The Last Voyage of Demeter (2010)

Créditos completos de la película The Last Voyage of Demeter

Dirección

André Øvredal

Guión

(log of the Demeter "Dracula")Bram Stokers

(screenplay) and / (screen story)Bragi F. Schuts

GuiónZak Olkewiczs

Reparto

ClemensCorey Hawkins

AnnaAisling Franciosi

Captain EliotLiam Cunningham

WojchekDavid Dastmalchian

AbramsChris Walley

JosephJon Jon Briones

OlgarenStefan Kapicic

LarsenMartin Furulund

PetrofskyNikolai Nikolaeff

TobyWoody Norman

Dracula Javier Botet

AlguacilGraham Turner

Deputy FisherAndy Murray

Deputy HirschNicolo Pasetti

Fletcher - WhitbyChristopher York

Harbour MasterVladimir Cabak

Old Romani WisemanRudolf Danielewicz

One-Eyed SailorNoureddine Farihi

Sailor #1 - Card GameMalcolm Galea

LightkeeperAdam Shaw

Son of LightkeeperJack Doggart

Sailor #2 - Card GameJoe Depasquale

CamareraSally Reeve

Música

Bear McCreary

Producción

co-producer / line producer: MaltaWinston Azzopardi

Productor ejecutivoChris Bender

Productor ejecutivoJeb Brody

Co-productorMiki Emmrich

producer (p.g.a.)Brad Fischer

Co-productorChristoph Fisser

Productor ejecutivoMatthew Hirsch

producer (p.g.a.)Mike Medavoy

ProductorArnold Messer

Co-productorHenning Molfenter

Productor ejecutivoAnne Rodman

Co-productorBragi F. Schut

Co-productorShelly Strong

Co-productorCharlie Woebcken

Casting

Nina Gold, Anna-Lena Slater (casting director: Germany) y Martin Ware (casting director: Germany)

Fotografia

Tom Stern

Ayudante de dirección

Beppe Abela (first assisant director 2nd unit), Simon Adegbenro (Asistente de dirección: segunda unidad), Mathias Datow (base 3rd assistant director), Isabel Farah (Jefe de asistentes de producción en el set), Rick Heckenlaible (2nd unit 2nd assistant director), Casey O'Neill (Director de la segunda unidad), Nic Osborne (a-camera operator), Janell M. Sammelman (Asistente de dirección), Craig Seitz (floor second assistant director), Toby Spanton (Jefe de asistentes de dirección), Jeremy Vella (Asistente de producción: segunda unidad) y Nicolai Astrup Wiik (Asistente del Director)

Dirección artística

Marc Bitz (Dirección artística), Charlo Dalli (Dirección artística), Wolfgang Metschan (Director de supervisión artística), Anja Müller (Director de arte) y Mariana Vasconcellos (Director de arte)

Departamento de arte

Robin Alderskans (Pintor), Joseph Aquilina (De vestuario), Kurt Aquilina (De vestuario), Jacqueline Portelli Avellino (Pintor), Desiree Azzopardi (set decorating painter: Malta unit), Mark Azzopardi (chargehand carpenter: Malta unit), Paola Barbaglia (workshop laborer), Kata Bartyik (De vestuario), Silke Bauer (Vestuario adicional en el set), Stefan Pepe Baumgärtner (stand by prop master), Katharina Birkenfeld (Asistente de decorador), Henning Brehm (Diseñador gráfico), Linda Bruna (set decorating assistant), André Brüggemann (assistant construction manager), Daniel Carrasco (concept art), Christeph Cassar (Carpintero), Francois Cassar (De vestuario), Matt Challenor (junior draughtsperson), Lino Chetcuti (Pintor escénico), Savior Chetcuti (Pintor), Eunha Choi (Diseñador de títulos), Damian Damato (Chófer de construcción), Damiano De Marco (workshop laborer), Sherwin Debono (plaster supervisor-foreman), Sara del Buono (workshop laborer), Jim Dines (nautical advisor and rigger), Enzo Enzel (set decoration painter), Marc Ewert (Artista del guión gráfico), Luke Ferris (Asistente de director artístico), Danny Foran (Art and 3D Modeling), Eckart Friz (Jefe de utilería), Jonas Frykberg (Fabricante de moldes), Dylan Gouder (Coordinador de construcción), John Gouder (drapesman/sail maker), Dierk Grahlow (Gerente de construcción), Fay Hatzius (art finishing: hair work), Kory Heinzen (Artista conceptual), Kristin Henrich (stand by props assistant), Tom Hester (Escultor), Mike Hill (Artista conceptual), Magnus Kjellsen Hjeldnes (Fabricante de moldes), Celina Hollaender (Asistente de director artístico), Andre Human (Artista conceptual), Alexander Höcker (prop shopper), Philipp Hübner (Vestidor en el set), Hirschauer Jens (Carpintero), Håvard S. Johansen (Artista del guión gráfico), Raymond Johansen (Artista del guión gráfico), Kjell Keyser (seaming), Roxy Konrad (art department co-ordinator), Oliver Kozeny (set decoration assistant), Elisabeth Kozerski (Asistente del departamento artístico), Martha Lausenmeyer (Accesorios), Theresa Lausenmeyer (stand by prop: 2nd Unit), Simon Lee (Artista conceptual), Johanna Lisdahl (seaming), Haik Achim Lützow (De vestuario), Tony Mack (additional painter), Victoria Manchas (bondo runner), Jerad Marantz (Artista conceptual), Robert Martin (set dec buyer), Eva-Maria Müller (standby painter), Elsa Neri (Escultor), Frank Noack (De vestuario), Mike O\'Brien (Escultor), Amarsaikhan Otgonbayar (assistant store manager), Matthew Pace (Set Dec Leadman), Uli Passauer (set decorating leadman), Dennis Penkov (Fabricante de moldes), Christian Petersen (standby carpenter), Verena Popp (set decorating buyer), Daniel Ritthanondh (Fabricante de moldes), Laura Rodriguez (silicone runner), Kyle Sammut (props coordinator), Kim Scharnitzky (Comprador del set de decoración), Bernadette Schett (Pintor), Daniel Schnell (prop buyer), Cindy Schnitter (conceptual model maker), Tobias Schroeter (Fabricante de utilería), Floris Schuller (Fabricante de moldes), Karl Schulschenk (Artista del guión gráfico), Martin Schultz (Asistente de jefe de utilería), Brogan Sharp (Escultor), Natali Shershulskaya (art department coordinator malta), Fabrizia Siena (workshop laborer), Rosalie Sperber (Diseñador de escena), Leonard Underwood (Pintor), Betti Unterlauf (set decoration junior draughtsperson), Josiah Vella (De vestuario), Dan Walker (Artista conceptual), Oliver Walpole (set decoration buyer: UK), Simon Wisniewski (Asistente de jefe de utilería), Martyna Wojnarowska (junior draughtsperson), Milena Zdravkovic (Ilustrador), Clint Zoccoli (Escultor) y Bas Zwarts (molds)

