminador), Mathieu Carrere (electrician: Paris), Mario L. Cassar (Electricista), Juliette Castanier (first assistant camera: "c" camera, Paris), Yiu Ming Chan (grip: second unit, Hong Kong), Adam Dale (aerial director of photography: Italy), Roberto De Simon (first assistant camera: "b" camera, second unit, Sicily (as Roberto De Dimone)), Benoit Dentan (aerial camera operator / camera operator), Roger Do Minh (additional grip), Bruno Durand (Encargado de equipamiento de cámara), Steve Fan (first assistant camera: "b: camera, Hong Kong and Macao), John 'Babas' Farrugia (Asistente de operador de vídeo), Jimmy Fok (first assistant camera: "b" camera, second unit, Hong Kong), David Frak-Lauer (Primer asistente de cámara), Paolo Frasson (key grip; second unit, Italy), Florent Geslin (key grip: second unit, Hong Kong), Gian Claudio Giacomini (second assistant camera: "b" camera, second unit, Sicily), Peter Graf (aerial camera operator), Stuart Howell (steadicam operator: Sicily), Kwee Kwok Hui (second assistant camera: "b" camera, Hong Kong and Macao (as Kwei Kok Hui)), Olivier Joudiau (Iluminador), Kenny Lam (camera operator: second unit, Hong Kong), Raymond Lam (Steadicam operator: Hong Kong), Anne-Sopgie Lemagny (video assist operator: Hong Kong and Macao), Olivier Mandrin (chief electrician), Alexandra Massetti (electrician: Sicily), Wing Yin Ng (video assist operator: second unit, Hong Kong), Frédéric North (pilot: camera helicopter), Denis Paillieux (electrician: Paris), Julien Pamart (Segundo asistente de cámara), Giorgio Perluigi (second assistant camera: "b" camera, second unit, Sicily), Dominique Pinto (camera operator: "b" camera, Paris), John Preca Trapani (second assistant camera: underwater unit, Malta), Marie-Laure Prost (Primer asistente de cámara), Laurent Riobe (camera operator: "b" camera, Hong Kong and Macao), Danilo Romancino (video assist operator: Sicily), Lertpan Somkhuan (grip: second unit, Hong Kong), Pichet Surasangwan (best boy grip: second unit, Hong Kong), Matthew Taylor (Aprendiz de camarógrafo), Emiliano Topai (first assistant camera: "b" camera, second unit, Sicily), Alberto Torrecilla (first assistant camera: "a" camera and Steadicam, second unit), Christophe Trefigny (Electricista), Luk Wa Wai (first assistant camera; "c" camera, Hong Kong) y Giacomo Zampieri (second assistant camera: second unit, Sicily)

Montaje

Richard Marizy

Decoración de escenario

Patrick Dechesne

Gestión de producción

Jackson Chan (assistant production supervisor: Hong Kong and Macao), Shing Hung Chan (unit manager: Hong Kong), Ralph Chau (assistant production manager: second unit, Hong Kong), Edouard Decker (Asistente de gerente de la unidad), Grégoire Dirson (unit manager trainee: Sicily second unit), Marc Fontanel (production manager: Hong Kong and Macao), Benoit Hemard (Asistente del director de producción), Water Hung (production manager: second unit, Hong Kong), Fabrizio Inserillo (assistant production supervisor: Sicily), Johnnie Kong (assistant production manager: second unit, Hong Kong), Debbie Lam (production supervisor: second unit, Hong Kong), David Mitnik (unit manager: second unit, Hong Kong), Jean-Patrick Nourricier (extra assistant unit manager), Gabriele Pacitto (production supervisor: Sicily (as Gabriele 'Pacio' Pacitto)), Chico Paladino (Ejecutivo a cargo de producción), François Pascaud (unit production manager: prep), Roxanne Pinheiro (Gerente de unidad), Jean-Pierre Sachs (Asistente de gerente de la unidad), Sylvine Salvagniac (Asistente de gerente de la unidad), Roberta Salvi (assistant production supervisor: Sicily), Dorothée Santucci (assistant unit manager: retakes), Malcolm Scerri-Ferrante (production manager: Malta), Clément Sentilhes (Director de producción: segunda unidad), Eric Simille (Jefe de producción: FRANCIA), Chung-Mo Tang (production manager: Hong Kong and Macao), Valentin Tourdjman (assistant unit manager: Sicily second unit), Hau Man 'Siu-Keung' Wan (assistant production supervisor: Macao), Wendy Wong (production supervisor: Macao) y Nils Zachariasen (Asistente de gerente de la unidad)

Otras personas que participaron

Roberto Borruso (production assistant: Sicily), Vincenzo Brunone (production assistant: second unit, Sicily), Ian Burley (translator: English), Julien Béségher (assistant accountant: Hong Kong & Paris), Federico Calabrese (production assistant: Sicily), Francesca Calini (production coordinator: Sicily), Giovanni Calvaruso (production assistant: Sicily), Vincent Casiro (making-of director), Alan Chan (translator: Hong Kong and Macao), Wong Charlie (production assistant: Hong Kong), Adeline Chiu (production secretary: second unit, Hong Kong), Emily Chiu (production assistant: Hong Kong / production assistant: second unit, Hong Kong), Guy Courtecuisse (Director de post-producción), Ljubisa Danilovic (translator: Croatian), Daniel Desjardins (Asistente de contabilidad), Anastasia Dudykho (coordinator: underwater unit, Malta), Gianni Galante (production assistant: Sicily), Louise Caruana Galizia (set production assistant), Leonardo Gallo (production assistant: second unit, Sicily), Riccardo Gioe (production assistant: Sicily), Raphaële Ingberg (business affairs manager), Ivana Kastratovic (production coordinator: Malta), Cathy Kerbrat (Coordinador de produccion), Wai-Yin Kwok (translator: Hong Kong and Macao), Simon Law (production assistant: Malta), Virginie Le Pionnier (Guionista supervisor), Christie Lee (production assistant: Hong Kong and Macao), Marc Leroyer (armorer: Sicily), Fernanda Levy (translator: Portugese), Massimo Lo Iancono (production assistant: Sicily), Pascal Luneau (acting coach: Tomer Sisley), Julie Lupo (script supervisor: second unit, Sicily), Philippe Lévy (Contador de producción), Antonino Mancusco (production assistant: second unit, Sicily), Gianni Manno (end credits designer), Christophe Maratier (Armero), Yann Megard (assistant art designer), Miroslav Milanovic Miki (Asistente de producción), Luisa Montaldo (production assistant: Malta), Antonino Palazzolo (production assistant: Sicily), Elisabetta Palazzolo (assistant production coordinator: Sicily), Peggy Pere (aerial ground coordinator), Cynthia Pinet (Staff de producción), Giancarlo Refalo (production assistant: Malta), Simon Rimey (assistant script supervisor: Hong Kong and Macao), Chloé Rudolf (script supervisor: second unit, Hong Kong), Roberta Salvi (production assistant: second unit, Sicily) y Mark Sansone (second unit production coordinator: studio)