Dobles

Marco Albrecht (: Nosferatu), Victor Aquilina (Doble de riesgo), Raffael Armbruster (Chris Walley), Uwe Arndt (Dobles de riesgo), Karanja Yorke (Doble), Oliver Bailey (Dobles de riesgo), Sandra Barger (Asistente de coordinador de dobles), Tom Buckley (Stunt Double Olgaren / stunt double), Matthew Camilleri (Doble de riesgo), David Chan Cordeiro (Dobles de riesgo), Roel Failma (Dobles de riesgo), Dennis Grzesczak (assistent horsemaster: Germany), Wanja Götz (lead rigger germany/utility stunt), Matthias Günther (Dobles de riesgo), Thomas Hacikoglu (previz/utility stunt), Steffen Jung (Fire Safety), Stefan Knappe (Acrobacias), Stefan Langel (Doble), Mike Li (co-stunt coordinator/lead stunt rigger), Chelsea Mather (Doble), Alexander McCaslin (Doble de riesgo), Maik Müller (cast trainer), Cali Nelle (stunt double: Corey Hawkins), Vittorio Nencini (animal handler: Italy / horse master: Italy), Casey O'Neill (Coordinador de dobles), Swen Raschka (Doble de riesgo), Hannah Spreitzenbarth (stunt double: Aisling Franciosi), Steven Stalder (stunt double: David Dastmalchian / stunt performer), Eskindir Tesfay (Doble), Igor Tjumenzev (Doble) y Mark Weinhandl (Dobles de riesgo)

Diseño de vestuario

Carlo Poggioli

Efectos visuales

Juan M. Abdo (visualization artist: Halon Entertainment), Abin Abraham (Assets Lead : MPC), Eman Alshehabi (Digital matte painter/3D Artist :RISE Visual Effects Studios), Ivaylo Andonov (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Meg Andrew (Coordinador de efectos visuales), Bernadette Aronson (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Mathiharan Arumugam (Animator: visual effects), Lukas Auer (build/layout artist: RISE Visual Effects Studios), Kader Bagli (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Alicia Balsmeyer (accounting: RISE Visual Effects Studios), Felix Batzer (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Kilian Baur (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Luke Beckett (roto & prep artist: Firebrand VFX), Aneesh Bhardwaj (Artista de efectos visuales), Ajay Biswas (VFX Lighting & Lookdev Artist / vfx lighting artist), Josh Black (Roto & Prep Artist: Firebrand VFX), Julia Boldt (Office Manager: RISE Visual Effects Studios), Nicolai Boldt (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Marlon Victor Bondoc (Artista de efectos visuales), Konstantin Borchert (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Greg Borkman (in-house artist), Richard Briscoe (2nd unit vfx supervisor), Robert Brousseau (visualization artist: halon entertainment), Barnaby Brown (roto & prep artist: Firebrand VFX), Jonas Bruse (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Simon Burke (cg supervisor : Jellyfish Pictures), Benjamin Burr (VFX Associate Supervisor: RISE Visual Effects Studios), Andrew Carruthers (VFX Production Manager), Daniele Carta (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Matt Cashman (systems administrator: Halon Entertainment), Antonio Díaz Cañas (Artista de la iluminación), Vikas Chander (layout artist : MPC Toronto), Pratheesh Chandran (Compositor digital), Nuo Chen (visualization artist: Halon Entertainment LLC), Cheolo Cho (fx artist : MPC), Ho-Hin Choi (Compositor), Brian Chow (Previsualization Artist: Halon Entertainment), Lea Christensen (accounting: RISE Visual Effects Studios), Daniel Cooper (Roto & Paint Artist: Firebrand VFX), Binod Kumar Das (Asset supervisor: MPC), Vince De Quattro (in-house artist), Simone De Salvatore (mattepainting artist: RISE Visual Effects Studios), Markus Degen (Chief Creative Officer: RISE Visual Effects Studios), Steve Dellerson (Productor de efectos visuales), Aritra Dey (Lead DMP), Ulisse Dickmann (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Riya Dobriyal (matte painting artist), Marian Dobrunz (head of hr: RISE Visual Effects Studios), Manuel Dongowski (lighting artist: RISE Visual Effects Studios), Wathinee Donsuypae (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Jake Durrer (Compositor), Alisha Eastwood (roto & prep artist: Firebrand VFX), Laura El Alam (visual effects editor: RISE Visual Effects Studios), Sebastian Elsner (Head of pipeline: RISE Visual Effects Studios), Richard Enriquez (Director of Production: Halon Entertainment), Bernhard Esperester (Head of lighting: RISE Visual Effects Studios), Shpilivoi Evgeny (Compositor senior), Sean Andrew Faden (additional visual effects supervisor), Francesco Faranna (visual effects producer: RISE Visual Effects Studios), Jérôme Farzamfar (lighting artist: RISE Visual Effects Studios), Heike Fekonja (HR manager: RISE Visual Effects Studios), Chris Ferriter (Executive Producer: Halon Entertainment), Simon Firth (roto & prep artist: Firebrand VFX), Isabel Fischer (lighting artist: RISE Visual Effects Studios), Bastian Fischinger (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Isaac Flores (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Chapel Folger (visual effects producer: Onyx VFX), Thomas F. Ford IV (Productor de efectos visuales), Eleanor Fowler (roto & prep artist: Firebrand VFX), Vincent Frei (production consultant: RISE Visual Effects Studios), Matthew Froggatt (lighting artist: RISE Visual Effects Studios), Alex Frost (roto & prep artist: Firebrand VFX), Federico Funari (Compositor), Jagadeesh Gajapathy (lighting lead mpc: visual effects), Austeja Gaputyte (Productor de efectos visuales), Ivan Garcia Lopez (Compositor digital), William E. Garrett (Supervisor de efectos visuales), Rogério Tavares Gasi (engineering director: Halon Entertainment), Sebastian Gaspar (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Utkarsh Gaurav (Lead FX Artist), Gaurav Gawas (Artista de la iluminación), Florian Gellinger (visual effects executive producer: RISE Visual Effects Studios), Victor Georgiev (mattepainting artist: RISE Visual Effects Studios), Daniel Geyer (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Andreas Giesen (visual effects supervisor: RISE Visual Effects Studios), Akin Goecmenli (FX Supervisor: RISE Visual Effects Studios), Can Efe Goksel (Compositor digital), Katie Goodwin (Head of Editorial: RISE Visual Effects Studios), Dennis Gronau (lighting artist: RISE Visual Effects Studios), Luke Groves (head of studio: MPC), Jan Grundmann (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Ebru Gönül (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Kai Götz (texturing artist: RISE Visual Effects Studios), Huang Haiyue (Key lighting artist), Matthew Hale (roto & prep artist: Firebrand VFX), Lucas Hanwell (roto & prep artist: Firebrand VFX), Nina Harlan (Compositor), Daniel Hartlehnert (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Christoph Hasche (Look Development artist: RISE Visual Effects Studios), Taylor Hasting (render wrangler: RISE Visual Effects Studios), Jonas Heinig (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Carina Heller (animation artist: RISE Visual Effects Studios), Tomasz Herbst (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Andre Hermbusch (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Johanna Herrmann (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Martin Hesselink (Head of Performance), Mike Hill (Artista conceptual), Sophie Hodgson (Coordinador de efectos visuales), Dastin Hoffmann (Animation Supervisor: RISE Visual Effects Studios), Ken Hoffmann (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Falk Hofmann (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Konstantin Holl (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Cassandra Hommel (modeling artist: RISE Visual Effects Studios), Philip Horn Jr. (visual effects data wrangler), Kolja Hübschmann (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Christopher Hummel (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Martin Höhnle (mattepainting artist: RISE Visual Effects Studios), Jama Ibrahim (Artista de efectos visuales), Iping Ie (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Constandina Iliopoulos (visual effects recruiter: RISE Visual Effects Studios), Sarah Indolfo (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Sushovan Jana (Key Lighting Artist), Ben Johnston (paint and roto supervisor: Jellyfish Pictures), Luke D. Joyce (visual effects editor: RISE Visual Effects Studios), Stefan Jähner (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Jeffrey Kalmus (in-house artist), Sainath Kashikedar (Compositor: MPC), Shubham Kastwar (VFX Lighting Artist), Samiksha Kh (VFX Lighting Artist), Rahul A. Khanna (Director de producción de efectos visuales), Dennis Tae Wook Kim (Compositor), Bernd Koch (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Avinash Kodali (Artista de la iluminación), Bino Koleski (matchmove artist: RISE Visual Effects Studios), Jari Koski (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Sky Kovac (visualization artist: Day For Nite), Jacob Kowalik (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Patrick Kreuser (compositing supervisor: RISE Visual Effects Studios), Vivekanandan Krishnasamy (Coordinador de efectos visuales), Atul Kshirsagar (lighting artist: MPC), Harsh Kushwah (Compositor), Kristian Kück (FX Supervisor: RISE Visual Effects Studios), Sebastian Laas (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), A.J. Laskos (Coordinador de efectos visuales), Lisa Ronja Lassen (Lighting Lead: RISE Visual Effects Studios), Valentin Lethen (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Jenny Leupold (CG Supervisor: RISE Visual Effects Studios), David Lingenfelser (Visual Effects supervisor / visual effects supervisor), Roger Liu (Postvis Supervisor), Mareike Loges (build/layout artist: RISE Visual Effects Studios), Gregor Loock (Head of IT: RISE Visual Effects Studios), Johannes Lumer (rigging TD: RISE Visual Effects Studios), Claus Lunt (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Grant Lynch (Editor de efectos visuales), Ryan MacDuff (visual effects executive producer), Symonne Madalena (visual effects editorial lead), Sudhansu Sekhar Mahanta (Lighting and Lookdev Artist), Baptiste Malbranque (FX artist: MPC), Arnaud Malherbe (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Lou Mancilla (visualization artist: halon entertainment), Manohar.Kolla (Compositor), Howard Margolius (senior visual effects technical director), Oliver Markowski (Head of 3D: RISE Visual Effects Studios), Dawn Marquette (Asst. vfx editor), Antonio Mautone (visual effects coordinator: RISE Visual Effects Studios), Arnie Mecham (in-house artist), Sebastian Meinecke (mattepainting artist: RISE Visual Effects Studios), Philipp Mekus (compositing supervisor: RISE Visual Effects Studios), Florian Meyer (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Adam Middleton (roto & prep artist: Firebrand VFX), Anderson Mills (digital compositor: visual effects), Jennifer Mizener (Visual Effects Production Supervisor), Iva Modrah (visual effects producer: RISE Visual Effects Studios), Amba Moore (Animador), Josh Morris (roto & prep artist: Firebrand VFX), Stephen Morton (in-house artist), David Moser (matchmove artist: RISE Visual Effects Studios), Aleix Plancheria Mosquera (FX Artist), Rei Motora (compositor: MPC Toronto), Eva Mularonek (visual effects coordinator: RISE Visual Effects Studios), Vikas Surajbali Nag (digital compositor: MPC, Key Artist), Lorenzo Nagel (modeling artist: RISE Visual Effects Studios), Richard Nagy (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Tom Nagy (Supervisor de animación), Hieu Nguyen (rigging TD: RISE Visual Effects Studios), Zhoumo Nie (Artista de la iluminación), Kimberly Nyaaba (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Simon Ohler (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Shannon Leigh Olds (Editor de efectos visuales), Kim Ossenbuhl (Production Assistant: RISE Visual Effects Studios), Sven Pannicke (visual effects management: RISE Visual Effects Studios), Kyoung Kay Park (Postvis Artist), Bradley Parker (production visual effects supervisor), Steve Parsons (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Pankaj E. Patel (Asset Artist at MR.X), Vivekanand Patel (Compositor digital: MPC), Swapnil Ajit Patil (Artista de efectos visuales), Joseph Payo (Coordinador de efectos visuales), Guillermo Paz (mattepainting artist: RISE Visual Effects Studios), Simon Pennequin (vfx editor: jellyfish pictures), Emil Pfeifer (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Tooney Pham (visual effects editor: RISE Visual Effects Studios), Paul Phippen (Senior Matte Painter), Robert Pinnow (visual effects management: RISE Visual Effects Studios), Karl Pinzon (visual effects assistant data wrangler), Thomas Pitsch (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Alyvia Plummer (VAD Artist), Suyog Pore (compositing lead : MPC), Lewis Powis (roto & prep artist: Firebrand VFX), Arindam Pramanick (Artista de efectos visuales), Prashantha K. (asset supervisor), Alex Primising (Visualization Coordinator), Roberto Proietti (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Ingo Putze (visual effects supervisor: Jellyfish Pictures), Victor Radulov (Supervisor de composición), Rahul Raghavan (lighting artist: mpc vfx), Davide Raimondo (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Jason Raine (lighting/render artist), Anand Ramesh (Productor de efectos visuales), Thomas Ravaud (Compositor digital), Carlos Raya (Compositor digital), Ellena-Maria Reali (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Nori Rhee (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Alan Rinaldi (Key FX Artist: at MPC Toronto), David Roby (cg supervisor: MPC), Michael Roderick (Artista de efectos visuales), Kushro Rohit (Compositor), Shakatam Neela Rohith (Artista de la iluminación), Daniel Rose (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Josephine Roß (VFX Associate Producer: RISE Visual Effects Studios), Jan Roth (animation artist: RISE Visual Effects Studios), Alexander Rumpf (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Nathan Runyan (production coordinator: halon entertainment), Daniel Ruppel (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Michael E. Ryan (post vis artist), Tighe Rzankowski (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Denise Röhrich (visual effects coordinator: RISE Visual Effects Studios), Vignesh J S (FX Artist), Ahmed Saady (FX Artist: Jellyfish Pictures), Rohit Kumar Saha (Compositor), Saikat Saha (Texturing and lookdev (credit only)), David Salamon (lidar scanning supervisor: RISE Visual Effects Studios), Andrea Salvatori (3d artist: visual effects / digital sculptor (u)), Eli Sanchez (visualization artist: Halon Entertainment), Arnab Sarkar (Compositor digital), Ilija Sazdovski (layout artist / visual effects artist), Luca Scheller (pipeline td: RISE Visual Effects Studios), Timo Scheu (texturing artist: RISE Visual Effects Studios), Raphael Schinköth (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Marius Schmücker (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Abraham Schneider (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Niel Schorfield (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Rayk Schroeder (Head of 2D: RISE Visual Effects Studios), Thorsten Schulz Genannt Schoen (rigging TD: RISE Visual Effects Studios), Andreas Schulz (matchmove artist: RISE Visual Effects Studios), Lukas Schwabe (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Paul Schweizer (Head of pipeline: RISE Visual Effects Studios), Tennyson Sebastian III (Coordinador de efectos visuales), Marco Semeraro (FX artist: RISE Visual Effects Studios), John Shafto (Artista de efectos visuales), Firoz Shaikh (Department Manager: MPC), Ruslan Shaov (fx lead: Jellyfish Pictures), Pritthi Raj Sharma (matte paint artist), Abhishek Shaw (Senior Compositing Artist), Gary Shelley (Compositor), Shravya Shetty (visualization artist: Halon Entertainment), Terry Shigemitsu (Post Visualization Artist), Sean Shorting (Lead Layout Artist), Prateek Shukla (FX Artist), Benjamin Siebmann (modeling artist: RISE Visual Effects Studios), Jennifer Silver (Visual Effects Executive Producer), Joshua John Simon (Visualization Producer: Halon Entertainment), Elisa Simoncelli (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Amarjit Singha (3D Artist: MPC / visual effects artist), Scott Sinnott (it manager: Halon Entertainment), Martyna Slominska (visual effects coordinator: RISE Visual Effects Studios), Jeff W. Smith (Lead MatchMover/Layout), Niall Smith (compositor / digital compositor), Jonas Sorgenfrei (FX Lead: RISE Visual Effects Studios), Daan Spruijt (Compositor principal), Martin Staats (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Laura Staudenmaier (modeling artist: RISE Visual Effects Studios), Linus Stetter (animation artist: RISE Visual Effects Studios), John Stewart (visual effects supervisor: Onyx VFX), Simon Stirrup (modeling artist: RISE Visual Effects Studios), Vyara Stoyanova (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Benjamin Sugar (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Reddy Sujala (Coordinador de efectos visuales), Tyler Corey Sykes (visual effects artist: Roto/Paint Artist with FirebrandVFX), Jessica Tegethoff (animation artist: RISE Visual Effects Studios), Perejanthan Thavaseelan (Diseñador), Tyson Thomas (Compositor digital), Mara Thorenz (lighting artist: RISE Visual Effects Studios), Joy Tiernan (Compositor), Fabio Tovar (Postvisualization Supervisor: Halon Entertainment), Andres Trujillo (Artista de efectos visuales), Elif Su Ulasoglu (Render TD), Nicolas Valente (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Valeria Valeva (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Larissa van Craenenbroeck (modeling artist: RISE Visual Effects Studios), Richard Van De Steenoven (roto & prep supervisor: Firebrand VFX), Choua Vang (visualization artist: halon entertainment), Shah Viraj (fx artist), Nenad Vlajkovic (lighting artist: RISE Visual Effects Studios), Johannes Vogt-Reimuth (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Luke Vuilliomenet (FX Artist: MPC), Valentina Wagner (visual effects recruiter: RISE Visual Effects Studios), Jannik Walzer (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Li Weber (Coordinador de efectos visuales), Michael J. Wechsler (Editor de efectos visuales), Lukas Wieg (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Konrad Wilbrandt (visual effects coordinator: RISE Visual Effects Studios), Robin Williams (visual effects associate producer), Johnny Wilson (in-house artist), Benita Winckler (mattepainting artist: RISE Visual Effects Studios), Florian Wischer (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Daniel Witt (lidar TD: RISE Visual Effects Studios), Antonin Woick (visual effects controlling: RISE Visual Effects Studios), Felix Wolters (Compositor digital: RISE Visual Effects Studios), Levin Wunder (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Xan Yamamoto (Efectos visuales), Fuat Yüksel (Head of FX: RISE Visual Effects Studios), Haider Zafar (Visualization Artist: Halon Entertainment), Igor Zanic (FX artist: RISE Visual Effects Studios), Mareike Zeidler (visual effects recruiter: RISE Visual Effects Studios), Sascha Zimmerman (visual effects administrator: RISE Visual Effects Studios), Daniel Zinner (modeling artist: RISE Visual Effects Studios), Siddharth Baxi (fx artist (u)), Alessia Benotto (3D Rigger (u)), Deborah Callenberg (animation artist: RISE Visual Effects Studios (u)), Marlan Harris (Visual Effects Artist: Onyx VFX (u)), Balaji Manivasagam (digital compositor (u)), Connor Swan (Technical Animator: Halon Entertainment (u)) y Linda Tremblay (digital compositor (u))

Departamento de animación

Ryan Benna (Animador), Ning-Yu Neo Chu (Animador), Peter Driscoll (Jefe de animación), Andrew 'Spanky' Grant (Animador), Brandon Kisereu (Animador), Amitesh Nandan (key animator : MrX), Bruno Tacchino (Jefe de animación) y Magnus Vladimir Yu (Director técnico de animación)

Diseño de producción

Edward Thomas

Departamento de maquillaje

Julio Alves (foam & silicone department), Tamar Aviv (Jefe de maquillaje de prótesis), Kim Bajada (makeup artist: dailies, Malta), Camilla Bassi (foam & silicone department), Emma Beard (hair stylist: dailies, Malta), Camille Bouvet (foam & silicone department), Diana Branca (makeup concept artist), Lucely Pepin Brito (creature effects makeup artist), Iselin Brockes (hair stylist: dailies / makeup artist: dailies), Kerstin Buss (Artista de maquillaje prostético), Chantal Busuttil (hair supervisor: crowd, Malta / makeup supervisor: crowd, Malta), Lauran Lynn Borg Calleja (hair stylist: dailies, Malta), Daniel Carrasco (makeup concept artist), Magda Casqueiro (foam & silicone department), Federica Castelli (Supervisor de prótesis), Matthew Castillo (hair stylist: dailies, Malta), Conrad Catania (hair stylist: dailies, Malta), Camilla Cavenaghi (foam & silicone department), Nina Cesari (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Lindsey Ebejer Coppola (hair stylist: dailies, Malta), Kim Deguara (makeup artist: dailies, Malta), Elise Fontaine (special makeup effects assistant), Yvonne Franz (hair stylist: dailies / makeup artist: dailies), Judith Gerdsmeier (Estilista), Jade Maya Ghirxi (makeup artist: dailies, Malta), Richard Glass (Óptico de lentes de contacto), Pamela Goldammer (key creature makeup artist), Elaine Grech (makeup artist: dailies, Malta), Mans Helldin (creature effects intern), Tom Hester (special makeup effects sculptor), Julian Hutcheson (special makeup effects artist: Twilight Creations), Sara Högye (creature effects intern), Samuel James (Fabricante de pelucas), Doreen Kindler (Estilista adicional /Artista de maquillaje adicion), Aisha King (Estilista/Artista de maquillaje), Alexandra Knopp (Estilista/Artista de maquillaje), Michèle Knuth (prosthetic makeup artist / stunt suit fabricator), Rich Krusell (Efectos especiales con maquillaje), Don Lanning (sculptor: Quantum Creation), Lara Licari (makeup artist: dailies, Malta), Sebastian Lochmann (makeup concept artist), AnnaCarin Lock (creature effects hair stylist: werewolf), Göran Lundström (creature makeup designer), Chris Lyons (Dientes de efectos especiales), Marie Hildebrandt (Estilista/Artista de maquillaje), Cristina Malillos (foam & silicone department), Krista Zammit Marmara (makeup artist: dailies, Malta), Joanna Massa (assistant hair supervisor: crowd, Malta / assistant makeup supervisor: crowd, Malta), Heike Merker (Diseñador del pelo/Diseñador de maquillaje), Daniela Mizzi (makeup artist: dailies, Malta), Jordi Morera (special makeup effects artist: Twilight Creations), Raquel Munuera (Artista de maquillaje prostético), Zoe Muscat (makeup artist: dailies, Malta), Jekaterina Oertel (Artista de maquillaje adicional), Sara Parlato Trigona (makeup artist: dailies, Malta), Stefania Piovesan (creature effects makeup artist), Lisa-Marie Riegel (special makeup effects sculptor), Daniel Ritthanondh (Efectos especiales con maquillaje), Juliette Ruetz (Efectos especiales con maquillaje), Rogier Samuels (Efectos especiales con maquillaje), Ina Sauer (junior hair stylist / junior makeup artist), Lyanne Sawyer (makeup artist: dailies, Malta), Friederike Schäfer (hair supervisor: crowd / makeup supervisor: crowd), Karen Sciberras (hair stylist: dailies, Malta), Jörn Seifert (prosthetic makeup designer), Brogan Sharp (special makeup effects sculptor), Daniela Skala (Estilista/Artista de maquillaje), Brian Van Dorn (mold shop supervisor: Goran Lundstrom), Sarolta Vegh (hair puncher), Hanni Wellian (special makeup effects trainee), Ruth Xuereb (hair stylist: dailies, Malta), Elisabetta Zanieri (foam & silicone department) y Julia Böhm (makeup artist: dailies (u))

Departamento de musica

Dayna Ambrosio (music tech assistant), Michael Baber (Editor de música), Sean Barrett (Orquestador), Omer Ben-Zvi (Compositor: música adicional), Paul Jacob Cartwright (Músico: violín), Brian Claeys (Compositor: música adicional), Alexandre Cote (Compositor: música adicional), George Doering (Músico), Bailey Gordon (Compositor: música adicional), Marisa B. Gunzenhauser (Asistente de composición), Susan Ham (Editor de música temp), Benjamin Hoff (Orquestador), Peter Kohrman (music tech assistant), Hannah Lustine (music administration), Bear McCreary (conductor / score producer), Joshua Messick (musician: hammered dulcimer), Etienne Monsaingeon (Compositor: música adicional), Julie Pearce (Editor de música temp), Steven Rader (assistant orchestrator), Pierre-André Rigoll (music tech assistant), Erik Rydvall (musician: nyckelharpa), Ben Schor (Editor de música temp), Ben Sedano (score editor: mix assistant), Jana Shelden (Cantante), Del Spiva (Editor de música temp), Casey Stone (score mixed by), Andrew Synowiec (Guitarrista), Steve Tavaglione (Músico), Jamie Thierman (Orquestador), Reed Trachy (soundtrack album coordinator), Kelsey Woods (scoring coordinator) y Raya Yarbrough (vocalista)

Departamento de sonido

Erik Aadahl (supervising sound editor/sound designer: E2), Mark Appleby (adr mixer: Goldcrest Post Production), David Bach (dialogue/adr supervisor: E2), Malte Bieler (sound designer: E2), Simon Diggins (adr mixer: Goldcrest Post Production), Fernanda Domene (adr mixer: NBCUniversal StudioPost), Beau Emory (adr engineer: Harbor), Joel Erickson (dialogue/adr editor: E2), Russell Farmarco (dialogue/adr supervisor: E2), Zack Goldsborough (re-recording mix technician: Formosa Group), Jonathan Gomez (adr mixer: King Soundworks), Tavish Grade (foley mixer: One Step Up), John-Thomas Graves (adr mixer: King Soundworks), Matthew Thomas Hall (sound effects editor: E2), Bobby Johanson (adr mixer: Harbor), Jonathan Klein (supervising foley editor: E2), Adam Kopald (sound designer: E2), Sven Krüger (Operador de micrófono), Veronica Li (assistant sound effects editor: E2), Kai Lüde (Mezclador de sonido de producción), Romi Martinez (adr recordist: Goldcrest Post Production), Darren Maynard (sound effects editor: E2), Robert Mercieca (Operador de micrófono), Veit Norek (sound mixer: Malta Second Unit), Dan O'Connell (foley artist: One Step Up), Jason Oliver (Mezcla adr), Rodrigo Ortiz-Parraga (chief engineer: Formosa Group), Tom Ozanich (Re-grabación de sonido), Brandon Proctor (re-recording mixer: Formosa Group), Nick Roberts (adr mixer: Warner Bros. De Lane Lea), Kira Roessler (dialogue/adr supervisor: E2), Jesse Rosenman (assistant sound effects editor: E2), Mark Sansone (second assistant sound: Malta Unit), Anthea Schuler (assistant qtake operator), Tricia Schultz (supervising adr producer: Harbor), Karoline Schürer (sound utility/sound assistant: Splinter Unit), Art Skehan (adr recordist: Mutiny Studios), Cameron Steenhagen (dialogue/adr editor: E2), Greg ten Bosch (sound effects editor: E2), Roland N. Thai (sound effects editor: E2), Ethan Van der Ryn (supervising sound editor/sound designer: E2) y Billy Theriot (adr mixer/recordist: Southern Sound Services (u))

Departamento de vestuario

Carla Accoramboni (embroidery artist), Carmen Agius (Extras costumer / ager & dyer assistant), Valeria Amato (ager & dyer assistant), Robert Andrei (assistant ager and dyer), Jeanette Apel (chief cutter), Lauren Ashibende-Dunn (Artista de breakdown), Kevin Bartolo (Jefe de vestuaristas), Amelia Bianchi (Vestuarista de diario), Raffaella Cocina (Costurera), Giuseppe D\'arienzo (Comprador de vestuario), James Debono (key set), Sergio Donato (Comprador de vestuario), Katharina Drescher (crowd costumer), Serena Fiumi (Asistente de diseñador de vestuario), Samuela Galea (cast costumer), Simona Angela Rita Gambacorta (Asistente de vestuario), Clara González (1st assistant costume designer), Vincent Goos (Artista de breakdown), Giampiero Grassi (senior tailor), Marta Grassi (ager & dyer assistant), Birgit Hofbauer (crowd costumer supervisor), Monica Iacuzzo (Ilustrador), Sina Kempe (Artista de breakdown), Amrei Felicia Leßmann (daily costumer), Luigia Maccaroni (Costurera), Giulia Masci (Artista de breakdown), Mara Masiero (Artista de breakdown), Margherita Meddi (Coordinador de vestuario), Sophie Mogge (Costume Driver), Elisa Navacchi (Asistente de diseñador de vestuario), Rebecca Beckx Naylor (Artista de breakdown), Piero Risani (Asistente de diseñador de vestuario), Salvatore Salzano (workshop coordinator), Matt Sherin (Especialista de vestuario), Morgan Spry-Young (Artista de breakdown), Susanne Stroh (costume coordinator: GER), Susanne Vierkötter (daily costumer), Maurizio Vitiello (assistant researcher) y Martina Zammit Maempel (Supervisor de vestuario)

Departamento de reparto

Brenda Camilleri (Coordinador de casting), Melissa Gethin Clarke (Asistente para casting), Mollie Gamo (casting associate: Amblin Partners), Daniel Pace Bonello (key crowd marshal), Johanna Ragwitz (Casting de extras), Beatrice Ray (Ayudante de casting), Edward Said (local casting director: Malta), Nicola Scholz (Casting de extras) y Georgia Simon (Casting de voz adr)

Departamento de editorial

Edo Brizio (Colorista), Christine Dougherty (finishing producer), Vanessa Galvez (finishing producer: Company 3), Matt Hanisch (post production assistant), Maren Henke (Colorista: diarios), Eivind Sandodden Kise (assistant editor: Norway), Ronny Langer (Operador de diarios), Florian Martin (Colorista: diarios), Jason Maydick (color assistant), Zachary Medow (temp colorist), Dana Mulligan (Editor asistente), Daniel Murphy (Editor asistente), Hector Padilla (Editor asistente), Mitch Paulson (supervising digital colorist: Company 3), Omri Peled (Operador de diarios), Jennifer Raymond (finishing editor: Company 3), Brian Zwiener (Editor asistente) y Nick Coker (assistant editor (u))

Departamento de transporte

Rebin Abdullah (red zone minibus driver germany), Karsten Assmann (Chófer de construcción), Alex Azzopardi (unit driver: Malta unit), Nicolai Azzopardi (unit driver: Malta unit), Joseph Borg (Conductor), Charles Buhagiar (driver / unit driver), Sebastian Ennen (red zone driver germany), Tony Fava (director driver), Michael Fischer (transportation captain germany), Harald Franke (red zone minibus driver germany), Mark Gauci (Cast 1 driver Corey Hawkins / driver), Florian Haeger (Coordinador de transporte), Steffen Haronitis (production driver germany), Gerald Jenner (red zone minibus driver germany), Tobias Kappler (Conductor), Andreas Korpel (driver: GER), Ralf Langer (red zone driver germany), Odette Licari (Conductor), Christian Mallia (transportation manager: Malta), Kenneth Mamo (Coordinador de transporte), Marvin Müller (production driver germany), Massimo Olivari (transport assistant), Thomas Schembri (Capitán de transporte), Aslan Seebohm (production driver germany), Hector Seebohm (personal driver to A. Øvredal germany), Edward Sirol (Conductor de reparto), Steffen Sommer (red zone minibus driver germany), Tarquin Spagnol (cast driver: Liam Cunningham), Ulrike Tang (production driver germany), Bernhard Triller (Chófer de construcción), Carsten Uhlig (assistant transportation coordinator germany), Gregor Wilkening (production driver germany) y Miklas Wittmann (production driver germany)

Cámaras y departamento de electricidad

Evan Avtal (Additional cinematographer), Reiner Bajo (Fotógrafo), Adrian Bartolo (Capataz), Florian Bellack (Primer asistente de cámara), Christian Bernutz (B camera operator: Malta), Christoph Bock (A Camera grip), Yannick Bonica (Electricista de aparejos), Gordon Borg (Iluminador), Jasper Born (practical electrician), Jan Brun (Encargado de equipamiento de cámara), Feargal Camilleri (Electricista), Logan Camilleri (electrician / lighting technician), Cengizhan Cebeci (additional camera operator), Damian Damato (Iluminador), Maverick Debono (Best boy rigging grip), Mario Demanuele (drone pilot), Ronald Deter (additional electrician), Frank Didlaukies (Electricista), Katharina Dießner (Camarógrafo: segunda unidad), Matthias Edinger (Electricista de aparejos), Miklos Endres (Electricista), Eleonore Esau (camera trainee: Berlin), Angelo Felchle (FPV Drone Pilot), Jon Fenech (video operator: second unit), Dionys Frei (drone camera pilot), Mark Frendo (second assistant camera: second unit, Malta), Phil Freybott (FPV Drone Pilot), Bernhard Fuss (gaffer: second unit, Malta), Jean Pierre Gatt (Aprendiz de camarógrafo), Paul Gibbons (electrician: 2nd Unit Malta), Sergej Gorn (additional company grip), Thomas Gottschalk (camera operator: "b" camera & steadicam - Trinity Berlin), Melody Guitard (2nd unit), Mélody Guitard (2nd unit), Thomas Haine (additional dimmer board operator), Dietmar Haupt (Técnico de iluminación), Lukas Hippe (Dimmerboard Operator), Kolja Hundsdörfer (Electricista de aparejos), Travers Jacobs (EPK camera operator), Golo Jahn (Electricista), Thomas Kosslick (dimmer board operator), Alexis Kostudis (b camera 1st ac add two weeks), Bane Kovacevic (electrician / Electrician (u)), Markus Kuballa (additional camera operator / crane technician / remote head technician), Christian Kuß (Técnico de imagen digital), Bjorn Korner (Electricista), Klemens Körner (additional dimmer board operator), Max Langer (Electricista), Ryan Lee-Smith (Aprendiz de camarógrafo), Holger Lehnau (rigging best boy), Elena Levchuk (Primer asistente de cámara), Sebastian Lindner (Electricista), Aerial Malta (drone Operator), Christian Marienthal (b camera dolly grip), Fabian Miebach (data wrangler), Roman Osin (Additional Photography), Robert Patzelt (a camera berlin studio part), Michael Praun (Camarógrafo), Lukas Pöttgen (qtake operator), Hagen Raeder (grip: 2nd Unit Bestboy, Malta), Mathias Riemann (Electricista de aparejos), Sulev Rikko (Electricista), Paul-Vincent Roll (second assistant camera: a camera), Alexander Sachariew (first assistant camera: a camera), Sebastian Sauer (company grip), Alexander Seidl (first assistant camera: b camera), Fabio Seyding (first assistant camera: additional, main unit), Dirk Siehlmann (Electricista de aparejos), Luke Spagnol (Electricista de aparejos), Elmar Suska (dolly grip: 'a' camera), Tarek Shayne Tabet (best boy electrician), Srdjan Tintor Sergio (set lighting technician: 2nd unit, Malta), Davide Tiraboschi (drone camera operator), Benjamin Treplin (additional camera operator), Isabelle Vogel (Aprendiz de camarógrafo), Nisse Waltersmann (digital imaging technician assistant), Felix Weddige (Electricista), Jens Winkler (camera operator: second unit Malta), Felix Witte (B camera grip), Sascha Wolfram (head gaffer) y Matej Zet (second assistant camera: daily)

Decoración de escenario

Bernhard Henrich

Gestión de producción

Miriam Alexa (Supervisor de producción), Joe Azzopardi (production manager: Malta unit), Matthew Camilleri (unit manager: Malta), Miki Emmrich (Jefe de producción), Jenny Fumarolo (production supervisor: Malta), Mark Graziano (Ejecutivo de post-producción), Chris Hadlock (Executive in charge of physical production), Tristan Hume (Director de producción: segunda unidad), Marcel Lattke (Asistente del director de producción), Mansi Marthak (Director de post-producción), Justin Ostensen (Ejecutivo de post-producción), Sannaz Salman (Jefe de producción), Justin Wagman (Ejecutivo de post-producción) y Eike Wolf (Studio Operations Babelsberg)

Agradecimientos

Kaja Halden Aarrestad (the filmmakers gratefully thank), Roger Barton (the filmmakers gratefully thank), Howard Berger (the filmmakers gratefully thank), Barney Burman (the filmmakers gratefully thank), Mark Coulier (the filmmakers gratefully thank), J. Miles Dale (the filmmakers gratefully thank), Sean Daniel (the filmmakers gratefully thank), Guillermo del Toro (the filmmakers gratefully thank), Leo Fischer (the filmmakers gratefully thank), Olivia Fischer (the filmmakers gratefully thank), Alec Gillis (the filmmakers gratefully thank), Karen Gold (the filmmakers gratefully thank), Georg Karl Gundersen (the filmmakers gratefully thank), Gøril Fuhr Gundersen (the filmmakers gratefully thank), Iris Hellesnes (the filmmakers gratefully thank), Stein Hellesnes (the filmmakers gratefully thank), Mette Christina Lund (the filmmakers gratefully thank), David Martí (the filmmakers gratefully thank), Edward McGurn (the filmmakers gratefully thank), Snorre Ovredal-Aarrestad (the filmmakers gratefully thank), Terry Press (the filmmakers gratefully thank), Tea Anita Rugsveen (the filmmakers gratefully thank), Håkan Sandell (the filmmakers gratefully thank), Maia Salome Fuhr Sandell (the filmmakers gratefully thank), J.C. Spink (the filmmakers gratefully thank), Christopher Trunkey (the filmmakers gratefully thank), Christian Wagner (the filmmakers gratefully thank), Rich Wilkes (the filmmakers gratefully thank), Thom Yorke (the filmmakers gratefully thank), Arild Øvredal (the filmmakers gratefully thank) y Janicke Øvredal (the filmmakers gratefully thank)

Empresas productoras